EUROPEES PARLÉMENT 2009-2014 Begrotingscommissie BUDG_PV(2013)0516_1 NOTULEN Vergadering van 16 mei 2013, 9.00-12.30 uur BRUSSEL De vergadering wordt op 16 mei 2013 om 09.10 uur geopend onder voorzitterschap van Alain Lamassoure, voorzitter. 1. Aanneming van de agenda De ontwerpagenda wordt met een wijziging aangenomen: onder punt 19 wordt de kwestie van financiële steun aan Syrië toegevoegd. 2. Mededelingen van de voorzitter Zie de nieuwsbrief van de Begrotingscommissie. 3. Goedkeuring van de notulen van de vergadering van 24 april 2013 PE510.598v01-00 De notulen worden goedgekeurd. * * * Gezamenlijk debat 4. Meerjarig financieel kader 2014-2020 / Eigen middelen Rapporteurs: R. Böge & I. Kalfin / JL. Dehaene & A. Jensen Gedachtewisseling, samen met punt 5, 6, 7, 9 en 10 PV\937076.doc PE510.860v01-00 In verscheidenheid verenigd
Sprekers: H. Jouanjean (DG Begroting, Europese Commissie), A. Lamassoure, I. Durant, R. Böge, E. Gardiazábal Rubial, S. Garriga Polledo, J. Mulder, I. Kalfin, G. Färm, L. Surján. 5. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2013 - Vergroting van de verwachtingen betreffende de overige inkomsten uit boeten en sancties - Toename van de betalingskredieten BUDG/7/12503 2013/2056(BUD) Gedachtewisseling, samen met punt 4, 6, 7, 9 en 10 6. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2013 - Overschot naar aanleiding van de uitvoering van de begroting 2012 BUDG/7/12502 2013/2070(BUD) Gedachtewisseling, samen met punt 4, 5, 7, 9 en 10 7. Werkdocument over de openstaande verplichtingen en de kwestie van het tekort aan betalingen: Stand van zaken en vooruitzichten voor 2013 en het volgende MFK BUDG/7/12659 DT - PE510.689v01-00 Corapporteurs: Jan Mulder (ALDE) Anne E. Jensen (ALDE) 10.30-11.30 Gedachtewisseling, samen met punt 4, 5, 6, 9 en 10 * * * 8. Halfjaarlijks verslag over de invoering van het initiatief voor projectobligaties voor de financiering van projecten (proeffase) - Presentatie Gedachtewisseling PE510.860v01-00 2/8 PV\937076.doc
Sprekers: G. Thomas (Europese Commissie), N. Jennett (Europese Investeringsbank), A. Lamassoure, I. Kalfin, G. Färm Gezamenlijk debat 9. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2013 Staat van uitgaven m.b.t. de toetreding van Kroatië tot de EU BUDG/7/12240 PR - PE508.178v01-00 2013/2054(BUD) Gedachtewisseling, samen met punt 4, 5, 6, 7 en 10 10. Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer, om met de uit de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie voortvloeiende uitgaven rekening te houden BUDG/7/12278 PR - PE508.135v01-00 Reimer Böge (PPE) 2013/2055(ACI) Gedachtewisseling, samen met punt 4, 5, 6, 7 en 9 * * * 11. Gewijzigde ontwerpbegroting nr. 4/2013 - personeel van de Europese GNSStoezichtautoriteit (GSA) - personeel van het Uitvoerend Agentschap voor onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA) - personeel van het Hof van Justitie van de Europese Unie BUDG/7/12608 Corapporteurs: Derek Vaughan (S&D) 2013/2084(BUD) Uitgesteld 12. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2013 - Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds naar aanleiding van de overstromingen in 2012 in Slovenië, Kroatië en Oostenrijk PV\937076.doc 3/8 PE510.860v01-00
BUDG/7/12631 2013/2086(BUD) Sprekers: Gedachtewisseling A. Lamassoure, J. M. Fernandes 13. Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie: overstromingen in Slovenië, Kroatië en Oostenrijk in het najaar van 2012 BUDG/7/12627 José Manuel Fernandes (PPE) 2013/2085(BUD) Sprekers: Gedachtewisseling J. M. Fernandes *** Stemming *** 14. Vaststelling van een overeenkomstig Verordening (EG) nr. 73/2009 op de rechtstreekse betalingen toe te passen aanpassingspercentage voor kalenderjaar 2013 BUDG/7/12320 PA - PE508.265v01-00 AM - PE510.573v02-00 Rapporteur voor advies: ***I 2013/0087(COD) Ten principale: AGRI F - Termijn voor de indiening van amendementen: 26 april 2013, 12.00 uur Goedgekeurd: 25 stemmen voor en 1 tegen bij 4 onthoudingen. 8 aangenomen amendementen 17 ingediend 15. Begroting 2013: Afdeling III Commissie PE510.860v01-00 4/8 PV\937076.doc
- Geen verzoeken om kredietoverschrijving 16. Begroting 2013: Overige afdelingen Derek Vaughan (S&D) - Geen verzoeken om kredietoverschrijving 17. Vastgoedbeleid Monika Hohlmeier (PPE) - Geen verzoeken om kredietoverschrijving *** Einde stemming *** 18. Verslag over het werk van de gezamenlijke werkgroep van het Bureau en BUDG Voorzitter delegatie: George Lyon (ALDE) Sprekers: Gedachtewisseling Monika Hohlmeier 19. Rondvraag Gedachtewisseling over de financiering van humanitaire hulpverlening aan Syrië Sprekers: De voorzitter zal samen met de voorzitters van AFET en DEVE een brief sturen naar de voorzitter van de Raad en de Hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid. A. Lamassoure, C. Goerens, J. Włosowicz 20. Volgende vergadering(en) Woensdag 29 mei 2013 van 11.30 tot 13.30 uur ------ 21. Coördinatorenvergadering Woensdag 16 mei 2013 van 12.30 tot 13.30 uur Geannuleerd PV\937076.doc 5/8 PE510.860v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELEÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Alain Lamassoure (P), Jutta Haug (VP), Jean-Luc Dehaene (VP), Eider Gardiazábal Rubial (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marta Andreasen, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Jan Kozłowski, Jan Mulder, László Surján, Angelika Werthmann, Jacek Włosowicz Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Frédéric Daerden, Charles Goerens, María Muñiz De Urquiza, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Peter Šťastný, Nils Torvalds 187 (2) 193 (3) Jaroslav Paška, Inés Ayala Sender, Petri Sarvamaa, Albert Deß, Carlos José Iturgaiz Angulo, Claudette Abela Baldacchino, Andrey Kovatchev, Elisabeth Köstinger 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Andrej Plenković По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ PE510.860v01-00 6/8 PV\937076.doc
Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Y. Guffens Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) D. Clemens, A. Boillot, P. Bertrand, S. Presa, H. Jouanjean, I. Munch, T. Maurer, A. Valila Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR P. Jakobsson Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare N. O Donnellan, N. Burton, T. Tiala, A. Schoenmakers, G. Edwards, T. Zetterman Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI N. Wirtz, A. Kaczmarek, F. Zarifopoulou X. Dutrenit, J. Feldmann, T. Lukavecki, H. Gorna C. Perrin, P. Boveington-Fauran A. Boyd T. Köller, R. Garoby B. Gatto PV\937076.doc 7/8 PE510.860v01-00
Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli M. Strasser Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG IO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC A. Vitrey E. Chechtova Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet J.L. Pacheco, A. Schneider, F. Javelle, V. Topalova, A. Delasnerie, H. Benzing, E. Daffarra, M. Tonsberg, M. Zemitis, L. Cojocaru, G. Rey Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter K. Madej * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE510.860v01-00 8/8 PV\937076.doc