2 261 Zelflerende ruimtetemperatuurregelaar 5 bedrijfswijzen en menu-instellingen via rolschakelaar REV12 Net-onafhankelijke ruimtetemperatuurregelaar Eenvoudige, zichzelf verklarende menukeuze met rolschakelaar Zelflerende tweepunts regelaar met PID-gedrag (gepatenteerd) Keuze uit de bedrijfswijzen: Auto met max. 2 verwarmingsperioden, continu comfortbedrijf, continu gereduceerd bedrijf, vorstbeveiliging en een dagbedrijf met één verwarmingsperiode In het automatisch bedrijf kan voor iedere verwarmingsperiode een eigen gewenste temperatuurwaarde worden ingevoerd oepassing Voor de regeling van de ruimtetemperatuur in: Woningen, eengezinswoningen en vakantiehuizen Kantoren, praktijk- en bedrijfsruimten Voor het aansturen van de volgende apparaten Gaswandketels Magneetafsluiters van een atmosferische gasbrander Ventilatorbranders voor gas en olie Circulatiepompen voor verwarming, zoneafsluiters hermische servomotoren CE1N2261nl 17.02.2003 Siemens Building echnologies HVAC Products
Functies Bestelling echniek Weergave- en bedieningselementen PID-regeling met zelflerende of instelbare schakelcyclusduur weepunts regeling (aan/uit) Automatisch bedrijf met één of twee verwarmingsperioden Iedere verwarmingsperiode met een eigen gewenste temperatuurwaarde Een speciaal dagbedrijf met één verwarmingsperiode Overbruggingstoets Opnemercalibratie en resetfunctie Vorstbeveiligingsfunctie Begrenzing van de minimale gewenste waarde Ruimtetemperatuurregelaar Bij de bestelling moet de typeaanduiding worden opgegeven. Het apparaat wordt met batterijen geleverd. REV12 Bedieningselementen Bedrijfswijze kiezen Warmer-toets Kouder-toets Overbruggingstoets Rolschakelaar, voor menu, submenu en instellingen Bevestiging door het indrukken van de toets Weergeven ijd C Ruimtetemperatuur Batterijen vervangen (aanduiding ca. 3 maanden voor afloop) 2/10 Siemens Building echnologies Ruimtetemperatuurregelaar REV12 CE1N2261nl
Bedrijfswijze kiezen (slechts één bedrijfstoestand is actief) Automatisch bedrijf Comfortbedrijf Gereduceerd bedrijf Vorstbeveiliging (stand-by) De gewenste temperatuur voor korte tijd veranderen (de omschakeling is alleen tot het eerstvolgende schakelpunt actief) Overbruggingstoets C Speciaal dagbedrijf met één verwarmingsperiode (de verwarmingsperiode wordt automatisch uit het actuele dagprogramma gevormd) Met de + of toets wordt bij de eerste keer drukken de actueel ingestelde gewenste temperatuurwaarde weergegeven. Ze kan in stappen van 0,2 C naar de gewenste temperatuur worden gecorrigeerd (max. +/- 4 C). In de bedrijfswijzen en kan met deze toets een handmatige omschakeling van comfort- naar gereduceerde temperatuur of omgekeerd worden bewerkstelligd. De keuze wordt bij het eerstvolgende schakelpunt of bij een verandering van de bedrijfswijze automatisch teruggezet. Menugestuurde gebruikersinstellingen: er zijn 4 hoofdmenu's beschikbaar ijd Hoofdmenu Instellingen h Actuele tijd emperatuur Hoofdmenu Submenu fabrieksinstellingen Gewenste waarde comfortbedrijf 19 C Gewenste waarde gereduceerd bedrijf 16 C Gewenste waarde vorstbeveiliging 5 C Schakelklok Hoofdmenu Submenu Instellingen 1 verwarmingsperiode per dag h C 2 verwarmingsperioden per dag Selectie van de starttijd verwarmingsperiode Selectie van de stoptijd verwarmingsperiode Selectie van de gewenste temperatuurwaarde van de verwarmingsperiode 3/10 Siemens Building echnologies Ruimtetemperatuurregelaar REV12 CE1N2261nl
Menugestuurde installateurs instellingen Menupunten CAL Instellingen Opnemercompensatie Begrenzing gewenste waarde weepunts regeling PID-regeling zelflerend PID-regeling met 6 of 12 min schakelcyclus Gewenste temperatuurwaarden Beveiligingsfunctie Speciaal dagbedrijf Voorbeeld De gewenste temperatuurwaarden kunnen in de automatische bedrijfswijzen voor iedere comfortfase en voor de bedrijfswijzen voor continubedrijf individueel worden ingevoerd. De gewenste temperatuurwaarde voor gereduceerd bedrijf is in automatisch en continubedrijf gelijk. In de functie vorstbeveiliging wordt de ruimtetemperatuur permanent bewaakt. Als de temperatuur onder de ingestelde gewenste waarde daalt, wordt geregeld op de actueel ingestelde gewenste temperatuurwaarde voor vorstbeveiliging. Het speciale dagbedrijf vormt de regelaar zelf uit het actuele dagschakelprogramma. Met de automatische geselecteerde inschakeltijd van de eerste fase en de uitschakeltijd van de laatste fase wordt door de regelaar een complete verwarmingsperiode samengesteld en weergegeven. Als comforttemperatuur wordt de gewenste waarde voor continubedrijf gebruikt. De zelfgevormde dagbedrijfswijze blijft actief tot de keuze van een andere bedrijfswijze. Dit speciale dagbedrijf maakt dus snelkeuze mogelijk voor ononderbroken dagbedrijf zonder schakeltijden te hoeven aanpassen. C 22 20 18 2261Z01 08 10 18 22 h Schakelprogramma automatisch gevormd dagbedrijf actueel dagschakelprogramma vóór het activeren van speciaal dagbedrijf Het schakelprogramma wordt als dagschakelprogramma gebruikt. Daarnaast is het ook mogelijk een bedrijfswijze voor continubedrijf te kiezen waarbij geen rekening wordt gehouden met het schakelprogramma. Bij iedere programmering zijn drie verschillende schakelpatronen beschikbaar. Er kan worden gekozen uit één of twee verwarmingsperioden. Voor iedere verwarmingsperiode wordt de start-, de stoptijd en de gewenste comforttemperatuurwaarde ingevoerd. ussen de verwarmingsperioden wordt altijd omgeschakeld naar dezelfde gewenste gereduceerde temperatuurwaarde. Deze gewenste gereduceerde temperatuurwaarde kan in het temperatuurmenu worden ingesteld. 4/10 Siemens Building echnologies Ruimtetemperatuurregelaar REV12 CE1N2261nl
Voorbeeld met twee verwarmingsperioden per dag C 22 20 18 verwarmingsperiode 1 verwarmingsperiode 2 2261Z02 16 Fabrieksinstellingen Bedrijfswijzen 08 10 18 22 h Schakeltijden emperaturen in C Dagelijks 1e verw. periode 2e verw. periode 06:00 09:00 17:00 22:00 19 20 00:00 24:00 19 00:00 24:00 16 00:00 24:00 5 Fabrieksinstellingen installateursniveau Begrenzing gewenste waarde en PID-regeling zelflerend Installateursniveau oegang Opnemercalibrering CAL Begrenzing gewenste waarde Door het ingedrukt houden van de warmer- en kouder-toets en het gelijktijdig draaien van de rolschakelaar, eerst weg van de display en dan in de richting ervan, wordt het installateursniveau vrijgegeven. Als de weergegeven temperatuur niet overeenstemt met de werkelijke ruimtetemperatuur, kan de temperatuuropnemer worden gecalibreerd. (Voor een calibratie is toegang tot het installateursniveau nodig.) De weergegeven temperatuur kan in stappen van 0,2 C (max. ± 2 C) naar de werkelijke ruimtetemperatuur worden gecorrigeerd. De minimale begrenzing van de gewenste waarde op 16 C voorkomt "diefstal" van warmte in gebouwen met meerdere verwarmingszones. Regeling De REV12 is een tweepunts regelaar met PID-gedrag. De ruimtetemperatuur wordt door cyclisch Aan- c.q. Uit-schakelen van een apparaat geregeld. De regeling vormt de besturingssignalen overeenkomstig de afwijking tussen de gewenste waarde en de door de ingebouwde temperatuuropnemer vastgestelde gemeten waarde. Afhankelijk van het gekozen regelgedrag voor de regeling reageert de installatie verschillend snel op de afwijking: Siemens Building echnologies Ruimtetemperatuurregelaar REV12 CE1N2261nl 5/10
Zelflerende modus Uitzonderingsgevallen Standaard (d.w.z. als fabrieksinstelling) is een zelflerende bedrijfsmodus actief. De regelaar past zich daarbij automatisch aan het regeltraject aan (constructie van het gebouw, verwarmingscapaciteit, soort radiatoren, grootte van de ruimte enz.) Na een leerfase optimaliseert de regelaar zijn parameters dan zelf volgens de geleerde parameters. In uitzonderingsgevallen, waarin de zelflerende modus niet ideaal is, kan worden omgeschakeld naar PID 12, PID 6 of op 2-punts modus: PID 12-modus PID 6-modus 2-pt-modus 12 min schakelcyclus voor normale tot trage regeltrajecten (b.v. massieve constructie, grote ruimten, gegoten radiatoren, oliebran ders). 6 min schakelcyclus voor snelle regeltrajecten (b.v. lichte constructie, kleinere ruimten, plaatradiatoren / convectoren, gasbranders) Zuivere tweepunts regelaar 0,5 C schakeldifferentie (±0,25 C) voor zeer moeilijke regeltrajecten met zeer grote schommelingen in de temperatuur. Resetfuncties Door de gebruiker gedefinieerde gegevens: De toets achter de naaldopening minstens een seconde indrukken: daardoor worden de door de gebruiker gespecificeerde instellingen teruggezet naar hun standaardwaarden (de instellingen van de installateur blijven onveranderd). De klok begint bij 12:00. ijdens de resettijd branden alle weergavevelden van de display en kunnen zo worden gecontroleerd. Alle door de gebruiker gedefinieerde gegevens plus de instellingen van de installateur: De toets achter de naaldopening samen met de warmer- en kouder-toets minstens een seconde indrukken. Na deze reset worden alle fabrieksinstellingen opnieuw geladen (zie ook sectie "fabrieksinstellingen"). Uitvoering Batterijvervanging Apparaat Sokkel Ca. 3 maanden voor de afloop van de levensduur van de batterijen verschijnt op de display het batterijsymbool. De functies blijven normaal actief. Een gangreserve slaat bij het vervangen van de batterijen de actuele gegevens gedurende maximaal een minuut op. De ruimtetemperatuurregelaar REV12 bestaat uit een huis van kunststof met een overzichtelijke display en goed toegankelijke bedieningselementen. Het regelapparaat wordt met een opwaartse beweging uit de sokkel geschoven. Daardoor is het mogelijk op de achterzijde van het apparaat de beide 1,5 V alkaline-batterijen, type AAA, te vervangen en de regelaar in de hand in te stellen. De sokkel kan op de meeste in de handel gebruikelijke inbouwdozen of direct op de muur worden gemonteerd en bedraad. In de sokkel bevinden zich alleen de klemmen voor de verbindingen tussen de regelaar en het aangesloten apparaat. De totale elektronica (incl. relais met potentiaalvrij werkcontact) is ondergebracht in de regelaar. Aanwijzingen Projectering 6/10 De regelaar moet in de hoofdoponthoudsruimte worden gemonteerd De montageplaats moet zodanig worden gekozen, dat de opnemer de luchttemperatuur in de ruimte zo correct mogelijk kan meten en dat deze niet door directe zoninstraling of andere warmte- c.q. koelbronnen wordt beïnvloed De montagehoogte is ca. 1,5 m boven de vloer Siemens Building echnologies Ruimtetemperatuurregelaar REV12 CE1N2261nl
Boven het apparaat moet voldoende plaats zijn voor het uitschuiven en weer plaatsen van het huis min. 10 cm 2261Z03 Montage en installatie Inbedrijfstelling echnische gegevens Algemene apparatengegevens Bij het installeren wordt eerst de sokkel bevestigd en bedraad, daarna kan het apparaat van boven naar beneden in de sokkel worden geschoven Nadere informatie kan in de handleiding voor installatie worden gevonden, die aan het apparaat is toegevoegd Voor de elektrische installatie moeten de plaatselijke voorschriften in acht worden genomen Een isolatiestrook, die een voortijdig inschakelen van het apparaat voorkomt, moet worden verwijderd Het regelgedrag kan in het niveau van de installateur worden veranderd Als in de referentieruimte thermostatische radiatorafsluiters zijn geïnstalleerd, moeten deze volledig worden geopend en vastgezet Als de weergegeven temperatuur niet overeenstemt met de werkelijke temperatuur, moet de temperatuuropnemer worden gecompenseerd (zie sectie "opnemerkalibrering") Voeding batterijen (alkaline AAA) levensduur gangreserve voor batterijvervanging Schakelvermogen van het relais spanning stroom DC 3 V 2 x 1,5 V ca. 1 jaar max. 1 min AC 24 250 V 6 (2,5) A Beveiligingsklasse II vlg. EN 60 730-1 Opnemerelement meetbereik tijdconstante Instelbereiken gewenste waarde normale temperatuur gereduceerde temperatuur vorstbeveiligingstemperatuur Instel- en weergaveresoluties gewenste waarden schakeltijden gemeten waarden weergave gemeten waarden tijdweergave NC 10 kω ±1 % bij 25 C 0 50 C max. 10 min 5 29 C 5 29 C 5...29 C (fabrieksinstelling 5 C) 0,2 C 10 min 0,1 C 0,2 C 1 min Siemens Building echnologies Ruimtetemperatuurregelaar REV12 CE1N2261nl 7/10
Normen en standaards Productveiligheid Omgevingsvoorwaarden Gewicht Kleur Afmetingen Aansluitschema CE-conformiteit EMC-richtlijn laagspanningsrichtlijn C-ick A C 2 4... 2 5 0 V 89/336/EWG 73/23/EWG N474 Autom. elektr. regel- en besturingsapparaten voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen EN 60 730-1 Elektromagnetische compatibiliteit immuniteit emissie Bedrijf klimatologische voorwaarden temperatuur vochtigheid Opslag en transport klimatologische voorwaarden temperatuur vochtigheid Mechanische voorwaarden Incl. verpakking Huis Sokkel Huis L L L1 DC 3 V IEC/EN 61 000-6-1 IEC/EN 61 000-6-3 3K3 vlg. IEC 60 721-3 5...40 C < 85 % r.v. 2K3 vlg.iec 60 721-3 -25...70 C < 93 % r.v. 2M2 vlg. IEC 60 721-3 0,270 kg signaalwit RAL9003 grijs RAL7038 128 x 96 x 30 mm DC 3 V L L1 K1 Y1 N N L L1 Y1 N K1 Fase, AC 24 250 V Maakcontact, AC 24 250 V / 6 (2,5) A Circulatiepomp Ruimtetemperatuurregelaar REV12 Servomotor Nul Ketel, aansluiting thermostaatcircuit 8/10 Siemens Building echnologies Ruimtetemperatuurregelaar REV12 CE1N2261nl
oepassingsvoorbeelden F1 F2 2261S03 F2 F1 Y2 Y2 2261S01 Gaswandketel Atmosferische gasbrander Y4 M Y3 M Y1 2261S02 2261S04 Zoneafsluiter Circulatiepomp met voorregeling F1 F2 Y1 Y2 Y3 Y4 hermostaat Veiligheidstemperatuurbegrenzer Circulatiepomp Ruimtetemperatuurregelaar REV12 Driewegafsluiter met handbediening Magneetafsluiter Driewegafsluiter met servomotor Doorstroomafsluiter met servomotor Siemens Building echnologies Ruimtetemperatuurregelaar REV12 CE1N2261nl 9/10
Maatschets 128.40 115.10 2261M01 96.20 78.80 30 Ø 60 83.50 11.75 Maten in mm 10/10 2002 Siemens Building echnologies AG Wijzigingen voorbehouden www.siemens.nl/sbt Siemens Building echnologies Ruimtetemperatuurregelaar REV12 CE1N2261nl