Combi- en hakselransportwagen CARGOS 9000 8000 700
Aanbieding in jubileumjaar. 2
Inhoud Met ervaring gevuld 4 Combiwagens 6 EFFICIENT FEEDING SYSTEM 8 AQUA NON STOP COMFORT 16 Laden 18 Lossen 20 Ombouw tot hakseltransport wagen 22 Bediening 24 Verlichting 26 Dissel en aankoppeling / aandrijving 28 Onderstel / banden 30 Stuuras 32 TELEMATICS 34 CARGOS 9000 36 CARGOS 8000 40 CARGOS 700 44 Kwaliteit oogsten 56 CLAAS Service & Parts 58 Techniek in detail 60 Argumenten 62 Technische gegevens 64 Wanneer u dagelijks in de landbouw werkt, heeft meer dan alleen een robuust werktuig nodig. U heeft techniek nodig, die functioneert en waarmee u graag werkt. Techniek, waarop u ook bij langdurig en intensief gebruik kunt vertrouwen. U heeft oogstsystemen nodig, die perfect op elkaar zijn afgestemd. CLAAS biedt als een van de toonaangevende leveranciers in de voederwinning voor elke bedrijfsgrootte de juiste oogstketen aan. Verdere informatie vindt u onder: cargos9000.claas.com cargos8000.claas.com cargos700.claas.com 3
Met ervaring gevuld 50 jaar opraapwagens uit Bad Saulgau. Eigen productontwikkeling sinds 1965. Altijd 100% op de klant afgestemd. CLAAS viert dit jaar een bijzonder jubileum: 50 jaar geleden verliet op de locatie Bad Saulgau de eerste ontwikkelde opraapwagen de toenmalige Bautz-fabriek. De Bautz AUTONOM was eind 1960 voor vele bedrijven de eerste stap in de gemechaniseerde berging van het voer. In 1969 heeft CLAAS de fabriek met het complete productenpakket overgenomen. Sindsdien werd het productieprogramma en de locatie continue verder uitgebouwd. Tegenwoordig behoort CLAAS Saulgau GmbH sinds 2013 tot een van de modernste ontwikkelingscentra in de branche. Begin 1980 werd de CLAAS SPRINT als krachtigste silagewagen ontwikkeld. Ook de in 1998 gepresenteerde QUANTUM stelde nieuwe normen. Omdat de economische levensvatbaarheid van een landbouwbedrijf sterk afhankelijk is van de capaciteit van de machines, werkte CLAAS sinds 2007 versterkt aan het concept van een combiwagen om de jaarlijkse gebruiksduur te verhogen. Een nieuwe dimensie in slagvaardigheid: met 50 m 3 ruimt de CARGOS dynamisch en efficiënt alles op. Zilveren medaille op de Agritechnica 2013: de elektronischhydraulische gedwongen besturing met adaptief stuurgedrag zorgt voor een compleet nieuwe rijervaring. 4
Met ervaring gevuld De eerste echte combiwagen. De CARGOS in het jubileumjaar. In 2009 werd de CARGOS 9000 voorgesteld, vijf jaar later kwam de kleinere serie CARGOS 8000 met vele innovatieve kenmerken op de markt. De uitbreiding van het productieprogramma in het segment van de combiwagens met de CARGOS 8000 was een doorslaand succes. Parallel aan de introductie van de hakseltransportwagen CARGOS 700 werd de CARGOS 9000 volledig gemodificeerd en uitgerust met de specifieke kenmerken van de CARGOS 8000. Daarmee is de CARGOS momenteel de meest innovatieve combiwagen op de markt. Geen wonder, want hij is gevuld met 50 jaar ervaring. De CARGOS is als robuuste en betrouwbare wagen altijd de juiste keuze, om de hakselketen optimaal aan te vullen of zelfs te vervangen en gegarandeerd de beste kwaliteit te oogsten. Daarmee handhaaft CLAAS ook bij opraapwagens de filosofie: professionele techniek voor alle klanten! Onderscheiden met het if Design Award 2015, is de nieuwe CARGOS niet alleen technisch, maar ook optisch erg trendy. Ook voor de toekomst: de CARGOS is een echte combiwagen en uniek in zijn capaciteit. 5
De combiwagen voor het gehele jaar. Onverslaanbare techniek. Voor 2016 wordt ook de CARGOS 9000 uitgerust met de in het voorgaande jaar voorgestelde innovaties van de CARGOS 8000. Daarmee bent u met beide modellen slagvaardiger als nooit te voren. Door de demontage van het laadaggregaat en de doseerrollen kan de CARGOS snel worden omgebouwd van opraapwagen tot stabiele hakseltransportwagen. Zo kan hij worden gebruikt voor transport van snijmaïs, houtsnippers of biomassa. Een verscheidenheid aan uitrustingsniveaus voor beide series laat geen wensen onvervuld. 6
Combiwagens 7
Ideale gewasstroom. Behoedzame behandeling van het voer, krachtbesparend en efficiënt: EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS) voor nog betere gewasstroom. 1 Laadautomaat via hydraulisch gestuurde vulklep en bepaling van het draaimoment in de aandrijflijn (optie) 2 EFS met 500 mm aflopende bodemketting vloer, hydraulisch zwenkbaar voor comfortabel wisselen van de messen en snel lossen 3 De hydraulisch neerklapbare snijgoot ontkoppeld van de messendragers voor optimaal onderhoud en reiniging 4 CLAAS dubbele messen en innovatieve messbeveiliging met instelbare voorspanning op de messen 5 Centraal tastwiel voor optimale geleiding over de grond 6 Aan beide zijden gestuurde pick-up voor exacte opname van het gewas, hydraulisch aangedreven en als optie ook hydraulisch ontlast 8
EFFICIENT FEEDING SYSTEM EFS ontziet het voer. Met het EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS) gewasdoorvoerconcept is de CARGOS de ideale partner voor de voederwinning. Bij het EFS werken pick-up, rotor en de naar de laadruimte oplopende bodemketting hand in hand. Dankzij de 500 mm oplopende bodemketting komt het gewas na het snijden direct in de laadruimte. Een steil en smal laadkanaal boven de rotor vervalt. Dit vermindert aanmerkelijk het benodigde vermogen voor het laden. Dit resulteert in lichter trekken en lager brandstofverbruik. Door het oplopen van de bodemketting wordt het materiaal in de laadruimte verdicht en de laadhoeveelheid per kubieke meter vergroot. Het voer wordt in een bijna verticaal laadpakket ingevoerd en wordt in zijn geheel naar achteren geduwd. Er kan zo 15% meer worden geladen. De beste kwaliteit van het voer. Door de 22 mm brede meenemers van de rotor wordt het oogstmateriaal bijzonder voorzichtig naar de laadruimte getransporteerd. In combinatie met de instelbare laadautomaat garandeert dit zelfs in vochtig gewas, een optimale belading en hoge kwaliteit van het voer. Horizontale laadpositie. Het gewasdoorvoersysteem EFS biedt nog een voordeel: ook met grote banden tot 30,5" kan met de CARGOS in een horizontale laadpositie worden gereden. Dit verhoogt de doorvoercapaciteit met minder benodigd vermogen, zorgt voor een gelijkmatige belasting van assen en remmen en verhoogt daardoor de levensduur. 9
Maak ruimte vrij. 10
EFFICIENT FEEDING SYSTEM Ideaal voor langdurig gebruik. De solide opbouw zorgt voor de nodige stabiliteit in gebruik. Het frame heeft een 300 mm hoog C-profiel, massieve rongen en zijwanden van trekvast plaatwerk. De zijdelingse afdekplaten zijn in het bovenste gedeelte extra geperforeerd en zorgen bij gebruik als hakseltransportwagen voor het beste zicht in de wagen. De schraapbodem. Het voorste gedeelte van de schraapbodem kan voor optimaal lossen hydraulisch naar boven in de horizontale stand worden gezwenkt voor optimale bereikbaarheid van het laadaggregaat, bijvoorbeeld voor reiniging en onderhoud, kan deze 90 naar benden worden geklapt. Om gemakkelijker te laden is de bodemketting aan de voorzijde 500 mm verlaagd, waardoor een ideale doorstroming van het materiaal in de EFS ontstaat. Het materiaal komt van de rotor direct in de laadruimte. Dit bespaart brandstof en ontziet het voer. 11
Teamspirit van EFS componenten. Pick-up. Rotor met individuele tandsegmenten. De aan beide zijden gestuurde pick-up raapt met zijn 2 m werkbreedte en zijn vijf rijen tanden grote hoeveelheden materiaal exact op met minimale energie en zorgt voor een ideale doorvoer van het gewas. Dankzij de kleine diameter wordt ook kort en nat materiaal schoon naar de rotor geleid over 13 kleine geleideplaten. In vergelijking tot een ongestuurde pick-up zorgt het lage toerental bovendien voor schoon voer. De met Load-Sensing geregelde hydraulische aandrijving is onderhoudsvrij. Door het rustig aanlopen worden de componenten van de pick-up beschermd. Naar keuze kan de pick-up ook worden uitgerust met een hydraulische ontlasting en een in hoogte verstelbaar centraal tastwiel. Dit zorgt voor optimale aanpassing aan de ondergrond, vooral onder natte omstandigheden. Hierdoor wordt de pick-up en de grasmat ontzien. De laag geplaatste rotor met negen in spiraalvorm opgestelde rijen tanden en 22 mm brede meenemers garandeert de beste snijkwaliteit en transporteert het voer behoedzaam naar boven in de laadruimte. De 860 mm doorsnede zorgen voor een rustige loop en beschermen de aandrijflijn tegen piekbelastingen. Rotor wordt door geschroefde aandrijfstomp met een zware tandwielkast aangedreven. De tanden zijn in drie segmenten op de rotormantel bevestigd en aan elkaar geschroefd. Eventueel kunnen de afzonderlijke segmenten gemakkelijk en voordelig worden vervangen. Laden met minimale bodembeschadiging. Met de optioneel leverbare hydraulische ontlasting van de pick-up glijdt de pick-up behoedzaam over de grond en zorgt voor schoon voer ook op ongelijk terrein. 12
EFFICIENT FEEDING SYSTEM Neerklapbare snijgoot. De van de messenhouders ontkoppelde snijgoot van de CARGOS wordt standaard met bevestigingsbeugels en bouten aan het frame bevestigd. Voor het verwisselen van de messen kunnen de messendragers uit de snijgoot worden gezwenkt. Hydraulisch zwenkbaar. Optioneel kan de hydraulisch neerlaatbare snijgoot met een vergrendelmechanisme worden geleverd, dat vanaf de zijkant van de wagen wordt bediend. Dit verbetert de bovendien de bereikbaarheid voor reiniging en onderhoud. Stabiele afstrijkers. De afstrijkers van het slijtvaste Hardox zijn in vier pakketten gemonteerd op een instelbare afstrijkerkast. De beste kwaliteit van het voer. De brede meenemers garanderen een zuivere snede en behoedzame behandeling van het voer. 13
Dubbel snijdt beter. Verdere informatie onder: cargos8000.claas.com Robuuste dubbele messen met mesbeveiliging. De CLAAS dubbele messen zijn aan beide zijden geslepen en zeer stabiel. De innovatieve vorm met brede basis aan de mespunt garandeert maximale stabiliteit en houdt de messleuf constant gesloten. Met een minimum aan onderhoud garanderen de 40 messen hoge snijkwaliteit, omdat zij op lange werkdagen eenvoudig kunnen worden omgedraaid. Alle messen zijn individueel beschermd tegen vreemde voorwerpen en uitgerust met automatisch terugkeren van de messen. De gevoeligheid van de mesbeveiliging kan aan de verschillende oogstomstandigheden worden aangepast, waardoor de messen worden beschermd. Indien nodig kunnen de messen hydraulisch worden weggeklapt. Vier sets optimaal geslepen snijkanten met AQUA NON STOP COMFORT en het CARGOS slijpmanagement. Werkbegin met geslepen messen. Messen omdraaien, verder rijden met geslepen messen. 14
EFFICIENT FEEDING SYSTEM Uitklapbare messenhouder voor eenvoudig vervangen van de messen. De CARGOS combiwagen biedt optimale toegankelijkheid door de hydraulisch uitklapbare messenhouder en de 90 naar beneden wegklapbare bodemketting. De centrale vergrendeling en ontgrendeling van de messen maakt het vervangen van de messen gemakkelijker. Een geleidestrip zorgt voor de juiste positie van het mes bij het inhaken. Opbergruimte voor extra set messen. In de speciale opbergruimtes kunnen een extra set dubbele messen worden meegenomen. Daardoor garanderen de sets met vier optimaal geslepen snijkanten de hoogste snijkwaliteit voor langdurig gebruik. Tweede set messen uit de opbergruimte monteren. Messen omdraaien, verder rijden met geslepen messen. Vervolgens beide sets messen met AQUA NON STOP COMFORT slijpen met een unieke natte slijpmethode. 15
Altijd automatisch vlijmscherp. Eenvoudig bedieningsconcept: geen handmatig ingrijpen nodig, korte insteltijden. Door een altijd correcte snijhoek blijven de originele rondingen en contouren van de messen behouden. 16
AQUA NON STOP COMFORT AQUA NON STOP COMFORT. Het compromisloze alternatief voor droog slijpen: met adembenemende snelheid worden alle standaard gebogen messen eenvoudig en bijzonder scherp geslepen met een uniek nat slijpproces. De messen worden voortdurend voldoende afgekoeld, zodat ze tijden het slijpen niet gloeien en de hardheid behouden blijft. Het ongezonde stof, dat tijdens het slijpen ontstaat, wordt door het water geabsorbeerd en verontreinigt de ingeademde lucht niet. Zo wordt uw gezondheid beschermd. AQUA NON STOP COMFORT is het eerste volautomatische natte slijpapparaat voor de snijmessen van opraapwagens en persen. De messen worden niet meer geslepen met vaste radii, maar precies volgens hun individuele contouren, onafhankelijk van de staat van de slijtage. Het apparaat kan 52 messen per cyclus slijpen. Met verwisselbare sjablonen kunnen de meest verschillende type messen exact worden geslepen. Hun voordelen ten opzichte van conventionele slijpmethoden: Minder brandstofverbruik door constant scherpe messen Minder slijtage van de messen door langere gebruiksduur van de messen Hogere levensduur van de messen Ontlasting van de gehele aandrijflijn door optimaal geslepen messen Hogere doorvoer en meer capaciteit Geen nadelen door droogslijpmethode in de wagen Gemakkelijk te vullen door ver openslaande kap. AQUA NON STOP COMFORT werd op de Agritechnica 2013 met een zilveren medaille bekroond. 17
Slim laden. Functionele opbouw. Vooral bij transport van gehakseld materiaal is stabiliteit vereist. De schraapvloer is zeer stabiel dankzij de 3 mm dikke, verzinkte staalplaat. Metalen geleidestrips en robuuste corrosiebestendige bodemkettingen brengen het materiaal naar de achterzijde. De mechanische kettingspanners zorgen altijd voor de benodigde spankracht. De geschroefde bodemkettinggeleiders kunnen indien nodig gemakkelijk worden vervangen. Voor een nog betere doorstroming is de roosters aan de voorzijde 5 naar achter geneigd. Ze zij voorzien van brede sleuven zo kan de bestuurder optimaal in de laadruimte kijken. Optimaal lossen. Automatische knikdissel. De CARGOS kan worden uitgerust met een vast voorpaneel of een hydraulisch tot 90 naar voren kantelbare vulklep. Deze heeft een extra kam, die verlies van voer efficiënt voorkomt bij gebruik als opraapwagen. Bovendien kan deze bij het gebruik van een hakselaar of bij het aanhakselen naar voren worden uitgeklapt om voldoende vrije ruimte te bieden. De vulklep kan bovendien worden uitgerust met een geïntegreerde, adaptieve laadautomaat: met behulp van een hoeksensor wordt het uitzwenken van de vulklep gedetecteerd en de bodemketting ingeschakeld. De hydraulische druk van de voorspanning, waarbij de klep uitwijkt, kan individueel worden ingesteld. Optioneel is een extra krachtopnemer op de rotoraandrijving leverbaar, die het aandrijfkoppel meet. De combinatie van beide sensoren zorgt voor optimaal vullen van de wagen en volledige benutting van het laadvolume. Standaard is de mogelijkheid beschikbaar verschillende posities voor een automatische aansturing van de knikdissel vast te leggen in de laad-, transport- en kopakkermodus. Bovendien is voor alle CARGOS ook een automatische bediening van de knikdissel leverbaar. Door de actieve regeling van de knikdissel in de laadmodus is er altijd voldoende ruimte tussen dissel, rotor en pick-up en wordt ook op oneffen terrein een optimale gewasstroom gerealiseerd. De bestuurder wordt ontlast, de capaciteit neemt toe en de pick-up wordt ontzien. 18
Laden Het volume gebruiken. Het vol melden en het uitschakelen van de bodemketting gebeuren bij de wagens met doseerrollen via een sensor op de onderste doseerrol, bij wagens zonder doseerrollen met een sensor op de vergrendeling van de achterklep. Een optionele niveausensor meet met behulp van ultrageluid de afstand tussen het oogstmateriaal en de achterklep. Bij volmelding op de bedieningsterminal wordt de bodemketting automatisch uitgeschakeld. Vulniveausensor Draaimomentsensor Hoeksensor op de vulklep 19
Goed werk op de sleufsilo. Doseerrollen. De modulaire opbouw maakt eenvoudige installatie van de doseerrollen mogelijk. De optionele module met doseerrollen omvat bij de combiwagens drie doseerrollen en bij de hakseltransportwagen CARGOS 700 twee doseerrollen en de complete aandrijflijn vanaf de hoofdaandrijving. De doseerrollen met extreem stevige, in spiraalvorm aangebrachte tanden hebben een doorsnede van 460 mm en zorgen voor optimaal lospatroon met de beste verdeling van het voer. Met de doseerrollen module kan het lossen optioneel worden geregeld via het draaimoment. De snelheid van de bodemketting wordt bij overschrijden van een drempelwaarde op de aandrijflijn in stappen verlaagd. Daardoor verloopt het lossen sneller en de bestuurder wordt ontlast. Wanneer de doseerrollen niet worden gebruikt, kan de module binnen een kwartier worden gedemonteerd. Ook daardoor neemt de losnelheid toe en wordt het laadvolume met 0,5 t verhoogd. De gaten worden worden met inlegplaten afgesloten. 20
Lossen Sneller lossen. De afgeschermde in het C-profiel geïntegreerde hydraulische aandrijving van de bodemketting bij de modellen CARGOS 8000 en 700 is leverbaar in enkele of tweetraps uitvoering, bij de CARGOS 9000 standaard tweetraps. Bij de CARGOS 9000 en 700 wordt hij aan beide zijden aangedreven. Voor betrouwbaar lossen, zelfs bij hoge belasting is de doorgaande aandrijfas in het midden ondersteund. De bodemketting zwenkt voor snel en zonder verlies ontladen in de losmodus naar boven in de horizontale stand. Alle CARGOS combiwagens beschikken over een achterklep, die ver open gaat en waarvan de openingshoek instelbaar is. Voor een optimale doorvoercapaciteit bij de doseerrollen kan de lossnelheid in de eerste snelheidstrap van de bodemketting individueel worden verhoogd. De conische opbouw, die naar achteren 5 cm wijder wordt, maakt het lossen bovendien gemakkelijker. Verzekering van de werkkwaliteit. Met de hondengangbesturing van de XERION kan bij oogstketens met hoge capaciteit een unieke verdichting van het materiaal op de sleufsilo worden bereikt ook in de kwetsbare randgebieden. 21
Hij kan zeer flexibel zijn. Exclusief bij CLAAS: het demonteerbare laadaggregaat. Het complete laad- en snijaggregaat kan zonder problemen in ca. 20 minuten worden in- en uitgebouwd. Dit beschermt de componenten tijdens het gebruik met een hakselaar en verhoogt het laadvermogen met 2,5 t. Bovendien kan het laadaggregaat dan gemakkelijk worden schoongemaakt en onderhouden. Met slechts twee boutverbindingen links en rechts is het complete laadaggregaat aan het hoofdframe bevestigd. Voor het inbouwen en uitbouwen moeten alleen de hydrauliekslangen, de tandenkoppeling van de aandrijving en de elektronische verbindingen worden aangesloten of losgemaakt. Alle instellingen van het aggregaat blijven intact. Voor het demonteren van het aggregaat is optioneel een transportcarrier leverbaar. Wanneer het aggregaat is verwijderd, kunnen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden eenvoudig worden uitgevoerd. De complete bediening gebeurt direct op de wagen. Losmaken van de hydrauliekkoppeling. Losdraaien van de bouten. 22
Ombouw tot hakseltransportwagen Scheiden van de aandrijfas. Plaatsen van de afdekplaten in het kanaal. 23
Efficiënt bedienen. De bestuurder ontlasten. Op het belangrijkste concentreren. De bediening is naar keuze mogelijk met nieuwe tablet-app EASY on board, de OPERATOR, de COMMUNICATOR of elke andere ISOBUS terminal. Talrijke automatische functies kunnen met ISOBUS als AUX-functies aan de toetsen van de tractor worden toegekend om de bestuurder te ontlasten. De zelfverklarende menustructuur maakt een comfortabele bediening van de CARGOS mogelijk en biedt op elk moment een overzicht van alle belangrijke werk- en capaciteitsgegevens. Laadvolume. Hoeveel gaat er in? De in de wagen geïntegreerde documentatie technologie is ideaal voor loonbedrijven of voor extern gebruik. Ook landbouwers, die graag overzicht houden van de opbrengst van de afzonderlijke percelen, profiteren van de gewichtsmeting direct op het veld. In combinatie met hydraulisch geveerde assen kunnen de CARGOS 9000 en 8000 bovendien worden uitgerust met een registratie van het geladen gewicht. Met een nauwkeurigheid van +/ 1% worden het totale gewicht en de lading berekend. Een optioneel leverbaar display toont het actuele geladen gewicht op de buitenzijde van de wagen. Deze functie kan met de terminal worden in- of uitgeschakeld en maakt het mogelijk om voor de berekening van de opbrengst van de veldhakselaar het controlewegen direct op het veld ongecompliceerd en comfortabel uit te voeren. Opdrachtprinter voor loonbedrijven. Door de optioneel leverbare opdrachtprinter worden balpen en notitieboekje overbodig. Met de terminal kunnen opdracht gerelateerde gegevens, zoals het aantal vrachten, tijden en in combinatie met de registratie van het geladen gewicht ook de netto tonnages worden geprint. Zo kan aan de klant te allen tijde een afleveringsbon worden overhandigd. OPERATOR. De ergonomische bedieningsterminal beschikt over een groot display en verlichte toetsen. COMMUNICATOR II. Intuïtief te bedienen menustructuur voor eenvoudige bediening van de functies. Met de opdrachtprinter kunnen alle gegevens direct worden afgedrukt. 1 Met een tablet kunnen gemakkelijk andere gegevens worden opgeroepen (bijv. een weerbericht, mails, agenda, bedrijfsgegevens, perceeldocumentatie). 2 Flexibel: gebruik van een reeds aanwezige tablet (IPad 3). Touchscreen bediening is eenvoudig en zelfverklarend. 3 WLAN-verbinding via Wifi: eenvoudige en snelle koppeling van tablet en machine. 24
Bediening EASY on board. Met nieuwe CLAAS app kunnen vanaf nu alle ISOBUScompatibele machines gemakkelijk met een tablet worden bediend, de enige vereiste is een ISOBUS-tractor. De aanbouwwerktuigen worden dan eenvoudig bediend met het touchscreen. Voor nog meer comfort kunnen de F-toetsen (Auxiliairies) worden toegekend zoals bij elke andere ISOBUSterminal. Een voordeel is, dat de klanten hun bestaande tablet als machineterminal kunnen gebruiken en daarmee tegelijkertijd een portable oplossing hebben met hoge flexibiliteit voor verschillende andere toepassingen. Met een online-toegang kan bijv. een loonwerker direct op het veld op de tablet alle relevante informatie opvragen. De bediening met een tablet is niet alleen comfortabel, maar ook betrouwbaar. Door een USB-aansluiting is een snelle en veilige stroomvoorziening van de tablet op lange werkdagen gegarandeerd. Bovendien neemt het overzicht in de cabine toe. Voor de tablet wordt een praktische houder meegeleverd. In de toekomst worden de machines niet meer uitgerust met een terminal, maar de bestuurder: Met een tablet heeft hij alle relevante machinegegevens en persoonlijke data altijd bij de hand. 25
Hij gaat 's nachts door. 26
Verlichting Verlichtingspakket voor zicht bij nacht. Voor werken in het donker is er een optioneel verlichtingspakket voor de CARGOS modellen. Met maximaal 11 LED-werklampen werkt u zoals overdag. Het verlichtingsconcept zorgt voor een perfecte verlichting van alle kritische punten. Twee LED-werklampen, goed beschermd in de dissel, zorgen optimale verlichting van de pick-up en de gewasstroom. Een andere LED-werklamp is op de snijgoot gemonteerd zo kunnen ook 's nachts de messen snel en eenvoudig worden vervangen. De laadruimte is voorzien van twee extra werklampen. Voor een veilig zicht rondom bevinden zich twee LED-schijnwerpers op de spatborden en zijn er vier lampen links en rechts op de zijkanten aangebracht. Bij het lossen en in combinatie met ISOBUS worden de werklampen bij het achteruitrijden automatisch ingeschakeld. Meer veiligheid. Bij de CARGOS 700 vervalt de verlichting van het laadaggregaat, daarvoor verlichten de LED-werklampen de voorste as. Dat is bijzonder comfortabel, bijv. bij smalle inritten naar de boerderij. Alles in zicht. Met de achteruitrijcamera PROFI CAM 3 heeft u altijd zicht op hetgeen zich achter de wagen afspeelt. Op het 7"-beeldscherm worden maximaal vier cameraperspectieven gelijkertijd weergegeven. 27
Comfortabel. Verschillende opties voor de dissel. Geveerde dissel. Voor maximale stabiliteit en wendbaarheid zijn de CARGOS modellen uitgerust met een robuuste slanke dissel met een brede bevestiging aan de dwarspijp van het frame. De combiwagens beschikken standaard over onderaanspanning met een toegestane oplegdruk van 3 t. Voor een hoger toegestaan totale gewicht kunnen de tandemmodellen optioneel met een dissel met 4 t oplegdruk worden uitgerust. Bij de tridem modellen bedraagt de toegestane oplegdruk van de dissel altijd 4 t. Vast aangekoppeld. Afhankelijk van het land worden de wagens met een ringvormig trekoog of de slijtvaste Scharmüller-kogel 80 uitgerust. Voor maximaal comfort op de weg en in het veld is de CARGOS 700 leverbaar met een geveerde dissel met twee drukaccumulatoren. Bij de CARGOS 9000 en 8000 behoort deze tot de standaarduitvoering. Om er zeker van te zijn, dat bij het rijden over steile sleufsilo's of steile in- en uitritten op het veld ook in beladen toestand de dissel betrouwbaar wordt opgeheven, zijn alle CARGOS modellen uitgerust met een groot gedimensioneerde hefcilinder voor de dissel. Netjes weggezet. Overzicht en netheid biedt de robuuste en gesloten slangenhouder met een beschut geplaatste opbergbeugel voor alle slangen en stekkers. Daarmee is verwisseling van de slangen uitgesloten. Bovendien is een in hoogte verstelbare steunpoot in de dissel geïntegreerd. 28
Dissel en aankoppeling Aandrijving Rotoraandrijving. Aandrijving van de doseerrollen. De CARGOS wordt standaard aangedreven met een dubbele groothoek koppelingsas. Aan de machinezijde is deze beveiligd met een 1.800 Nm nokkenschakelkoppeling bij de CARGOS 8000 en 2.000 Nm bij de CARGOS 9000, die de aandrijfcomponenten ook bij de hoogste doorvoercapaciteit beschermt. De koppelingsas brengt de aandrijfkracht over op een zware hoofd aandrijfkast. Met een tandenkoppeling wordt deze verbonden met de in oliebad lopende tandwielkast van de rotor. Door deze constructie kan het laadaggregaat bij het in- en uitbouwen eenvoudig worden gekoppeld. De aandrijving van de doseerrollen gebeurt met een haakse aandrijving met geïntegreerde schakelkoppeling. Een nokkenschakelkoppeling met een beschermt de doseerrollen tegen overbelasting. Rotoraandrijving. Tandwielkast van de rotor. Aandrijving van de doseerrollen. 29
Voor alle eisen. Het CLAAS onderstel. De banden. Exclusief bij CLAAS is er een concept van het onderstel met een modulair geschroefde frameconstructie. Deze zorgt in vergelijking met conventionele asaggregaten voor een duidelijke gewichtsbesparing. Naar keuze wordt een mechanische vering met paraboolveren of een hydraulisch geveerd onderstel gemonteerd. Door de modulaire constructie kunnen per model bij de uitrusting met tandemassen draagvermogens van de assen van 18 of 20 t en bij de uitvoering met tridemassen zelfs 30 t worden gerealiseerd. De beide grote modellen CARGOS 9600 en 760 zijn uitsluitend met een tridemonderstel leverbaar. Om de CARGOS voor alle bedrijfsomstandigheden te kunnen inzetten, is een breed assortiment banden leverbaar. Afhankelijk van de variant en wens van de klant wordt de CARGOS met 22,5"-, 26,5"- of 30,5" banden uitgerust. Het bijzonder lage zwaartepunt, dat bij gebruik van kleinere banden ontstaat, zorgt voor optimale stabiliteit op hellingen in heuvelachtig terrein. De grote 26,5"- of 30,5"-banden garanderen optimale naloop vooral op natte ondergrond. 30
Onderstel Banden 31
Op grote sloffen. Naloopas. Zilver voor stuurdynamiek. Afhankelijk van het model zijn voor de tandem- en tridem modellen een met de bedieningsterminal blokkeerbare naloopas beschikbaar. Met de bediening via ISOBUS kan het rijcomfort van deze instap variant nog verder worden verhoogd. De naloopassen kunnen kan afhankelijk van de snelheid of bij het achteruit rijden automatisch worden gesperd. Exclusief bij CLAAS is er voor de modellen met comforthydrauliek een elektronisch-hydraulische gedwongen besturing met adaptieve knikhoek waarschuwing en snelheidsafhankelijke verschuiving van de te sturen lijn. Het stuurgedrag wordt dan volautomatisch optimaal aangepast aan de actuele rijsituatie. Het systeem kiest altijd het beste compromis tussen wendbaarheid en rijstabiliteit. Op helling wordt het wegglijden voorkomen. Dit nieuwe systeem werd op de Agritechnica 2013 onderscheiden met een zilveren medaille. Bovendien wordt de bestuurder in krappe bochten met een akoestisch signaal gewaarschuwd door de knikhoek assistent, voordat de tractor en dissel in botsing kunnen komen. Dit zorgt voor maximale wendbaarheid van de voertuigcombinatie en is de CARGOS ook ideaal te gebruiken voor kleinschalige gebieden met smalle inritten van de boerderij. De optimalisatie van de elektronischhydraulische gedwongen besturing voor de assen van aanhangwagens werd op de Agritechnica 2013 bekroond met een zilveren medaille. 32
Stuuras Tridem met Offset-besturing. Individuele bandenkeuze tot 30,5". Met de elektronisch-hydraulische gedwongen besturing kunt u met de CARGOS in hondengang rijden. De besturing van de eerste en de derde as in dezelfde richting maakt bijzonder rijmanoeuvres in speciale situaties mogelijk. Zo kan de bestuurder bijvoorbeeld in de silo van de wand wegrijden en op een helling het wegglijden tegen gaan. In natte gebieden kan het afroloppervlak kortstondig worden vergroot. Met een maximaal contactvlak ontziet niet alleen de grond maar ook uw portemonnee: door een betere afrollen bent u met de 30,5"-banden bij het laden of op de weg brandstofbesparend onder weg. Behalve voor de CARGOS 8300 is de 30,5" bandenmaat voor alle modellen leverbaar. Maximale stuuruitslag. Liftas. Zowel met de nalopende tridemas maar ook met de elektronisch-hydraulische gedwongen besturing kunt u krappe bochten maken. Daardoor bent met de alle CARGOS modellen ook op kleine percelen maximaal flexibel. Bij de tridem asaggregaten met hydraulische compensatie is de voorste as als optie als liftas leverbaar. Deze vermindert de bandenslijtage en het brandstofverbruik. Bovendien kan wanneer nodig de tractie worden verhoogd, indien de achteras van de tractor met meer gewicht wordt belast. 33
De CARGOS denkt mee. Nog nooit zo efficiënt oogsten. TELEMATICS ontgaat niets. Met TELEMATICS voor de CARGOS combiwagens biedt CLAAS ook op het gebied van voederwinning intelligente systemen voor het optimaliseren van de oogstprocessen en een betere benutting van de machines. Met behulp van innovatieve software en elektronica oplossingen wordt het maximale er uit gehaald en de capaciteit van complexe grote machines efficiënt benut. Een belangrijke voorwaarde is de actieve communicatie tussen werktuig en tractor. Met TELEMATICS worden alle geregistreerde werkgegevens zoals gewerkte tijd, gewichten of het aantal ladingen direct op de PC verwerkt, opgeslagen en geanalyseerd. ook daarmee worden de oogstprocessen geoptimaliseerd en verzekerd, dat de machines maximaal worden benut. 34
TELEMATICS 35
NIEUW Kampioen in slagvaardigheid. De nieuwe CARGOS 9000. Hij werd uitgerust met de nieuwste innovaties en blijft daardoor aan de top van het segment combiwagens. De CARGOS 9000 is optimaal geschikt voor loonwerk en voor grote bedrijven. CARGOS Laadvolume (DIN) Bij gemiddelde persdichtheid 9600 m 3 47,5-50 1 95-100 1 9500 m 3 41,5-44 1 83-88 1 9400 m 3 35,5-38 1 71-76 1 1 Met opzetranden Verdere informatie vindt u onder: cargos9000.claas.com 36
CARGOS 9000 37
Zonder concurrentie meer transporteren. Extra volume. De CARGOS 9000 kan extra worden uitgerust met opzetranden. De opzetranden zijn eenvoudig te monteren en kunnen altijd achteraf worden geïnstalleerd. 38
CARGOS 9000 Maximaal laadvermogen. De modellen CARGOS 9600 en 9500 zijn met een toegestaan totaalgewicht van 34 t slagvaardiger als geen andere combiwagen. Dankzij het groter aantal rongen en daardoor geringere afstand tussen de rongen zijn ze onverwoestbaar, zelfs bij volledige belading. Een ander argument in termen van stabiliteit van de CARGOS is bijvoorbeeld ook de toelating om houtsnippers te vervoeren. Hoogste doorvoercapaciteit. De CARGOS 9000 beschikt over nog meer vermogen aan de rotor, omdat de hoofdaandrijving met een geïntegreerde nokkenschakelkoppeling tot 2.000 Nm is beveiligd en daardoor voor maximale doorvoer is geconstrueerd. Bij afladen garandeert de sterke aandrijving voor de hoogste loscapaciteit. Door draaimoment gecontroleerd lossen. De snelheid van de bodemketting wordt automatisch verminderd, wanneer een bepaald koppel voor de aandrijving van de doseerrollen wordt overschreven. 39
Het hele jaar onderweg. De CARGOS 8000. Sinds 2015 op de markt, toont de CARGOS 8000 zijn kracht zowel in het loonwerk als bij een familiebedrijf met eigen mechanisatie en dat het hele jaar door. CARGOS Laadvolume (DIN) Bij gemiddelde persdichtheid 8500 m 3 41,5 82 8400 m 3 35,5 71 8300 m 3 30 60 Verdere informatie vindt u onder: cargos8000.claas.com 40
CARGOS 8000 41
Tevreden klanten. Stefan, Matthias und Annette Heß (Alb- Donau-gebied in Baden-Württemberg, Duitsland) Heinz Kohler, een van de beide bedrijfsleiders van de Kohler GbR (Baden-Württemberg, Duitsland) Extreem wendbaar en eenvoudig te bedienen. Ondanks zijn grootte prettig om mee te rijden. De familie Heß bewerkt een voor de regio kenmerkend familiebedrijf met 80 melkkoeien. Met de CARGOS 8400 en een AXION 650 worden naast de 55 ha eigen grasland ook de percelen van de buurman geoogst. Bovendien wordt de combiwagen voor de maïsoogst ingezet. Meestal rijdt de 23 jarige Anette met de CARGOS. Zo heeft zij ca. 200 van de 250 ladingen naar huis gebracht. De percelen liggen in een straal van ca. 10 km, daarom was het belangrijk om voldoende laadvolume te hebben: Door de goede belading bespaart men veel tijd aan transport" Er werd gekozen voor een hydraulisch geveerd tandemonderstel met 26,5" banden en elektronischhydraulische gedwongen besturing: De gedwongen besturing was voor ons zeer belangrijk, omdat het op ons bedrijf vaak zeer krap is. Waar men zonder gedwongen besturing vast zou lopen, komt men er met de CARGOS er altijd weer uit", zegt Anette Heß. Naast het rijcomfort en de eenvoudige bediening met de COMMUNICATOR II is de familie Heß zeer tevreden over de laadcapaciteit. Zij zouden altijd weer voor een CARGOS kiezen. De Kohler GbR exploiteert een biogasinstallatie met 500 kw, bovendien verzorgen zij ook 120 melkkoeien. Sinds mei 2015 werd een CARGOS 8500 ingezet zowel aanvullend voor de hakselketen op kleinere percelen en als opraapwagen of hij wordt als hakseltransportwagen gebruikt. Naast 15 ha weidegras en 60 ha maïs werd per snede ca. 105 ha grasland geoogst. Heinz Kohler, een van de beide bedrijfsleiders en meestal degene, die met de combiwagen rijdt, is zeer tevreden met het hydraulisch geveerde tridem onderstel. Ondanks zijn grootte is het aangenaam om met de CARGOS te rijden en is hij dankzij de elektronisch-hydraulische gedwongen besturing uiterst wendbaar. Een belangrijk argument voor de koop was bovendien de aan beide zijden gestuurde pick-up met hydraulische ontlasting en het laadaggregaat met de robuuste dubbele messen. Zonder zelfs de messen om te keren of te slijpen kon de ondernemer 80 ritten laden. Speciaal voor het reinigen waardeert hij de neerklapbare schraapbodem en de goede bereikbaarheid van de snijgoot. Bovendien vindt Heinz Kohler de bediening met ISOBUS en de automatische functies (bijv. het koppel gecontroleerde laadsysteem) zeer comfortabel. 42
CARGOS 8000 (35,5 m³ in plaats van voorheen 30 m³), maar ook aan de aanmerkelijk hogere verdichting vanwege de verlaagde bodemketting. Tegelijkertijd bleef de goede kwaliteit van het voer behouden. De partner voor het familiebedrijf. Familie Meinders (Niedersachsen, Duitsland) Oost-Friesland is bekend als intensieve melkvee regio en daarom concentreert het bedrijf van de familie Meinders zich op de melkveehouderij. Op 98 ha wordt het voer voor 150 melkkoeien en vaarsen verbouwd. Bij de kuilvoerwinning hechten de heer Meinders en zijn zoon Jan al vanaf het begin grote waarde aan de kwaliteit. Met de DISCO, VOLTO en LINER werd voor elke werkstap voor de techniek gekozen met de doelstelling in het achterhoofd van de geringste verontreiniging van het voer " en maximale effectiviteit". Naast smalle landweggetjes met bomen langs de weg zijn vooral de veengronden een uitdaging voor de opraapwagen. Dankzij zijn compacte bouw overtuigt de CARGOS 8400 door zijn grote wendbaarheid en het brede assortiment banden. Er werd voor de bandenmaat 800/45 R 26.5 gekozen, die bijzonder geschikt is voor deze regio. Aangenaam verrast waren de twee ook over de CLAAS dubbele messen zowel over de levensduur en de handhaving. Zo kon de complete eerste snede (meer dan 70 wagens) met slecht één zijde van het mes worden binnengehaald. Wanneer ze binnenkort moeten worden geslepen, heeft de plaatselijke CLAAS dealer exact slijpen met AQUA NON STOP COMFORT als service aangeboden. Omdat het familiebedrijf bij groenvoerwinning niets aan het toeval overlaat, wordt al vele jaren een eigen opraapwagen gebruikt. In 2015 werd het huidige model voor een CARGOS 8400 ingeruild. In een jaar met bovengemiddelde opbrengsten was de toegenomen capaciteit een welkome aanvulling. Dat ligt op de eerste plaats aan het grotere laadvermogen 43
NIEUW Onverslaanbaar. De uitbreiding voor de haksel transportketen. Met de CARGOS 700 biedt CLAAS de eerste pure hakseltransportwagen aan. Dat is nog niet alles: CLAAS is de enige fabrikant, die de complete hakselketen uit een hand levert. Met de JAGUAR modellen is CLAAS wereldleider bij de veldhakselaars. Zij worden aangevuld door krachtige tractoren, stabiele transportwagens en intelligente elektronische oplossingen. CARGOS Laadvolume (DIN) 760 m 3 48,5-51 1 750 m 3 42,5-44,5 1 740 m 3 36,5-38,5 1 1 Met opzetranden Verdere informatie vindt u onder: cargos700.claas.com 44
CARGOS 700 45
De nieuwe transportwagen. De CARGOS kenmerken. Ook de CARGOS 700 is uitgerust met het modulaire CLAAS tandem- of tridemonderstel. Deze is verkrijgbaar met een mechanische vering of een hydraulische compensatie en optioneel met een hydraulische vering. Veel verschillende banden varianten (22,5", 26,5" of 30,5") maken van de CARGOS 700 een specifieke hakseltransportwagen voor het bedrijf. Maximaal laadvermogen bij hoogste wendbaarheid. Met het 30 hellende frontpaneel en de conisch verlopende opbouw hebben alle modellen een maximaal laadvolume. De wagens blijven daardoor extreem kort en overtuigen door hun grote wendbaarheid. Om het laadvolume verder te vergroten, zijn voor alle drie modellen zoals bij de CARGOS 9000 extra opzetranden leverbaar. 46
CARGOS 700 De opbouw. De bodemketting. Het 300 mm hoge C-profiel en de stabiele bodem zorgen bij de CARGOS 700 modellen voor de hoogste stabiliteit. Daardoor zijn alle modellen voor transport van houtsnippers toegelaten. De CARGOS is niet alleen bij lange transporten over de weg, maar ook op onverhard terrein zo betrouwbaar als geen andere. De stalen bodem is thermisch verzinkt en dus corrosiebestendig en zeer duurzaam. De vier massieve kettingen met vlakke schakels hebben een hoge breekkracht. De tanden van de omkeerrollen die in de vlakke kettingschakels grijpen zorgen voor een goede geleiding. Gelijktijdig worden de kettingen telkens bij omkeren gereinigd van houtsnippers of ander oogstmateriaal. Vastklemmen van het oogstmateriaal in de kettingen wordt betrouwbaar voorkomen. Kettingspanning. De dissel. Alleen goed gespannen bodemkettingen werken betrouwbaar en met weinig slijtage. Daarom kunnen de van buitenaf goed bereikbare kettingspanners altijd comfortabel worden aangespannen. De slanke dissel maakt een grote stuuruitslag mogelijk. De geïntegreerde steunpoot ligt beschermd in de dissel en wordt voor het afkoppelen eenvoudig naar beneden geklapt. 47
De bijzondere knikdissel. Schoon aanhakselen. Door het naar beneden laten van de hydraulische knikdissel wordt bij vooruit rijdend aanhakselen het trefvlak voor de bestuurder van de hakselaar vergroot. Hij treft de wagen zonder problemen en het oogstmateriaal komt daar, waar het hoort en niet alleen bij rechtuit rijden maar ook in bochten. Snel lossen. Door het opheffen van de dissel versnelt het losproces aanzienlijk. Het geladen materiaal kantelt direct naar achter en de resterende hoeveelheden worden sneller uit de wagen getransporteerd. Bovendien garanderen de conische opbouw en de beide zijden aangedreven bodemketting, met keuze tussen twee lossnelheden, voor snel lossen op de sleufsilo. Andere voordelen. Zowel het aan- en afkoppelen verloopt gemakkelijker, omdat de dissel eenvoudig met een druk op de knop op de juiste hoogte kan worden ingesteld. Indien nodig kan bovendien de tractie worden verhoogd en slip worden verminderd, omdat bij opheffen van de knikdissel de wielen van de wagen dichter naar de tractor schuiven. Dankzij de groot gedimensioneerde hefcilinder heft de hydraulische knikdissel de wagen ook in beladen toestand betrouwbaar op. Bovendien wordt met de optionele disselvering door twee drukaccumulatoren het hoogste rijcomfort op de weg gegarandeerd. De hydraulische knikdissel zorgt voor maximaal heffen en zakken van de complete wagen. Hoogste lossnelheid met opgeheven knikdissel. 48
CARGOS 700 Markeringspijl voor de horizontale positie van de knikdissel. Twee krachtige hydromotoren in combinatie met de tweetraps aandrijving garanderen snel lossen. Drukaccumulatoren voor de optioneel leverbare disselvering. 49
Eenvoudig in gebruik. Doseerrollen module met aandrijflijn. De twee open doseerrollen zijn ontworpen voor de hoogste capaciteit. Met de spiraalvormig opgestelde, stevige tanden wordt een gelijkmatige verdeling op de silo bereikt. Zij worden door enkele groothoek koppelingsas aangedreven. Via het geïntegreerde inspectieluik komt men voor onderhoud of reiniging gemakkelijk in de laadruimte van de wagen. 50
CARGOS 700 Eenvoudige bediening. De hakseltransportwagen wordt bediend met drie dubbelwerkende en een enkelwerkend regelventiel van de tractor. Voor de tweetraps aandrijving van de bodemketting en de werkverlichting is een klein bedieningspaneel leverbaar. Ook de optionele LED-schijnwerpers worden met dit bedieningspaneel ingeschakeld. Demontage van de doseerrollen. De doseerrollen module kan indien nodig voor verdere verhoging van de lossnelheid in korte tijd worden weggenomen. De gaten worden met de optioneel verkrijgbare inlegplaten afgesloten. Door demontage van de opbouw wordt ca. 500 kg gewicht bespaard. Bovendien wordt het laadvolume groter, bijvoorbeeld voor transport van houtsnippers of maïs. 51
Groot aanbod. Drie nieuwe modellen. Met de drie modellen van de nieuwe CARGOS 700 serie tot 51 m³ laadvolume biedt CLAAS bij de hakseltransportwagens voor elke klant een individuele oplossing. De voorzijde. Modern design gecombineerd met functionaliteit: het gedeeltelijk geperforeerde voorpaneel zorgt voor optimaal zicht in de laadruimte. Het werd ontworpen volgens het motto zo veel als nodig, zo weinig als mogelijk", zodat het oogstmateriaal over de resterende gladde oppervlakten kan wegglijden. Een sterke bosarbeider. De loonwerker Noel Gröne uit het Nedersaksische Dassel testte sinds september 2014 een van de eerste CARGOS 750. Hij richt zich voornamelijk op de productie en transport van houtsnippers. Het materiaal (beuken, sparren en andere boomsoorten uit het bos) wordt direct in de CARGOS gehakseld en vervolgens naar een losplaats vervoerd. Van daaruit gaat het per vrachtwagen naar de warmtekrachtcentrale of fabriek voor spaanplaten. De CARGOS is buitengewoon geschikt voor tussenliggend vervoer op onverharde, in de winter vaak ijzige of modderige bospaden", zegt de heer Gröne. Om aan de uitdagingen voor gebruik in het bos te voldoen, heeft hij bewust voor een hydraulisch geveerd onderstel gekozen. Een hydraulisch geveerde dissel beschermt de tractor. 52
CARGOS 700 Al in het eerste jaar heeft de wagen ongeveer 900 draaiuren in het transport van houtsnippers gelopen. Daar moest veel worden gepresteerd. Een belangrijk selectiecriterium was voor de heer Gröne de stabiliteit van de wagen. Hij waardeert ook het rijgedrag: Zelfs op hellingen kun je door het lage zwaartepunt altijd veilig rijden." Om de capaciteit van de wagen het hele jaar volledig te benutten, ondersteunt het loonbedrijf boeren tijdens het hakselen in het gras- en maïsseizoen. Daardoor kwamen er in 2015 nog extra 500 draaiuren bij. Het werken met de machine is zeer comfortabel", zegt de loonwerker. Voor het aanhakselen verlaagt hij vanzelfsprekend de hydraulische knikdissel: Zo gaat er niets verloren." Bovendien is hij vol lof over de korte lostijd: Een tot de rand gevulde wagen is met de tweetraps aandrijving binnen een minuut leeg. Snel zijn is een voordeel, zowel op de sleufsilo als in het bos." De klanten van de heer Gröne zijn niet alleen tevreden met de capaciteit van de CARGOS 750, maar ook met de andere machines van het loonbedrijf. Deze omvatten bijvoorbeeld twee CARGOS 9600 en verschillende speciale machines. 53
Een sterk team. 54
CARGOS 700 55
Voor de fijnproevers. Er wordt heel kritisch toegekeken. Het juiste tijdstip is bepalend. Onze producten zijn optimaal op elkaar afgestemd. Wij zorgen ervoor, dat de kwaliteit van het voer bij elke bewerking behouden blijft en gaan geen compromissen aan. Uw doelen zijn ook onze doelstellingen: Gezonde koeien Meer melk uit het basisvoer Hogere grasopbrengst voor biogasinstallaties Economisch, efficiënt en duurzaam produceren Door de weersomstandigheden is de oogstperiode vaak heel kort. Daarom werken de voederwinningsmachines van CLAAS betrouwbaar en met maximale slagvaardigheid. Alleen daardoor kan het oogstmateriaal op het optimale moment worden binnengehaald. Dat is de basisvoorwaarde voor de beste kwaliteit. 56
Kwaliteit oogsten Ook het volgende seizoen moet succesvol zijn. Oogsten en gelijktijdig de bodem, de graszode en het oogstmateriaal ontzien dat is voor CLAAS vanzelfsprekend. Wij ondersteunen u met CLAAS ontwikkelingen zoals ACTIVE FLOAT, MAX CUT en de unieke PROFIL kinetica bij de DISCO, met MAX SPREAD bij de VOLTO, GRASS CARE bij de LINER of met het EFFICIENT FEEDING SYSTEM (EFS) bij de CARGOS. Met een luisterend oor naar onze klanten en vele goede ideeën zijn we optimistisch over de toekomst. 57
Zodat alles perfect verloopt. CLAAS Service & Parts. Uw eisen worden serieus genomen. ORIGINAL onderdelen en toebehoren. U kunt er op vertrouwen: wanneer u ons nodig heeft, zijn we er. Overal. Snel. Betrouwbaar. Indien nodig 24 uur per dag. Met een nauwkeurige oplossing, die uw machine en uw bedrijf verlangt. Zodat alles perfect verloopt. 100% bedrijfszekerheid. De montage van CLAAS ORIGINAL onderdelen garandeert de hoogste bedrijfszekerheid. Onze onderdelen passen nauwkeurig en zijn hoogwaardig serie onderdelen gemaakt met de modernste fabricagemethoden en worden aan permanente kwaliteitscontroles onderworpen. Zodat alles perfect verloopt. Van uw machine wordt veel verlangd de bedrijfszekerheid is gegarandeerd. Ons devies luidt: in oplossingen denken voor uw oogst en uw bedrijf. Speciaal op uw machine afgestemd: specifieke onderdelen, kwalitatief hoogwaardige hulpstoffen en nuttige accessoires. Maak gebruik van onze uitgebreid assortiment producten, waarmee wij u precies de oplossing aanbieden, die uw machine nodig heeft. Zodat alles perfect verloopt. Altijd snel ter plaatse. Een dicht servicenetwerk en persoonlijke contactpersonen staan garant voor onze permanent goede bereikbaarheid van verkoopmedewerkers tot technisch advies en servicedienst. Zodat alles perfect verloopt. 58
CLAAS Service & Parts Altijd up-to-date. Vanuit Hamm over de gehele wereld. CLAAS dealers behoren wereldwijd tot de best presterende bedrijven in de landbouwmechanisatie. De technici zijn goed opgeleid en professioneel uitgerust met het juiste speciale gereedschap en diagnose-apparatuur. De CLAAS SERVICE staat voor een kwalitatief hoogwaardige werkwijze, die perfect voldoet aan uw verwachtingen ten aanzien van deskundigheid en betrouwbaarheid. Zodat alles perfect verloopt. Ons centraal onderdelenmagazijn levert alle ORIGINAL onderdelen snel en betrouwbaar over de gehele wereld. Uw lokale CLAAS dealer biedt u binnen de kortste tijd een oplossing: voor uw oogst, voor uw bedrijf. Zodat alles perfect verloopt. Het CLAAS Parts Logistics Center in Hamm, Duitsland, beschikt over 155.000 verschillende onderdelen op een bedrijfsterrein van meer dan 100.000 m 2. 59
Overtuigende argumenten voor bijvoorbeeld de CARGOS 8000. 60
Techniek in detail 1 Stabiel concept van het frame en de conische opbouw 2 Demonteerbaar laadaggregaat 3 Demonteerbare module van de doseerrollen (optie) 4 EFS met 500 mm aflopende bodemketting vloer, hydraulisch zwenkbaar voor comfortabel wisselen van de messen en snel lossen 5 Snijgoot is losgekoppeld van de messenhouder, hydraulisch neerlaatbaar voor optimaal onderhoud 6 Individuele mesbeveiliging met instelbare voorspanning van de messen 7 Dubbele messen 8 Rotor met geschroefde segmenten 9 Aan beide zijden gestuurde pick-up voor exacte opname van het gewas, hydraulisch aangedreven 10 Hydraulische ontlasting van de pick-up en centraal steunwiel (optie) 11 Laadautomaat via hydraulisch gestuurde vulklep en meting van het koppel in de aandrijflijn (optie) 12 Messen nat slijpen met AQUA NON STOP COMFORT 13 LED-werklampen (optie) 14 Naar keuze 22,5"-, 26,5"- of 30,5"-banden 15 Slanke dissel met brede bevestigingspunten voor maximale wendbaarheid en stabiliteit 16 Modulair CLAAS onderstel 17 Mechanisch geveerd tandem of tridem asaggregaat met elektronisch-hydraulische gedwongen besturing 18 Comfortabele bediening bijv. met de CLAAS OPERATOR of COMMUNICATOR II of EASY on board 19 Weergave van het geladen gewicht 20 TELEMATICS 61
Dynamisch en veel capaciteit. Slagvaardig, efficiënt en hoge capaciteit. Flexibel. Brandstofbesparend laadsysteem dat het voer voorzichtig behandelt met de neergeklapte laadvloer en de perfecte EFS gewasstroom tot in de sleufsilo van het oprapen via EFS tot door de vulautomaat gestuurde doorvoer van de bodemketting naar het lossysteem functioneert elke stap optimaal Dubbele messen voor langdurig gebruik, hoge lossnelheid, elektronisch-hydraulische gedwongen besturing; TONI geeft een permanent overzicht van de werkprestaties en de instellingen van de machine Ontziet de bodemstructuur. Optimale bandenkeuze en een individueel concept van het onderstel Ontlasting van de pick-up en steunwiel Gunstig vermogensgewicht Eenvoudige ombouw van opraapwagen tot hakseltransportwagen door demontage van het laad- en snijaggregaat waardoor het laadvermogen wordt verhoogd en componenten voor het laden worden ontzien Modulair CLAAS onderstel ideaal afgestemd op de verschillende werkomstandigheden Onderhoudsvriendelijk. Neerklapbare snijgoot, hydraulisch zwenkbare bodemketting en messenhouder losgekoppeld van de snijgoot voor eenvoudig wisselen van de messen Robuuste CLAAS dubbele messen Bedieningscomfort. Verlichtingspakket voor werken in het donker, niveausensor, zelfverklarende bediening, opdrachtprinter, weergave van het geladen gewicht Verdere informatie onder: cargos8000.claas.com 62
CARGOS 9600 9500 9400 8500 8400 8300 760 750 740 Laadvolume m 3 volgens 47,5-50 1 41,5-44 1 35,5-38 1 41,5 35,5 30 48,5-51 1 42,5-44,5 1 36,5-38,5 1 DIN Laadvolume bij gemiddelde persdichtheid m 3 volgens DIN 95-100 1 83-88 1 71-76 1 82 71 60 Pick-up Opraapbreedte mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Doorsnede mm 320 320 320 320 320 320 Bandenmaat tastwiel 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 16 x 6.50-8 Tandenafstand mm 61 61 61 61 61 61 Bodemvrijheid met opgeheven knikdissel mm 790 790 790 790 790 790 Hydraul. ontlasting van de pick-up, traploos instelbaar Centraal extra tastwiel (geleiderol) Rotor Asstomp van de rotor mm 120 120 120 120 120 120 Beveiliging hoofdaandrijving Nm 2000 2000 2000 1800 1800 1800 Breedte mm 1580 1580 1580 1580 1580 1580 Doorsnede mm 860 860 860 860 860 860 Tandrijen aantal 9 9 9 9 9 9 Snij-inrichting Dubbele messen (op een rij) aantal 40 40 40 40 40 40 Kortste theoretische snijlengte mm 38 38 38 38 38 38 Individuele mesbeveiliging Bodemketting Bodemkettingen aantal 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 2x2 Bodemkettingaandrijving met 2 snelheden 2 2 2 2 2 2 Onderstel Tandemas,18 t, asafstand 1525 mm 3 mm 1525 1525 1525 1525 Tandemas, 20 t, asafstand 1810 mm 3 mm 1810 1810 1810 1810 1810 1810 Tridemas, 27 t, asafstand 1525 mm 3 mm 1525 1525 1525 1525 1525 Trdemas, 30 t, asafstand 1810 mm 3 mm 1810 1810 1810 1810 Besturing Meelopende tandemas Nalopende gestuurde tridemas Elektronisch-hydraulisch gedwongen besturing tandemas Elektronisch-hydraulisch gedwongen besturing tridemas Toelaatbaar totale gewicht Tandemas, 18 t t 21 / 22 4 21 / 22 4 21 / 22 4 21 / 22 4 Tandemas, 20 t t 23 / 24 4 23 / 24 4 23 / 24 4 23 / 24 4 23 / 24 4 23 / 24 4 Tridemas, 27 t t 31 4 31 4 31 4 31 4 31 4 Tridemas, 30 t t 34 4 34 4 34 4 34 4 CARGOS 9600 9500 9400 8500 8400 8300 760 750 740 Banden 6 Alliance Flotmaster I-328 550/60-22.5 Trelleborg T404 600/50-22.5 Vredestein Flotation Pro 710/40 R 22.5 Vredestein Flotation Pro 620/55 R 26.5 Vredestein Flotation Pro 710/50 R 26.5 Michelin CargoXBib 710/50 R 26.5 Alliance I-380 750/45 R 26.5 Vredestein Flotation Pro 800/45 R 26.5 Vredestein Flotation Trac 750/50 R 30.5 Bediening ISOBUS-compatibel ISOBUS-verbindingskabel EASY on board OPERATOR COMMUNICATOR II TELEMATICS Opdrachtprinter Hydrauliek Regelventielen LS (of 1 ew + vrije retour) 7 3 dw+1 ew Power-Beyond-aansluiting Hydraulische koppelingen ISO 16028 voor aansluiting aan Flat Face Extra opties Automatische regeling van de knikdissel Doseerrollen (+ aandrijving) 8 Inzetplaten voor gedemonteerde doseerrollen Hydraul. zwenkbare vulklep met vulautomaat Laadautomaat over draaimoment in aandrijving Ultrasone niveausensor Pakket LED-werklampen LED-breedtelichten Transportonderstel voor gedemonteerd laad- / snijaggregaat Kanaalafdekking voor gebruik als hakseltransportwagen CLAAS PROFI CAM 3 Weergave geladen gewicht (alleen met hydr. onderstel) Extern display voor weergave geladen gewicht Liftas voor tridemas (alleen met hydr. onderstel) Afbreekrem voor hydr. remsysteem Hydr. geveerde dissel Aanrijbeveiliging achter Afmetingen en gewichten Totale lengte mm 11940 10800 9660 10875 9735 8595 11230 10090 8950 Totale hoogte 5 mm 3870-3990 Laadoppervlak mm 9100 x 2360 3870-3990 7960 x 2360 3870-3990 6820 x 2360 3650-3990 7240 x 2360 3650-3990 6100 x 2360 3650-3870 4960 x 2360 3650-3990 8740 x 2360 3650-3990 7600 x 2360 Spoorbreedte mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 3650-3990 6490 x 2360 1 Met opzetranden 2 Aandrijving aan beide zijden 3 Mechanisch geveerd of met hydr. compensatie, optioneel met hydr. vering 4 Toegestane oplegdruk dissel 3 t standaard, optioneel 4 t, tridem altijd 4 t 5 Afhankelijk van de banden 30,5 / 26,5 / 22,5" en uitrusting met / zonder opzetranden 6 10-gaats velgen standaard, banden afhankelijk van de as 7 + 1 ew bij hydraulisch geveerd onderstel 8 Drie doseerrollen bij CARGOS 9000 en 8000 en twee bij CARGOS 700 CLAAS streeft er voortdurend naar, alle producten aan te passen aan de eisen van de praktijk. Daarom zijn wijzigingen voorbehouden. Gegevens en afbeeldingen zijn bij benadering te beschouwen en kunnen ook speciale uitrustingen bevatten, die niet tot de standaard levering behoren. Deze brochure werd gedrukt voor wereldwijd gebruik. Raadpleeg daarom voor de technische uitrusting de prijslijst van uw CLAAS dealer. Bij de foto's werden sommige beschermkappen weggenomen. Dit werd alleen maar gedaan om de werking duidelijker te presenteren en dit mag nooit zonder toestemming worden uitgevoerd, om gevaren te voorkomen. In dit verband wordt verwezen naar de instructies in de betreffende bedieningshandleiding. Standaard Optie Leverbaar Niet leverbaar Standaard Optie Leverbaar Niet leverbaar
Kamps de Wild BV Postbus 241 6900 AE ZEVENAAR tel: 0316-369111 www.kampsdewild.nl 570017281115 KK DC 1115