NL Wijzigingen voorbehouden GEBRUIKSAANWIJZING CRAFT TBH-800K PNEUMATISCHE BOORHAMER Art.Nr. HDM6004 W25/2004 Ferm BV P.O. Box 30159 8003 CD Zwolle NL www.ferm.com 0403-10
9 8 7 1 6 11 2 4 3 ONDERDELENTEKENING 10 5 Fig.A Fig.B. Fig.D 1 2 3 Fig.C 2 Topcraft Topcraft 11
ONDERDELENLIJST TBH-800K FERM NR OMSCHRIJVING REF NR 700117 AFDEKKING 001 700118 HULS 002 700119 NAALDLAGER 009 700182 LAGERHOUDER 010 700183 OVERBELASINGSPLAAT 015 700184 TANDWIEL 016 700185 ROTATIEMECHANISME 020 700186 STALEN KOGEL 025 700187 SLAGHAMER 036 700188 BORGRING 037 800606 KOGEL LAGER 606 ZZ 045 700189 SPINDELMECHANISME 048 700190 STALEN KOGEL 049 700191 VIBRATIELAGER 053 800626 KOGEL LAGER 626 ZZ 056 700192 SCHAKELAAR 063 700127 STATOR 074 700193 LAGER RING 077 800607 KOGEL LAGER 607 Z 078 700194 KOPERBORSTEL HOUDER 080 700195 SPOELVEER 081 700196 KOOLBORSTEL SET 082 700197 ROTOR 083 800608 KOGEL LAGER 608 ZZ 084 700198 DIEPTEMETER 085 700199 ZIJHANDGREEP 086 PNEUMATISCHE BOORHAMER DE NUMMERS IN ONDERSTAANDE TEKST KOMEN OVEREEN MET DE AFBEELDINGEN OP PAGINA 2 TECHNISCHE SPECIFICATIES Spanning 230 V~ Frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen 800 W Toerental, onbelast/min 0-900/min Klopfunctie 3150/min Max. boordiameter beton Ø 26 mm staal Ø 13 mm hout Ø 30 mm Gewicht 3.2 kg Lpa (geluidsdruk) 91.6 db(a) Lwa (geluidsvermogen) 104.6 db(a) Vibratiewaarde 6.7 m/s 2 PRODUKTINFORMATIE Fig.A 1. Functiekeuzeinstelknop 2. Schakelaar 3. Handgreep 4. Electrische toerenregeling 5. Electrisch snoer 6. Zijhandgreep 7. Dieptestop 8. Boor 9. Vergrendel-/Ontgrendelbus 10. Boorkop + SDS adapter 11. Schroef BEDOELD GEBRUIK De TBH-800K is bedoeld om gaten te boren in materiaal zoals, steen, beton en soortgelijke materialen. Met de meegeleverde boorkop (10, Fig.A) kan de machine ook gebruikt worden voor het boren van gaten in hout of metaal. De machine kan ook gebruikt worden als sloophamer in combinatie met de meegeleverde, passende beitels. De machine is absoluut niet bedoeld voor andere doeleinden. Controleer de machine en toebehoren op transportschade. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De volgende symbolen worden in deze gebruikersinstructies gebruikt: Staat voor risico op persoonlijk letsel, levensbedreigende situaties of schade aan het gereedschap bij het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding. Wijst op het risico van elektrische schokken. Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat u weet hoe de machine werkt en hoe u deze moet bedienen. Onderhoud de machine volgens de instructies en verzeker u ervan dat de machine goed werkt. Bewaar deze handleiding en bijgesloten documentatie bij de machine. ELEKTRISCHE VEILIGHEID Waarschuwing! Wanneer u werkt met elektrisch gereedschap moeten altijd basis veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico op brand, elektrische schok en persoonlijk letsel te verkleinen. Lees alle instructies voor u deze machine gaat bedienen en bewaar deze instructies. Controleer altijd of het voltage overeen komt met het voltage op de plaat op de machine. De machine is dubbel geïsoleerd overeenkomstig EN50144; daarom is er geen aardedraad vereist. Vervangen van kabels of stekkers Gooi oude kabels en stekkers onmiddellijk weg wanneer u deze heeft vervangen. Het is gevaarlijk om de stekker van een losse kabel in het wandcontact te steken. Gebruik van verlengsnoeren Gebruik alleen goedgekeurde verlengsnoeren die geschikt zijn voor de stroomtoevoer van de machine. De minimum aderdoorsnede is 1.5 mm 2. Wanneer u gebruik maakt van een kabelhaspel dient u de haspel altijd volledig af te rollen. PAS OP! Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd de lokaal geldende veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen om de kans op een elektrische schok, persoonlijke letsel of brand tot een minimum te beperken. Lees onderstaande veiligheidsinstructies en de bijgesloten veiligheidsinstructies goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze zorgvuldig! 1. Zorg dat het werkgebied altijd goed opgeruimd is. Rommel in het werkgebied en op de werkbank leiden tot ongelukken. 10 Topcraft Topcraft 3
2. Houd rekening met de omgevingsomstandigheden. Bescherm het apparaat tegen regenwater. Gebruik elektrische apparaten nooit in vochtige of natte omgevingen. Zorg dat het werkgebied goed verlicht is. Gebruik een elektrisch apparaat nooit in de buurt van ontvlambare gassen of vloeistoffen. 3. Bescherm uzelf tegen elektrische schokken. Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken (bijv. pijpleidingen, verwarmingselementen, koelkasten). 4. Houd kijkers altijd op afstand. Houd anderen altijd uit de buurt van het werkgebied. Zorg er te allen tijde voor dat anderen niet aan het elektrische apparaat of het verlengsnoer zitten. 5. Wanneer het apparaat niet in gebruik is, berg hem dan op een veilige plek op. Berg elektrische apparaten altijd op een droge, hooggelegen of afgesloten plek op, buiten het bereik van kinderen. 6. Zorg dat het elektrische apparaat niet overbelast raakt. Het apparaat werkt beter en veiliger wanneer u het gebruikt binnen het aangegeven prestatiebereik. Bovendien vermindert dit de kans op beschadiging van het apparaat en op ongelukken 7. Gebruik het juiste elektrische apparaat. Gebruik geen apparaat of hulpstukken met een gering vermogen voor zware taken. Gebruik een apparaat alleen voor de taken waarvoor het bedoeld is. 8. Zorg dat u de juiste kleding draagt voor de uit te voeren taak. Draag geen loshangende kleding of sieraden die verstrikt kunnen raken in de bewegende delen van het apparaat. Bij het werken in de openlucht wordt het dragen van stevige werkhandschoenen en antislipschoenen aanbevolen. Zorg dat lang haar niet loshangt. 9. Draag een veiligheidsbril. Wanneer er stof vrijkomt, draag dan ook een stofmasker. 10.Sluit de stofafzuiginstallatie aan. Wanneer er een voorziening is voor het aansluiten van een stofafzuig- en opvanginstallatie, controleer dan of deze goed is aangesloten en op de juiste wijze functioneert. 11.Gebruik de stroomkabel niet voor zaken waarvoor deze niet bedoeld is. Verplaats het elektrische apparaat nooit door het aan de stroomkabel te dragen. Gebruik de stroomkabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de stroomkabel vrij van hitte, olie en scherpe voorwerpen of kanten. 12.Zet het werkstuk goed vast. Gebruik een klembeugel of een bankschroef om het werkstuk vast te zetten. Dit is veiliger dan met de hand vasthouden en bovendien hebt u dan beide handen vrij om het elektrische apparaat te bedienen. 13.Zorg ervoor dat u niet in een ongewone lichaamshouding werkt. Zorg te allen tijde dat u stevig staat en uw evenwicht niet verliest. 14.Zorg dat u het apparaat zorgvuldig onderhoudt. Zorg dat het gereedschap scherp en schoon blijft, zodat u beter en veiliger kunt werken. Volg de aanwijzingen voor het smeren van het gereedschap en het vervangen van onderdelen of accessoires. Controleer regelmatig de stroomkabel van het apparaat. Wanneer deze beschadigd is, laat hem dan vervangen door een erkend vakman. Controleer ook regelmatig de verlengsnoeren. Wanneer deze beschadigd zijn, vervang ze dan. Zorg ervoor dat de handgreep droog, schoon en olie- en vetvrij. 15.Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt, trek dan de stekker uit het stopcontact. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld bij onderhoud of bij het verwisselen van onderdelen als boren, bitjes en frezen. 16.Laat nooit gereedschapssleutels in het apparaat steken. Controleer vóór het inschakelen van het apparaat altijd of alle sleutels en instelinstrumenten uit het apparaat zijn verwijderd. 17.Zorg ervoor dat het apparaat niet onbedoeld in werking gesteld kan worden. Draag nooit een op het elektriciteitsnet aangesloten apparaat met de vinger op de inschakelknop. Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, overtuig u er dan eerst van dat deze knop is uitgeschakeld. 18.Verlengsnoeren in de buitenlucht. Gebruik in de buitenlucht alleen verlengsnoeren die geschikt zijn voor buitengebruik en ook als zodanig zijn gewaarmerkt. Gebruik elektrische apparatuur altijd in combinatie met een reststroomverbreker. 19.Let altijd goed op wat u doet. Denk goed na voordat u iets doet. Ga verstandig te werk. Gebruik geen elektrisch apparaat, wanneer u niet volledig geconcentreerd bent. 20.Controleer het apparaat regelmatig op eventuele beschadigingen. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u beveiligingsvoorzieningen en eventuele licht beschadigde onderdelen goed te controleren op een probleemloos functioneren volgens de voorschriften. Controleer of de bewegende delen foutloos functioneren of klemmen en of er geen delen beschadigd zijn. Alle onderdelen dienen op de juiste wijze gemonteerd te zijn en aan alle voorwaarden te voldoen om een correcte werking van het apparaat te waarborgen. Beschadigde beveiligingsvoorzieningen en onderdelen dienen vakkundig door een erkend vakman gerepareerd of vervangen te worden, tenzij anders is aangegeven in de gebruikershandleiding. Beschadigde schakelaars dienen vervangen te worden door een gespecialiseerd servicecentrum. Gebruik nooit een elektrisch apparaat waarvan schakelaars niet in- of uitgeschakeld kunnen worden. 21.Pas op. Het gebruik van andere onderdelen of accessoires dan degene die in de gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan gevaar voor u opleveren. 4 Topcraft Topcraft 9
22.Laat elektrische apparaten altijd repareren door een erkend vakman. Dit elektrische apparaat voldoet aan alle toepasselijke veiligheidsvoorschriften. Reparaties dienen alleen uitgevoerd te worden door een erkend vakman. Deze mag daarbij uitsluitend gebruik maken van originele onderdelen. 23 Gehoorbescherming moet worden gedragen! SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN HET APPARAAT Onderzoek het booroppervlak op verborgen elektriciteitskabels, gasbuizen of andere obstakels met bijvoorbeeld een metaaldetector. Controleer de volgende punten: Komt het voltage van de motor overeen met de netspanning? Zijn het verlengsnoer, de snoerisolatie en stekker in goede staat: stevig, niet los of beschadigd? Is er een goede verbinding bij de contactdoos? Loopt de boor abnormaal, raakt de boor oververhit of genereert de boor buitensporig veel vonken? Wanneer een van bovengenoemde problemen zich voordoet, stop dan al het gebruik en repareer de machine direct. BEDIENING Hamerboren vereist weinig druk van de bedienaar. Overdadige druk kan er toe leiden dat de motor onnodig overbelast wordt en boren doen verbranden. HANDGREEP ZIJKANT De zijhandgreep kan 360º t.o.v. de machine gedraaid worden voor een veilige en comfortabele bediening, voor zowel links- als rechtshandige gebruikers. Draai de greep los door linksom te draaien. Draai de greep in de gewenste stand. Draai de greep goed vast. VERWISSELEN EN VERWIJDEREN VAN BOORBITS Fig.A - B Controleer voor het verwisselen van boren of het netsnoer uit het stopcontact is gehaald. Controleer de boren regelmatig. Botte boren moeten opnieuw worden geslepen of vervangen. Smeer de schacht van de boor licht voor u de boor in de machine plaatst. Schuif de vergrendelring (9, Fig.A) naar achteren en steek de boor in de opening van de boorhouder. Let op dat de spiebaan van de boor overeenkomt met de boorhouder, door de boor voorzichtig rond te draaien. Laat de vergrendelring weer los Schuif de vergrendelring naar achtereen om de boor te verwijderen. DIEPTESTOP INSTELLEN Fig.A Draai de schroef (Fig.A, 11) los. Steek het rechte deel van de dieptestop door het gat in de greep. Stel de stop in op de gewenste boordiepte. Draai de schroef stevig vast. MODUSKEUZESCHAKELAAR Fig.C De correcte standen van de schakelaar die benodigd zijn voor iedere boormodus worden aangegeven in het schema (Fig, C) op pagina 2. 1 = Beitelen. 2 = Hamerboren. 3= Boren. AAN- EN UITSCHAKELEN Druk de schakelaar in om de boor te starten. Laat de schakelaar los om de boor te stoppen. BOOR MET BOORHOUDER ADAPTER Fig.D Wanneer u in staal, hout en plastic boort is het raadzaam om de boorhouder met ronde aandrijving te gebruiken en de cylindrische hals. 8 Topcraft Topcraft 5
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 1. De motor draait niet na het inschakelen van de stroomtoevoer Mankement in de stroomtoevoer. Inspecteer de stroomtoevoer. Slecht contact schakelaar. Repareer of vervang schakelaar. Netspanning te laag. Te lang/te dun verlengsnoer. Beschadigde motor. Laat uw machine door een expert repareren. Versleten koolborstels. Vervang de koolborstels. 2. Motor generereert een abnormaal geluid en draait langzaam of helemaal niet Motor is overbelast als gevolg van buitensporige druk of te grote boordiepte. Verminder de druk of boordiepte, verminder kracht. Beschadigde motor. Laat uw machine door een expert repareren. Toevoerspanning te laag. Pas de toevoerspanning aan. Versleten koolborstels. Vervang de koolborstels. 3. Oververhitting van het transmissieoppervlak Overbelasting of botte boor. Verminder de belasting of slijp de boor. Verminderd voltage. Stel de toevoerspanning in. 4. Hevig vonken van de motor Controleer dat de koolstofborstels niet versletenzijn. ONDERHOUD Zorg dat de machine niet onder spanning staat wanneer onderhoudswerkzaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd. De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u bij aan een hoge levensduur van uw machine. KOOLSTOFBORSTELS VERVANGEN Vervang beide koolborstels tegelijkertijd. Controleer de koolborstels regelmatige op slijtage en defecten. Vervang afgesleten koolborstels altijd. Houd de koolborstels altijd schoon en zorg dat de borstel niet wordt gehinderd. Open de machine om de koolborstels te kunnen controleren/vervangen. Verwijder en vervang de koolborstel indien nodig. Monteer de achtergreep. MANKEMENTEN De machine moet regelmatig worden gecontroleerd op de volgende mankementen en reparaties moeten worden uitgevoerd indien nodig. Kabelschade Kapotte schakelaar Kortsluiting Schade aan bewegende delen Reinigen Reinig de machinebehuizing regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof onderdelen. Smeren De schacht van de boorhammer regelmatig smeren. Storingen Indien zich een storing voordoet als gevolg van bijvoorbeeld slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met uw Service-adres. Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een onderdelentekening met de na te bestellen onderdelen. MILIEU Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakking geleverd. De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen. Breng oude machines wanneer u ze vervangt naar uw Service-adres. Daar zal de machine op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt. GARANTIE Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart. CEı CONFORMITEITSVERKLARING (NL) Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten EN55014-1, EN55014-2, EN50144-1, EN50144-2-6, EN61000-3-2, EN61000-3-3 overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen vanaf 01-02-2004 ZWOLLE NL W. Kamphof Quality department 98/37/EEG 73/23/EEG 89/336/EEG 6 Topcraft Topcraft 7