Keukeninbouwapparatuur

Keukeninbouwapparatuur Januari 2013

InhouDsopgave een rijke hollandse historie...2 ons assortiment...4 ontmoet en ervaar pelgrim...6 groen koken met greenlife...8 pelgrim Jazz, het nieuwe Rvs...10 Waarom kiezen voor pelgrim?...12 onze service en garantie...13 Kookplaten gaskookplaten...14 elektrische kookplaten...34 ovens...48 i-bake oven...54 Conventionele ovens...56 Meersystemen ovens...57 Magnetrons...60 serie 45 cm hoge apparaten...70 Fornuizen...78 afzuigkappen...86 Motorloze afzuigkappen...92 Motorhoudende afzuigkappen...98 Randafzuigkappen...110 eilandschouwkappen...114 vaatwassers...116 Koel- en vrieskasten...128 Retro koelkasten...146 Mengkranen en accessoires...152 De vrije keuken...160 Technische...162 Layar is een gratis mobiele augmented reality-browser; oftewel een extra informatielaag die via uw mobiele apparaat toegankelijk is. Download de Layar app, open de app en richt de camera van uw smartphone of tablet op een pagina uit deze brochure, die voorzien is van de Layar app en de extra informatie wordt getoond. 1

een RIJKe hollandse historie 90 jaar kennis, kunde en ervaring 2

Puur NederlaNds pelgrim is al 90 jaar puur nederlands; degelijk, prijsbewust en geweldig mooi om te zien. het is dan ook niet voor niets dat u onze apparaten tegen komt in keukens door heel het land. grote keukens en kleine, traditionele en moderne pelgrim voelt zich overal direct thuis. heeft u een passie voor koken? professioneel of hobbymatig? Dan zult u zeker uw keuze kunnen maken uit ons assortiment, dat helemaal is afgestemd op de laatste trends op keuken- en kookgebied. BereikBaar voor iedereen het assortiment van pelgrim biedt voor elk wat wils. van degelijke standaardoplossingen tot zeer luxueuze en geavanceerde apparatuur, die excelleert in mogelijkheden, prestaties en design. Maar elke smaak en wens u ook heeft; de prijs is altijd bescheiden. Bij pelgrim kiest u dan ook altijd voor keukenapparatuur uit het topsegment, voor een middensegmentprijs. JareNlaNg BetrouwBaar Kiezen voor pelgrim is gegarandeerd genieten van eigentijdse topkwaliteit. Dankzij onze ruime expertise en oog voor detail, weten we steeds weer kwaliteitsapparatuur te ontwikkelen die naadloos aansluit bij uw manier van koken. of u nu een snelle kok bent of graag urenlang staat te kokkerellen; pelgrim biedt voor elke keukenwens een oplossing die probleemloos en betrouwbaar jarenlang zijn werk doet. We geven dan ook graag 5 tot 8 jaar garantie op onze apparaten. en dat is uniek in de branche. voor elke keuken en kookpassie Zoveel smaken, zoveel verschillen. pelgrim begrijpt dat als geen ander. Daarom zijn we altijd in beweging om uw persoonlijke wensen en eisen door te vertalen naar keuken- en kooktrends die echt bij u passen. Bij uw gezinssamenstelling en de grootte van uw keuken, bijvoorbeeld. Maar ook bij uw interieurstijl en de manier waarop u graag uw passie voor koken beleeft. Bij pelgrim vindt u zeker wat u zoekt. Topkwaliteit apparatuur met een fraai design voor een prettige prijs. 3

het assortiment DaT BIJ u past slim, eigentijds en vriendelijk voor elk Budget pelgrim brengt elk jaar een vernieuwd assortiment op de markt, geheel afgestemd op uw persoonlijke wensen en eisen. Daarbij vinden we het belangrijk dat er voor elk budget keukenapparaten leverbaar zijn. Wilt u niet teveel uitgeven of heeft u juist een dure smaak? u vindt het zeker bij pelgrim. van Basis tot luxe om de keuze voor de juiste apparatuur makkelijker voor u te maken, hebben we ons assortiment verdeeld in basis en luxe apparaten. In beide apparaatseries heeft u een ruime keus in soorten, maten, mogelijkheden en designstijlen. ook wanneer u een bescheiden budget heeft, maakt pelgrim uw droomkeuken bereikbaar. 4

Pelgrim life, luxe kookplezier Bent u op zoek naar luxe in uw keuken? Kies dan voor pelgrim Life. Kenmerkend voor pelgrim Life apparaten is, dat ze voorzien zijn van geavanceerde technische eigenschappen, een zeer fraaie afwerking en in het oog springend design. en dat altijd met een juiste combinatie van prijs en kwaliteit. vriendelijk koken met greenlife Binnen het pelgrim Life assortiment bieden we een aantal apparaten aan die extra milieuvriendelijk zijn; greenlife apparatuur. Kiezen voor greenlife betekent kiezen voor energie- en kostenbesparing. Wilt u vriendelijk koken voor mens, milieu en natuur? Dan is greenlife echt iets voor u. 5

pelgrim verwelkomt u ontmoet, beleef, proef en ervaar in heel NederlaNd Dankzij het uitgebreide netwerk van pelgrim dealers, kunt u ons assortiment bij keukenvakzaken in heel nederland zien en beleven. In deze dealer showrooms kunt u volop inspiratie opdoen en wordt u vakkundig geholpen bij het kiezen voor de juiste apparatuur voor uw keuken. Maar ook als u op zoek bent naar slechts één enkel apparaat, bent u van harte welkom bij een van onze dealers. ontmoet en Proef Pelgrim een bezoek aan onze showroom in Duiven bij arnhem is een belevenis op zich. u vindt er uiteraard ons complete assortiment en we organiseren er regelmatig kookdemonstraties, zodat u de kwaliteit van pelgrim echt kunt proeven. en wilt u nog meer weten over koken en keukens? ook dan bent u van harte welkom. onze adviseurs delen uw passie en beantwoorden graag al uw vragen. Kijk op pelgrim.nl en maak gelijk online een afspraak. 6

online, altijd en overal Bent u op zoek naar nieuwe inbouwapparatuur voor uw keuken? Logisch dat u zich eerst oriënteert op internet. Bezoek dan zeker www.pelgrim.nl voor ons complete assortiment, serviceoplossingen, garantievoorwaarden, recepten en meer. en natuurlijk vindt u op onze site ook de adressen van dealers bij u in de buurt. en bent u op zoek naar nog meer inspiratie? volg ons dan op Twitter en pinterest en vind onze Facebookpagina leuk. 7

Groen koken met Greenlife zuinig, milieuvriendelijk en bewust vriendelijk koken Tegenwoordig kan bijna alles milieuvriendelijk: eten, wassen, autorijden, wonen maar ook vriendelijk koken! Waarom milieuvriendelijk koken? Omdat het vaak een stuk gezonder én goedkoper is. Wat ons betreft heeft u alleen onze Greenlife apparaten nodig. Onderscheidend koken Het nieuwe koken is dus groen koken. En dat kan met de apparaten uit ons Greenlife assortiment. Pelgrim noemt deze lijn vriendelijk omdat de van elk Greenlife apparaat zorgt voor het vriendelijk koken en dus uiteindelijk voor kostenbesparing! Besparen tijdens het koken Kiest u voor Greenlife, dan bespaart u energie en dat merkt u in uw portemonnee. Benieuwd hoeveel ook u op jaarbasis kunt besparen door groen te koken met Greenlife? Hiernaast vindt u het antwoord in het rekenvoorbeeld. Hier is de besparing zichtbaar ten opzicht van niet-greenlife apparatuur. En heeft u nu nog verouderde apparaten in uw keuken en wilt u deze voor Greenlife apparatuur vervangen, dan zal u nog meer besparing ondervinden! Ruime keus voor elke keuken Het Greenlife assortiment van Pelgrim is zeer uitgebreid. U kunt dus op elke plek in uw keuken kiezen voor een groen alternatief. Van kookplaat, magnetron en vaatwasser tot en met afzuigkap en koelvriescombinatie. 8

vriendelijk & kostenbesparend PKD5178F A ++ koel- vriescombinatie bespaar 33% energie RSK980LRVS Afzuigkap bespaar 25% energie GK635RVS A + brander kookplaat bespaar 25% energie GVW795ONY A + vaatwasser bespaar 5% energie bespaar 28% water Hierboven is de besparing op jaarbasis zichtbaar ten opzicht van niet-greenlife apparatuur. 9

stoer en TRenDy pelgrim JaZZ het nieuwe Rvs compleet assortiment het pelgrim Jazz assortiment biedt een ruime keuze in apparatuur waarmee u uw hele keuken dezelfde matzwarte look kunt geven. van koffiemachine tot stoomoven en van magnetrons tot kookplaten en afzuigkappen. naast elkaar of los geplaatst, apparaten uit de Jazz collectie vormen een stijlvol geheel. volop schoonmaakgemak Dankzij de kleur en het toegepaste emaille materiaal, zijn alle pelgrim Jazz apparaten makkelijk te reinigen. Zo is de vangschaal van Jazz kookplaten dankzij de emaillelaag met nagenoeg elk schoonmaakmiddel te reinigen. geen vingerafdrukken De pelgrim Jazz is een hele nieuwe look voor in de moderne keuken. het brengt rust en harmonie, is sober en strak en helemaal mooi, de geëmailleerde laag op alle Jazz apparaten zorgt ervoor dat vingerafdrukken nauwelijks zichtbaar zijn. het Nieuwe rvs Met onze pelgrim Jazz collectie laten we de nieuwste trends in de keuken zien; matzwarte apparaten met een geheel eigen look and feel. stijlvol en stoer, maar vooral trendy en tijdloos. Wordt matzwart het nieuwe Rvs? 10

Typenummer GK466MATA Typenummer GK499MATA Typenummer GK678MATA Typenummer BSK660MAT Typenummer BSK960MAT Typenummer BKE950MAT Typenummer BSK1060MAT Typenummer OST590MAT Typenummer OKW595MAT Typenummer OKW740MAT Typenummer MAG546MAT Typenummer MAG592MAT Typenummer MAG740MAT Typenummer STM550MAT Typenummer IKM540MAT Typenummer GK635MATA Typenummer GK695MATA 11

5 goede ReDenen om voor pelgrim te kiezen 1 90 Jaar BetrouwBare historie pelgrim is een betrouwbaar merk met al ruim 90 jaar historie in de nederlandse keukenmarkt. Dankzij onze jarenlange ervaring zijn we in staat ons uitgebreide assortiment op de laatste keuken- en kooktrends af te stemmen. u vindt bij ons alles wat u nodig heeft om uw passie voor koken een extra dimensie te geven. 2 voor ieder Budget en elke kok het uitgebreide assortiment is bereikbaar voor iedereen; van voordelige apparatuur tot luxe, geavanceerde apparaten met een juiste prijs-kwaliteitsverhouding. Daarom vindt elk type kok altijd precies die apparatuur bij ons die past bij zijn of haar manier van koken. ook wanneer u een bescheiden budget heeft, maakt pelgrim uw droomkeuken bereikbaar. 12

3 Perfecte service pelgrim is 24/7 bereikbaar in geval u ons nodig heeft. Daarvoor kijkt u op onze service-website www.pelgrim.nl/service. onze eigen servicemedewerkers zijn getraind om u op juiste manier en snel te helpen. en mocht het nodig zijn, dan maken we voor u een afspraak met 1 van onze 75 eigen monteurs. 4 unieke garantie* We zijn overtuigd van de kwaliteit van onze apparatuur. Daarom bieden we u graag 8 of 5 jaar garantie aan. Koopt u in 1 aankoop minstens 4 of meer apparaten, dan ontvangt u na registratie onze g8 garantie van maar liefst 8 jaar garantie. Tot 3 apparaten ontvangt u 5 jaar garantie. * De exacte garantievoorwaarden vindt u op www.pelgrim.nl/service of via pelgrim-service: 0900-555 00 02 ( 0,25 p.m.). 5 Pelgrim is overal Dankzij ons uitgebreide dealernetwerk van elektro- en keukenvakzaken vindt u onze apparatuur overal in nederland. Daarnaast verwelkomen we u graag in onze eigen showroom waar u advies krijgt van onze keukenadviseurs. onze specialisten helpen graag bij het maken van de juiste keuze op basis van uw passie voor koken, uw kookgedrag, uw gezinssamenstelling en uw keukenopstelling. Maak online een afspraak via www.pelgrim.nl/showroom en ontmoet pelgrim in Duiven. 13

De JuIsTe TeChnIeK voor smaakvol koken op gas 14

daarom gas het grote voordeel van koken op een gaskookplaat is, dat u efficiënt en nauwkeurig de hitte onder de pannen kunt regelen. Maar kiezen wordt nog lastig bij pelgrim. We bieden namelijk een enorme keus in tal van uitvoeringen. van Rvs tot matzwart, maar ook een gas-op-glas kookplaat met een glazen vangschaal. de BraNders afhankelijk van uw kookgedrag kiest u een gaskookplaat met het juiste aantal gasbranders. heeft u vaak veel potten en pannen op het vuur staan? Kies dan voor breed met extra pitten. pelgrim heeft overigens verschillende soorten gasbranders. van sudder- tot wokbrander, van normaal- tot sterkbrander en van 2-delige tot 1-delige a+ branders met hoog gasrendement. op maat in uw keuken Inbouw gaskookplaten van pelgrim passen zich moeiteloos aan de opstelling en grootte van uw keuken aan. Maar ook aan uw manier van koken. u heeft de keuze uit gaskookplaten van slechts 38 cm breed tot kookplaten van maar liefst 112 cm breed. en uiteraard hebben we daar ook passende afzuigkappen voor. Kookplaattype gk499rvsa 15

groots KooKgeMaK in the spotlights gk695ervsa 1 onze unieke a+ gasbranders De gk695ervsa is uitgerust met onze unieke a+ gasbranders waarmee het hoogste gasrendement en perfect regelbereik gehaald wordt. De snelle en uiterst efficiënte branders zorgen dus voor nog sneller en zuiniger koken. Brengt u een liter water aan de kook dan bespaart u twee minuten ten opzichte van normale branders. 2 groen gaskoken Koken op een greenlife gaskookplaat, voorzien van de unieke a+ gasbranders, zorgt voor energie- en kostenbesparing. en door de ultraschone verbranding is koken op deze gaskookplaat nog eens milieuvriendelijk ook. 5 elektronische vonkontsteking Met de elektronische vonkontsteking ontsteekt u wel heel eenvoudig de gasvlam. Draai aan de knop en het vuur springt aan. Dooft te vlam onverwachts, dan wordt die automatisch opnieuw ontstoken. Ideaal als u suddervlees in de pan heeft. 6 extra veilig De elektronisch thermische beveiliging zorgt voor extra veilig gaskoken! Dooft de vlam onverwachts, dan herontsteekt deze automatisch en lukt dit niet door bijvoorbeeld tocht, dan wordt de gastoevoer na tien seconden automatisch afgesloten. Dankzij de slimme kookduurbegrenzer sluit de gastoevoer zichzelf na 6 uur. 3 schoonmaakgemak a+ branders bestaan uit één deel en zijn daarom eenvoudig van de kookplaat te nemen en te reinigen. Dankzij het design van de kookplaat, de pandragers en de rondingen in de vangschaal zijn alle onderdelen na het koken snel weer schoon. 7 ruime afstand tussen de BraNders Door het design van de vangschaal is er een ruime afstand tussen de branders ontstaan. het grote voordeel hiervan is dat u in meerdere (grote of afwijkend gevormde) pannen tegelijk kunt koken. en dat, zonder dat de pannen elkaar in de weg staan. 4 van sudderen tot wokken Deze kookplaat heeft voor elk gerecht een passende gasbrander met bijbehorende rendement. De echte sudderbrander haalt bijvoorbeeld een vermogen van 1,00 tot slechts 0,28 kw, terwijl de wokbrander juist een krachtig vermogen heeft van maar liefst 4,5 kw. hiermee worden wokgerechten bereid zoals het hoort; snel en knapperig! 16

1 2 7 4 5 3 6 17

pelgrim gaskookplaten perfectie tot in detail 1- of 2-delige gasbranders op al onze kookplaten vindt u de 2-delige gasbranders. De geavanceerde, vriendelijke greenlife gaskookplaten hebben 1-delige a+ gasbranders, die zorgen voor een extra hoog gasrendement en dus snelheid in koken. Daarnaast ervaart u schoonmaakgemak doordat de brander slechts uit één deel bestaat. laag en hoog rendement De kookplaten van pelgrim hebben voor elk gerecht een passende gasbrander met bijbehorend, regelbaar vermogen. van sudder- tot sterkbrander en van normaal- tot wokbrander. op de greenlife kookplaten is de sudderbrander tot slechts 0,28 kw te regelen, terwijl de wokbrander een hoogvermogen bereikt tot 4,50 kw. rvs, matzwart of glas? pelgrim levert kookplaten in diverse kleuren en materialen. naast Rvs zijn ook matzwarte pelgrim Jazz kookplaten, die dankzij de toegepaste coating eenvoudig schoon te maken zijn. ook de gas-op-glas kookplaten hebben als groot voordeel dat de glazen vangschaal makkelijk te reinigen is. v eiligheid onze kookplaten zijn voorzien van diverse technieken, zodat u veilig kookt. vlambeveiliging zorgt voor het automatisch afsluiten van de gastoevoer als de gasvlam onverwachts dooft. De kookduurbegrenzer sluit de gastoevoer automatisch na 6 uur. 18

groene kookplaten Met pelgrim greenlife kookplaten kookt u energie- en kostenbesparend, dankzij de toepassing van diverse milieuvriendelijke technieken, zoals de zuinige a+ gasbranders. Maar hoe luxe en modern de toegepaste technieken ook zijn, met onze kookplaten koopt en kookt u altijd waar voor uw geld. kookgemak De vonkontsteking is een makkelijk mechanisme, waarmee u de gasvlam snel en veilig ontsteekt. Bij kookplaten met een elektronische vonkontsteking hoeft u alleen de knop maar om te draaien. Mocht het vuur onverwacht doven? Dan wordt de gasvlam automatisch weer ontstoken. stel de timer in sommige gaskookplaten zijn voorzien van een timer, waardoor u kunt kiezen voor het automatisch uitschakelen van een gasvlam. stel de timer in voor het koken van groente bijvoorbeeld, zodat de groente niet verpieterd. knop of touchcontrol onze vernieuwde bedieningsknoppen zijn toegepast op de meeste kookplaten en zorgen voor de juiste, ergonomische grip. andere kookplaten hebben een luxe touchcontrol-bediening voor extra gebruiksgemak. en u begrijpt het al, als er geen knoppen zijn, dan hoeft u die ook niet schoon te houden. 19

GK210RVSA Gaskookplaat, 58 cm breed GK215RVSA Gaskookplaat, 58 cm breed GK225RVSA Gaskookplaat, 58 cm breed 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers in geëmailleerd bandstaal veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers in geëmailleerd bandstaal aparte drukknop voor ontsteken van branders veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers in geëmailleerd bandstaal aparte drukknop voor ontsteken van branders veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! GK210RVSA 219,- GK215RVSA 239,- GK225RVSA 269,- 580 510 580 510 580 510 50 50 50 560 480 560 480 min. 50 560 480 min. 50 min. 50 600 600 20

GK415RVSA Gaskookplaat, 59 cm breed GK417RVSA Gaskookplaat, 59 cm breed GK427RVSA Gaskookplaat, 62 cm breed 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers in bandstaal vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam deze kookplaat is ook leverbaar in butaanuitvoering, type gk415rvsf veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! GK415RVSA 309,- GK415RVSF 319,- GK417RVSA 369,- GK427RVSA 379,- 590 510 590 510 620 510 45 45 45 560 480 560 480 min. 50 560 480 min. 50 min. 50 600 600 21

GK466RVSA Verzonken gaskookplaat, 59 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen (zie afbeelding op pagina 14) ook leverbaar in pelgrim Jazz matzwart, type gk466mata 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! GK466MATA Verzonken gaskookplaat, 59 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders in één lijn met werkblad liggen (zie afbeelding op pagina 14) ook leverbaar in rvs, type gk466rvs 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! GK635RVSA Gaskookplaat, 60 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) ook leverbaar in pelgrim Jazz matzwart, type gk635mata meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 2 pandragers in geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs401BFp ombouwset butaan/propaan 26,- GK466RVSA 499,- GK466MATA 499,- GK635RVSA 499,- 590 520 60 590 520 60 600 526 43 min. 50 560 490 min. 50 560 490 min. 50 560 490 22

GK635MATA Gaskookplaat, 60 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) ook leverbaar in rvs, type gk635rvs meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs401BFp ombouwset butaan/propaan 26,- GK635WRVSA Gaskookplaat, 60 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige wokbrander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 2 pandragers in geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs421BFp ombouwset butaan/propaan 26,- gwr650 gietijzeren wokring 39,- GK635ERVSA Gaskookplaat met elektronische beveiliging, 60 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) luxe elektronische techniek voor automatisch (her)ontsteken van de brander meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 2 pandragers in geëmailleerd gietijzer automatische vonkontsteking; met één draai aan de knop ontsteken van branders veiligheid elektronisch thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch accessoires Cs401BFp ombouwset butaan/propaan 26,- GK635MATA 499,- GK635WRVSA 539,- GK635ERVSA 599,- 600 526 600 526 600 526 45 43 43 min. 50 560 490 min. 50 560 490 min. 50 560 490 23

GK472WRVSA Gaskookplaat met wokbrander, 72 cm breed Bijzonderheden deze kookplaat past in een nismaat van 560 x 480 mm 2 x normaal-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 3,50 kw 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires gwr460 gietijzeren wokring 39,- GK477WRVSA Gaskookplaat met wokbrander, 72 cm breed Bijzonderheden deze kookplaat past in een nismaat van 560 x 480 mm 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 3,50 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires gwr460 gietijzeren wokring 39, GK465RVSA Gaskookplaat met wokbrander, 72 cm breed Bijzonderheden deze kookplaat past in een nismaat van 560 x 480 mm 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 3,50 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires gwr460 gietijzeren wokring 39, GK472WRVSA 469,- GK477WRVSA 559,- GK465RVSA 599,- 720 510 45 720 510 45 720 510 45 min. 50 560 480 min. 50 560 480 min. 50 560 480 600 600 600 24

GK677RVSA Gaskookplaat, 75 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige wokbrander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) deze kookplaat past in een nismaat van 560 x 490 mm ook leverbaar in pelgrim Jazz matzwart, type gk678mata (let op andere inbouwmaten) meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs501BFp ombouwset butaan/propaan 26,- gwr650 gietijzeren wokring 39,- GK678MATA Gaskookplaat, 75 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige wokbrander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) ook leverbaar in rvs, type gk677rvs (let op andere inbouwmaten) meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs501BFp ombouwset butaan/propaan 26,- gwr650 gietijzeren wokring 39,- GK677ERVSA Gaskookplaat met elektronische beveiliging, 75 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige wokbrander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) luxe elektronische techniek voor automatisch (her)ontsteken van de brander deze kookplaat past in een nismaat van 560 x 490 mm meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer automatische vonkontsteking; met één draai aan de knop ontsteken van branders veiligheid elektronisch thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch accessoires Cs501BFp ombouwset butaan/propaan 26,- gwr650 gietijzeren wokring 39,- GK677RVSA 739,- GK678MATA 739,- GK677ERVSA 839,- 750 526 750 526 750 526 43 43 43 560 490 690* 490 560 490 min. 50 min. 50 min. 50 600 600 600 25

GKT875RVSA Verzonken gaskookplaat met wokbrander en touch control, 77 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen en Rvs vangschaal slecht een paar mm hoog is 5 timers voor automatisch uitschakelen van branders (tot 99 min) luxe elektronische techniek voor automatisch (her)ontsteken van de brander gebruiks- en schoonmaakgemak dankzij de full touch control bediening 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 4,00 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer full touch control automatische vonkontsteking; bij het aanzetten ontsteken de branders automatisch GK495RVSA Gaskookplaat met wokbrander, 90 cm breed 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 3,50 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires gwr460 gietijzeren wokring 39,- veiligheid elektronisch thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch kinderslot restwarmte indicatie centrale aan/uit schakelaar GKT875RVSA 1.099,- GK495RVSA 679,- 770 510 909 510 50 74 740 490 min. 50 840 480 600 26

GK499RVSA Verzonken gaskookplaat met wokbrander, 86 cm breed GK499MATA Verzonken gaskookplaat met wokbrander, 86 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen (zie afbeelding op pagina 14) ook leverbaar in pelgrim Jazz matzwart, type gk499mata 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 3,40 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! toebehoren inclusief gietijzeren wokring; ideaal voor wajang of wokpan met ronde bodem Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen (zie afbeelding op pagina 14) ook leverbaar in rvs, type gk499rvs 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 3,40 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! toebehoren inclusief gietijzeren wokring; ideaal voor wajang of wokpan met ronde bodem GK499RVSA 699,- GK499MATA 699,- 860 520 60 860 520 60 min. 50 830 490 min. 50 830 490 27

GK695RVSA Gaskookplaat met wokbrander, 90 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige wokbrander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) ook leverbaar in pelgrim Jazz matzwart, type gk695mata meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs501BFp ombouwset butaan/propaan 26,- gwr650 gietijzeren wokring 39,- GK695MATA Gaskookplaat met wokbrander, 90 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige brander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) ook leverbaar in rvs, type gk695rvs meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs501BFp ombouwset butaan/propaan 26,- gwr650 gietijzeren wokring 39,- GK695ERVSA Gaskookplaat met elektronische beveiliging, 90 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige wokbrander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) luxe elektronische techniek voor automatisch (her) ontsteken van de brander meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer automatische vonkontsteking; met één draai aan de knop ontsteken van branders veiligheid elektronisch thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch accessoires Cs501BFp ombouwset butaan/propaan 26,- gwr650 gietijzeren wokring 39,- GK695RVSA 819,- GK695MATA 819,- GK695ERVSA 969,- 900 526 43 900 526 43 900 526 43 min. 50 860 490 min. 50 860 490 min. 50 860 490 600 600 600 28

GKT895RVSA Gaskookplaat met wokbrander en touch control, 86 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen 5 timers voor automatisch uitschakelen van branders (tot 99 min.) luxe elektronische techniek voor automatisch (her) ontsteken van de brander gebruiks- en schoonmaakgemak dankzij de full touch control bediening 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 3,50 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer full touch control met 7 standen automatische vonkontsteking; bij het aanzetten ontsteken de branders automatisch veiligheid elektronisch thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch kinderslot restwarmte indicatie centrale aan/uit schakelaar GKT814RVSA Gaskookplaat met touch control, 112 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen 4 timers voor automatisch uitschakelen van branders (tot 99 min.) luxe elektronische techniek voor automatisch (her)ontsteken van de brander gebruiks- en schoonmaakgemak dankzij de full touch control bediening perfect in een kookeiland te bouwen; creëer extra ruimte achter de kookplaat 1 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 4,00 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer full touch control bediening met 7 standen automatische vonkontsteking; bij het aanzetten ontsteken de branders automatisch veiligheid elektronisch thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch kinderslot restwarmte indicatie centrale aan/uit schakelaar GKT895RVSA 1.149,- GKT814RVSA 1.199,- 860 510 1120 384 74 830 490 74 1095 365 29

GK564ONYA Gas-op-glas kookplaat, 65 cm breed Bijzonderheden schoonmaakgemak door vangschaal van gehard glas 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! GK764ONYA Gas-op-glas kookplaat, 61 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,26-1,00 kw) schoonmaakgemak door vangschaal van keramisch glas (slijt- en krasvast) dankzij de ruime hart-op-hart afstand tussen de branders is er voldoende ruimte om pannen naast elkaar te plaatsen 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! matzwarte sierlijst aanwezig rondom de kookplaat voor extra bescherming van de glazen vangschaal GK575ONYA Gas-op-glas kookplaat met wokbrander, 70 cm breed Bijzonderheden krachtige wokbrander met vermogen tot 4,00 kw ondanks de breedtemaat past deze kookplaat in een nismaat van 555 x 475 mm 2 x normaal-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs401BFp ombouwset butaan/propaan 26,- GK564ONYA 569,- GK764ONYA 769,- GK575ONYA 679,- 650 520 610 522 700 520 50 48 50 min. 50 555 475 min. 50 560 490 min. 50 555 475 600 600 600 30

GK595ONYA Gas-op-glas kookplaat met wokbrander, 87 cm breed Bijzonderheden krachtige wokbrander met vermogen tot 4,80 kw schoonmaakgemak door vangschaal van gehard glas 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! GK795ONYA Gas-op-glas kookplaat met wokbrander, 90 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige wokbrander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,26-1,00 kw) schoonmaakgemak door vangschaal van keramisch glas (slijt- en krasvast) dankzij de ruime hart-op-hart afstand tussen de branders is er voldoende ruimte om pannen naast elkaar te plaatsen 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! matzwarte sierlijst aanwezig rondom de kookplaat voor extra bescherming van de de glazen vangschaal accessoires Cs501BFp ombouwset butaan/propaan 26,- GK595ONYA 899,- GK795ONYA 1.019,- 870 520 900 522 50 48 835 475 860 490 min. 50 min. 50 600 600 31

het ultieme KooKgeMaK ontwerp zelf uw kookplaat Dankzij de pelgrim gaskookplaten met een breedtemaat van slechts 38 cm kunt u zelf de perfecte gaskookplaat ontwerpen. naar eigen wens voegt u diverse kooktechnieken samen om het ultieme kookgemak te ervaren. en heeft u bijvoorbeeld een stoomoven waarmee u regelmatig groente kookt, dan heeft u slechts een paar branders nodig om bijvoorbeeld vlees te bakken. In deze situatie is onze 38 cm serie een uitkomst. 32

GKT832RVSA Gaskookplaat met touch control, 38 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen uitstekend te combineren met de overige 38 cm brede kookplaten 2 timers voor automatisch uitschakelen van branders (tot 99 min) luxe elektronische techniek voor automatisch (her)ontsteken van de brander gebruiks- en schoonmaakgemak dankzij de full touch control bediening 1 x normaal- en 1 x sterkbrander branders bestaan uit 2 delen 1 pandrager van geëmailleerd gietijzer full touch control bediening met 7 standen automatische vonkontsteking; bij het aanzetten ontsteken de branders automatisch veiligheid elektronische thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch kinderslot restwarmte indicatie centrale aan/uit schakelaar GKT831RVSA Gaskookplaat met touch-control en wokbrander, 38 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen uitstekend te combineren met de overige 38 cm brede kookplaten 1 timer voor automatisch uitschakelen van brander (tot 99 min) luxe elektronische techniek voor automatisch (her)ontsteken van de brander gebruiks- en schoonmaakgemak dankzij de full touch control bediening krachtige workbrander met vermogen tot 4,00 kw brander bestaat uit 2 delen 1 pandrager van geëmailleerd gietijzer full touch control bediening met 7 standen automatische vonkontsteking; bij het aanzetten ontsteken de branders automatisch binnen- en buitenvlam van de wokbrander zijn los van elkaar te gebruiken; van sudder- tot wokvermogen veiligheid elektronisch thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch kinderslot restwarmte indicatie centrale aan/uit schakelaar IDK832RVS Inductiekookplaat, 38 cm breed Bijzonderheden uitstekend te combineren met de overige 38 cm brede kookplaten 2 x kookzone ø 160 mm - 1,40 kw 9 kookstanden per zone 2 timers voor automatisch uitschakelen van zones (tot 99 min) full touch control bediening veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing stop&go functie; centrale aan/uit schakelaar GKT832RVSA 699,- GKT831RVSA 749,- IDK832RVS 839,- 73 380 510 73 380 510 63 380 510 350 490 350 490 350 490 33

KoKen op geavanceerde elektronica cool en hot tegelijk 34

kook zoals u wilt gas of elektrisch? Iedere kok heeft zo zijn eigen voorkeuren. om tegemoet te komen aan ieders kookwensen bieden we naast een ruim assortiment gaskookplaten ook tal van elektrische kookplaten, zoals keramische kookplaten en inductiekookplaten. We leggen u graag uit wat de voordelen zijn. keramisch koken De Cooklight elementen op de keramische kookplaten van pelgrim zorgen voor het snel opwarmen en afkoelen van de kookzones. De nieuwste keramische kookplaten zijn voorzien van de laatste technieken, zodat u volop kook- en gebruiksgemak zult ervaren. inductie koken De grote voordelen van inductie koken zijn de snelheid, de energiezuinigheid en de veiligheid. Dankzij het magnetische veld onder de kookzone wordt alleen de panbodem verhit, waardoor de glasplaat veilig koel blijft. niet voor niets is deze kookplaatsoort tegenwoordig hot in de nederlandse keukens. Inductiekookplaat IDK795ony 35

CooL KooKgeMaK in the spotlights IDK762ony 1 koel koken Door de (on)diepte is deze inductiekookplaat goed te combineren met een hoog keukenblad, een (bestek) lade of 60 cm brede onderkast. het geavanceerde koelsysteem zorgt ervoor dat de hitte op een verantwoorde manier wordt afgevoerd. 4 zuinig koken Koken op inductie heeft volop gebruiksvoordelen, maar ook diverse kostenbesparende voordelen. Inductie koken levert namelijk een energiebesparing op van 25% ten opzichte van een keramische kookplaat. Bovendien heeft deze IDK762ony een stand-by vermogen van slechts 0,5 W. 2 f lexzones De flexzones zijn zodanig ontwikkeld dat de kookzones aan elkaar gekoppeld kunnen worden. hierdoor ontstaat één langwerpig kookoppervlak met een afmeting van 20 x 40 cm. heeft u een langwerpige pan, zoals een grillpan, dan kunt u deze flexzone hiervoor gebruiken. Daarnaast kunt u op deze kookzone natuurlijk ook een normale pan of meerdere losse pannen plaatsen; het resterende, ongebruikte kookoppervlak wordt vervolgens niet verwarmd. 3 rvs sierrand De Rvs sierrand aan de zijkanten van deze kookplaat is niet alleen mooi om te zien, maar zorgt ook voor extra bescherming van de glazen vangschaal. De voorzijde van de glasplaat is facet geslepen en vormt een mooi geheel met het keukenblad. 5 slimme functies De IDK762ony is een luxe in uw keuken; niet alleen om te zien maar ook in gebruik. Wat dacht u van de speciale warmhoudfunctie en diverse timers om de kookzone na de ingestelde tijd automatisch uit te laten schakelen. of de smeltfunctie, waarbij de kookzone op een lage én constante temperatuur blijft. De boostfunctie zorgt juist voor kort, extra krachtig vermogen, zodat u bijvoorbeeld een pan water snel aan de kook brengt. Deze inductiekookpaat geeft het hoogste vermogen af, waardoor u snel kunt koken en zo energie en kosten bespaart. 6 s lidebediening Dankzij de slidebediening bedient u met één vingerbeweging makkelijk en snel alle beschikbare kookplaatfuncties. het vermogen van elke kookzone is bijvoorbeeld zeer nauwkeurig te regelen en af te stemmen op het gerecht; van kort op hoog vermogen aanbraden naar zachtjes laten nasudderen. via het luxueuze bedieningspaneel zijn diverse automatische programma s instelbaar, zoals een smeltfunctie en warmhoudfunctie. na inschakelen staat de kookzone gelijk op het hoogste vermogen. 36

1 4 2 3 5 6 37

pelgrim elektrische KooKpLaTen perfectie tot in detail slidebediening Met de slidebediening kunt u met één beweging de kookzone naar de gewenste en/of hoogste hittestand schakelen. De slidebediening zorgt ervoor dat de warmte per kookzone makkelijk en zeer nauwkeurig geregeld kan worden, plus direct een keuze voor 1 stand. flexzones Kookplaten met flexzones zijn zodanig ontwikkeld dat de kookzones aan elkaar gekoppeld kunnen worden, zodat één langwerpig kookoppervlak ontstaat met een afmeting van 20 x 40 cm. Moeiteloos kunt u in een grootformaat, langwerpige (grill) of teppan yaki pan of meerdere pannen van verschillende formaten op één flexzone koken. BoostfuNctie De boostfunctie op de inductiekookplaten zorgt voor een tijdelijk extra krachtig vermogen en kan op elke gewenst moment tijdens het koken worden ingeschakeld. Ideaal voor bijvoorbeeld het snel aan de kook brengen van een grote pan water. 38

kookduurbegrenzer Diverse pelgrim keramische kookplaten hebben een kookduurbegrenzer. Wanneer u de kookzone vergeet uit te schakelen, schakelt deze na een bepaalde tijd automatisch uit. extra veilig! warmhoud- en smeltfunctie De warmhoudfunctie is ideaal om een gerecht warm te houden op 70 C. Dezelfde functie kunt u ook gebruiken voor het smelten van bijvoorbeeld chocolade op een constante temperatuur van 42 C. geavanceerd koelsysteem enkele inductiekookplaten zijn door een geavanceerd koelsysteem te combineren met een hoog keukenblad, lade en/of 60 cm brede onderkast. Dit zorgt ervoor dat u de ruimte in uw keuken maximaal kunt benutten. 39

EKB550RVS Elektrokookplaat, 58 cm breed CKB840ONY Keramische kookplaat, 60 cm breed CKT845ONY Keramische kookplaat, 60 cm breed 2 x kookzone ø 180 mm - 2000 W 2 x kookzone ø 145 mm - 1500 W 7 kookstanden veiligheid 4-voudige aan/uit indicatie Bijzonderheden Cook Light elementen voor snel opwarmen en afkoelen van kookzones bediening d.m.v. draaiknoppen 2 x kookzone ø 145 mm - 1200 W 1 x dubbelkrings kookzone ø 210/120 mm - 2200 W 1 x kookzone ø 180 mm - 1800 W 7 standen per kookzone veiligheid restwarmte indicatie aan/uit schakelaar per zone Bijzonderheden Cook Light elementen voor snel opwarmen en afkoelen van kookzones 2 x kookzone ø 145 mm - 1200 W 1 x kookzone ø 210 mm - 2300 W 1 x kookzone ø 180 mm - 1800 W 9 standen per kookzone aankookfunctie (aan de kook brengen) full touch control bediening veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing stop&go functie; centrale aan/uit schakelaar EKB550RVS 309,- CKB840ONY 499,- CKT845ONY 629,- 580 500 45 600 510 51 600 510 51 560 480 560 490 560 490 40

CKT764ONY Keramische kookplaat, 64 cm breed CKT774ONY Keramische kookplaat, 77 cm breed CKT795ONY Keramische kookplaat, 90 cm breed Bijzonderheden energiezuinig door stand-by vermogen van 0,5 W luxe kookplaat met dubbelkrings kookzones voor diverse formaten pannen 2 x kookzone ø 145 mm - 36-1200 W 1 x driekrings kookzone ø 120/180/210 mm - 24-2300 W 1 x ovale kookzone ø 170/265 mm - 45-2400 W 9 standen per kookzone aankookfunctie (snel aan de kook brengen) 4 timers voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker full touch control bediening veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing centrale aan/uit schakelaar rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen Bijzonderheden energiezuinig door stand-by vermogen van 0,5 W luxe kookplaat met dubbelkrings kookzones voor diverse formaten pannen 2 x kookzone ø 145 mm - 36-1200 W 1 x driekrings kookzone ø 120/180/230 mm - 24-2500 W 1 x ovale kookzone ø 170/265 mm - 45-2400 W 9 standen per kookzone aankookfunctie (snel aan de kook brengen) 4 timers voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker full touch control bediening veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing centrale aan/uit schakelaar rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen Bijzonderheden energiezuinig door stand-by vermogen van 0,5 W luxe kookplaat met dubbelkrings kookzones voor diverse formaten pannen 1 x ovale kookzone ø 170-265 mm - 51-2400 W 2 x kookzone ø 180 mm - 54-1800 W 1 x kookzone ø 14 cm - 36-1200 W 1 x driekrings kookzone ø 120/180/270 mm - 27-2700 W 9 standen per kookzone aankookfunctie (snel aan de kook brengen) 5 timers voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker full touch control bediening veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing centrale aan/uit schakelaar rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen CKT764ONY 799,- CKT774ONY 929,- CKT795ONY 1.099,- 643 520 49 773 520 49 903 520 49 560 490 750 490 860 490 41

IDK464ONY Inductiekookplaat, 60 cm breed met 1-fase aansluitmogelijkheid Bijzonderheden standaard geleverd in 2-fase, maar met mogelijkheid om aan te sluiten op 1-fase* 2 x kookzone ø 160 mm - 1400 W 1 x kookzone ø 180 mm - 2000 W 1 x kookzone ø 200 mm - 2300 W 10 standen per kookzone boostfunctie op elke kookzone timer voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker full touch control bediening veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing centrale aan/uit schakelaar rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen * Bij 1-fase aansluiting behoeft geen aanpassing in de meterkast verricht te worden. In dit geval kunnen alle kookzones maximaal op stand 7 worden ingesteld. Indien een hogere stand op een kookzone gewenst is, dient eerst een andere zone in vermogen verlaagd of uitgezet te worden (zie ook de gebruikshandleiding) IDK564ONY Inductiekookplaat, 58 cm breed 4 x kookzone ø 180 mm - 50-2800 W 10 standen per kookzone boostfunctie op elke kookzone timer voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker full touch control bediening per kookzone veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing aan/uit schakelaar per zone IDK754ONY Inductiekookplaat, 60 cm breed Bijzonderheden energiezuinig door stand-by vermogen van 0,5 W bediening d.m.v. draaiknoppen 2 x kookzone ø 160 mm - 50-1400 W 2 x kookzone ø 200 mm - 50-2300 W 9 standen per kookzone aankookfunctie (snel aan de kook brengen) veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen IDK464ONY 899,- IDK564ONY 949,- IDK754ONY 1.099,- 603 520 56 580 510 51 603 520 54 560 490 560 490 560 490 42

IDK764ONY Inductiekookplaat met slidebediening, 64 cm breed Bijzonderheden energiezuinig door stand-by vermogen van 0,5 W luxe inductiekookplaat met slidebediening multifunctionele kookzone voor bijvoorbeeld een ovale pan. ook een normaal formaat pan is te plaatsen; resterende, ongebruikte kookoppervlak 1 x kookzone ø 145 mm - 50-2200 W 1 x kookzone ø 210 mm - 50-3700 W 1 x kookzone ø 180 mm - 50-3000 W 1 x ovaal 280 x 180 mm - 50-3700 W 10 standen per kookzone boostfunctie op elke kookzone aankookfunctie (snel aan de kook brengen) warmhoudfunctie 4 timers voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker slidebediening om de warmte per kookzones makkelijk te regelen en met één vingerbeweging de kookzone naar het hoogste vermogen te brengen, of direct de juiste stand te selecteren smeltfunctie (kookzone houdt constante, lage temperatuur) veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing pauzefunctie centrale aan/uit schakelaar rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen IDK762ONY Inductiekookplaat, 64 cm breed met flexzones en slidebediening Bijzonderheden energiezuinig door stand-by vermogen van 0,5 W flexzones; creëer een groter kookoppervlak van 40 x 20 cm door de kookzones aan elkaar te koppelen luxe inductiekookplaat met slidebediening 4 koppelbare kookzones - 3700 W; rechtsvoor met rechtsachter, linksvoor met linksachter 2 x flexzone 400 x 200 mm - 3700 W 10 standen per kookzone boostfunctie op elke kookzone aankookfunctie (snel aan de kook brengen) warmhoudfunctie slidebediening om de warmte per kookzones makkelijk te regelen en met één vingerbeweging de kookzone naar het hoogste vermogen te brengen, of direct de juiste stand te selecteren veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing aan/uit schakelaar per zone rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen IDK584ONY Inductiekookplaat, 77 cm breed 2 x kookzone ø 180 mm - 50-2800 W 2 x kookzone ø 210 mm - 50-3100 W 10 standen per kookzone boostfunctie op elke kookzone 1 timer voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker full touch control bediening per kookzone veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing stop&go functie; aan/uit schakelaar per zone IDK764ONY 1.149,- IDK762ONY 1.349,- IDK584ONY 1.099,- 643 520 46 643 520 46 770 510 51 560 490 560 490 750 490 43

IDK784ONY Inductiekookplaat met sidebediening, 77 cm breed Bijzonderheden energiezuinig door stand-by vermogen van 0,5 W luxe inductiekookplaat met slidebediening multifunctionele kookzone voor bijvoorbeeld een ovale pan. ook een normaal formaat pan is te plaatsen; resterende, ongebruikte kookoppervlak 1 x kookzone ø 145 mm - 50-2200 W 1 x kookzone ø 210 mm - 50-3700 W 1 x kookzone ø 180 mm - 50-3000 W 1 x ovaal 280 x 180 mm - 50-3700 W 10 standen per kookzone boostfunctie op elke kookzone aankookfunctie (snel aan de kook brengen) warmhoudfunctie 4 timers voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker slidebediening om de warmte per kookzones makkelijk te regelen en met één vingerbeweging de kookzone naar het hoogste vermogen te brengen, of direct de juiste stand te selecteren smeltfunctie (kookzone houdt constante, lage temperatuur) veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing pauzefunctie aan/uit schakelaar per zone rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen IDK795ONY Inductiekookplaat, 90 cm breed Bijzonderheden energiezuinig door stand-by vermogen van 0,5 W 4 x kookzone ø 180 mm - 50-3000 W 1 x kookzone ø 260 mm - 50-3700 W 10 standen per kookzone boostfunctie op elke kookzone aankookfunctie (snel aan de kook brengen) warmhoudfunctie 5 timers voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker full touch control bediening smeltfunctie (kookzone houdt constante, lage temperatuur) veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing pauzefunctie aan/uit schakelaar per zone rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen IDK784ONY 1.249,- IDK795ONY 1.599,- 773 520 46 903 520 46 750 490 860 490 44

IDK332ONY Inductiekookplaat, 33 cm breed TPY310RVS Japanse grillplaat, 33 cm breed Bijzonderheden bediening d.m.v. draaiknoppen met voelbare standen 1 x kookzone ø 160 mm - 50-1400 W 1 x kookzone ø 200 mm - 50-2300 W 9 standen per kookzone veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing matzwarte sierlijst aanwezig rondom de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat Bijzonderheden teppan yaki bakplaat voor grillen van vis, vlees of groenten ruim massief rvs grilloppervlak temperatuur regelbaar tot 250 ºC hoog vermogen tot 2,50 kw veiligheid matzwarte sierlijst aanwezig rondom de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat IDK332ONY 749,- TPY310RVS 1.119,- 330 522 330 mm 522 mm 51 80 mm 290 490 min. 50 mm 490 mm 290 mm 45

IDK714ONY Inductiekookplaat in panorama design, 111 cm breed met slidebediening Bijzonderheden energiezuinig door stand-by vermogen van 0,5 W gebruiksgemak tijdens het koken door panorama design; alle pannen naast elkaar op de kookplaat dankzij het panoramadesign is de kookplaat perfect in een kookeiland te bouwen (creëer extra ruimte achter de kookplaat) luxe inductiekookplaat met slidebediening 2 x kookzone ø 21 cm - 50-3700 W 2 x kookzone ø 18 cm - 50-3000 W 10 standen per kookzone boostfunctie op elke kookzone aankookfunctie (snel aan de kook brengen) 4 timers voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker slidebediening om de warmte per kookzones makkelijk te regelen en met één vingerbeweging de kookzone naar het hoogste vermogen te brengen, of direct de juiste stand te selecteren smeltfunctie (kookzone houdt constante, lage temperatuur) veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing pauzefunctie centrale aan/uit schakelaar per kookzone rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen IDK714ONY 1.349,- 1113 410 46 1070 380 46

47

voor uw eigen passie in stijl bakken en braden 48

de conventionele oven Bij pelgrim kiest u uit conventionele ovens, heteluchtovens en combi-oplossingen. De conventionele oven, met onder- en bovenwarmte en een grillelement, is het meest eenvoudig en voordelig. Maar uiteraard kunt u met dit type prima bakken en braden en maakt u probleemloos de meest gangbare ovengerechten klaar. de heteluchtoven heteluchtovens maken gebruik van een heteluchtcirculator, die zorgt voor het gelijkmatig verdelen van de warmte in de oven. Daardoor profiteert u van een snelle bereidingstijd en op de langere termijn van een aanzienlijke kostenbesparing in het gebruik. de meersystemenoven De meersystemenoven van pelgrim is ons meest luxe ovensysteem en is uitgerust met turbo-heteluchtcirculatie. Rondom de heteluchtcirculator is een extra ringvormig verwarmingselement geplaatst, waardoor gerechten gelijkmatiger en nog sneller garen dan in welk ander ovensystemen dan ook. Typenummer oven okw599rvs, kookplaat gk499rvsa, kraan KR730ChR 49

het nieuwe schoonmaken in the spotlights okw740rvs & Mag740Rvs 1 luxe BedieNiNgsPaNeel De Mag740Rvs is voorzien van een luxe bedieningspaneel waardoor u een enorm gebruiksgemak ervaart. Door de full touchcontrol bediening zijn alle ovenfuncties makkelijk in- en uitschakelbaar. op het LCD display zijn ingestelde functies afleesbaar door middel van meerdere weergavetechnieken en teksten. 5 makkelijk koken Deze oven en bijbehorende combi-magnetron zijn voorzien van diverse voorgeprogrammeerde recepten mét het juiste bakprogramma. Kies een recept, maak het gerecht en stel het automatische bakprogramma in! hoezo makkelijk koken? 2 ultiem schoonmaakgemak ervaar schoonmaakgemak door de gladde ovendeur, uitneembare binnenruit en zijrekken en de easy clean emaille binnenwanden. stelt u de pyrolysefunctie in, dan verandert zelfs het meest krachtige vuil op hoge temperatuur in asvorm. Reinig vervolgens de binnenruimte met een vochtige doek. 3 mooi lijnenspel plaats de oven onder de combi-magnetron Mag740Rvs en creëer hiermee een verticaal lijnenspel in uw keuken. Daarnaast heeft u diverse kook- en bakhulpen bij de hand. 6 BakkeN op Niveau Dankzij meerdere insteekniveaus in de binnenruimte kunt u op meerdere hoogten gelijktijdig gerechten bereiden. Dankzij de diverse ovenfuncties en technieken wordt elk gerecht perfect gegaard. 7 rvs of Pelgrim Jazz De set van oven en combi-magnetron is leverbaar in Rvs en matzwarte pelgrim Jazz kleurstelling. geef uw keuken een eigentijds uitstraling door de Jazz set te combineren met andere Jazz apparaten. niet alleen uit esthetisch oogpunt is dit een goede keuze, maar ook voor het schoonmaakgemak. 4 d e turbo erop! of u nou een gepassioneerde kok bent of juist een snelle kok; deze oven voldoet aan ieders kookwensen. De turbo-heteluchtfunctie zorgt voor het gelijkmatig circuleren van de hitte rondom het gerecht. Resultaat; snelle en perfecte garing! 50

7 1 3 5 2 4 6 51

pelgrim ovens perfectie tot in detail 52

45 cm hoog De meersystemenoven, type ovm550rvs, is 45 cm hoog en daardoor goed te combineren met overige 45 cm hoge pelgrim inbouwapparaten. u kunt zelf een verticaal lijnenspel creëren, maar ook een fraai horizontaal lijnenspel. symbolen voor ovens en magnetrons De symbolen helpen u om snel te kunnen kijken of een oven of (combi) magnetron over uw favoriete, of meest gebruikte programma beschikt. Maar ook kunt u in één oogopslag zien wat het apparaat nog meer te bieden heeft. onderwarmte apart in te stellen om gerechten aan de onderzijde na te bruinen is deze aparte onderwarmte functie een uitkomst. schoonmaakgemak niet alleen de emaille ovenruimte, gladde ovendeur en uitneembare ruiten zorgen voor schoonmaakgemak, maar ook de aquacleanfunctie in diverse pelgrim ovens. vuil wordt door middel van stoom losgeweekt waarna u het heel eenvoudig kunt verwijderen. De okw740rvs is voorzien van ultiem schoonmaakgemak dankzij de pyrolysefunctie! veel tegelijk Dankzij diverse insteekniveaus kunt u op meerdere hoogten gelijktijdig ovengerechten bereiden. De ovens met bijvoorbeeld turboheteluchtfunctie zorgt er bovendien voor dat elk gerecht op perfecte manier gegaard wordt. Bovenwarmte apart in te stellen grill grote grill hetelucht circulatie Turbo-hetelucht circulatie Defrost om gerechten aan de bovenzijde na te bruinen. De grillfunctie zorgt voor een heerlijke krokante korst op uw gerechten. een ander voordeel van de grillfunctie is dat gegrild vlees of vis minder vet bevat. het vermogen kan op verschillende standen worden ingesteld. Dankzij de extra elementen zorgt de grote grill ervoor dat ook grotere stukken vlees en visgerechten perfect gaar worden. net als de normale grillfunctie geeft het uw gerechten een heerlijk krokante korst. hierbij verspreidt de ventilator in de achterwand de warmte die geproduceerd wordt door de ringelementen gelijkmatig over de ovenruimte. hierdoor kunt u perfect bakken op meerdere niveaus. Bij de turbo heteluchtfunctie is een extra ringelement om de ventilator geplaatst. Dit zorgt voor een extra snelle en efficiënte warmtegeleiding in de ovenruimte. Bij ontdooien wordt de ventilator in werking gezet, maar wordt er niet verwarmd. Deze functie dient voor het ontdooien van diepgevroren etenswaren zoals vlees, vis en brood. combineer alle functies eén van de voordelen van een hetelucht- of meersystemenoven is dat u diverse functies kunt combineren, zoals hetelucht- en bovenwarmte. voor elk gerecht kiest u zelf de perfecte combinatie voor een smakelijk resultaat. aqua clean De aqua clean functie zorgt voor extra schoonmaakgemak. Door 500 ml water op de bodem van de oven te gieten en deze functie in te schakelen zorgt het apparaat dat door middel van stoom etensresten losweken. Daardoor is de binnenruimte van de oven makkelijk schoon te maken. magnetronfunctie De magnetronfunctie kun u ook gebruiken voor het snel opwarmen van bijvoorbeeld melk of een flesje voor de baby. 53

I-BaKe, BaKT ZoaLs u graag BaKT de geavanceerde musthave voor gepassioneerde koks kleurendisplay het kleurendisplay van de i-bake, okw599rvs, is met recht uniek te noemen. Die is namelijk volledig touchcontrol en met een enkele slidebeweging van uw vinger navigeert u door het menu. 65 volautomatische BakProcesseN voor de snelle koks is deze oven ideaal, omdat er maar liefst 65 ovengerechten voorgeprogrammeerd zijn. niet alleen de temperatuur, het bakniveau en de bereidingstijd, maar ook 65 verschillende recepten zijn van het display afleesbaar en te selecteren. volledige telescoopgeleiders Deze geleiders zorgen voor het kantelloos uit de oven halen van bakplaten. op meerdere bakniveaus kunt u gelijktijdig gerechten bereiden en moeiteloos uit de oven halen. slimme functies naast alle mogelijke functies om uw ovengerechten op perfecte manier te maken, biedt de i-bake nog veel meer. Zoals de Defrost-functie, voor het op de juiste en gelijkmatige manier ontdooien, de snel voorverwarmfunctie en de opwarmfunctie. stuk voor stuk slim en uiterst gemakkelijk te gebruiken. het i-bake menu via het unieke kleurendisplay navigeert u eenvoudig door het menu. Maak een keuze voor een bepaald ovengerecht of recept, bepaal één van de menu s en de i-bake doet de rest voor u. 54

schoonmaakgemak door aqua clean functie speciale reinigingsfunctie met stoom simplebake In deze menukeuze zijn eenvoudige gerechten en recepten voorgeprogrammeerd. Maak een keuze voor een gerecht en de oven stelt de juiste functies in, zoals temperatuur, ovenfunctie en bereidingstijd. autobake In dit menu vindt u 65 voorgeprogrammeerde gerechten en recepten inclusief bijbehorende volledig automatisch gestuurde bakprogramma s. ProBake Kookt u graag, dan is dit menu een uitkomst want hiermee bepaalt u grotendeels zelf het bakproces door diverse functies naar wens in te stellen. stepbake Met het unieke stepbake-menu bepaalt u stapsgewijs het gehele bakproces. neem nou het bakken van een appeltaart. u kunt de onder- en bovenwarmte de eerste 55 minuten programmeren op 160 C, daarna 10 minuten op 175 C en uiteindelijk de laatste 10 minuten 140 C onderwarmte. Met een paar slidebewegingen slaat u dit bakproces in het menu op om de eerstvolgende keer met een simpele vingerbeweging de oven in te schakelen. mybake alle ovengerechten die u zelf ingeprogrammeerd heeft, kunt u in de i-bake opslaan, zodat u de eerstvolgende keer met een enkele vingerbeweging hetzelfde bakproces inschakelt. 55

OST590RVS Conventionele oven OST590MAT Conventionele oven OKW593RVS Conventionele-/hetelucht oven Bijzonderheden ook leverbaar in pelgrim Jazz matzwart, type ost590mat energieklasse a inhoud 70 liter 4 insteekniveaus 1 x 25 W lamp in ovenruimte ovenfuncties: onder- en bovenwarmte (beide functies apart instelbaar) en grillfunctie Bediening bediening d.m.v. draaiknoppen temperatuur regelbaar 50-275 ºC schoonmaakgemak binnenruimte easy clean emaille uitneembare zijrekken veiligheid kinderslot voor deurblokkade (bijgeleverd) 2 glaslagen in ovenruit toebehoren inclusief 1 emaille bakplaat, 1 grillrooster accessoires kijk voor overige accessoires achterin deze brochure Bijzonderheden ook leverbaar in rvs, type ost590rvs energieklasse a inhoud 70 liter 4 insteekniveaus 1 x 25 W lamp in ovenruimte ovenfuncties: onder- en bovenwarmte (beide functies apart instelbaar) en grillfunctie Bediening bediening d.m.v. draaiknoppen temperatuur regelbaar 50-275 ºC schoonmaakgemak binnenruimte easy clean emaille uitneembare zijrekken veiligheid kinderslot voor deurblokkade (bijgeleverd) 2 glaslagen in ovenruit toebehoren inclusief 1 emaille bakplaat, 1 grillrooster accessoires kijk voor overige accessoires achterin deze brochure energieklasse a inhoud 60 liter 4 insteekniveaus 1 x 25 W lamp in ovenruimte ovenfuncties: onder- en bovenwarmte, hetelucht- en grillfunctie Bediening bediening d.m.v. touch control met draaiknop temperatuur regelbaar 50-275 ºC timer digitaal; ook als kookwekker bruikbaar schoonmaakgemak aqua clean functie binnenruimte easy clean emaille uitneembare zijrekken veiligheid kinderslot voor deurblokkade (bijgeleverd) koude deur; 3 glaslagen in ovenruit toebehoren inclusief 1 emaille bakplaat, 2 grillrooster accessoires kijk voor overige accessoires achterin deze brochure OST590RVS 579,- OST590MAT 579,- OKW593RVS 699,- 20 20 20 600 560 600 560 600 560 min. 550 583-590 555 595 min. 550 583-590 555 595 min. 550 583-590 555 595 555 578 555 578 555 578 547 565 597 547 565 597 547 565 597 56

OKW595RVS Meersystemen oven Bijzonderheden 2 uitneembare telescooprails driekwart uittrekbaar ook leverbaar in pelgrim Jazz matzwart, type okw595mat energieklasse a inhoud 60 liter 4 insteekniveaus 2 x 25 W lampen in ovenruimte ovenfuncties: onder- en bovenwarmte, turbo-hetelucht- en grillfunctie automatische ontdooifunctie Bediening bediening d.m.v. touch control met draaiknop temperatuur regelbaar 50-275 ºC timer digitaal; ook als kookwekker bruikbaar schoonmaakgemak aqua clean functie binnenruimte easy clean emaille uitneembare zijrekjes gladde deur; glas binnenzijde uitneembaar om schoon te maken veiligheid kinderslot voor deurblokkade (bijgeleverd) koude deur; 3 glaslagen in ovenruit toebehoren inclusief 1 emaille bakplaat, 2 grillrooster accessoires kijk voor overige accessoires achterin deze brochure OKW595MAT Meersystemen oven Bijzonderheden 2 uitneembare telescooprails driekwart uittrekbaar ook leverbaar in rvs, type okw595rvs energieklasse a inhoud 60 liter 4 insteekniveaus 2 x 25 W lampen in ovenruimte ovenfuncties: onder- en bovenwarmte, turbo-hetelucht- en grillfunctie automatische ontdooifunctie Bediening bediening d.m.v. touch control met draaiknop temperatuur regelbaar 50-275 ºC timer digitaal; ook als kookwekker bruikbaar schoonmaakgemak aqua clean functie binnenruimte easy clean emaille uitneembare zijrekjes gladde deur; glas binnenzijde uitneembaar om schoon te maken veiligheid kinderslot voor deurblokkade (bijgeleverd) koude deur; 3 glaslagen in ovenruit toebehoren inclusief 1 emaille bakplaat, 2 grillroosters accessoires kijk voor overige accessoires achterin deze brochure OVM550RVS Meersystemen oven (45 cm nishoogte) Bijzonderheden perfect te combineren met andere apparaten in dezelfde 45 cm nishoogte in combinatie met accessoirelade, type acl14rvs, plaatsbaar in nis van 60 cm hoogte energieklasse a inhoud 40 liter 3 insteekniveaus 1 x 25 W lamp in ovenruimte ovenfuncties: onder- en bovenwarmte, turbo-hetelucht- en grillfunctie Bediening bediening d.m.v. druktoetsen temperatuur regelbaar 50-250 ºC timer digitaal met eindsignaal; ook als kookwekker bruikbaar schoonmaakgemak binnenruimte easy clean emaille uitneembare zijrekken veiligheid kinderslot 2 glaslagen in ovenruit toebehoren inclusief 1 x emaille bakplaat, 1 x grillrooster OKW595RVS 799,- OKW595MAT 799,- OVM550RVS 999,- 20 20 600 600 560 560 min. 550 583-590 555 595 560 min. 550 583-590 555 595 450 550 547 22 455 592 555 578 555 578 560 550 450 547 22 547 565 597 547 565 597 455 592 57

58

OKW740RVS Meersystemen oven met pyrolysefunctie Bijzonderheden luxe oven met full touch control en LCD bedieningspaneel te combineren in verticale lijn met combi-magnetron, type Mag740Rvs ook leverbaar in matzwart, type okw740mat energieklasse a+ inhoud 60 liter 5 insteekniveaus 1 x 25 W lamp in ovenruimte ovenfuncties: onder- en bovenwarmte, turbo- hetelucht- en grillfunctie Bediening bediening d.m.v. full touch control en LCD display met tekstweergave temperatuur regelbaar 35-275 ºC timer digitaal; ook als kookwekker bruikbaar 49 automatische ontdooifunctie en automatische kook- en bakprogramma s schoonmaakgemak binnenruimte easy clean emaille uitneembare zijrekken gladde ovendeur met uitneembare ruit zijn perfect te reinigen pyrolysefunctie voor grondig reinigen van de ovenruimte neerklapbare grill veiligheid kinderslot koude deur; 4 glaslagen in ovenruit toebehoren inclusief 1 x emaille bakplaat, 1 x draaispitmotor, 2 x ovenrooster OKW740MAT Meersystemen oven met pyrolysefunctie Bijzonderheden luxe oven met full touch control en LCD bedieningspaneel te combineren in verticale lijn met combi-magnetron, type Mag740MaT ook leverbaar in rvs, type okw740rvs energieklasse a+ inhoud 60 liter 5 insteekniveaus 1 x 25 W lamp in ovenruimte ovenfuncties: onder- en bovenwarmte, turbo-hetelucht- en grillfunctie Bediening bediening d.m.v. full touch control en LCD display met tekstweergave temperatuur regelbaar 35-275 ºC timer digitaal; ook als kookwekker bruikbaar 49 automatische ontdooifunctie en automatische kook- en bakprogramma s schoonmaakgemak binnenruimte easy clean emaille uitneembare zijrekjes gladde ovendeur met uitneembare ruit zijn perfect te reinigen pyrolysefunctie voor grondig reinigen van de ovenruimte neerklapbare grill veiligheid kinderslot koude deur; 4 glaslagen in ovenruit toebehoren inclusief 1 x emaille bakplaat, 1 x draaispitmotor, 2 x ovenrooster OKW599RVS i-bake Meersystemen oven met slidebediening en kleurendisplay Bijzonderheden i-bake oven met 65 voorgeprogrammeerde ovenprogamma s en recepten 3 uitneembare telescooprails volledig uittrekbaar energieklasse a inhoud 65 liter 2 x 25 W lampen in ovenruimte kernthermometer ovenfuncties: boven- en onderwarmte, turbo-hetelucht- en grillfunctie automatische ontdooifunctie speciale functie om gerechten en servies op te warmen Bediening luxe bediening d.m.v. kleurendisplay en slidebediening (met 1 vingerbeweging navigeren in het menu) temperatuur regelbaar 50-275 ºC timer digitaal; ook als kookwekker bruikbaar schoonmaakgemak aqua clean functie binnenruimte easy clean emaille uitneembare zijrekjes gladde deur; glas binnenzijde uitneembaar om schoon te maken neerklapbare grill zelfreinigende katalytische achterwand veiligheid kinderslot voor deurbokkade (bijgeleverd) koude deur; 3 glaslagen in ovenruit toebehoren inclusief 3 x emaille bakplaat en 1 grillrek inclusief kernthermometer OKW740RVS 1.149,- OKW740MAT 1.149,- OKW599RVS 1.899,- 20 min. 560 min. 560 min. 550 min. 560 min. 560 min. 550 600 560 min. 550 min. 590 577 598 min. 595 min. 550 min. 590 577 598 min. 595 583-590 min. 550 555 555 578 595 545 592 545 592 22 22 547 565 597 59

De perfecte CoMBInaTIe snel, efficiënt en makkelijk 60

de NederlaNdse keuken De magnetrons is in nagenoeg elke nederlandse keuken te vinden. Dat is niet voor niets, want u kunt veel doen met zelfs de meest eenvoudige magnetron. de magnetron een magnetron wordt veelal gebruikt om levensmiddelen te ontdooien of op te warmen. Maar ook koken behoort tot een gebruiksmogelijkheid. Daarom is dit veelzijdige apparaat een aangename hulp in iedere keuken. de combi-magnetron het grootste verschil tussen de magnetron en combi-magnetron is de toepassing van een ovenfunctie. In de combi-magnetron kunt u moeiteloos ovengerechten bereiden. ook leveren we volwaardige ovens, met diverse verschillende ovenfuncties, én magnetronfunctie. Bekijk op de volgende pagina s al onze magnetrons en maak een keuze op basis van onder andere uw kookwensen en gezinssamenstelling. Typenummer oven okw740rvs, magnetron Mag740Rvs, kookplaat IDK795ony 61

pelgrim (CoMBI) MagneTRons perfectie tot in detail Pelgrim Jazz hét alternatief voor Rvs is pelgrim Jazz; een complete apparatenserie in een schitterende, tijdloos matzwarte kleur! De combinatie van kleur, schoonmaakgemak en de technische eigenschappen maakt de pelgrim Jazz serie tot een perfecte keuze voor zowel een moderne als een landelijke keukenstijl. u herkent de Jazz apparaten aan het typenummer dat eindigt op MaT dat bij het apparaat vermeld staat. inhoud De inhoud van een magnetron wordt aangegeven in liters. Bij pelgrim varieert de inhoud van 20 tot maar liefst 47 liter. Kijk daarom voor hoeveel mensen u kookt en hoe groot de schalen zijn die u wilt gebruiken om vervolgens de juiste keuze te maken. Let daarbij ook op het aantal insteekniveaus in de binnenruimte, zodat u verschillende gerechten tegelijkertijd kan bereiden. 62

schoonmaakgemak Dankzij de geëmailleerde binnenruimte, uitneembare zijrekken en de aqua clean functie ervaart u in diverse magnetrons een enorm schoonmaakgemak. De aqua clean functie werkt optimaal door 500 ml water op de bodem van de magnetron/ oven te gieten en de functie in te schakelen, waardoor etensresten door middel van stoom losgeweekt worden. hierna is de binnenruimte van de magnetron eenvoudig schoon te maken. wel of geen draaiplateau Diverse magnetrons zijn voorzien van een draaiplateau die stil te zetten zijn en daardoor geschikt voor schalen tot circa Ø 360 mm. Daarnaast leveren we (combi) magnetrons zonder draaiplateau met als groot voordeel dat zelfs langwerpige ovenschalen te plaatsen zijn. hierdoor ervaart u enorm gebruiksgemak en voldoende ruimte om allerlei ovengerechten op perfecte manier te bereiden. 63

MAG526RVS Magnetron MAG536RVS Magnetron MAG636RVS Magnetron draaideur draaiplateau geschikt voor schalen tot ø 270 mm inhoud 20 liter 5 vermogensstanden t.b.v. magnetronfunctie Bediening bediening d.m.v. draaiknoppen mechanische timer schoonmaakgemak binnenruimte rvs draaideur draaiplateau geschikt voor schalen tot ø 315 mm inhoud 25 liter 5 vermogensstanden t.b.v. magnetronfunctie Bediening bediening d.m.v. draaiknoppen, druktoetsen 8 automatische kook-, bak-, en ontdooiprogramma s schoonmaakgemak binnenruimte rvs veiligheid kinderslot Bijzonderheden voor inbouw in een hoge kast is een inbouwset nodig, type hk6360rvs 59,-. Bij inbouw in een hoge kast geldt de totale hoogte magnetron plus inbouwset is 391 mm. Bij een nismaat van 380 mm een oversteek aan bovenzijde van 5 mm, onderzijde van 6 mm draaideur draaiplateau geschikt voor schalen tot ø 250 mm inhoud 22 liter 4 vermogensstanden t.b.v. magnetronfunctie Bediening bediening d.m.v. druktoetsen timer digitaal automatische kook-, bak-, en ontdooiprogramma s schoonmaakgemak binnenruimte grijs gelakt MAG526RVS 389,- MAG536RVS 429,- MAG636RVS 649,- 550-580 365 40-50 600 560 min. 320 min. 18 365 313 min. 300 560 382 313 595 40-50 550-580 600 560 550 380 380 560 550 380 388 380 595 min. 18 362-365 min. 300 560 310 290 350 320 595 min. 50 380 382 min. 550 min. 560 350 320 17 280 595 550 595 382 22 382 595 388 595 64

MAG546RVS Magnetron MAG546MAT Magnetron Bijzonderheden ook leverbaar in pelgrim Jazz matzwart, type Mag546MaT perfect te combineren met andere apparaten in dezelfde 45 cm nishoogte in combinatie met accessoirelade, type acl14rvs, plaatsbaar in nis van 60 cm hoogte klepdeur stil te zetten draaiplateau geschikt voor schalen tot ø 360 mm inhoud 41 liter 10 vermogensstanden t.b.v. magnetronfunctie Bediening bediening d.m.v. draaiknoppen, druktoetsen timer digitaal met eindsignaal; ook als kookwekker bruikbaar 8 automatische kook- en bakprogramma s schoonmaakgemak binnenruimte rvs Bijzonderheden ook leverbaar in rvs, type Mag546Rvs perfect te combineren met andere apparaten in dezelfde 45 cm nishoogte in combinatie met accessoirelade, type acl14rvs, plaatsbaar in nis van 60 cm hoogte klepdeur stil te zetten draaiplateau geschikt voor schalen tot ø 360 mm inhoud 41 liter 10 vermogensstanden t.b.v. magnetronfunctie Bediening bediening d.m.v. draaiknoppen, druktoetsen timer digitaal met eindsignaal; ook als kookwekker bruikbaar 8 automatische kook- en bakprogramma s schoonmaakgemak binnenruimte rvs MAG546RVS 739,- MAG546MAT 739,- 560 560 450 550 547 22 455 450 550 547 22 455 592 592 560 550 560 550 450 547 22 450 547 22 455 455 592 592 65

MAG495RVS Magnetron met turboheteluchtfunctie klepdeur draaiplateau geschikt voor schalen tot ø 360 mm inhoud 44 liter 2 insteekhoogtes bovenwarmte, onderwarmte, turbo heteluchten grillfunctie magnetronfunctie Bediening elektronische bediening d.m.v. touch control met draaiknop 5 vermogensstanden 15 automatische kook- en bakprogramma s schoonmaakgemak binnenruimte rvs veiligheid kinderslot toebehoren inclusief 1 x glazen bakplaat en 1 x grillrooster accessoires Ms124 pizza krokantplaat 40,- MAG589RVS Combi-magnetron met hetelucht oven Bijzonderheden perfect te combineren met andere best of seven apparaten en de 60 cm ovens klepdeur stil te zetten draaiplateau geschikt voor schalen tot ø 400 mm inhoud 40 liter 3 insteekniveaus hetelucht en grillfunctie magnetronfunctie Bediening bediening d.m.v. draaiknoppen, druktoetsen timer digitaal 10 vermogensstanden t.b.v. magnetronfunctie 3 automatische kook-, bak- en ontdooiprogramma s schoonmaakgemak binnenruimte rvs uitneembare zijrekken veiligheid kinderslot toebehoren inclusief 1 x geëmailleerde bakplaat en 1 x grillrooster accessoires Ms124 pizza krokantplaat 40,- MAG495RVS 899,- MAG589RVS 999,- 50 min. 550 450 560 552 445 545 20 595 462 560 550 450 560 550 547 22 455 592 560 550 450 545 20 450 547 22 462 455 552 592 66

MAG592RVS Meersystemen oven met magnetronfunctie Bijzonderheden geen draaiplateau; moeiteloos plaatsen van o.a. langwerpige ovenschalen perfect te combineren met andere apparaten in dezelfde 45 cm nishoogte in combinatie met accessoirelade, type acl14rvs, plaatsbaar in nis van 60 cm hoogte klepdeur inhoud 40 liter 3 insteekniveaus onder- en bovenwarmte, turbo-heteluchten grillfunctie magnetronfunctie Bediening bediening d.m.v. draaiknoppen, druktoetsen timer digitaal 10 vermogensstanden t.b.v. magnetronfunctie 9 automatische kook- en bakprogramma s 3 automatische ontdooiprogramma s schoonmaakgemak binnenruimte ease clean emaille uitneembare zijrekken veiligheid kinderslot toebehoren inclusief 1 x geëmailleerde bakplaat, 1 x glazen bakplaat en 1 x grillrooster MAG592MAT Meersystemen oven met magnetronfunctie Bijzonderheden geen draaiplateau; moeiteloos plaatsen van o.a. langwerpige ovenschalen perfect te combineren met andere apparaten in dezelfde 45 cm nishoogte in combinatie met accessoirelade, type acl14rvs, plaatsbaar in nis van 60 cm hoogte klepdeur inhoud 40 liter 3 insteekniveaus onder- en bovenwarmte, turbo-heteluchten grillfunctie magnetronfunctie Bediening bediening d.m.v. draaiknoppen, druktoetsen timer digitaal 10 vermogensstanden t.b.v. magnetronfunctie 9 automatische kook- en bakprogramma s 3 automatische ontdooiprogramma s schoonmaakgemak binnenruimte ease clean emaille uitneembare zijrekken veiligheid kinderslot toebehoren inclusief 1 x geëmailleerde bakplaat, 1 x glazen bakplaat en 1 x grillrooster MAG592RVS 1.149,- MAG592MAT 1.149,- 560 560 450 550 547 22 455 450 550 547 22 455 592 592 560 550 560 550 450 547 22 450 547 22 455 455 592 592 67

MAG694RVS Conventionele-/hetelucht oven met magnetronfunctie Bijzonderheden geen draaiplateau; moeiteloos plaatsen van o.a. langwerpige ovenschalen klepdeur inhoud 47 liter 6 insteekniveaus onderwarmte, bovenwarmte, hetelucht- en grillfunctie magnetronfunctie Bediening bediening d.m.v. draaiknoppen, druktoetsen digitale timer met eindsignaal 6 vermogensstanden t.b.v. magnetronfunctie 12 automatische kook-, bak- en ontdooiprogramma s schoonmaakgemak aqua clean functie binnenruimte ease clean emaille uitneembare zijrekken veiligheid kinderslot toebehoren 1 x geëmailleerde bakplaat, 1 x keramische bakplaat en 1 x grillrooster MAG694ANT Conventionele-/hetelucht oven met magnetronfunctie Bijzonderheden geen draaiplateau; moeiteloos plaatsen van o.a. langwerpige ovenschalen klepdeur inhoud 47 liter 6 insteekniveaus onderwarmte, bovenwarmte, hetelucht- en grillfunctie magnetronfunctie Bediening bediening d.m.v. draaiknoppen, druktoetsen digitale timer met eindsignaal 6 vermogensstanden t.b.v. magnetronfunctie 12 automatische kook-, bak- en ontdooiprogramma s schoonmaakgemak aqua clean functie binnenruimte ease clean emaille uitneembare zijrekken veiligheid kinderslot toebehoren 1 x geëmailleerde bakplaat, 1 x keramische bakplaat en 1 x grillrooster MAG695RVS Meersystemen oven met magnetronfunctie Bijzonderheden geen draaiplateau; moeiteloos plaatsen van o.a. langwerpige ovenschalen dubbele turbohetelucht klepdeur inhoud 47 liter 6 insteekniveaus onder- en bovenwarmte, dubbele turbohetelucht- en grillfunctie magnetronfunctie Bediening bediening d.m.v. draaiknoppen, druktoetsen digitale timer met eindsignaal 6 vermogensstanden t.b.v. magnetronfunctie 12 automatische kook-,bak- en ontdooiprogramma s schoonmaakgemak aqua clean functie binnenruimte easy clean emaille uitneembare zijrekken veiligheid kinderslot toebehoren 2 x geëmailleerde bakplaat, 1 x keramische bakplaat en 2 x grillrooster MAG694RVS 1.069,- 50 MAG694ANT 1.069,- 50 MAG695RVS 1.169,- 50 max. 568 551 max. 568 551 max. 568 551 min. 446 450 441 520 20 595 460 max. 568 min. 550 50 max. 450 min. 446 450 441 520 20 595 460 max. 568 min. 550 50 max. 450 min. 446 450 441 520 20 595 460 max. 568 min. 550 50 max. 450 200 cm 2 200 cm 2 200 cm 2 68

MAG740RVS Meersystemen oven met magnetronfunctie Bijzonderheden geen draaiplateau; moeiteloos plaatsen van o.a. langwerpige ovenschalen luxe magnetron met full touch control en LCD bedieningspaneel te combineren in verticale lijn met oven, type okw740rvs ook leverbaar in matzwart, type Mag740MaT klepdeur inhoud 40 liter 3 insteekniveaus onderwarmte, bovenwarmte, turbo-heteluchten grillfunctie (4 grillstanden) magnetronfunctie Bediening bediening d.m.v. full touch control en luxe LCD display met tekstweergave digitale timer met eindsignaal 10 vermogensstanden t.b.v. magnetronfunctie 11 automatische kook-, bak-, en 7 ontdooiprogramma s inclusief 3 geheugenprogramma s schoonmaakgemak binnenruimte easy clean emaille uitneembare zijrekken neerklapbare grill veiligheid kinderslot toebehoren 1 x glazen bakplaat en 1 x ovenrooster MAG740MAT Meersystemen oven met magnetronfunctie Bijzonderheden geen draaiplateau; moeiteloos plaatsen van o.a. langwerpige ovenschalen luxe magnetron met full touch control en LCD bedieningspaneel te combineren in verticale lijn met oven, type okw740mat ook leverbaar in rvs, type Mag740Rvs klepdeur inhoud 40 liter 3 insteekniveaus onderwarmte, bovenwarmte, turbo-heteluchten grillfunctie (4 grillstanden) magnetronfunctie Bediening bediening d.m.v. full touch control en luxe LCD display met tekstweergave digitale timer met eindsignaal 10 vermogensstanden t.b.v. magnetronfunctie 11 automatische kook-, bak- en 7 ontdooiprogramma s inclusief 3 geheugenprogramma s schoonmaakgemak binnenruimte easy clean emaille uitneembare zijrekken neerklapbare grill veiligheid kinderslot toebehoren 1 x glazen bakplaat, 1 x ovenrooster MAG740RVS 1.249,- MAG740MAT 1.249,- 560 560 450 550 547 22 456 560 550 460 450 550 547 22 456 560 550 460 592 592 69

CoMBIneeR MeT pelgrim en creëer een echte droomkeuken 70

spelen met apparaten pelgrim levert tal van keukenapparaten met een 45 cm hoge nismaat. Deze apparaten kunnen zowel horizontaal als verticaal worden ingebouwd. Combineer bijvoorbeeld een oven en magnetron naast of boven elkaar, of een steamer en een koffiezetter, en speel zo met eigentijdse apparaten in een moderne keuken. alles BiJ de hand Kiest u ervoor om diverse 45 cm hoge apparaten in lijn te plaatsen, dan creëert u een strakke uitstraling in uw keuken. Daarnaast biedt het in lijn of boven elkaar plaatsen van pelgrim apparatuur enorm veel gebruiksgemak. voortaan heeft u al uw keukenapparatuur overzichtelijk bij de hand en wordt het koken en bakken steeds makkelijker. kies de combi In de serie van 45 cm hoge apparaten heeft pelgrim een aantal veelgebruikte keukentoppers bij elkaar gebracht. van oven en combi-magnetron tot en met een luxe stoomoven en een fraaie inbouw koffiemachine. en uiteraard combineren ze niet alleen qua nishoogte, maar ook qua design optimaal met elkaar. 71

KoKen MeT een steamer in the spotlights stm550rvs 1 h et gezonde koken het grote voordeel van koken in een steamer is, dat u vetloos kookt en alle waardevolle voedingsstoffen zoals mineralen en vitamines behouden blijven. gerechten met vis of het koken van groente gaat perfect in onze steamer. Juist voor een gezonde kok is dit apparaat een musthave in de keuken. 4 m ooie lijn De steamer is 45 cm hoog en daardoor perfect met overige 45 cm hoge keukenapparaten te plaatsen in verticale of horizontale lijn. Zo creëert u een mooi lijnenspel in uw keuken en heeft u altijd diverse apparaten, kook- en bakeigenschappen bij de hand. 2 zoveel mogelijkheden In een steamer kunt u koken, maar ook levensmiddelen ontdooien, warm houden en opwarmen. en wat dacht u van het ontvellen van bijvoorbeeld tomaat, au bain-marie koken of biefstuk medium klaarstomen? Dit apparaat biedt tal van handige functies. 5 combineer met 60 cm Deze 45 cm hoge steamer is natuurlijk te combineren met onze overige 45 cm hoge apparaten. Maar past ook perfect in een horizontale lijn, naast een 60 cm hoog apparaat. Door de accessoirelade onder de steamer te plaatsen, creëert u dezelfde nishoogte als die van bijvoorbeeld een 60 cm hoge oven. 3 gelijktijdig koken Wilt u aardappels, groente en vis serveren, dan kan alles tegelijkertijd gekookt worden in de steamer zonder smaakoverdracht van de diverse ingrediënten. Dankzij de Rvs stoomschaal kunt u makkelijk gelijktijdig meerdere stoomgerechten bereiden. Deze stoomschaal, type se650rvs, is als accessoires leverbaar. 72

1 2 3 4 5 73

45 cm HOGE APPARATEN perfectie tot in detail Uitgebreid assortiment Pelgrim biedt verschillende soorten apparaten met dezelfde 45 cm nishoogte. De optionele accessoirelade is speciaal ontwikkeld om een nis van 60 cm op te vullen. Hierdoor kunt u een 45 cm hoog Pelgrim apparaat met daaronder de lade probleemloos met bijvoorbeeld een oven van 60 cm hoog combineren.. rvs of zwart De 45 cm hoge keukenapparaten van Pelgrim zijn leverbaar in RVS, maar ook in de eigentijds matzwarte Pelgrim Jazz kleur. Kiest u voor deze matzwarte kleurstelling, dan geeft het uw keuken net even die extra touch. accessoirelade met de accessoireade kunt u alle kanten op; een nishoogte van 60 cm opvullen in combinatie met een 45 cm hoog apparaat. Of maak een strak, horizontaal lijnenspel door twee 45 cm apparaten naast elkaar te plaatsen met daaronder twee laden. Dankzij de lade krijgt u extra opbergruimte voor kookgerei, bestek, ovenroosters, bakplaten en meer. Typenummer AcL14RVS magnetrons en combi s In de 45 cm lijn kunt u kiezen uit verschillende soorten magnetrons. Eenvoudige types, maar ook luxe en volwaardige meersystemenovens mét magnetronfunctie. Typenummers: mag546rvs, mag546mat, mag589rvs, mag592rvs en mag592mat musthave oven Ook de meersystemenoven type OVm550RVS is combineerbaar met overige 45 cm hoge Pelgrim apparatuur. Dankzij de veelzijdigheid en de combinatie van veel slimme ovenfuncties worden alle soorten ovengerechten perfect bereid. Dankzij de turbo-heteluchtfunctie wordt de bereidingstijd ook nog eens versneld. Alle gemakken in een apparaat. steamer en koffiemachine Gezond koken doet u met de steamer en om uw keuken helemaal af te maken plaatst u de Pelgrim inbouwkoffiemachine, waarmee u koffie zet met bonen. Voor een Hollands bakkie koffie tot en met een echte Italiaanse espresso. En dankzij het stoompijpje maakt u ook eenvoudig een romige cappuccino. Typenummers: STm550RVS, STm550mAT, IKm540RVS en IKm540mAT 74

75

450 470 22 450 470 22 STM550RVS Steamer STM550MAT Steamer inhoud 23 liter binnenruimte rvs perfect te combineren met andere apparaten in dezelfde 45 cm nishoogte in combinatie met accessoirelade, type AcL14RVS, plaatsbaar in nis van 60 cm hoogte ook leverbaar in Pelgrim Jazz matzwart, type STm550mAT bediening bediening d.m.v. druktoetsen timer digitaal temperatuurbereik steamer 55-100 ºc elektronische regeling van temperatuur en stoomdosering Veiligheid kinderslot toebehoren 2 x rvs stoomschaal accessoires SE650RVS rvs stoomschaal met étagère 99,- inhoud 23 liter binnenruimte rvs perfect te combineren met andere apparaten in dezelfde 45 cm nishoogte in combinatie met accessoirelade, type AcL14RVS, plaatsbaar in nis van 60 cm hoogte ook leverbaar in rvs, type STm550RVS bediening bediening d.m.v. druktoetsen timer digitaal temperatuurbereik steamer 55-100 ºc elektronische regeling van temperatuur en stoomdosering Veiligheid kinderslot toebehoren 2 x rvs stoomschaal accessoires SE650RVS rvs stoomschaal met étagère 99,- STM550RVS 1.179,- STM550MAT 1.179,- 560 560 470 22 470 22 450 550 455 450 550 455 592 592 560 550 560 550 455 455 592 592 76

IKM540RVS Koffiemachine IKM540MAT Koffiemachine bijzonderheden rail systeem aanwezig; volledig uittrekbaar op rails voor o.a. eenvoudig bijvullen van koffiebonen koffiemachine t.b.v. koffiebonen, voorgemalen koffie; van normale koffie tot sterke Italiaanse espresso koffie uitloop in hoogte verstelbaar; voor diverse formaten koffiekopjes stoompijpje voor opschuimen van melk t.b.v. cappuccino perfect te combineren met andere apparaten in dezelfde 45 cm nishoogte in combinatie met accessoirelade, type AcL14RVS, plaatsbaar in nis van 60 cm hoogte ook leverbaar in Pelgrim Jazz matzwart, type IKm540mAT inhoud waterreservoir 1,8 liter heet water tappen mogelijk voor o.a. thee waterdruk 15 bar bediening koffie hoeveelheid instelbaar koffiesterkte instelbaar per kopje bediening d.m.v. druktoetsen automatische meldingen in display; water bijvullen, afvalkje legen, reinigen etc. bijzonderheden rail systeem aanwezig; volledig uittrekbaar op rails voor o.a. eenvoudig bijvullen van koffiebonen koffiemachine t.b.v. koffiebonen, voorgemalen koffie; van normale koffie tot sterke Italiaanse espresso koffie uitloop in hoogte verstelbaar; voor diverse formaten koffiekopjes stoompijpje voor opschuimen van melk t.b.v. cappuccino perfect te combineren met andere apparaten in dezelfde 45 cm nishoogte in combinatie met accessoirelade, type AcL14RVS, plaatsbaar in nis van 60 cm hoogte ook leverbaar in rvs, type IKm540RVS inhoud waterreservoir 1,8 liter heet water tappen mogelijk voor o.a. thee waterdruk 15 bar bediening koffie hoeveelheid instelbaar koffiesterkte instelbaar per kopje bediening d.m.v. druktoetsen automatische meldingen in display; water bijvullen, afvalkje legen, reinigen etc. IKM540RVS 1.529,- IKM540MAT 1.529,- 77

EcHTE EyEcATcHERS IN ELKE KEuKEN voor groots, breed en luxe kookgenot 78

Voor elke keukenstijl Een fornuis is een echte eyecatcher in iedere keuken. En zeker in combinatie met een afzuigkap creëert u met gemak uw eigen keukenstijl. Pelgrim heeft 90 en 100 cm brede fornuizen in diverse kleuren. En om uw fornuis helemaal compleet te maken, leveren we achterwanden en afzuigkappen in diverse breedtematen. groots koken Alle fornuizen zijn voorzien van een brede RVS vangschaal met verschillende soorten gasbranders; van sudderpit tot hoogvermogen wokbrander. Dankzij de breedte kunt u met gemak met meerdere pannen tegelijk koken. Dus heeft u een echte passie voor koken, dan brengt Pelgrim luxe kookgenot in uw keuken. enkel of dubbel? Pelgrim levert fornuizen met een enkele of zelfs dubbele oven. Dit dubbeldeurs fornuis heeft een grote oven waarin u met gemak een grote ovenschaal kunt plaatsen. De kleinere oven is ideaal voor snelle, kleinere ovengerechten. Welke oven bij u past? Bepaal het zelf op basis van uw kookgedrag en gezinssamenstelling Typenummer fornuis NF1082RVSA, achterwand AW1000RVS, afzuigkap BSK1060RVS 79

ENORm KOOKGEmAK IN THE SPOTLIGHTS NF1082RVSA 1 brede Vangschaal Geniet van enorm veel kookgemak dankzij de brede RVS vangschaal, die u de mogelijkheid biedt om gelijktijdig met 5 of 6 pannen te koken. De verschillende soorten gasbranders zorgen voor ultiem koken; van sudderen tot wokken. 4 fraai design Alle fornuizen van Pelgrim zijn vervaardigd in een mooi, trendy design. Dankzij de verschillende kleuren is er voor elke keukenstijl een passend fornuis leverbaar. Door de gladde zijwanden van het fornuis is dit apparaat ook vrijstaand of naast het keukenblok te plaatsen. 2 b ediening De robuuste bedieningsknoppen passen precies in de sfeer van het fornuis. De vonkontsteking is geïntegreerd in de knop, zodat u makkelijk en snel de gasbranders ontsteekt. Dankzij de digitale timer kunt u de start- en eindtijd vooraf programmeren. 3 dubbel gemak Fornuis NF1082RVSA heeft twee verschillende ovens; een luxe meersystemenoven en een traditionele oven. De luxe oven heeft onder andere een turboheteluchtfunctie; hitte circuleert snel, gelijkmatig en rondom het ovengerecht. De kleinere oven heeft diverse traditionele functies, zoals onder- en bovenwarmte, en is dus uitstekend geschikt voor de meest gangbare ovengerechten. 5 d emontabel De RVS spatrand is demontabel; handig als er bijvoorbeeld een betegelde achterwand in de keuken geplaatst is. 6 s choonmaakgemak Ondanks de grootte van het fornuis is hij toch makkelijk schoon te houden. Bijvoorbeeld dankzij de gladde ovendeuren. De ruiten in de ovendeuren zijn uitneembaar, zodat u zelfs de binnenzijde van de deur kunt schoonmaken. 80

1 5 2 3 6 4 81

NF930BRVSA Fornuis met traditionele gasoven, 90 cm breed bijzonderheden fornuis met traditionele gasoven met hoge luchtvochtigheidsgraad opberglade onder de oven kookoppervlak 6 gasbranders, inclusief wokbrander (linksvoor) met een vermogen tot 3,60 kw elektrische vonkontsteking 3 gietijzeren pandragers oven gasoven met hetelucht-, grillfunctie en draaispit inhoud oven 105 liter energieklasse B timer tot 60 minuten oven voorzien van uitneembare rooster-/bakplaatsteunen de gasoven zorgt voor een juiste vochtigheidsgraad waardoor vleesgerechten mals garen en deegwaren perfect bereid worden oven is snel op temperatuur dankzij de hoogvermogen gasbrander Veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! toebehoren 2 x geëmailleerde bakplaat en 1 x grillrooster inclusief verstelbare stelpoten (+ 35 mm) en afwerkingsplint aan onder-/voorzijde NF940BRVSA Fornuis met meersystemen oven, 90 cm breed bijzonderheden opberglade onder de oven kookoppervlak 6 gasbranders, inclusief wokbrander (linksvoor) met een vermogen tot 3,60 kw elektrische vonkontsteking 3 gietijzeren pandragers oven onder- en bovenwarmte, turbo-hetelucht en grillfunctie inhoud oven 95 liter energieklasse B digitale timer met programmeerbare starten eindtijd oven voorzien van uitneembare rooster-/bakplaatsteunen Veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! toebehoren 2 x geëmailleerde bakplaat en 1 x grillrooster inclusief verstelbare stelpoten (+ 35 mm) en afwerkingsplint aan onder-/voorzijde accessoires kijk voor overige accessoires achterin deze brochure NF940BANTA Fornuis met meersystemen oven, 90 cm breed bijzonderheden opberglade onder de oven kookoppervlak 6 gasbranders, inclusief wokbrander (linksvoor) met een vermogen tot 3,60 kw elektrische vonkontsteking 3 gietijzeren pandragers oven onder- en bovenwarmte, turbo-hetelucht en grillfunctie inhoud oven 95 liter energieklasse B digitale timer met programmeerbare starten eindtijd oven voorzien van uitneembare rooster-/bakplaatsteunen Veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! toebehoren 2 x geëmailleerde bakplaat en 1 x grillrooster inclusief verstelbare stelpoten (+ 35 mm) en afwerkingsplint aan onder-/voorzijde accessoires kijk voor overige accessoires achterin deze brochure accessoires kijk voor overige accessoires achterin deze brochure NF930BRVSA 1.679,- NF940BRVSA 1.749,- NF940BANTA 1.749,- 600 600 600 900-950 900-950 900-950 50 900 50 900 50 900 82

NF980RVSA Fornuis met meersystemen oven, 90 cm breed bijzonderheden opbergklep onder de oven robuust design met stolle wanden demontabel RVS achterprofiel ook leverbaar in antraciet, type NF980ANTA kookoppervlak 5 gasbranders, inclusief wokbrander (linksvoor) met een vermogen tot 3,50 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van de gasvlam 3 gietijzeren pandragers koelventilator met uitlaatopeningen aan voorzijde oven onder- en bovenwarmte, turbo-hetelucht en grillfunctie inhoud oven 98 liter energieklasse B digitale timer met programmeerbare starten eindtijd oven voorzien van uitneembare rooster-/bakplaatsteunen extra schoonmaakgemak door emaille ovenruimte en gladde ovendeur met uitneembare ruit Veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! toebehoren 2 x geëmailleerde bakplaat en 1 x grillrooster inclusief verstelbare stelpoten (+ 35 mm) en afwerkingsplint aan onder-/voorzijde accessoires kijk voor overige accessoires achterin deze brochure NF980ANTA Fornuis met meersystemen oven, 90 cm breed bijzonderheden opbergklep onder de oven robuust design met stolle wanden demontabel RVS achterprofiel ook leverbaar in rvs, type NF980RVSA kookoppervlak 5 gasbranders, inclusief wokbrander (midden) met een vermogen tot 3,50 kw vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van de gasvlam 3 gietijzeren pandragers koelventilator met uitlaatopeningen aan voorzijde oven onder- en bovenwarmte, turbo-hetelucht en grillfunctie inhoud oven 98 liter energieklasse B digitale timer met programmeerbare starten eindtijd oven voorzien van uitneembare rooster-/bakplaatsteunen extra schoonmaakgemak door emaille ovenruimte en gladde ovendeur met uitneembare ruit Veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! toebehoren 2 x geëmailleerde bakplaat en 1 x grillrooster inclusief verstelbare stelpoten (+ 35 mm) en afwerkingsplint aan onder-/voorzijde accessoires kijk voor overige accessoires achterin deze brochure NF980ANTA 2.199,- 80 80 900-930 NF980RVSA 2.199,- 900-930 600 900 600 900 83

NF950BRVSA Fornuis met dubbele oven, 90 cm breed bijzonderheden opberglade onder de oven kookoppervlak 5 gasbranders, inclusief wokbrander (midden) elektrische vonkontsteking 3 gietijzeren pandragers oven linker oven; onder- en bovenwarmte, turbo-hetelucht, grillfunctie rechter oven; onder- en bovenwarmte, grillfunctie en draaispit inhoud linker oven 62 liter inhoud rechter oven 37 liter energieklasse B digitale timer met programmeerbare starten eindtijd beide ovens voorzien van uitneembare rooster-/bakplaatsteunen Veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! geforceerde mantelkoeling toebehoren 2 x geëmailleerde bakplaat en 3 x grillrooster NF950BANTA Fornuis met dubbele oven, 90 cm breed bijzonderheden opberglade onder de oven kookoppervlak 5 gasbranders, inclusief wokbrander (midden) elektrische vonkontsteking 3 gietijzeren pandragers oven linker oven; onder- en bovenwarmte, turbo-heteluchtfunctie en grillfunctie rechter oven; onder- en bovenwarmte, grillfunctie en draaispit inhoud linker oven 62 liter inhoud rechter oven 37 liter energieklasse B digitale timer met programmeerbare starten eindtijd ovens voorzien van uitneembare rooster-/bakplaatsteunen Veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! geforceerde mantelkoeling toebehoren 2 x geëmailleerde bakplaat en 3 x grillrooster accessoires kijk voor overige accessoires achterin deze brochure accessoires kijk voor overige accessoires achterin deze brochure NF950BRVSA 2.349,- NF950BANTA 2.349,- 600 600 900-950 900-950 50 900 50 900 84

NF1082RVSA Fornuis met dubbele oven, 100 cm breed bijzonderheden opbergklep onder de oven robuust design met stolle wanden demontabel RVS achterprofiel ook leverbaar in antraciet, type NF1082ANTA kookoppervlak 6 gasbranders, inclusief wokbrander (middenvoor) vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van de gasvlam 3 gietijzeren pandragers koelventilator met uitblaasopeningen aan voorzijde oven linker oven; onder- en bovenwarmte, turbo-hetelucht en grillfunctie rechter oven; onder- en bovenwarmte en grillfunctie inhoud linker oven 70 liter inhoud rechter oven 39 liter energieklasse B digitale timer met programmeerbare starten eindtijd extra schoonmaakgemak door emaille ovenruimte en gladde ovendeur met uitneembare ruit Veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! toebehoren 2 x geëmailleerde bakplaat, 3 x grillrooster inclusief verstelbare stelpoten (+ 35 mm) en afwerkingsplint aan onder-/voorzijde accessoires kijk voor overige accessoires achterin deze brochure NF1082ANTA Fornuis met dubbele oven, 100 cm breed bijzonderheden opbergklep onder de oven robuust design met stolle wanden demontabel RVS achterprofiel ook leverbaar in rvs, type NF1082RVSA kookoppervlak 6 gasbranders, inclusief wokbrander (middenvoor) vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle onsteking van de gasvlam 3 gietijzeren pandragers koelventilator met uitblaasopeningen aan voorzijde oven linker oven; onder- en bovenwarmte, turbo-hetelucht en grillfunctie rechter oven; onder- en bovenwarmte en grillfunctie inhoud linker oven 70 liter inhoud rechter oven 39 liter energieklasse B digitale timer met programmeerbare starten eindtijd extra schoonmaakgemak door emaille ovenruimte en gladde ovendeur met uitneembare ruit Veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! toebehoren 2 x geëmailleerde bakplaat en 3 x grillrooster inclusief verstelbare stelpoten (+ 35 mm) en afwerkingsplint aan onder-/voorzijde accessoires kijk voor overige accessoires achterin deze brochure NF1082ANTA 2.899,- 80 80 900-930 NF1082RVSA 2.899,- 900-930 600 998 600 998 85

GEuRLOOS KOKEN de garantie voor gezellig natafelen 86

Volop keus Bij Pelgrim heeft u een enorme keus uit afzuigkappen met diverse verlichtingssoorten, tal van afzuigcapaciteiten, technische functies, stijlen en heel veel meer. Voor elke kok en iedere keukenstijl heeft Pelgrim een afzuigkap die niet alleen sterk en duurzaam is, maar ook prachtig vormgegeven. modellen en Vormen uw keukenopstelling bepaalt uw keuze voor een bepaald model afzuigkap. maar ook uw smaak en kookgedrag zijn maatgevend. Juist vanwege de diversiteit aan wensen leveren we een ruim assortiment afzuigkappen. Van eenvoudige vrijhangende kappen tot luxe design modellen. u vindt vast en zeker een passend model! energiezuinig Energiezuinig en milieubewust leven is een trend die Pelgrim op de voet volgt. We leveren dan ook een assortiment vriendelijke afzuigkappen die dankzij onder andere de duurzame, kostenbesparende LED-verlichting ook nog eens extra bijdragen aan de strenge milieu eisen van tegenwoordig. Typenummer afzuigkap RSK996RVS, kookplaat GKT895RVSA 87

DIAGONAAL DESIGN in the spotlights RSK996RVS 1 fraai design De RSK996RVS heeft een diagonaal design, waardoor u tijdens het koken nooit meer uw hoofd stoot. Naast het opvallende design is de afzuigkap ook perfect afgewerkt en voorzien van een LED-verlichtingsbalk. Het bedieningspaneel aan de zijkant van het apparaat heeft elektronische tiptoetsen met een LED-display. 3 zuinig en duurzaam licht De LED-verlichtingsbalk licht de kookplaat perfect uit. Dankzij het lage energievermogen van LED-verlichting (slechts 15 Watt) bespaart u op jaarbasis zo n 60% energie ten opzichte van traditionele verlichting. Daarnaast is de gemiddelde levensduur van een LED-lamp tussen 30.000 en 50.000 branduren! 2 Vetfilter-cassettes De drie vetfilter-cassettes zorgen voor de juiste afvoer van hinderlijke kookdampen. De cassettes zijn makkelijk uit de afzuigkap te nemen en te reinigen. Het fraaie design van deze cassettes maakt het design van deze afzuigkap helemaal compleet. 4 modern en inventief Houdt u van een moderne interieurstijl en is uw keuken daarop afgestemd, dan geeft de RSK996RVS uw keuken net even dat extra stukje extra uitstraling. En heeft u ook nog een passie voor koken? Dan is onder andere de Intensief-stand ideaal. Schakelt u deze functie in, dan laat de afzuigkap voor bepaalde tijd op extra hoge capaciteit nare geurtjes verdwijnen. Andere handige functies zijn de naloop- en timerfunctie. 88

1 2 3 4 89

90

AFzuIGKAPPEN perfectie tot in detail Vetfiltercassettes De vetfiltercassettes in diverse afzuigkappen laten kookdampen op juiste manier verdwijnen en zijn makkelijk uit de afzuigkap te halen en in een sopje te reinigen. De cassettes in randafzuigkappen zijn zelfs fraai weggewerkt achter afdekpanelen. de onzichtbare afzuigkap De inbouwunit, type ISW1000RVS, wordt in het (verlaagde) plafond onzichtbaar ingebouwd. Bijkomend voordeel; uw hoofd stoten tijdens het koken is er niet meer bij. De ISW1000RVS is perfect te bedienen dankzij de bijgeleverde afstandsbediening. gemak (be)dient de mens. Veel Pelgrim afzuigkappen zijn voorzien van elektronische tiptoetsen en een bedieningspaneel. De tiptoetsen zijn makkelijk bedienbaar en in het display wordt getoond welke functie ingeschakeld is. Niet alleen de capaciteitsstand, maar ook bijvoorbeeld de naloopstand is in het verlichte display afleesbaar. Wanneer u deze laatste functie gebruikt, dan schakelt de kap automatisch na een bepaalde tijd uit. refresh-functie Tal van Pelgrim afzuigkappen zijn voorzien van de ReFresh functie. Deze functie zorgt ervoor dat de afzuigkap gedurende 12 uur, ieder uur, automatisch ingeschakeld wordt (op stand 1). Als u uitgebreid gekookt heeft met sterk geurende ingrediënten, of een feest heeft gehad, dan zorgt de ReFresh-functie er voor dat de lucht op perfecte manier gezuiverd wordt. duurzaam en milieuvriendelijk Dankzij de LED verlichting in veel afzuigkappen van Pelgrim wordt uw kookplaat niet alleen goed verlicht, maar bespaart u ook nog eens energie. LED-verlichting heeft een gemiddelde levensduur van maximaal 50.000 branduren en verbruikt slechts 3W. mechanische Ventilatie? Is uw woning voorzien van een mechanische ventilatie, heeft u hinder van onvoldoende afzuigcapaciteit tijdens het koken en geurt het lang na in de keuken? Dan hebben we de oplossing voor u in de vorm van de de afzuigkappen cmv680rvs en cmv980rvs die respectievelijk 60 cm en 90 cm breed zijn. reinigingsindicatoren De luxe afzuigkappen van Pelgrim hebben diverse luxe functionaliteiten, waaronder boostfunctie en een naloopstand. Daarnaast tonen reinigingsindicatoren op het display wanneer vetfiltercassettes gereinigd moeten worden. intensief-stand Schakel deze stand in voor tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit. De afzuigkap schakelt vervolgens na bepaalde tijd automatisch weer uit. naloopstand De naloopstand is ideaal om de laatste kookdampen af te zuigen na het koken. Deze stand schakelt zichzelf automatisch uit. afzuigcapaciteit en geluid Heeft u een open keuken, dan kunnen de afzuigcapaciteit en het geluidsniveau van uw afzuigkap doorslaggevende factoren zijn bij uw keuze. Pelgrim levert tal van geruisarme en sterk afzuigende kappen. 91

MWA100KOR Vrijhangende, motorloze afzuigkap, 60 cm breed kenmerken geschikt voor centraal ventilatiesysteem verlichting 2 x 28 W 1 x aluminium filtermat diameter afvoermaat boven 125 mm bediening bediening d.m.v. mechanische schuifregelaar 3 afzuigsnelheden accessoires AV20I vetfilter 33,- AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- MWA130KOR Geïntegreerde, motorloze afzuigkap, 60 cm breed kenmerken geschikt voor centraal ventilatiesysteem afsluitklep voor centraal ventilatiesysteem verlichting 2 x 7 W 2 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 120-100 mm bediening bediening d.m.v. mechanische schuifregelaar accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- MWA100KOR 139,- MWA130KOR 149,- 54 470 225 510 600 25 85 488 150 92

MSL600RVS Motorloze vlakschermkap, 60 cm breed kenmerken geschikt voor centraal ventilatiesysteem verlichting 2 x 7 W spaarlampen 1 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 120 mm bediening bediening d.m.v. mechanische druktoetsen MSL620ERVS Motorloze vlakschermkap, 60 cm breed kenmerken geschikt voor centraal ventilatiesysteem uniek gepatenteerd, elektrische afsluitbare klep voor hermetische afsluiting van afvoer boven; minder energieverlies verlichting 2 x 7 W spaarlampen 2 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 125 mm MSL920ERVS Motorloze vlakschermkap, 90 cm breed kenmerken geschikt voor centraal ventilatiesysteem uniek gepatenteerd, elektrische afsluitbare klep voor hermetische afsluiting van afvoer boven; minder energieverlies 2 x 20 W halogeenspots 4 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 125 mm accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- bediening bediening d.m.v. mechanische schuifregelaar accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- bediening bediening d.m.v. mechanische schuifregelaar accessoires AW900RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 189,- AW910RVS rvs achterwand incl. lepelrek (65 cm hoog) 229,- AW975RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 229,- MSL600RVS 189,- MSL620ERVS 219,- MSL920ERVS 359,- 598 510 ø 120 510 = = 150 258 815 258 125 40 150 10-70 12 ø 120 135 30 165 30 265 200 270 150 20 600 270 420 20 900 93

MSK630RVS Motorloze schouwkap, 60 cm breed MSK600ERVS Motorloze schouwkap, 60 cm breed kenmerken geschikt voor centraal ventilatiesysteem uniek gepatenteerd, elektrische afsluitbare klep voor hermetische afsluiting van afvoer boven; minder energieverlies 2 x 20 W halogeenspots 2 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 125 mm bediening bediening d.m.v. mechanische schuifregelaar kenmerken geschikt voor centraal ventilatiesysteem uniek gepatenteerd, elektrische afsluitbare klep voor hermetische afsluiting van afvoer boven; minder energieverlies 2 x 20 W halogeenspots 2 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 125 mm bediening bediening d.m.v. mechanische druktoetsen accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- MSK630RVS 379,- MSK600ERVS 479,- ø 125 318 259 doorsnede koker min. 665 max. 1198 362 100 515 250 240 600 max. 1125 mm min. extractor 630 mm / min. filter 735 mm 485 600 60 94

MSK930RVS Motorloze schouwkap, 90 cm breed MSK900ERVS Motorloze schouwkap, 90 cm breed kenmerken geschikt voor centraal ventilatiesysteem uniek gepatenteerd, elektrische afsluitbare klep voor hermetische afsluiting van afvoer boven; minder energieverlies 2 x 20 W halogeenspots 3 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 125 mm bediening bediening d.m.v. mechanische schuifregelaar accessoires AW900RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 189,- AW910RVS rvs achterwand incl. lepelrek (65 cm hoog) 229,- AW975RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 229,- kenmerken geschikt voor centraal ventilatiesysteem uniek gepatenteerd, elektrische afsluitbare klep voor hermetische afsluiting van afvoer boven; minder energieverlies 2 x 20 W halogeenspots 3 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 125 mm bediening bediening d.m.v. mechanische druktoetsen accessoires AW900RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 189,- AW910RVS rvs achterwand incl. lepelrek (65 cm hoog) 229,- AW975RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 229,- MSK930RVS 429,- MSK900ERVS 549,- ø 125 318 259 doorsnede koker min. 665 max. 1198 362 100 515 250 240 900 max. 1125 mm min. extractor 630 mm / min. filter 735 mm 485 900 60 95

DE cmv AFzuIGKAPPEN Dé oplossing voor ruim 3 miljoen woningen het probleem meer dan 3 miljoen woningen en appartementen zijn voorzien van een mechanisch ventilatiesysteem. Bij toepassing van afzuigkappen met een motor, in combinatie met een dergelijk ventilatiesysteem, vervalt het afgegeven energielabel. In deze woningen worden daarom motorloze afzuigkappen toegepast. Een veelvoorkomende klacht is echter de onvoldoende capaciteit om kookdampen en geuren uit de keuken af te voeren. De afzuigcapaciteit is maximaal 175 m 3 per uur waar een minimale capaciteit van 300 m 3 per uur gewenst is tijdens intensief koken. Het unieke en gepatenteerde cmv concept is getest volgens de norm IEc 61591. Hierin is de positieve werking bevestigd van het combineren van twee afzuigsystemen, waardoor de geurreductie sterk wordt verbeterd. onze oplossing Onze oplossing voor dit probleem heet cmv afzuigkap. Dit unieke en gepatenteerde Pelgrim concept is getest volgens de norm IEc 61591. cmv combineert twee afzuigsystemen en is leverbaar in de typen cmv680rvs en cmv980 RVS in respectievelijk 60 en 90 cm breedte. Dankzij de combinatie van twee afzuigsystemen in één apparaat, kunnen alle kookdampen op juiste wijze worden afgevoerd en heeft u geen last meer van nageuren. de werking zodra u afzuigstand 1 inschakelt, opent de elektrische klep en ontstaat er afzuiging via het mechanisch ventilatiesysteem in de woning met bijbehorende afzuigcapaciteit. Vanaf afzuigstand 2 treedt een tweede, Afzuigstand 2 t/m 4 recirculatie gescheiden afzuigkanaal in werking en gaat de afzuigkap naast de afvoer via het ventilatiesysteem van de woning ook extra recirculeren. Hierdoor neemt de capaciteit in afzuiging aanzienlijk toe, tot ruim 4 keer meer dan traditionele motorloze systemen. geurreductie Dankzij de combinatie van twee afzuigsystemen wordt een geurreductie gerealiseerd van 90% ten opzichte van veel traditionele afzuigsystemen in de markt. De cmv afzuigkappen realiseren een maximale afzuigcapaciteit van 550 m 3 per uur en dat is 4 tot 7 keer zoveel als de capaciteit van een mechanisch ventilatiesysteem. Afzuigstand 1 afzuiging via cmv systeem cmv afvoerkanaal gescheiden kanaal voor cmv Recirculatie via long life koolstoffilter 10x langere levensduur 96

CMV680RVS CMV schouwkap, 60 cm breed CMV980RVS CMV schouwkap, 90 cm breed kenmerken speciaal voor gebruik in woningen met mechanisch ventilatiesysteem; optimale afzuiging dankzij gepatenteerde afzuigsystemen in één apparaat uniek gepatenteerd, elektrische afsluitbare klep voor hermetische afsluiting van afvoer boven; minder energieverlies inclusief 1 set longlife koolstoffilters afzuigcapaciteit 207-384 m³/h + capaciteit van het mechanisch ventilatiesysteem 2 x 20 W halogeenverlichting geluidsniveau (stand 2) 57 db(a) 1 x rvs vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 125 mm volledige RVS vetfiltercassette te reinigen in de vaatwasser bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen led display 4 afzuigsnelheden intensiefstand aanwezig (5 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand reinigingsindicatie vetfilter reinigingsindicatie koolstoffilter long life koolstoffilter voor optimaal filteren van kookdampen en verversen van lucht accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- KF83 koolstoffilter 29,- KF84 koolstoffilter (incl. frame) 39,- kenmerken speciaal voor gebruik in woningen met mechanisch ventilatiesysteem; optimale afzuiging dankzij gepatenteerde afzuigsystemen in één apparaat uniek gepatenteerd, elektrische afsluitbare klep voor hermetische afsluiting van afvoer boven; minder energieverlies inclusief 1 set longlife koolstoffilters afzuigcapaciteit 207-384 m³/h + capaciteit van het mechanisch ventilatiesysteem 2 x 20 W halogeenverlichting geluidsniveau (stand 2) 57 db(a) 2 x rvs vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 125 mm volledige RVS vetfiltercassettes te reinigen in de vaatwasser bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen led display 4 afzuigsnelheden intensiefstand aanwezig (5 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand reinigingsindicatie vetfilter reinigingsindicatie koolstoffilter long life koolstoffilter voor optimaal filteren van kookdampen en verversen van lucht accessoires AW900RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 189,- AW910RVS rvs achterwand incl. lepelrek (65 cm hoog) 229,- AW975RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 229,- KF83 koolstoffilter 29,- KF84 koolstoffilter (incl. frame) 39,- CMV680RVS 1.219,- 330 doorsnede 331 koker CMV980RVS 1.319,- 330 doorsnede 331 koker min.820 - max.1180 775,8 min.820 - max.1180 775,8 80 80 530 600 530 900 97

WA100WIT Vrijhangende afzuigkap, 60 cm breed WA200WIT Vrijhangende afzuigkap, 60 cm breed WA200RVS Vrijhangende afzuigkap, 60 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF24 bijbestellen afzuigcapaciteit 117-193 m³/h verlichting 2 x 7 W spaarlampen geluidsniveau (stand 3) 64 db(a) 1 x aluminium filtermat diameter afvoermaat boven 120 mm bediening bediening d.m.v. mechanische schuifregelaar 3 afzuigsnelheden accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- KF24 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF25 bijbestellen ook leverbaar in rvs, type WA200RVS afzuigcapaciteit 182-294 m³/h verlichting 2 x 7 W spaarlampen geluidsniveau (stand 3) 66 db(a) 2 x aluminium cassette diameter afvoermaat boven 125 mm bediening bediening d.m.v. mechanische druktoetsen 3 afzuigsnelheden accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- KF25 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF25 bijbestellen ook leverbaar in wit, type WA200WIT afzuigcapaciteit 182-294 m³/h verlichting 2 x 7 W spaarlampen geluidsniveau (stand 3) 66 db(a) 2 x aluminium cassette diameter afvoermaat boven 125 mm bediening bediening d.m.v. mechanische druktoetsen 3 afzuigsnelheden accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- KF25 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- WA100WIT 159,- 120 WA200WIT 199,- 125 WA200RVS 219,- 125 149 511 562,5 600 150 495 500 600 150 495 500 600 98

WA300RVS Vrijhangende afzuigkap, 60 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF85 bijbestellen afzuigcapaciteit 255-316 m³/h verlichting 2 x 20 W halogeenspots geluidsniveau (stand 2) 57 db(a) 2 x aluminium cassette diameter afvoermaat boven 125 mm bediening bediening d.m.v. mechanische druktoetsen 3 afzuigsnelheden accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- KF85 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- GWA720KOR Geïntegreerde afzuigkap, 60 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 1 x koolstoffilter KF21 bijbestellen afzuigcapaciteit 123-208 m³/h verlichting 2 x 7 W spaarlampen geluidsniveau (stand 2) 51 db(a) 2 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 120-100 mm bediening bediening d.m.v. mechanische schuifregelaar 3 afzuigsnelheden accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- KF21 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- GWA820RVS Geïntegreerde afzuigkap, 60 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilterset KF23 bijbestellen zilverkleurig gelakte afzuigkap afzuigcapaciteit 228-584 m³/h verlichting 2 x 7 W spaarlampen geluidsniveau (stand 2) 54 db(a) 2 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-120 mm bediening bediening d.m.v. mechanische schuifregelaar 3 afzuigsnelheden accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- KF23 koolstoffilterset (per 2 stuks verpakt) 28,- WA300RVS 279,- 125 110 600 500 GWA720KOR 199,- GWA820RVS 349,- ø120/150 559-599 400/600 400 135 340 600 270 210 = = 99

ISW750GRY Inbouw afzuigkap, 53 cm breed ISW850RVS Inbouw afzuigkap, 53 cm breed ISW870RVS Inbouw afzuigkap, 70 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 1 x koolstoffilterset KF20 bijbestellen afzuigcapaciteit 210-255 m³/h verlichting 2 x 7 W spaarlampen geluidsniveau (stand 2) 59 db(a) 1 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 120 mm bediening bediening d.m.v. mechanische schuifregelaar 3 afzuigsnelheden accessoires KF20 koolstoffilterset (per 2 stuks verpakt) 24,- kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 1 x koolstoffilterset KF63 bijbestellen afzuigcapaciteit 258-418 m³/h 2 x 20 W halogeenverlichting geluidsniveau (stand 2) 52 db(a) 1 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-120 mm bediening bediening d.m.v. mechanische schuifregelaar 3 afzuigsnelheden accessoires KF63 koolstoffilterset (per 2 stuks verpakt) 25,- kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 1 x koolstoffilterset KF63 bijbestellen afzuigcapaciteit 258-418 m³/h 2 x 20 W halogeenverlichting geluidsniveau (stand 2) 52 db(a) 2 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-120 mm bediening bediening d.m.v. mechanische schuifregelaar 3 afzuigsnelheden accessoires KF63 koolstoffilterset (per 2 stuks verpakt) 25,- ISW750GRY 209,- 454 256 ISW850RVS 399,- ISW870RVS 449,- 149 193 ø 125 275 233 75 260 275 233 75 260 72 483 72 665 286 525 283 525 283 706 100

ISW670RVS Inbouw afzuigkap, 70 cm breed ISW1000RVS Luxe plafondunit, 100 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 1 x koolstoffilter KF66 bijbestellen afzuigcapaciteit 210-650 m³/h 4 x 20 W halogeenverlichting geluidsniveau (stand 2) 51 db(a) 1 x rvs labyrint vetfilter diameter afvoermaat boven 150 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen 3 afzuigsnelheden accessoires KF66 koolstoffilterset (per 2 stuks verpakt) 25,- kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten luxe inbouwunit; zeer geschikt voor toepassing boven een kookeiland en wordt in (verlaagd) plafond gebouwd afzuigcapaciteit 201-680 m³/h 4 x 3 W dimbare LED verlichting geluidsniveau (stand 2) 47 db(a) 2 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150 mm vetfiltercassettes zijn weggewerkt achter RVS afdekpaneel RVS afdekpaneel makkelijk te openen d.m.v. geleidesysteem motor op max. 3 meter afstand plaatsbaar of op de plafondunit zelf bediening bediening d.m.v elektronische tiptoetsen en afstandsbediening 4 afzuigsnelheden intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand bedieningstoetsen en display met witkleurige verlichting (inschakelbaar) ISW670RVS 639,- 246 246 ISW1000RVS 1.499,- 250 min.50 250 250 300 100 374 675 ø 150 min.50 120 400 700 500 465 970 1000 101

SLK620RVS Vlakschermkap, 60 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 1 x koolstoffilter KF22 bijbestellen afzuigcapaciteit 141-225 m³/h verlichting 2 x 7 W spaarlampen geluidsniveau (stand 2) 52 db(a) 2 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 120 mm bediening bediening d.m.v. mechanische schuifregelaar 3 afzuigsnelheden SLK650RVS Vlakschermkap (hoog model), 60 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 1 x koolstoffilterset KF20 bijbestellen afzuigcapaciteit 230-522 m³/h 1 x 11 W spaarlamp geluidsniveau (stand 3) 64 db(a) 2 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-120 mm bediening bediening d.m.v. mechanische schuifregelaar 3 afzuigsnelheden accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- KF22 koolstoffilter (per stuk verpakt) 25,- accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- KF20 koolstoffilterset (per 2 stuks verpakt) 24,- SLK620RVS 219,- 260 260 119 87 125 173 SLK650RVS 359,- 355 389 25 546 150 20 170 90 275 155 20 598 454 280 35 598 102

SLK680RVS Vlakschermkap, 60 cm breed SLK980RVS Vlakschermkap, 90 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF80 bijbestellen afzuigcapaciteit 238-654 m³/h 2 x 20 W halogeenverlichting geluidsniveau (stand 3) 58 db(a) 2 x eenzijdig roestvrij staal vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-120 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen 4 afzuigsnelheden (incl. intensiefstand) intensiefstand aanwezig (5 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF80 bijbestellen afzuigcapaciteit 238-654 m³/h 2 x 20 W halogeenverlichting geluidsniveau (stand 3) 58 db(a) 2 x eenzijdig roestvrij staal vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-120 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen 4 afzuigsnelheden (incl. intensiefstand) intensiefstand aanwezig (5 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- KF80 koolstoffilter (per stuk verpakt) 25,- accessoires AW900RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 189,- AW910RVS rvs achterwand incl. lepelrek (65 cm hoog) 229,- AW975RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 229,- KF80 koolstoffilter (per stuk verpakt) 25,- SLK680RVS 459,- 598 510 150 SLK980RVS 499,- 898 810 150 230 230 34 34 280 475 280 475 103

PSK620RVS Schouwkap, 60 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF21 bijbestellen afzuigcapaciteit 220-427 m³/h 2 x 7 W spaarverlichting geluidsniveau (stand 2) 51 db(a) 2 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-120 mm bediening bediening d.m.v. mechanische druktoetsen 3 afzuigsnelheden accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- KF21 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- PSK630RVS Schouwkap (vlak model), 60 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 1 x koolstoffilter KF84 bijbestellen afzuigcapaciteit 257-678 m³/h 2 x 20 W halogeenspots geluidsniveau (stand 2) 55 db(a) 2 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 -120 mm bediening bediening d.m.v. mechanische druktoetsen 3 afzuigsnelheden accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- KF84 koolstoffilter (per stuk verpakt) 39,- BSK660RVS Schouwkap, 60 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF67 bijbestellen ook leverbaar in matzwart, type BSK660mAT afzuigcapaciteit 268-639 m³/h 2 x 20 W halogeenspots geluidsniveau (stand 2) 55 db(a) 2 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 -120 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen 4 afzuigsnelheden intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand reinigingsindicatie vetfilter reinigingsindicatie koolstoffilter ReFresh functie; gedurende 12 uur schakelt afzuiging elk uur in (op stand 1) accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- KF67 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- PSK620RVS 309,- PSK630RVS 489,- BSK660RVS 529,- min. 787 max. 1180 min. 746 max. 1198 ø 150/120 min. 630 (recirc. 725) max. 1115 374 252 175 209 25 362 100 250 240 259 318 60 515 600 515 600 485 600 104

BSK660MAT Schouwkap, 60 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF67 bijbestellen ook leverbaar in rvs, type BSK660RVS afzuigcapaciteit 268-639 m³/h 2 x 20 W halogeenspots geluidsniveau (stand 2) 55 db(a) 2 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 -120 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen 4 afzuigsnelheden intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand reinigingsindicatie vetfilter reinigingsindicatie koolstoffilter ReFresh functie; gedurende 12 uur schakelt afzuiging elk uur in (op stand 1) accessoires AW600RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 159,- AW675RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 199,- KF67 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- BSK760RVS Schouwkap, 70 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF67 bijbestellen afzuigcapaciteit 268-639 m³/h 2 x 20 W halogeenspots geluidsniveau (stand 2) 55 db(a) 2 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 -120 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen 4 afzuigsnelheden intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand reinigingsindicatie vetfilter reinigingsindicatie koolstoffilter ReFresh functie; gedurende 12 uur schakelt afzuiging elk uur in (op stand 1) accessoires KF67 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- PSK920RVS Schouwkap, 90 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF21 bijbestellen afzuigcapaciteit 220-427 m³/h 2 x 7 W spaarverlichting geluidsniveau (stand 2) 51 db(a) 3 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-120 mm bediening bediening d.m.v. mechanische druktoetsen 3 afzuigsnelheden accessoires AW900RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 189,- AW910RVS rvs achterwand incl. lepelrek (65 cm hoog) 229,- AW975RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 229,- KF21 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- BSK660MAT 529,- BSK760RVS 559,- PSK920RVS 389,- min. 630 (recirc. 725) max. 1115 min. 630 (recirc. 725) max. 1115 min. 787 max. 1180 374 259 318 60 259 318 60 252 175 209 25 485 600 485 700 515 900 105

PSK930RVS Schouwkap (vlak model), 90 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF84 bijbestellen afzuigcapaciteit 257-678 m³/h 2 x 20 W halogeenspots geluidsniveau (stand 2) 55 db(a) 3 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 -120 mm bediening bediening d.m.v. mechanische druktoetsen 3 afzuigsnelheden accessoires AW900RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 189,- AW910RVS rvs achterwand incl. lepelrek (65 cm hoog) 229,- AW975RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 229,- KF84 koolstoffilter (per stuk verpakt) 39,- BSK960RVS Schouwkap, 90 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF67 bijbestellen ook leverbaar in matzwart, type BSK960mAT afzuigcapaciteit 268-639 m³/h 2 x 20 W halogeenspots geluidsniveau (stand 2) 55 db(a) 3 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 -120 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen 4 afzuigsnelheden intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand reinigingsindicatie vetfilter reinigingsindicatie koolstoffilter ReFresh functie; gedurende 12 uur schakelt afzuiging elk uur in (op stand 1) accessoires AW900RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 189,- AW910RVS rvs achterwand incl. lepelrek (65 cm hoog) 229,- AW975RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 229,- KF67 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- BSK960MAT Schouwkap, 90 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF67 bijbestellen ook leverbaar in rvs, type BSK960RVS afzuigcapaciteit 268-639 m³/h 2 x 20 W halogeenverlichting geluidsniveau (stand 2) 55 db(a) 3 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 -120 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen 4 afzuigsnelheden intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand reinigingsindicatie vetfilter reinigingsindicatie koolstoffilter ReFresh functie; gedurende 12 uur schakelt afzuiging elk uur in (op stand 1) accessoires AW900RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 189,- AW910RVS rvs achterwand incl. lepelrek (65 cm hoog) 229,- AW975RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 229,- KF67 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- PSK930RVS 569,- BSK960RVS 629,- BSK960MAT 629,- min. 746 max. 1198 ø 150/120 min. 630 (recirc. 725) max. 1115 min. 630 (recirc. 725) max. 1115 362 100 250 240 259 318 60 259 318 60 515 900 485 900 485 900 106

BSK960LRVS Schouwkap, 90 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF67 bijbestellen energiezuinig door o.a. duurzame LED verlichtingsbalk afzuigcapaciteit 268-639 m³/h 2 x 2,2 W LED verlichtingsbalk geluidsniveau (stand 2) 55 db(a) 3 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 -120 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen 4 afzuigsnelheden intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand reinigingsindicatie vetfilter reinigingsindicatie koolstoffilter ReFresh functie; gedurende 12 uur schakelt afzuiging elk uur in (op stand 1) accessoires AW900RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 189,- AW910RVS rvs achterwand incl. lepelrek (65 cm hoog) 229,- AW975RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 229,- KF67 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- BSK950RVS Schouwkap, 90 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 3 x koolstoffilter KF85 bijbestellen mooi design vanwege blokhoogte van slechts 5 cm afzuigcapaciteit 230-700 m³/h 2 x 20 W dimbare halogeenspots geluidsniveau (stand 2) 44 db(a) 3 x roestvrij staal vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen led display 4 afzuigsnelheden (incl. intensiefstand) intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand bedieningstoetsen en display in witkleurige verlichting (inschakelbaar) accessoires AW900RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 189,- AW910RVS rvs achterwand incl. lepelrek (65 cm hoog) 229,- AW975RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 229,- KF85 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- BSK960LRVS 719,- BSK950RVS 759,- min. 630 (recirc. 725) max. 1115 min. 655 (recirc. 735) max. 1140 560 259 318 60 265 325 50 485 900 500 900 107

BSK1060RVS Schouwkap, 100 cm breed BSK1060MAT Schouwkap, 100 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF67 bijbestellen ook leverbaar in matzwart, type BSK1060mAT afzuigcapaciteit 268-639 m³/h 2 x 20 W halogeenspots geluidsniveau (stand 2) 55 db(a) 3 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 -120 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen 4 afzuigsnelheden intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand reinigingsindicatie vetfilter reinigingsindicatie koolstoffilter ReFresh functie; gedurende 12 uur schakelt afzuiging elk uur in (op stand 1) accessoires AW1000RVS achterwand (65 cm hoog) 219,- KF67 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF67 bijbestellen ook leverbaar in rvs, type BSK1060mAT afzuigcapaciteit 268-639 m³/h 2 x 20 W halogeenspots geluidsniveau (stand 2) 55 db(a) 3 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 -120 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen 4 afzuigsnelheden intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand reinigingsindicatie vetfilter reinigingsindicatie koolstoffilter ReFresh functie; gedurende 12 uur schakelt afzuiging elk uur in (op stand 1) accessoires AW1000RVS achterwand (65 cm hoog) 219,- KF67 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- BSK1060RVS 699,- BSK1060MAT 699,- min. 630 (recirc. 725) max. 1115 min. 630 (recirc. 725) max. 1115 259 318 60 259 318 60 485 1000 485 1000 108

BSK1250RVS Schouwkap, 120 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 3 x koolstoffilter KF82 bijbestellen mooi design vanwege blokhoogte van slechts 5 cm afzuigcapaciteit 230-670 m³/h 3 x 20 W dimbare halogeenspots geluidsniveau (stand 2) 45 db(a) 3 x roestvrij staal vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen led display 4 afzuigsnelheden (incl. intensiefstand) intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand bedieningstoetsen en display in witkleurige verlichting (inschakelbaar) accessoires AW1200RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 229,- KF82 koolstoffilter (per stuk verpakt) 23,- BSK1250RVS 999,- min. 665 (recirc.745) max. 1150 560 265 325 60 500 1200 109

AFzuIGKAPPEN met RANDAFzuIGING het Voordeel Van randafzuigkappen De meest luxe afzuigkappen in het Pelgrim assortiment zijn voorzien van randafzuiging. Het grote voordeel van randafzuigkappen is dat kookdampen perfect worden afgevoerd en niet langs de voor- of zijkant van de afzuigkap verdwijnen. De randafzuiging concentreert de luchtstroom juist langs de randen van de afzuigkap en dus op plaatsen waar een goede afzuiging het meest gewenst is. Dit resulteert in nog minder kookluchtjes. greenlife randafzuigkappen Alle randafzuigkappen zijn opgenomen in het vriendelijke Greenlife assortiment doordat allen voorzien zijn van onder andere duurzame en milieuvriendelijke LED verlichting. Deze dimbare warmwitte LED verlichting zorgt naast vriendelijke verlichting ook voor een kostenbesparing vanwege het lage energieverbruik. De LED lampjes zijn eenvoudig in de gewenste positie te verstellen, zodat de kookplaat goed uitgelicht kan worden. Vetfiltercassettes en afdekpanelen Elke randafzuigkap is voorzien van een of meerdere vetfiltercassettes. Deze cassettes vangen alle kookdampen op en zijn eenvoudig te reinigen en zijn fraai weggewerkt achter afdekpanelen. Dankzij de scharnierbevestiging zijn de panelen makkelijk demontabel en zijn de vetfiltercassettes uit de afzuigkap te nemen om te reinigen of te vervangen. in elke Vorm en maat Ook in het luxe afzuigkappenassortiment heeft Pelgrim voor elke keukenstijl en kookgedrag een geschikte keukenoplossing. Onze randafzuigkappen zijn in diverse vormen en maatvoeringen leverbaar. De kok met een moderne stijl za bijvoorbeeld kiezen voor een luxe schouwkap, zoals type RSK984LRVS. Een bijkomend voordeel van dit model is dat u dankzij het diagonale design uw hoofd nooit meer aan de afzuigkap stoot. 110

111

RSK930LRVS Schouwkap met randafzuiging, 90 cm kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF82 bijbestellen Pelgrim Greenlife afzuigkap; energiezuinig door o.a. duurzame LED verlichting afzuigcapaciteit 209-620 m³/h 2 x 3 W dimbare LED verlichting geluidsniveau (stand 2) 44 db(a) 2 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen led display 4 afzuigsnelheden (inclusief intensiefstand ) intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand bedieningstoetsen en display in witkleurige verlichting (inschakelbaar) accessoires AW900RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 189,- AW910RVS rvs achterwand incl. lepelrek (65 cm hoog) 229,- AW975RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 229,- KF82 koolstoffilter (per stuk verpakt) 23,- RSK980LRVS Schouwkap met randafzuiging, 90 cm kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF82 bijbestellen Pelgrim Greenlife afzuigkap; energiezuinig door o.a. duurzame LED verlichting afzuigcapaciteit 200-617 m³/h 2 x 3 W dimbare LED verlichting geluidsniveau (stand 2) 43 db(a) 2 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen led display 4 afzuigsnelheden (incl. intensiefstand) intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand bedieningstoetsen en display in witkleurige verlichting (inschakelbaar) accessoires AW900RVS rvs achterwand (65 cm hoog) 189,- AW910RVS rvs achterwand incl. lepelrek (65 cm hoog) 229,- AW975RVS rvs achterwand (75 cm hoog) 229,- KF82 koolstoffilter (per stuk verpakt) 23,- RSK860RVS Schouwkap met randafzuiging, 80 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF81 bijbestellen afzuigcapaciteit 254-657 m³/h 2 x 20 W halogeenverlichting geluidsniveau (stand 2) 56 db(a) 1 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 -120 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen led indicatie lampjes 4 afzuigsnelheden intensiefstand aanwezig (5 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand reinigingsindicatie vetfilter reinigingsindicatie koolstoffilter accessoires KF81 koolstoffilter (per stuk verpakt) 39,- RSK930LRVS 979,- RSK980LRVS 979,- RSK860RVS 749,- 250 247,3 min. 870 max. 1245 min. 800 max. 1170 565 445 710 560 155 265 325 265 325 80 421,5 520 500 900 500 900 500,3 798 112

RSK995RVS Design schouwkap, 90 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF67 bijbestellen afzuigcapaciteit 273-621 m³/h 2 x 20 W halogeenverlichting geluidsniveau (stand 2) 53 db(a) 2 x tweezijdig aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-120 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen led indicatie lampjes 4 afzuigsnelheden intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand reinigingsindicatie vetfilter reinigingsindicatie koolstoffilter ReFresh functie; gedurende 12 uur schakelt afzuiging elk uur in accessoires KF67 koolstoffilter (per stuk verpakt) 17,- RSK984LRVS Design schouwkap met randafzuiging, 90 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF91 bijbestellen Pelgrim Greenlife afzuigkap; energiezuinig door o.a. duurzame LED verlichting afzuigcapaciteit 219-678 m³/h 2 x 3 W dimbare LED verlichting geluidsniveau (stand 2) 43 db(a) 2 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen led display 4 afzuigsnelheden (incl. intensiefstand) intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand bedieningstoetsen en display in witkleurige verlichting (inschakelbaar) accessoires KF91 koolstoffilter (per stuk verpakt) 25,- RSK992LONY Design schouwkap met randafzuiging, 90 cm kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF91 bijbestellen Pelgrim Greenlife afzuigkap; energiezuinig door o.a. duurzame LED verlichting afzuigcapaciteit 197-590 m³/h 2 x 3 W dimbare LED verlichting geluidsniveau (stand 2) 45 db(a) 1 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 mm bediening bediening d.m.v. full touch control led display 4 afzuigsnelheden (incl. intensiefstand) intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand display in witkleurige verlichting accessoires KF91 koolstoffilter (per stuk verpakt) 25,- RSK995RVS 949,- 318 259 RSK984LRVS 999,- 255 220 RSK992LONY 999,- 255 205 min 925 490 (recirc. 1030) max 1415 35 380 min. 1130 max. 1340 590 500 290 min. 1105 max. 1235 655 435 900 900 900 113

RSK996RVS Design schouwkap, 90 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 1 x koolstoffilterset KF92 bijbestellen energiezuinig door o.a. duurzame LED verlichtingstrip afzuigcapaciteit 219-678 m³/h 1 x 15 W dimbare LED verlichtingsbalk geluidsniveau (stand 2) 43 db(a) 3 x eenzijdig roestvrij staal vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 125-150 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen led display met inschakelbare toetsverlichting 4 afzuigsnelheden intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand bedieningstoetsen en display met witkleurige verlichting (inschakelbaar) accessoires KF92 koolstoffilter (per 2 stuk verpakt) 39,- BKE950RVS Eilandschouwkap, 90 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 3 x koolstoffilter KF85 bijbestellen speciaal geschikt voor toepassing boven een kookeiland mooi design vanwege blokhoogte van slechts 5 cm ook leverbaar in Pelgrim Jazz matzwart, type BKE950mAT afzuigcapaciteit 220-700 m³/h 4 x 20 W dimbare halogeenspots geluidsniveau (stand 2) 46 db(a) 3 x rvs vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen led display 4 afzuigsnelheden (incl. intensiefstand) intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand accessoires KF85 koolstoffilter (per stuk verpakt) 39,- RSK996RVS 1.149,- BKE950RVS 1.159,- 290 255 515 min. 770 max. 1070 min. 1065 max. 1355 500 475 50 265 320 540 900 900 114

BKE950MAT Eilandschouwkap, 90 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 3 x koolstoffilter KF85 bijbestellen speciaal geschikt voor toepassing boven een kookeiland mooi design vanwege blokhoogte van slechts 5 cm ook leverbaar in rvs, type BKE950RVS afzuigcapaciteit 220-700 m³/h 4 x 20 W dimbare halogeenspots geluidsniveau (stand 2) 46 db(a) 3 x rvs vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen led display 4 afzuigsnelheden (incl. intensiefstand) intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand bedieningstoetsen en display in witkleurige verlichting (inschakelbaar) accessoires KF85 koolstoffilter (per stuk verpakt) 39,- RKE980LRVS Eilandschouwkap met randafzuiging, 90 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 2 x koolstoffilter KF82 bijbestellen speciaal geschikt voor toepassing boven een kookeiland Pelgrim Greenlife afzuigkap; energiezuinig door o.a. duurzame LED verlichting afzuigcapaciteit 207-673 m³/h 4 x 3 W LED verlichting geluidsniveau (stand 2) 45 db(a) 2 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen led display 4 afzuigsnelheden (incl. intensiefstand) intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand bedieningstoetsen en display in witkleurige verlichting (inschakelbaar) accessoires KF82 koolstoffilter (per stuk verpakt) 23,- RKE1280LRVS Eilandschouwkap met randafzuiging, 120 cm breed kenmerken geschikt voor afvoer naar buiten en geschikt voor recirculatie t.b.v. recirculatie 3 x koolstoffilter KF82 bijbestellen speciaal geschikt voor toepassing boven een kookeiland Pelgrim Greenlife afzuigkap; energiezuinig door o.a. duurzame LED verlichting afzuigcapaciteit 207-673 m³/h 4 x 3 W dimbare LED verlichting geluidsniveau (stand 2) 45 db(a) 3 x aluminium vetfiltercassette diameter afvoermaat boven 150-125 mm bediening bediening d.m.v. elektronische tiptoetsen led display 4 afzuigsnelheden (incl. intensiefstand) intensiefstand aanwezig (10 min); tijdelijk extra hoge afzuigcapaciteit naloopstand bedieningstoetsen en display in witkleurige verlichting (inschakelbaar) accessoires KF82 koolstoffilter (per stuk verpakt) 23,- BKE950MAT 1.159,- RKE980LRVS 1.299,- RKE1280LRVS 1.399,- min. 770 max. 1070 min. 800 max. 1100 min. 800 max. 1100 500 500 500 50 265 320 80 265 320 80 265 320 540 900 600 900 600 1200 115

HOE u OOK KOOKT, afwassen wordt wel heel makkelijk 116

een keuze Voor elke kok De vaatwassers van Pelgrim houden met elke kok rekening. met chefs die alle potten en pannen uit de kast trekken, maar ook met gelegenheidskokers en liefhebbers van een eenpansmaaltijd. In welke keuken u ook kookt, hoe groot uw gezin ook is en hoe vuil ook uw vaat, Pelgrim heeft altijd de juiste vaatwasser. greenlife, lekker Vriendelijk Bij Pelgrim kiest u uit een enorm assortiment. Klein- of grootformaat, extra hoog of juist extra zuinig, zoals de vaatwassers uit het vriendelijke Greenlife assortiment. Die zijn dankzij het lage waterverbruik, de uitgestelde start, tijdverkortfunctie en zuinige energieklasse uitermate milieuvriendelijk, energiezuinig en duurzaam. pelgrim greenlife mag het ietsje minder zijn? Denk dan eens Pelgrim Greenlife. Deze fraaie vaatwassers behoren tot de meest luxe typen in een vriendelijk jasje. Dankzij diverse milieuvriendelijke functies bespaart u tijdens het afwassen ook nog eens kosten. Denk bijvoorbeeld aan waterbesparende- en energiezuinige eigenschappen. typenummer vaatwasser GVW998ONy 117

ROyAAL AFWASSEN in the spotlights GVW795ONy 1 extra large afwassen Deze fraaie GVW795ONy is een zogenaamd Long Line model met een hoogte van 86 cm. Daardoor heeft hij een XXL binnenruimte die tot wel 6 tot 10 cm groter is in vergelijking met een gewone vaatwasser. 2 ruimte Voor 17 couverts Dankzij de XXL binnenruimte kunt u er met gemak 17 standaardcouverts tegelijk in kwijt. Dus kunt u borden, bestek en glazen voor maar liefst 17 personen in één keer reinigen. En dat scheelt tijd en kosten! 3 zuinig afwassen Hij is groot en kan enorm veel vaat aan, maar toch valt de GVW795ONy in de zuinige energieklasse A+AA! Bij het speciale spaarprogramma verbruikt de vaatwasser bijvoorbeeld slechts 10 liter water. En zo zijn er nog meer vriendelijke functies waarmee u flink kunt besparen. 5 kiezen Uit 14 wasprogramma s u heeft keuze uit maar liefst 14 wasprogramma s. Daarbij is de temperatuur per programma te wijzigen. Het snelprogramma reinigt uw vaat in slechts 15 minuten. En gebruikt u het liefst vaatwastabletten, dan gebruikt u de speciale multitabletfunctie van de GVW795ONy. Het autoprogramma meet de vuilheid van het water en past het programma en tijdsduur hier automatisch op aan. 6 fraai interieur De bovenkorf is in hoogte verstelbaar, waardoor extra ruimte voor de onderkorf ontstaat. Dankzij Ergomatic kan de korf zelfs volgeladen, nog steeds eenvoudig in hoogte versteld worden. De extra middenkorf met derde lade heeft een speciale sproeizone en is speciaal bestemd voor bestek en/of klein servieswerk. Deze derde lade is uitneembaar, waardoor in de onderliggende korf hoog vaatwerk gereinigd kan worden. 4 luxe bediening De luxe touchcontrol bediening is geïntegreerd in het digitale display. Niet alleen is de vaatwasser makkelijk te bedienen, maar dankzij het display zijn de ingestelde functies ook makkelijk afleesbaar. 7 muisstille krachtpatser Ondanks de krachtige werking van de GVW795ONy is deze toch muisstil te noemen vanwege het geluidsniveau van slechts 42 db(a). Hierdoor is dit model uitermate geschikt om te plaatsen in een open keuken. De kracht komt voort uit de turbo clean sproeiers, die op de juiste plaatsen zijn aangebracht en daardoor het beste reinigingsresultaat opleveren. De krachtige waterstraal uit deze sproeiers zorgen ervoor dat zelfs het hardnekkigste vuil wordt verwijderd. 118

1 2 3 7 6 4 5 119

PELGRIm VAATWASSERS perfectie tot in detail normaal of groot? Wat heeft uw voorkeur, een standaard vaatwasser of een grotere? De normale vaatwassers hebben een bruikbare binnenruimte van 54 cm, terwijl de XL vaatwassers 4 cm extra binnenruimte hebben. Borden met een diameter van 34 cm, zoals pizzaborden, kunt u dus makkelijk plaatsen. En heeft u vaak extra veel vaat? Kies dan voor XXL met tot maar liefst 6 tot 10 cm extra binnenruimte. 17 couverts Vaatwassers met XL ruimte : GVW582ONy, GVW584ONy Vaatwassers met XXL ruimte : GVW780ONy, GVW790ONy GVW785ONy, GVW795ONy long line model In de regel zijn vaatwassers 82 cm hoog. De Long Line modellen van Pelgrim zijn echter 86 cm hoog zijn. In deze vaatwassers heeft u dus extra veel ruimte om vaat te reinigen. En ondanks de grootte, vallen deze modellen toch in de zuinige energieklasse A+AA. 14 couverts ergomatic Diverse vaatwassers zijn voorzien van een in hoogte verstelbare bovenkorf. In de vaatwassers met Ergomatic kunt u zelfs een korf met volle belading in hoogte verstellen. zodoende creëert u meer ruimte in de onderkorf voor hoge borden of grote pannen. super dry en super clean Pelgrim Greenlife vaatwasmachines zijn voorzien van de Super clean-functie, die ervoor zorgt dat de vaat op een extra hoge temperatuur gereinigd wordt. Extra hygiënisch voor babyflesjes of erg vervuilde vaat. De Super Dry techniek in de Greenlife vaatwasmachines zorgt voor een optimaal droogresultaat. 12 couverts 120

turbo clean sproeiers Alle Greenlife vaatwassers zijn voorzien van een speciaal sproeisysteem met Turbo clean sproeiers. De sproeiers bevinden zich precies op die plaatsen waar uw vaat gereinigd moet worden. En dat zorgt voor een nog beter reinigingsproces. antihevelset en lift-up scharniersysteem Dankzij de Antihevelset in de Greenlife vaatwassers en type GVW584ONy, GVW595ONy en GVW582ONy kunnen deze modellen perfect op (oog) hoogte in de keuken ingebouwd worden. Daarnaast is GVW584ONy (en type GVW582ONy) voorzien van een Lift-up scharniersysteem. Wanneer de vaatwasser direct onder het werkblad geplaatst wordt, is er geen of minimale uitsparing in de plint noodzakelijk. Bij installatie op ergonomische hoogte kan de ruimte tussen vaatwasser en keukenlade zo minimaal mogelijk gehouden worden. Dit zorgt voor een fraai aanzicht in elke keuken. 54 cm +4 cm +6 cm / +10 cm* normaal xl binnenruimte xxl binnenruimte * Geldt voor longline model 121

GVW426RVS Vaatwasser met bedieningspaneel aan de voorzijde kenmerken ruimte voor 12 couverts 6 wasprogramma s RVS-kleurig bedieningspaneel aan voorzijde energie-efficiëntie klasse A+, wasresultaat klasse A, droogresultaat klasse A waterverbruik spaarprogramma 12 liter geluidsniveau 49 db(a) bediening uitgestelde start van 2-4-6-8 uur aparte multi tablets functie; per wasprogramma instelbaar interieur korven in lichtgrijs bovenkorf in hoogte verstelbaar d.m.v. Ergomatic GVW445ONY Vaatwasser, 45 cm breed kenmerken ruimte voor 9 couverts 5 wasprogramma s energie-efficiëntie klasse A+, wasresultaat klasse A, droogresultaat klasse A waterverbruik spaarprogramma 12 liter geluidsniveau 49 db(a) bediening uitgestelde start van 1-24 uur halve lading handmatig per wasprogramma instelbaar aparte multi tablets functie; per wasprogramma instelbaar digitaal display interieur korven in lichtgrijs bovenkorf in hoogte verstelbaar d.m.v. Ergomatic GVW426RVS 899,- GVW445ONY 949,- min. 540 540 min. 540 540 595 450 605 incl. strips 820 820 122

GVW475ONY Vaatwasser GVW480ONY Vaatwasser GVW485ONY Vaatwasser met extra besteklade kenmerken ruimte voor 12 couverts 5 wasprogramma s energie-efficiëntie klasse A+, wasresultaat klasse A, droogresultaat klasse A waterverbruik spaarprogramma 12 liter geluidsniveau 49 db(a) bediening uitgestelde start van 3-6-9-12 uur halve lading handmatig per wasprogramma instelbaar aparte multi tablets functie; per wasprogramma instelbaar interieur korven in lichtgrijs bovenkorf in hoogte verstelbaar d.m.v. Ergomatic kenmerken ruimte voor 12 couverts 8 wasprogramma s, inclusief autoprogramma energie-efficiëntie klasse A+, wasresultaat klasse A, droogresultaat klasse A aquasensor waterverbruik spaarprogramma 12 liter geluidsniveau 47 db(a) bediening capacitieve tiptoets bediening uitgestelde start 1-24 uur halve lading handmatig per wasprogramma instelbaar aparte multi tablets functie; per wasprogramma instelbaar luxe digitaal display (wit) interieur korven in lichtgrijs bovenkorf in hoogte verstelbaar d.m.v. Ergomatic kenmerken ruimte voor 14 couverts 8 wasprogramma s, inclusief autoprogramma energie-efficiëntie klasse A+, wasresultaat klasse A, droogresultaat klasse A aquasensor waterverbruik spaarprogramma 12 liter geluidsniveau 45 db(a) bediening capacitieve tiptoets bediening uitgestelde start 1-24 uur halve lading handmatig per wasprogramma instelbaar aparte multi tablets functie; per wasprogramma instelbaar luxe digitaal display (wit) interieur speciale besteklade boven in de vaatwasser korven in lichtgrijs bovenkorf in hoogte verstelbaar d.m.v. Ergomatic GVW475ONY 829,- GVW480ONY 949,- GVW485ONY 1.049,- min. 550 550 595 min. 550 550 595 min. 550 550 595 720 710 710 820-880 820-880 820-880 plinthoogte min. 105 mm plinthoogte min. 105 mm 123

GVW580ONY Vaatwasser kenmerken ruimte voor 12 couverts 5 wasprogramma s energie-efficiëntie klasse A, wasresultaat klasse A, droogresultaat klasse A waterverbruik spaarprogramma 14 liter geluidsniveau 49 db(a) bediening uitgestelde start van 3 uur halve lading handmatig per wasprogramma instelbaar interieur korven in lichtgrijs bovenkorf in hoogte verstelbaar GVW582ONY Vaatwasser met XL binnenruimte en lift-up scharnier kenmerken normale nishoogte met extra grote binnenruimte ruimte voor 12 couverts 4 wasprogramma s op ergonomisch verantwoorde manier in te bouwen door speciaal scharniersysteem en geïntegreerde anti-hevelset geen of minimale plintuitsparing door lift-up scharnier energie-efficiëntie klasse A+, wasresultaat klasse A, droogresultaat klasse A waterverbruik spaarprogramma 11 liter geluidsniveau 49 db(a) bediening uitgestelde start van 3-6-9 uur halve lading automatisch multi tablets functie interieur korven in lichtgrijs bovenkorf in hoogte verstelbaar met belading d.m.v. Ergomatic GVW580ONY 949,- GVW582ONY 999,- 550 min. 550 550 min. 550 596 818-878* 645-715 596 818-898 40 150 40-220 670-776 *i.v.m. hoogteverstelbare poten: plinthoogte bij apparaathoogte 820: 100-170 mm plinthoogte bij apparaathoogte 880: 160-230 mm 50-116 124

GVW584ONY Vaatwasser met XL binnenruimte en lift-up scharnier kenmerken normale nishoogte met extra grote binnenruimte ruimte voor 12 couverts 5 wasprogramma s, inclusief autoprogramma op ergonomisch verantwoorde manier in te bouwen door speciaal schaniersysteem en geïntegreerde anti-hevelset geen of minimale plintuitsparing door lift-up scharnier energie-efficiëntie klasse A+, wasresultaat klasse A, droogresultaat klasse A aquasensensor waterverbruik spaarprogramma 11 liter geluidsniveau 45 db(a) energiezuinig door auto uitschakel functie bediening uitgestelde start van 1-24 uur halve lading automatisch multi tablets functie luxe digitaal display lichtsignaal op de vloer in rood/groen kleur met programma indicatie interieur korven in lichtgrijs bovenkorf in hoogte verstelbaar met belading d.m.v. Ergomatic GVW595ONY Vaatwasser long line model (86 cm hoog) kenmerken ruimte voor 13 couverts 5 wasprogramma s op ergonomisch verantwoorde manier in te bouwen door geïntegreerde anti-hevelset long line model met een hoogte van 86 cm; extra veel ruimte voor uw vaat energie-efficiëntie klasse A+, wasresultaat klasse A, droogresultaat klasse A aquasensor waterverbruik spaarprogramma 9,5 liter geluidsniveau 46 db(a) bediening uitgestelde start van 3-6-9 uur halve lading handmatig per wasprogramma instelbaar interieur korven in donkergrijs bovenkorf in hoogte verstelbaar d.m.v. Ergomatic + 4 cm extra hoogte GVW582ONy GVW584ONy GVW584ONY 1.099,- GVW595ONY 1.049,- min. 550 596 550 600 598 555 min. 550 818-898 40 670-776 858-908 860-910 50 690-760 150 40-220 120 50-116 90 125

GVW780ONY Vaatwasser XXL binnenruimte kenmerken normale nishoogte met extra grote binnenruimte ruimte voor 14 couverts 10 wasprogramma s, inclusief autoprogramma op ooghoogte in te bouwen door geïntegreerde anti-hevelset energie-efficiëntie klasse A+, wasresultaat klasse A, droogresultaat klasse A aquasensor waterverbruik spaarprogramma 11 liter geluidsniveau 44 db(a) super dry voor extra droogresultaat super clean voor reiniging op extra hoge temperatuur eco-functie per programma instelbaar turbo clean sproeiers voor extra krachtig reinigen snelprogramma (15 minuten) bediening luxe capacitieve tiptoetsbediening met digitaal display uitgestelde start van 1-24 uur tijdsreductie functie multi tablets functie interieur korven in donkergrijs GVW790ONY Vaatwasser long line XXL binnenruimte kenmerken long line model met een hoogte van 86 cm; extra veel ruimte voor uw vaat ruimte voor 14 couverts 10 wasprogramma s, inclusief autoprogramma op ooghoogte in te bouwen door geïntegreerde anti-hevelset energie-efficiëntie klasse A+, wasresultaat klasse A, droogresultaat klasse A aquasensor waterverbruik spaarprogramma 11 liter geluidsniveau 44 db(a) super dry voor extra droogresultaat super clean voor reiniging op extra hoge temperatuur eco-functie per programma instelbaar turbo clean sproeiers voor extra krachtig reinigen snel programma (15 minuten) bediening luxe capacitieve tiptoetsbediening met digitaal display uitgestelde start van 1-24 uur tijdsreductie functie multi tablets functie interieur korven in donkergrijs GVW780ONY 1.079,- GVW790ONY 1.129,- 550 550 min. 550 596 min. 550 596 820-870 50 680-760 860-910 50 700-800 135-185 135-185 60-190 105 60-210 105 126

GVW785ONY Vaatwasser XXL binnenruimte Kenmerken normale nishoogte met extra grote binnenruimte zuinigste vaatwasser per couvert ruimte voor 16 couverts 14 wasprogramma s, inclusief autoprogramma op ooghoogte in te bouwen door geïntegreerde anti-hevelset Specificaties energie-efficiëntie klasse A+, wasresultaat klasse A, droogresultaat klasse A aquasensor waterverbruik spaarprogramma 10 liter geluidsniveau 42 db(a) super dry voor extra droogresultaat temperatuur per programma te wijzigen super clean voor reiniging op extra hoge temperatuur turbo clean sproeiers voor extra krachtig reinigen snel programma (15 minuten) onder- en bovenkorf apart instelbaar Bediening luxe capacitieve tiptoetsbediening met digitaal display uitgestelde start van 1-24 uur tijdsreductie functie halve belading automatisch multi tablets functie Interieur korven in donkergrijs extra middenkorf met uitneembare derde lade en speciale sproeizone Accessoires AV400BK Bestekkorf t.b.v. extra, derde lade 29,- GVW795ONY Vaatwasser long line XXL binnenruimte Kenmerken long line model met een hoogte van 86 cm; extra veel ruimte voor uw vaat zuinigste vaatwasser per couvert ruimte voor 17 couverts 14 wasprogramma s, inclusief autoprogramma op ooghoogte in te bouwen door geïntegreerde anti-hevelset Specificaties energie-efficiëntie klasse A+, wasresultaat klasse A, droogresultaat klasse A aquasensor waterverbruik spaarprogramma 10 liter geluidsniveau 42 db(a) super dry voor extra droogresultaat temperatuur per programma te wijzigen super clean voor reiniging op extra hoge temperatuur turbo clean sproeiers voor extra krachtig reinigen snel programma (15 minuten) onder- en bovenkorf apart instelbaar Bediening luxe capacitieve tiptoetsbediening met digitaal display uitgestelde start van 1-24 uur tijdsreductie functie halve belading automatisch multi tablets functie Interieur korven in donkergrijs bovenkorf vestelbaar d.m.v. ErgoMatic extra middenkorf met uitneembare derde lade en speciale sproeizone Accessoires AV400BK Bestekkorf t.b.v. extra, derde lade 29,- GVW785ONY 1.279,- GVW795ONY 1.329,- 550 550 min. 550 596 min. 550 596 820-870 50 680-760 860-910 50 700-800 135-185 135-185 60-190 105 60-210 105 127

KoElEn En vriezen op een eigentijdse en praktische manier 128

WAt past BIj u? Geen keuken zonder een koelkast en een vriezer. Afhankelijk van uw gezinssamenstelling en keukenopstelling kunt u bij Pelgrim kiezen uit een ruim assortiment en diverse modellen. Groot en klein, hoog en laag en gecombineerd of los van elkaar. Maar altijd eigentijds en voorzien van praktische functies. Koel- en vrieskasten Pelgrim biedt een scala aan mogelijkheden op gebied van koelen en vriezen. Denk aan verschillende hoogtes, variërend van 88 t/m 178 cm. Daardoor wordt het combineren met andere Pelgrim apparaten een uitdaging. Plaats bijvoorbeeld een oven of magnetron boven uw koelkast. Alles kan en oogt altijd fraai. GrootS combineren Heeft u alle ruimte nodig voor groots koelen en vriezen? omdat u een groot gezin heeft of graag flink uitpakt voor familie en vrienden? Dan is een 178 cm hoge koelvriescombinatie een echte musthave. Het grote volume van deze combinatie zorgt er voor dat u altijd voldoende etenswaren op voorraad kunt hebben. Typenummer vriezer PvS3102n en koelkast KK2200A 129

DE ToP in KoElEn En vriezen in the spotlights PKD4178n 1 Groot volume Dankzij de grote 178 cm hoge koel-vriescombinatie heeft u genoeg ruimte om levensmiddelen te koelen en in te vriezen. Daarnaast is de rvs afwerking in het interieur van deze koelkast een fraaie bijkomstigheid. 5 De juiste temperatuur De ventilator in het koeldeel zorgt voor een optimale circulatie van de luchtstroom. De levensmiddelen op verschillende hoogtes op de draagplateaus houden de juiste temperatuur. 2 energiezuinig Hij is groot en bezit diverse luxe, technische functies. Toch bezit deze koel-vrieskast de zuinige energieklasse A+. De energiezuinige led-verlichting bevindt zich in de zijwanden, waardoor de binnenruimte optimaal verlicht is. 6 elektronische thermostaat De PKD4178n met zijn elektronische display is opgenomen in het luxe E-life assortiment. via het display zijn alle technische functies makkelijk in te schakelen, maar ook het aflezen van ingestelde temperaturen zorgen voor bedieningsgemak. 3 Snel Koelen en vriezen Wilt u ineens veel levensmiddelen koelen of invriezen, dan schakelt u de Super Cool- of Super Freeze functie in. Dankzij deze functies krijgen alle levensmiddelen gelijkmatig de juiste temperatuur. 7 Deur-op-Deur montage Bij dit montagesysteem wordt de meubeldeur regelrecht vastgemaakt op de koelkast en/of de vriezer. Hierdoor heeft de keukendeur zelf geen scharnieren. Deur is zelfsluitend vanaf circa 20 graden. 4 no FroSt De no Frost functie zorgt voor de juiste vochtigheidsgraad in het vriesdeel. Het voordeel is, dat diepvriesproducten ingevroren worden met de juiste luchtcirculatie en dat de lucht op de juiste manier wordt afgevoerd. zo blijft het vriesdeel ijsvrij. Daarbij vriezen ingevroren levensmiddelen niet aan elkaar vast en zijn na het ontdooien nog net zo vers als toen u ze in de koel-vriescombi opborg. Een ander voordeel is dat u dankzij no Frost het vriesdeel nooit meer hoeft te ontdooien 8 cool&fresh Door de speciale, lage temperatuur in de Cool&Fresh lade kunnen groente, vis en vlees tot wel drie keer langer bewaard worden met behoud van al hun goede voedingsstoffen. 9 extraatjes De bijgeleverde accessoires maken het gebruik van deze koel-vriescombinatie helemaal ideaal. Flessen worden makkelijk opgeborgen in de speciale flessenhouder, zodat deze niet omrollen op het draagplateau. in de vleeswarenbox blijft bijvoorbeeld ham langer vers en is uitneembaar en dus zo op tafel te zetten. 130

6 5 1 2 9 3 8 7 4 131

PElGriM KoEl- En vriescombi S perfectie tot in detail energiezuinig GreenlIFe Pelgrim Greenlife koel- en vrieskasten zijn extra energiezuinig en leverbaar in de energieklassen A++. U spaart dus niet alleen het milieu, maar ook uw portemonnee. led-verlichting led-verlichting gaat tot maximaal 50.000 branduren mee, verbruikt 90% minder energie ten opzichte van standaardverlichting en heeft dus een zeer laag energieverbruik. cool&fresh Groen, vis en vlees blijven tot wel drie keer zo lang vers als wanneer u ze in een andere lade zou invriezen. het InterIeur Het interieur van uw koelkast is belangrijk. Afhankelijk van uw wensen, kunnen wij een passende koelkast voor uw keuken leveren. Kies zelf het aantal groenteladen en draagplateaus, de positie van verlichting en het gebruik van kleur en materiaal. hoge KWAlIteIt voor elke keukenopstelling en keukenwens is een juiste koelkast leverbaar in nishoogten van 88 tot en met 178 cm. Dus kwaliteit voor elke hoogte. the perfect match Plaats boven een 102 cm hoge koel- en vrieskast twee 45 cm hoge Pelgrim keukenapparaten, zoals een combimagnetron en een steamer, zodat u een mooi lijnenspel creëert. Daarnaast levert dit gebruiksgemak op omdat diverse apparaten dicht bij elkaar in de keuken geplaatst zijn. verschillende DeurSyStemen Bij een deur-op-deur montagesysteem wordt de meubeldeur van uw keuken regelrecht vastgemaakt op de koelkast of vriezer. Hierdoor heeft de keukendeur zelf dus geen scharnieren. Bij sleepdeurmontage worden de scharnieren op uw meubeldeur aan de kast gemonteerd. 132

133

OKG250 Onderbouw koelkast OKG254 Onderbouw koelkast met vriesvak OVG214 Onderbouw vrieskast Kenmerken deur-op-deur montage energieklasse A+ naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties inhoud koelruimte 143 liter mechanische thermostaat geluidsniveau 40 db(a) energieverbruik per jaar 123 kwh Interieur gloeilampverlichting in koelgedeelte 3 glazen draagplateaus Kenmerken deur-op-deur montage energieklasse A+ naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties inhoud koelruimte 105 liter inhoud vriesvak 21 liter invriescapaciteit 2 kg/24h mechanische thermostaat geluidsniveau 41 db(a) energieverbruik per jaar 189 kwh Interieur gloeilampverlichting in koelgedeelte 2 glazen draagplateaus Kenmerken deur-op-deur montage energieklasse A+ naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties inhoud vriesruimte 86 liter invriescapaciteit 8 kg/24h mechanische thermostaat geluidsniveau 41 db(a) energieverbruik 186 kwh Interieur 3 witkleurige draadkorven OKG250 759,- OKG254 789,- OVG214 839,- 600 600 600 550 545 596 550 545 596 550 545 596 min.820 818-898 20 deur min.650 min.820 818-898 20 deur min.650 min.820 818-898 20 deur min.650 150-220 150-220 150-220 15-79 15-79 15-79 134

KK2170A Koelkast, nis 88 cm KK2174A Koelkast met vriesvak, nis 88 cm Kenmerken sleepdeur montage energieklasse A+ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties inhoud koelruimte 136 liter mechanische thermostaat geluidsniveau 41 db(a) energieverbruik per jaar 124 kwh Interieur gloeilampverlichting in koelgedeelte eierrekje Kenmerken sleepdeur montage energieklasse A+ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties inhoud koelruimte 102 liter inhoud vriesvak 17 liter invriescapaciteit 2 kg/24h mechanische thermostaat geluidsniveau 41 db(a) energieverbruik per jaar 190 kwh Interieur gloeilampverlichting in koelgedeelte eierrekje sluitingsindicatie op vriesvak KK2170A 499,- KK2174A 539,- 560-570 540 560-570 540 min. 550 min. 550 875-895 875 875-895 875 545 545 135

PKS5088K Koelkast, nis 88 cm PVS4088V Vrieskast, nis 88 cm PKD5088K Koelkast, nis 88 cm Kenmerken sleepdeur montage energieklasse A++ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties netto inhoud koelruimte 150 liter mechanische thermostaat geluidsniveau 38 db(a) energieverbruik per jaar 97 kwh Interieur interieur met aluminium accenten heldere energiezuinige led verlichting Kenmerken sleepdeur montage energieklasse A+ snel vriezen functie naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties inhoud vriesruimte 86 liter invriescapaciteit 13 kg/24h mechanische thermostaat geluidsniveau 40 db(a) energieverbruik per jaar 196 kwh Interieur transparante vriesladen Kenmerken deur-op-deur montage energieklasse A++ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties inhoud koelruimte 150 liter mechanische thermostaat geluidsniveau 38 db(a) energieverbruik per jaar 97 kwh Interieur interieur met aluminium accenten heldere energiezuinige led verlichting PKS5088K 649,- min. 50 min. 550 PVS4088V 669,- min. 50 min. 550 PKD5088K 699,- min. 36 560-570 540 545 540 545 875-880 560-570 875-880 560-570 32 875-880 min. 560 10 860 805 860 Beluchting min. 200 cm 2 10 Beluchting min. 200 cm 2 38 200 cm 2 545 10 136

PKD5088V Koelkast met vriesvak, nis 88 cm PVD4088V Vrieskast, nis 88 cm Kenmerken deur-op-deur montage energieklasse A++ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties inhoud koelruimte 115 liter inhoud vriesruimte 17 liter invriescapaciteit 2 kg/24h mechanische thermostaat geluidsniveau 39 db(a) energieverbruik per jaar 151 kwh Interieur interieur met aluminium accenten heldere energiezuinige led verlichting Kenmerken deur-op-deur montage energieklasse A+ snel vriezen functie naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties inhoud vriesruimte 86 liter invriescapaciteit 13 kg/24h mechanische thermostaat geluidsniveau 38 db(a) energieverbruik per jaar 201 kwh Interieur transparante vriesladen PKD5088V 749,- PVD4088V 749,- min. 50 min. 550 min. 36 560-570 540 540 545 875-880 min. 560 10 875-880 560-570 32 860 805 200 cm 2 545 10 Beluchting min. 200 cm 2 38 137

KK2200A Koelkast, nis 102 cm KK2204A Koelkast met vriesvak, nis 102 cm PKS5102K Koelkast, nis 102 cm Kenmerken sleepdeur montage energieklasse A+ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties inhoud koelruimte 160 liter mechanische thermostaat geluidsniveau 39 db(a) energieverbruik per jaar 131 kwh Interieur verlichting in koelgedeelte eierrekje Kenmerken sleepdeur montage energieklasse A+ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties inhoud koelruimte 133 liter inhoud vriesvak 17 liter invriescapaciteit 2 kg/24h mechanische thermostaat geluidsniveau 41 db(a) energieverbruik per jaar 203 kwh Interieur gloeilampverlichting in koelgedeelte eierrekje sluitingsindicatie op vriesvak Kenmerken sleepdeur montage energieklasse A++ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties netto inhoud koelruimte 180 liter mechanische thermostaat geluidsniveau 38 db(a) energieverbruik per jaar 101 kwh Interieur interieur met aluminium accenten heldere energiezuinige led verlichting KK2200A 599,- KK2204A 639,- PKS5102K 749,- min.36 min. 560 560-570 540 560-570 540 560-570 540 545 min. 550 min. 550 1025-1030 1020-1040 1020 1020-1040 1020 1020 963 545 545 Beluchting min. 200 cm 2 34 138

PKD5102K Koelkast, nis 102 cm PKD5102V Koelkast met vrieskast, nis 102 cm Kenmerken deur-op-deur montage energieklasse A++ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties netto inhoud koelruimte 180 liter mechanische thermostaat geluidsniveau 38 db(a) energieverbruik per jaar 101 kwh Interieur interieur met aluminium accenten heldere energiezuinige led verlichting Kenmerken deur-op-deur montage energieklasse A++ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties netto inhoud koelruimte 146 liter netto inhoud vriesruimte 17 liter invriescapaciteit 2 kg/24h mechanische thermostaat geluidsniveau 39 db(a) energieverbruik per jaar 161 kwh Interieur interieur met aluminium accenten heldere energiezuinige led verlichting PKD5102K 799,- min. 36 560-570 540 PKD5102V 849,- min. 36 560-570 540 min. 550 1025-1030 1025-1030 min. 550 1010 1010 200 cm 2 200 cm 2 545 10 545 10 139

PVS3102N Vriezer, nis 102 cm PVD7102N Vriezer, nis 102 cm Kenmerken sleepdeur montage energieklasse A+ no frost vriesgedeelte naar wens draairichting omkeerbaar van deur ideaal in combinatie met een 45 cm hoog apparaat erboven Specificaties inhoud vriesruimte 97 liter invriescapaciteit 15 kg/24h elektronische thermostaat lcd display geluidsniveau 40 db(a) energieverbruik per jaar 223 kwh alarmsignaal als deur open staat Kenmerken deur-op-deur montage energieklasse A+ no frost vriesgedeelte naar wens draairichting omkeerbaar van deur ideaal in combinatie met een 45 cm hoog apparaat erboven Specificaties inhoud vriesruimte 97 liter invriescapaciteit 15 kg/24h elektronische thermostaat lcd display geluidsniveau 40 db(a) energieverbruik per jaar 223 kwh alarmsignaal als deur open staat PVS3102N 999,- PVD7102N 1.099,- min. 200 cm 2 min. 550 min. 200 cm 2 min. 550 540 549 540 549 560+8 560+8 1022+4 min. 38 1028 1022+8 min. 38 1032 1021 1021 min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 140

KK2220A Koelkast, nis 122 cm KK2224A Koelkast met vriesvak, nis 122 cm PKS5122K Koelkast, nis 122 cm Kenmerken sleepdeur montage energieklasse A+ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties inhoud koelruimte 204 liter mechanische thermostaat geluidsniveau 40 db(a) energieverbruik per jaar 133 kwh Interieur verlichting in koelgedeelte eierrekje Kenmerken sleepdeur montage energieklasse A+ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties inhoud koelruimte 170 liter inhoud vriesvak 17 liter invriescapaciteit 2 kg/24h mechanische thermostaat geluidsniveau 42 db(a) energieverbuik per jaar 218 kwh Interieur gloeilampverlichting in koelgedeelte eierrekje Kenmerken sleepdeur montage energieklasse A++ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties netto inhoud koelruimte 217 liter mechanische thermostaat geluidsniveau 41 db(a) energieverbruik per jaar 104 kwh Interieur interieur met aluminium accenten heldere energiezuinige led verlichting KK2220A 649,- KK2224A 689,- PKS5122K 799,- min. 36 min. 560 560-570 540 560-570 540 560-570 540 3 545 min. 550 min. 550 1225-1230 1225-1245 1225 1225-1245 1225 1163 545 545 Beluchting min. 200 cm 2 34 141

PKD5122K Koelkast, nis 122 cm Kenmerken deur-op-deur montage energieklasse A++ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties netto inhoud koelruimte 217 liter mechanische thermostaat geluidsniveau 41 db(a) energieverbruik per jaar 104 kwh Interieur interieur met aluminium accenten heldere energiezuinige led verlichting PKD5122V Koelkast met vriesvak, nis 122 cm Kenmerken deur-op-deur montage energieklasse A++ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties netto inhoud koelruimte 183 liter netto inhoud vriesruimte 17 liter invriescapaciteit 2 kg/24h mechanische thermostaat geluidsniveau 40 db(a) energieverbruik per jaar 174 kwh Interieur interieur met aluminium accenten heldere energiezuinige led verlichting min. 36 560-570 540 PKD5122V 899,- min. 36 560-570 540 min. 560 1225-1230 1210 PKD5122K 849,- 1225-1230 min. 560 1210 200 cm 2 200 cm 2 545 10 545 10 142

KK3302A Tweedeurs koel-/vriescombinatie, nis 178 cm Kenmerken sleepdeur montage energieklasse A+ automatisch ontdooien snel vriezen functie naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties inhoud koelruimte 189 liter inhoud vriesruimte 60 liter invriescapaciteit 4 kg/24h mechanische thermostaat geluidsniveau 41 db(a) energieverbruik per jaar 272 kwh 1 x vriescompartiment achter klep steraanduiding ** 2 x vriesladen steraanduiding **** PKS4178K Koelkast, nis 178 cm Kenmerken sleepdeur montage energieklasse A+ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties netto inhoud koelruimte 326 liter mechanische thermostaat geluidsniveau 40 db(a) energieverbruik per jaar 151 kwh Interieur interieur met aluminium accenten heldere energiezuinige led verlichting groentelade met systeem voor het regelen van het juiste vochtklimaat Interieur gloeilampverlichting in koelgedeelte eierrekje KK3302A 869,- PKS4178K 999,- min. 50 min. 550 1770-1790 min. 550 540 545 560-570 540 545 560+10 1045 1775-1780 min. 36 1770 1770 60 1706 665 Beluchting min. 200 cm 2 38 143

PKS4178V Tweedeurs koel-/vriescombinatie, nis 178 cm Kenmerken sleepdeur montage energieklasse A+ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties netto inhoud koelruimte 204 liter netto inhoud vriesruimte 70 liter invriescapaciteit 5 kg/24h mechanische thermostaat geluidsniveau 40 db(a) energieverbruik per jaar 292 kwh Interieur interieur met aluminium accenten heldere energiezuinige led verlichting PKD4178V Tweedeurs koel-/vriescombinatie, nis 178 cm Kenmerken deur-op-deur montage energieklasse A+ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties netto inhoud koelruimte 204 liter netto inhoud vriesruimte 70 liter invriescapaciteit 5 kg/24h mechanische thermostaat geluidsniveau 40 db(a) energieverbruik per jaar 292 kwh Interieur interieur met aluminium accenten heldere energiezuinige led verlichting PKS5178F Tweedeurs koel-/vriescombinatie met cool&fresh, nis 178 cm Kenmerken sleepdeur energieklasse A++ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties netto inhoud koelruimte 204 liter netto inhoud vriesruimte 70 liter invriescapaciteit 5 kg/24h mechanische thermostaat geluidsniveau 40 db(a) energieverbruik per jaar 230 kwh Interieur interieur met aluminium accenten heldere energiezuinige led verlichting cool&fresh lade; tot 3 x langer vershouden van groenten en fruit PKS4178V 999,- PKD4178V 1.049,- PKS5178F 1.199,- min. 36 min. 560 min. 36 min. 560 1775-1780 560-570 1770 540 986 545 min. 36 560 560-570 1775-1780 540 24 1033 1775-1780 560-570 1770 540 986 545 23 Beluchting min. 200 cm 2 70 633 200 cm 2 545 680 10 Beluchting min. 200 cm 2 70 633 34 34 144

PKD5178F Tweedeurs koel-/vriescombinatie met cool&fresh, nis 178 cm Kenmerken deur-op-deur montage energieklasse A++ automatisch ontdooien naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties netto inhoud koelruimte 204 liter netto inhoud vriesruimte 70 liter invriescapaciteit 5 kg/24h mechanische thermostaat geluidsniveau 40 db(a) energieverbruik per jaar 230 kwh Interieur interieur met aluminium accenten heldere energiezuinige led verlichting cool&fresh lade; tot 3 x langer vershouden van groenten en fruit PKD4178N Tweedeurs koel-/vriescombinatie met cool&fresh en no frost, nis 178 cm Kenmerken deur-op-deur montage energieklasse A+ automatisch ontdooien no frost vriesgedeelte snel koelen functie snel vriezen functie ventilator in koelgedeelte; gelijkmatige temperatuurverdeling naar wens draairichting omkeerbaar van deur Specificaties netto inhoud koelruimte 200 liter netto inhoud vriesruimte 62 liter invriescapaciteit 7,5 kg/24h elektronische thermostaat geluidsniveau 41 db(a) energieverbruik per jaar 310 kwh signaal/alarm als deur open staat Interieur interieur met rvs accenten 4 led lampen in zijwanden voor een optimale en mooie uitlichting van het hele interieur cool&fresh lade; tot 3 x langer vershouden van groenten en fruit PKD5178F 1.249,- PKD4178N 1.349,- min. 50 min. 550 min. 36 560 560-570 1775-1780 540 24 560-570 540 545 1033 1775-1780 min. 36 1033 23 1770 23 200 cm 2 545 680 10 Beluchting min. 200 cm 2 23 10 680 145

146

nieuwe TECHniEK in een oud jasje onze historie Pelgrim is een merk met historie. Al ruim 90 jaar leveren wij betrouwbare producten. Als eerbetoon aan onze rijke historie heeft Pelgrim opvallende retro koelkasten in het assortiment. Uiteraard voorzien van hedendaagse technieken waardoor er opvallende producteigenschappen te vermelden zijn. twee Soorten in de nieuwe serie retro koelkasten vindt u koelkasten met een hoogte van 154 cm en 188 cm. Dit laatste model is voorzien van 3 vriesladen. ondanks het oude jasje is de techniek van alle retro koelkasten helemaal van deze tijd met onder andere duurzame en energiezuinige led verlichting, no frost en low frost techniek. een eyecatcher Dankzij de diverse kleuren van onze retro koelkasten zijn het ware eyecatchers in uw keuken. Maar omdat deze modellen niet ingebouwd hoeven te worden zijn deze naar wens plaatsbaar in uw woning. 147

CoolE EyECATCHEr in the spotlight retro koelkasten 1 n o FroSt / low FroSt De no Frost en low Frost functie s voorkomen de aangroei van ijs op de achtwerwand van het vriesgedeelte. De vochtige lucht die zich in de koelkast bevindt wordt namelijk afgevoerd. De retro koelkasten van 154 cm hoeven vanwege de low Frost bijna niet meer ontdooid te worden. De 188 cm modellen hoeven met de no Frost functie helemaal niet meer ontdooid te worden. 2 l ed-display op het led-display is de actuele koel- en vriestemperatuur af te lezen. Met de bediening naast het display op de 188 cm modellen zijn de temperaturen eenvoudig aan te passen. 3 FASt Freeze / Supercool Met de fast freeze functie is het mogelijk om grote hoeveelheden etenswaren in korte tijd in te vriezen. Hierdoor blijven smaken en vitaminen beter behouden. 4 AntI-BActerIële WAnD Doordat de wanden aan de binnenzijde zijn afgewerkt met een antibacteriële laag worden schimmels en bacteriën tegengegaan. Etenswaren kunnen hierdoor veilig en hygiënisch worden bewaard. 5 DuBBele FleSSenBAK Door de bolling in de deur optimaal te gebruiken is er in het onderste flessenbak ruimte voor maar liefst twee rijen flessen. Dat bespaart veel ruimte in de rest van de koelkast. 148

1 2 3 4 5 149

Retro koelkast met vriesvak (154 cm) enrgieklasse A++ netto inhoud 281 liter netto inhoud koelgedeelte 255 liter netto inhoud vier sterren vriesgedeelte 26 liter snel koelen functie automatisch ontdooien hoogwaardige led-verlichting 3 draagplateaus flessenrek aanwezig onderbak (voor flessen) aanwezig 1 groentelade ventilator in koelgedeelte aansluitwaarde 90 W afmetingen (hxbxd) 1540x600x640 mm klimaatklasse Sn-T (10-43 C) energieverbruik per 24 uur 0,54 kwh vriesvermogen kg/24 uur 2 600 640 1540 150

Retro koel-/vriescombinatie (188 cm) energieklasse A+ netto inhoud 304 liter netto inhoud koelgedeelte 229 liter netto inhoud vier sterren vriesgedeelte 75 liter snel koelen functie automatisch ontdooien hoogwaardige led-verlichting 4 draagplateaus flessenrek aanwezig onderbak (voor flessen) aanwezig 1 groentelade ventilator in koelgedeelte aansluitwaarde afmetingen (hxbxd) klimaatklasse energieverbruik per 24 uur vriesvermogen kg/24 uur 100 W 1887x600x640 mm n-st (16-38 C) 0,80 kwh 4 kg/24h 600 640 1887 151

DE FiniSHinG ToUCH maak uw keuken helemaal compleet 152

nog meer GeBruIKSGemAK Bij de naam Pelgrim denkt u natuurlijk allereerst aan hoogwaardige keukenapparatuur met een fraai uiterlijk. Maar er is meer. zo leveren we ovenaccessoires, maar ook kranen, kookpannen, wokpannen en meer. Uiteindelijk draait het allemaal om maar één ding: dat u optimaal kunt genieten van uw Pelgrim apparaten. mengkranen Pelgrim levert mengkranen in diverse stijlen en uitvoeringen; van modern tot landelijk. Met onze kranen geeft u uw keuken precies de uitstraling die bij u past. Maar ook bij de uitstraling van uw kastjes, het aanrechtblad, de spoelbak en natuurlijk onze inbouwapparatuur. De FrAAISte AcceSSoIreS Pelgrim levert niet alleen de mooiste keukenapparatuur die past bij elke kok en iedere keuken. ook voor fraaie accessoires bent u bij ons aan het juiste adres. zo leveren we bijvoorbeeld luxe mengkranen, maar ook accessoires voor keukenapparatuur, die het gebruik ervan nog makkelijker maken. Typenummer kraan Kr730CHr 153

KR720CHR Eengreeps mengkraan KR730CHR Eengreeps mengkraan KR740CHR Eengreeps mengkraan uitgevoerd in glanzend chroom energie besparende uitvoering uitgevoerd met onverslijtbare, keramische schijven kraangat ø 35 mm maximale watertemperatuur is instelbaar; kindvriendelijk en energiebesparend uitgevoerd in glanzend chroom energie besparende uitvoering uitgevoerd met onverslijtbare, keramische schijven kraangat ø 35 mm maximale watertemperatuur is instelbaar; kindvriendelijk en energiebesparend uitgevoerd in glanzend chroom energie besparende uitvoering uitgevoerd met onverslijtbare, keramische schijven kraangat ø 35 mm maximale watertemperatuur is instelbaar; kindvriendelijk en energiebesparend KR720CHR 139,- KR730CHR 199,- KR740CHR 229,- 148 350 max 65 Ø 33 223 12 145 170 350 351 max 25 Ø 33 193 228 179 350 max 45 Ø 33 224 145 179 G 3/8" G 3/8" G 3/8" 154

KR750CHR Eengreeps mengkraan met uittrekbare douche uitgevoerd in glanzend chroom energie besparende uitvoering uittrekbare handdouche (max. 175 cm) uitgevoerd met onverslijtbare, keramische schijven kraangat ø 35 mm maximale watertemperatuur is instelbaar; kindvriendelijk en energiebesparend waterbesparende stand KR760CHR Eengreeps mengkraan met uittrekbare douche uitgevoerd in glanzend chroom energie besparende uitvoering uittrekbare handdouche (max. 175 cm) uitgevoerd met onverslijtbare, keramische schijven kraangat ø 35 mm maximale watertemperatuur is instelbaar; kindvriendelijk en energiebesparend waterbesparende stand KR770MAT Eengreeps mengkraan uitgevoerd in matzwart energie besparende uitvoering uitgevoerd met onverslijtbare, keramische schijven kraangat ø 35 mm maximale watertemperatuur is instelbaar; kindvriendelijk en energiebesparend waterbesparende stand KR750CHR 269,- KR760CHR 309,- KR770MAT 309,- 495 179 max 35 G1 224 148 179 495-535 310 max 51 54X54 Ø34 224 280 64X54 Ø 33 max 65 211 221 350 343 G 3/8" G 3/8" G 3/8" 155

ACCESSoirES Echte kookliefhebbers kiezen natuurlijk voor de beste keukenapparaten. Maar Pelgrim gaat nog een stapje verder. ook voor de fijnste keukenaccessoires bent u bij ons aan het juiste adres. van pannenset tot accessoires waarmee u nog meer kookplezier kunt halen uit uw Pelgrim oven. rvs basis pannenset Pannenset geschikt voor elke warmtebron vaatwasser bestendig Hittebestendige grepen Pannenset bevat: - 1 x hapjespan met deksel Ø 18 cm 1,9l - 1 x kookpan met deksel Ø 20 cm 2,55l - 1 x steelpan met deksel Ø 16 cm 1,45l rvs kookpan rvs kookpan 24 cm, 6,6 liter Pan geschikt voor elke warmtebron vaatwasser bestendig Hittebestendige grepen Dikke aluminium sandwichbodem die voor een hoge en gelijkmatige warmte geleiding zorgt Past perfect bij de Pelgrim basis pannenset PS603P rvs Fluitketel rvs Fluitketel 18 cm 6,6 liter Fluitketel geschikt voor elke warmtebron Hittebestendige greep Werkt tot 50% sneller dan een waterkoker in combinatie met een Pelgrim inductiekookplaat Dikke aluminium sandwichbodem die voor een hoge en gelijkmatige warmte geleiding zorgt PS603P 169,- PS601U1 69,- PS601F 59,- rvs koekenpan ø 24cm rvs koekenpan 24 cm met anti-aanbaklaag Pan geschikt voor elke warmtebron Hittebestendige grepen Dikke aluminium sandwichbodem die voor een hoge en gelijkmatige warmte geleiding zorgt Past perfect bij de Pelgrim basis pannenset PS603P rvs koekenpan ø 28cm rvs koekenpan 28 cm met anti-aanbaklaag Pan geschikt voor elke warmtebron Hittebestendige grepen Dikke aluminium sandwichbodem die voor een hoge en gelijkmatige warmte geleiding zorgt Past perfect bij de Pelgrim basis pannenset PS603P Wok rvs Wok geschikt voor elke warmtebron Hittebestendige grepen Aluminium laag door de hele wok verwerkt voor hoge geleiding en daardoor een gelijkmatige temperatuur Duurzaam rvs De pan heeft een hoge warmtebestendigheid (oventemperaturen tot 250 o C) PS601U2 59,- PS601U3 69,- PS601W1 99,- 156

Professionele grillplaat voor een mooi visueel effect van grilllijnen Gezonde manier van bereiden omdat er geen vet of olie nodig is Heerlijke smaak doordat alle sappen in het eten blijven Afmetingen (bxdxh) 420x380x30mm Gschikt voor alle typen ovens Pizza set voor de smaak van steenoven pizza s De set bestaat uit de steen, een authentieke pizzaschep en een pizzasnijder Makkelijk schoon te maken door glad oppervlak Kan in elke oven gebruikt worden Diameter van de steen is 330mm, diameter van de pizzaschep is 300mm Gschikt voor alle typen ovens Bakplaat emaille diep Extra diepe bakplaat. ideaal voor onder andere grote braadstukken en om bijvoorbeeld appeltaart in te maken Makkelijk schoon te maken door glad oppervlak Afmetingen (bxdxh) 500x400x80mm Geschikt voor oventypen ost590rvs, ost590mat, okw593rvs, okw595rvs, okw595mat, okw599rvs BP508 77,- PS510 67,- BD504 14,- Bakplaat emaille Bakplaat voor broodjes en gebak van de plaat zoals koekjes en appelflappen Makkelijk schoon te maken door glad oppervlak Afmetingen (bxdxh) 500x400x40mm Geschikt voor oventypen ost590rvs, ost590mat, okw593rvs, okw595rvs, okw595mat, okw599rvs Bakplaat glas Bakplaat van temperatuurbestendig glas ideaal om direct te plaatsen op tafel Afmetingen (bxdxh) 492x392x57mm Geschikt voor oventypen ost590rvs, ost590mat, okw593rvs, okw595rvs, okw595mat, okw599rvs Bakrooster om bij grillgebruik te combineren met een bakplaat gevuld met water. naar beneden druipend vocht wordt veilig opgevangen Afmetingen (bxdxh) 462x366x34mm Geschikt voor oventypen ost590rvs, ost590mat, okw593rvs, okw595rvs, okw595mat, okw599rvs BP502 14,- BG520 33,- BR500 14,- Telescoop geleiderset Dankzij telescoopgeleiders schuift u de bakplaat makkelijk, geleidelijk en veilig naar buiten zonder te kantelen Geschikt voor oventypen ost590, okw593 TG500 40,- 157

rvs stoomschaal rvs stoomschaal met etagère voor het gelijktijdig bereiden van meerdere stoomgerechten Geschikt voor steamer, type STM550rvS en STM550MAT Accessoirelade Te combineren met alle Best of Seven apparaten opbergen van kookgerei, zoals bestek, servieswerk, ovenroosters en bakplaten SE650RVS 99,- ACL14RVS 359,- Gietijzeren wokringen ideaal voor wadjang en/of wokpan met ronde bodem Gietijzeren grillpan rechtvormige grillpan met handvatten, waardoor u de pan eenvoudig van de kookplaat haalt Toepasbaar op gaskookplaten en fornuizen Afmetingen (lxb): 36 x 23 cm GWR650 39,- GWR460 39,- GP9000 49,- Pizzakrokantplaat Bestekkorf voor in de extra lade t.b.v. vaatwassertypen GvW785ony en GvW795ony MS124 40,- AV400BK 29,- Accessoires t.b.v. fornuizen Gietijzeren wokring GWR480 39,- rvs stelpoten Toepasbaar op fornuistypen nf930, nf940, nf950 SV220 99,- rvs professionele Teppan yaki bakplaat Bakplaat wordt door 2 gasbranders op de kookplaat verwarmd Makkelijk uitneembaar opvangbakje en reinigbaar in de vaatwasser Afmetingen (lxb): 57 x 27 cm TPY270 269,- Gietijzeren grillpan GP9000 49,- 158

rvs ACHTErWAnDEn U vindt Pelgrim achterwanden in verschillende afmetingen, die perfect combineren met een kookplaat of novecento fornuis én een afzuigkap. Hieronder treft u alle achterwanden van Pelgrim aan. 60 cm BreDe rvs AchterWAnD Achterwand type AW600 (bxhxd) 600x650x15 mm Achterwand type AW675 (bxhxd) 600x750x15 mm 90 cm BreDe rvs AchterWAnD Achterwand type AW900 (bxhxd) 900x650x15 mm Achterwand type AW975 (bxhxd) 900x750x15 mm Achterwand met lepelrek type AW910 (bxhxd) 900x650x15 mm 100 cm BreDe AchterWAnD Achterwand type AW1000 (bxhxd) 1000x750x10 mm 120 cm BreDe rvs AchterWAnD Achterwand type AW1200 (bxhxd) 1200x650x15 mm AW600RVS RVS 159,- AW675RVS RVS 199,- AW900RVS RVS 189,- AW910RVS RVS 229,- AW975RVS RVS 229,- AW1000RVS RVS 219,- AW1200RVS RVS 229,- 159

DE vrije KEUKEn vrije AppArAten niet iedereen heeft de ruimte voor inbouwapparaten. Daarom biedt Pelgrim ook een assortiment vrije keukenapparaten. ook in dit assortiment heeft u ruime keuze; van kookplaten tot vrijhangende afzuigkappen en van combimagnetrons tot losse vaatwassers. In of BuIten De KeuKen? naast vrijstaande keukenapparaten kunt u bij ons ook terecht voor was-/ droogmachines. Aan elk huishouden is gedacht; Wij bieden diverse mogelijkheden als het gaat om een wasen/of drooghulp! De voordelen niet alleen hebben de vrijstaande keukenapparaten van Pelgrim budgettaire voordelen. ook de kwaliteit is een voordeel. Dankzij 5 jaar garantie op al onze vrijstaande apparaten bent u jarenlang verzekerd van vertrouwd koken, bakken, koelen, wassen en drogen! let op Wilt u de 5 garantie ontvangen? registreer uw vrijstaande apparaten dan binnen 30 dagen na aankoop via www.pelgrimservice.nl. Bellen mag ook; 0900 55 50 003 ( 0,25 p.m.). Door uw Pelgrim apparatuur te registeren, kunnen wij u altijd snel en efficiënt van dienst zijn. 160

161

Gaskookplaten typenummer rvs GK210RVSA GK215RVSA GK225RVSA GK415RVSA GK417RVSA GK427RVSA GK466RVSA GK635RVSA typenummer Jazz matzwart - - - - - - GK466MATA GK635MATA typenummer butaan/propaan uitvoering GK415RVSF afmetingen breedte (mm) 580 580 580 590 590 620 590 600 diepte (mm) 510 510 510 510 510 510 520 526 hoogte (mm) 50 50 50 45 45 45 60 43 inbouwmaten breedte (mm) 560 560 560 560 560 560 560 560 diepte (mm) 480 480 480 480 480 480 490 490 hoogte (mm) 50 50 50 45 45 45 60 43 dikte werkblad (min./max. mm) 30-50 30-50 30-50 30-50 30-50 30-50 30-50 30-50 minimale afstand tot achterwand (mm) 50 50 50 50 50 50 50 50 aansluitgegevens elektrische aansluitwaarde (W) 0,0 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,6 gasaansluitwaarde (kw) 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,0 8,0 gasaansluiting 1/2 inch 1/2 inch 1/2 inch 1/2 inch 1/2 inch 1/2 inch 1/2 inch 1/2 inch buitendraad buitendraad buitendraad buitendraad buitendraad buitendraad buitendraad buitendraad positie gasaansluiting rechtsachter rechtsachter rechtsachter rechtsachter rechtsachter rechtsachter rechtsachter rechtsachter wordt met stekker geleverd - positie aansluitsnoer middenachter middenachter middenachter middenachter rechtsachter middenachter rechtsachter kookzones aantal zones 4 4 4 4 4 4 4 4 linksvoor: vermogen (kw) / soort brander 0,80-3,00 / sterkbrander linksachter: vermogen (kw) / soort brander 0,50-1,75 / normaal rechtsvoor: vermogen (kw) / soort brander 0,40-1,00 / sudderbrander rechtsachter: vermogen (kw) / soort brander 0,50-1,75 / normaal bediening ontstekingswijze 0,80-3,00 / sterkbrander 0,50-1,75 / normaal 0,40-1,00 / sudderbrander 0,50-1,75 / normaal aparte drukknop 0,80-3,00 / sterkbrander 0,50-1,75 / normaal 0,40-1,00 / sudderbrander 0,50-1,75 / normaal 0,80-3,00 / sterkbrander 0,50-1,75 / normaal 0,40-1,00 / sudderbrander 0,50-1,75 / normaal geïntegreerd in knop 0,80-3,00 / sterkbrander 0,50-1,75 / normaal 0,40-1,00 / sudderbrander 0,50-1,75 / normaal geïntegreerd in knop 0,80-3,00 / sterkbrander 0,40-1,00 / sudderbrander 0,50-1,75 / normaal 0,50-1,75 / normaal geïntegreerd in knop 0,35-1,00 / sudderbrander 0,55-1,75 / normaal 0,55-1,40 / normaal 0,80-2,80 / sterkbrander geïntegreerd in knop 0,49-3,00 / sterkbrander 0,33-2,00 / normaal 0,33-2,00 / normaal 0,28-1,00 / sudderbrander geïntegreerd in knop bediening draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen materiaal/afwerking metaal metaal metaal metaal metaal metaal metaal metaal kookwekker - - - - - - - - pandragers materiaal bandstaal bandstaal bandstaal bandstaal geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer aparte drukknop aantal pandragers 2 2 2 2 2 2 2 2 wokring - - - - - - - - veiligheidsvoorzieningen vlambeveiliging thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch kinderslot - - - - - - - - kookduurbegrenzing - - - - - - - - automatische herontsteking - - - - - - - - prijs ( ) 219,- 239,- 269,- 309,- 369,- 379,- 499,- 499,- Accessoire - - - - - - - CS401BFP Achter in deze brochure vindt u eventuele verwijderingsbijdragen 162

Gaskookplaten typenummer Jazz matzwart - - - - - - GK678MATA - typenummer rvs GK635WRVSA GK635ERVSA GK472WRVSA GK477WRVSA GK465RVSA GK677RVSA - GK677ERVSA afmetingen breedte (mm) 600 600 720 720 720 750 750 750 diepte (mm) 526 526 510 510 510 526 526 526 hoogte (mm) 43 43 45 45 45 43 45 43 inbouwmaten breedte (mm) 560 560 560 560 560 560 690 560 diepte (mm) 490 490 480 480 480 490 490 490 hoogte (mm) 43 43 45 45 45 43 43 43 dikte werkblad (min./max. mm) 30-50 30-50 30-50 30-50 30-50 30-50 30-50 30-50 minimale afstand tot achterwand (mm) 50 50 50 50 50 50 50 50 aansluitgegevens elektrische aansluitwaarde (W) 0,6 5,1 0,8 0,8 0,8 0,8 0,6 5,1 gasaansluitwaarde (kw) 9,5 8,0 8,0 11,0 11,0 12,5 12,5 12,5 gasaansluiting 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad positie gasaansluiting rechtsachter rechtsachter rechtsachter rechtsachter rechtsachter linksachter linksachter linksachter wordt met stekker geleverd positie aansluitsnoer rechtsachter rechtsachter middenachter middenachter middenachter linksachter linksachter linksachter kookzones aantal zones 4 4 4 5 5 5 5 5 links: vermogen (kw) / soort brander 1,50-3,50 / wok linksvoor: vermogen (kw) / soort brander 1,35-4,50 / wok linksachter: vermogen (kw) / soort brander 0,33-2,00 / normaal 0,49-3,00 / sterkbrander 0,33-2,00 / normaal 1,50-3,50 / wok 0,40-1,00 / sudderbrander 0,50-1,75 / normaal 0,80-3,00 / sterkbrander midden: vermogen (kw) / soort brander 1,50-3,50 / wok middenvoor: vermogen (kw) / soort brander 0,50-1,75 / normaal middenachter: vermogen (kw) / soort brander 0,80-3,00 / sterkbrander rechtsvoor: vermogen (kw) / soort brander 0,33-2,00 / normaal rechtsachter: vermogen (kw) / soort brander 0,28-1,00 / sudderbrander bediening ontstekingswijze geïntegreerd in knop 0,33-2,00 / normaal 0,28-1,00 / sudderbrander automatisch 0,50-1,75 / normaal 0,50-1,75 / normaal geïntegreerd in knop 0,40-1,00 / sudderbrander 0,50-1,75 / normaal geïntegreerd in knop 0,40-1,00 / sudderbrander 0,50-1,75 / normaal geïntegreerd in knop 1,35-4,50 / wok 0,36-2,00 / normaal 0,36-2,00 / normaal 0,49-3,00 / sterkbrander 0,28-1,00 / sudderbrander geïntegreerd in knop 1,35-4,50 / wok 0,36-2,00 / normaal 0,36-2,00 / normaal 0,49-3,00 / sterkbrander 0,28-1,00 / sudderbrander geïntegreerd in knop 1,35-4,50 / wok 0,36-2,00 / normaal 0,36-2,00 / normaal 0,49-3,00 / sterkbrander automatisch bediening draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen materiaal/afwerking metaal metaal metaal kunststof metaal metaal metaal metaal kookwekker - - - - - - - - pandragers materiaal geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer aantal pandragers 2 2 2 3 3 3 3 3 veiligheidsvoorzieningen geëmailleerd gietijzer wokring - - - - - - - - vlambeveiliging elektronisch 0,28-1,00 / sudderbrander thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch kinderslot - - - - - - - - kookduurbegrenzing - - - - - - automatische herontsteking - - - - - - elektronisch prijs ( ) 539,- 599,- 469,- 559,- 599,- 739,- 739,- 839,- Accessoire CS421BFP CS401BFP - - - CS501BFP CS501BFP CS501BFP wokring GWR650 - GWR460 GWR460 GWR460 GWR650 GWR650 GWR650 Achter in deze brochure vindt u eventuele verwijderingsbijdragen 163

Gaskookplaten typenummer rvs GKT875RVSA GK495RVSA GK499RVSA GK695RVSA GK695ERVSA GKT895RVSA GKT814RVSA typenummer Jazz matzwart - - GK499MATA GK695MATA - - - afmetingen breedte (mm) 770 909 860 900 900 860 1120 diepte (mm) 510 510 520 526 526 510 384 hoogte (mm) 74 50 60 43 43 74 74 inbouwmaten breedte (mm) 740 840 830 860 860 830 1095 diepte (mm) 490 480 490 490 490 490 365 hoogte (mm) 74 50 60 43 43 74 74 dikte werkblad (min./max. mm) 30-50 30-50 30-50 30-50 30-50 30-50 30-50 minimale afstand tot achterwand (mm) 50 50 50 50 50 50 50 aansluitgegevens elektrische aansluitwaarde (W) 20,0 0,8 0,8 0,6 5,1 20,0 20,0 gasaansluitwaarde (kw) 11,5 11,0 10,0 12,5 12,5 11,5 9,8 gasaansluiting 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad positie gasaansluiting rechtsachter rechtsachter rechtsachter linksachter linksachter rechtsachter middenachter wordt met stekker geleverd positie aansluitsnoer rechtsachter middenachter rechtsachter linksachter linksachter rechtsachter rechtsachter kookzones aantal zones 5 5 5 5 5 5 4 links: vermogen (kw) / soort brander 1,50-3,50 / wok linksvoor: vermogen (kw) / soort brander linksachter: vermogen (kw) / soort brander vermogen middenlinks 1,00 / sudderbrander 3,00 / sterkbrander 0,55-1,40 / normaal 0,80-2,80 / sterkbrander 0,49-3,00 / sterkbrander 0,36-2,00 / normaal 0,49-3,00 / sterkbrander 0,36-2,00 / normaal 1,00 / sudderbrander 3,00 / sterkbrander midden: vermogen (kw) / soort brander 4,00 / wok 4,00 / wok middenvoor: vermogen (kw) / soort brander 0,50-1,75 / normaal middenachter: vermogen (kw) / soort brander 0,50-1,75 / normaal middenrechts: vermogen (kw) / soort brander 0,35-1,00 / sudderbrander 0,55-1,75 / normaal rechts: vermogen (kw) / soort brander 1,40-3,35 / wok rechtsvoor: vermogen (kw) / soort brander rechtsachter: vermogen (kw) / soort brander bediening 1,75 / normaal 1,75 / normaal 0,40-1,00 / sudderbrander 3,00 / sterkbrander ontstekingswijze automatisch geïntegreerd in knop bediening full touch control geïntegreerd in knop 0,36-2,00 / normaal 0,28-1,00 / sudderbrander 1,35-4,50 / wok geïntegreerd in knop 0,36-2,00 / normaal 0,28-1,00 / sudderbrander 1,35-4,50 / wok 1,75 / normaal 1,75 / normaal 4,00 / wok 1,75 / normaal 1,00 / sudderbrander 3,00 / sterkbrander automatisch automatisch automatisch draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen full touch control draaiknoppen materiaal/afwerking metaal metaal metaal metaal timer instelbaar (min) 99 99 99 aantal timers (met uitschakelfunctie) 5 5 4 kookwekker - - - - pandragers materiaal geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer full touch control geëmailleerd gietijzer aantal pandragers 3 3 3 3 3 3 3 veiligheidsvoorzieningen wokring - - - - - - vlambeveiliging elektronisch thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch elektronisch elektronisch elektronisch kinderslot - - - - kookduurbegrenzing - - - automatische herontsteking - - - prijs ( ) 1.099,- 679,- 699,- 819,- 969,- 1.149,- 1.199,- wokring - GWR460 - GWR650 GWR650 - - Accessoire - - - CS501BFP CS501BFP - - 164

Gas-glas kookplaten typenummer onyx zwart GK564ONYA GK764ONYA GK575ONYA GK595ONYA GK795ONYA afmetingen breedte (mm) 650 610 700 870 900 diepte (mm) 520 522 520 520 522 hoogte (mm) 50 48 50 50 48 inbouwmaten breedte (mm) 555 560 555 835 860 diepte (mm) 475 490 475 475 490 hoogte (mm) 50 48 50 50 48 dikte werkblad (min./max. mm) 30-50 30-50 30-50 30-50 30-50 minimale afstand tot achterwand (mm) 50 50 50 50 50 aansluitgegevens elektrische aansluitwaarde (W) 0,8 0,6 0,8 0,8 0,6 gasaansluitwaarde (kw) 7,0 8,0 11,0 11,7 12,5 gasaansluiting 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad positie gasaansluiting rechtsachter rechtsachter rechtsachter rechtsachter middenachter wordt met stekker geleverd positie aansluitsnoer middenachter rechtsachter middenachter linksachter middenachter kookzones aantal zones 4 4 5 5 5 links: vermogen (kw) / soort brander 1,50-4,80 / wok linksvoor: vermogen (kw) / soort brander linksachter: vermogen (kw) / soort brander 1,40 / normaal 1,75 / normaal 0,33-2,00 / normaal 0,33-2,00 / normaal 0,45-1,40 / normaal 0,55-1,75 / normaal midden: vermogen (kw) / soort brander 1,50-4,00 / wok middenvoor: vermogen (kw) / soort brander 0,55-1,40 / normaal middenachter: vermogen (kw) / soort brander 0,55-1,75 / normaal rechtsvoor: vermogen (kw) / soort brander rechtsachter: vermogen (kw) / soort brander bediening ontstekingswijze 1,00 / sudderbrander 2,80 / sterkbrander geïntegreerd in knop 0,49-3,00 / sterkbrander 0,26-1,00 / sudderbrander geïntegreerd in knop 0,35-1,00 / sudderbrander 0,75-2,80 / sterkbrander geïntegreerd in knop 0,35-1,00 / sudderbrander 0,75-2,80 / sterkbrander geïntegreerd in knop 1,35-4,50 / wok 0,36-2,00 / normaal 0,36-2,00 / normaal 0,49-3,00 / sterkbrander geïntegreerd in knop bediening draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen draaiknoppen materiaal/afwerking metaal metaal kunststof metaal metaal kookwekker - - - - - pandragers materiaal geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer aantal pandragers 2 2 3 3 3 veiligheidsvoorzieningen wokring - - - vlambeveiliging 0,26-1,00 / sudderbrander thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch kinderslot - - - - - kookduurbegrenzing - - - - - automatische herontsteking - - - - - prijs ( ) 569,- 769,- 679,- 899,- 1.019,- Accessoire - CS401BFP - - CS501BFP Achter in deze brochure vindt u eventuele verwijderingsbijdragen 165

Inductie kookplaten Typenummer IDK762ONY IDK764ONY IDK584ONY IDK784ONY IDK754ONY IDK795ONY IDK564ONY IDK714ONY IDK464ONY randafwerking - - afmetingen breedte (mm) 643 643 770 773 603 903 580 1113 603 diepte (mm) 520 520 510 520 520 520 510 410 520 hoogte (mm) 51 51 51 51 59 51 51 51 56 inbouwmaten breedte (mm) 560 560 750 750 560 860 560 1070 560 diepte (mm) 490 490 490 490 490 490 490 380 490 dikte werkblad (min./max. mm) 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 minimale afstand tot achterwand (mm) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 netto gewicht (kg) 12,0 10,0 aansluitgegevens netspanning (V) / netfrequentie (Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 elektrische aansluitwaarde (W) 7400 7400 6200 7400 7400 11.100 5600 7400 7100 stand-by vermogen (W) 0,5 0,5 1,0 0,5 0,5 0,5 1,0 0,5 0,5 aantal fasen 2 2 2 2 2 3 2 2 2 bediening aantal standen (incl. boost) 10 10 10 10 9 10 10 10 10 boost - wokstand - - - - - - - - - bediening full touch control full touch control full touch control full touch control draaiknoppen full touch control full touch control full touch control aan/uit schakelaar op elke zone - centrale aan/uit schakelaar - - - pauzefunctie - - - - - aantal timers (met uitschakelfunctie) 4 4 1 4 5 1 4 4 timer instelbaar (min) 99 99 99 99 99 99 99 99 automatische kookprogramma s - - - - - - - - temperatuurgestuurde functies - - - - aankookfunctie - - - kookzones aantal zones 4 4 4 4 4 5 4 4 4 links: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) 210 / 50-3700 linksvoor: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) 40-3700 210 / 50-3700 210 / 50-3100 210 / 50-3700 200 / 50-2300 180 / 50-3000 180 / 50-2800 180 / 2000 linksachter: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) 40-3700 145 / 50-2200 180 / 50-2800 145 / 50-2200 160 / 50-1400 180 / 50-3000 180 / 50-2800 160 / 1400 middenvoor: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) middenachter: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) middenlinks: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) middenrechts: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) 180 / 50-3000 180 / 50-3000 180 / 50-3000 180 / 50-3000 rechts: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) 260 / 50-3700 210 / 50-3700 rechtsvoor: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) 40-3700 180 / 50-3000 210 / 50-3100 180 / 50-3000 160 / 50-1400 180 / 50-2800 160 / 1400 rechtsachter: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) 40-3700 280 x180 / 50-3700 180 / 50-2800 280 x180 / 50-3700 full touch control 200 / 50-2300 180 / 50-2800 200 / 2300 links: vermogen (kw) / soort brander 50-3700 flex (koppelbare zones) - - - - - - - - veiligheidsvoorzieningen kinderslot kookduurbegrenzing restwarmte indicatie prijs ( ) 1.349,- 1.149,- 1.099,- 1.249,- 1.099,- 1.599,- 949,- 1.349,- 899,- 166

38 cm-kookplaten 38 cm-kookplaten Typenummer IDK832RVS IDK332ONY randafwerking - afmetingen breedte (mm) 380 330 diepte (mm) 510 522 hoogte (mm) 63 51 inbouwmaten breedte (mm) 350 290 diepte (mm) 490 490 dikte werkblad (min./max. mm) 30-50 30-50 minimale afstand tot achterwand (mm) 50 50 netto gewicht (kg) 6,2 6,5 aansluitgegevens netspanning (V) / netfrequentie (Hz) 230 / 50 230 / 50 elektrische aansluitwaarde (W) 2800 3700 stand-by vermogen (W) 0,9 1,0 aantal fasen 1 bediening aantal standen (incl. boost) 9 9 boost - - wokstand - - bediening full touch control draaiknoppen aan/uit schakelaar op elke zone - centrale aan/uit schakelaar - pauzefunctie - - aantal timers (met uitschakelfunctie) 2 timer instelbaar (min) 99 automatische kookprogramma s - - temperatuurgestuurde functies - - aankookfunctie - kookzones aantal zones 2 2 voor: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) 160 / 1400 200 / 60-2300 achter: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) 160 / 1400 160 / 40-1400 flex (koppelbare zones) - - veiligheidsvoorzieningen kinderslot kookduurbegrenzing restwarmte indicatie prijs ( ) 839,- 749,- typenummer RVS GKT832RVSA GKT831RVSA afmetingen breedte (mm) 380 380 diepte (mm) 510 510 hoogte (mm) 74 74 inbouwmaten breedte (mm) 350 350 diepte (mm) 490 490 hoogte (mm) 74 74 dikte werkblad (min./max. mm) 30-50 30-50 minimale afstand tot achterwand (mm) 50 50 aansluitgegevens elektrische aansluitwaarde (W) 20 20 gasaansluitwaarde (kw) 2,4 4,0 gasaansluiting 1/2 inch buitendraad 1/2 inch buitendraad positie gasaansluiting rechtsachter rechtsachter wordt met stekker geleverd positie aansluitsnoer middenachter middenachter kookzones midden: vermogen (kw) / soort brander voor: vermogen (kw) / soort brander achter: vermogen (kw) / soort brander aantal zones 2 1 bediening 1000 / sudderbrander 1400 / normaal 4000 / wok ontstekingswijze automatisch automatisch bediening full touch control full touch control timer instelbaar (min) 99 99 aantal timers (met uitschakelfunctie) 2 1 kookwekker pandragers materiaal geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer aantal pandragers 1 1 veiligheidsvoorzieningen wokring - - vlambeveiliging elektronisch elektronisch kinderslot kookduurbegrenzing automatische herontsteking prijs ( ) 699,- 749,- 38 cm-kookplaten Typenummer randafwerking afmetingen TPY310RVS breedte (mm) 330 diepte (mm) 522 hoogte (mm) 86 inbouwmaten breedte (mm) 290 diepte (mm) 490 hoogte (mm) 80 dikte werkblad (min./max. mm) 30 bediening bediening draaiknoppen temperatuur (min./max.) 250 aantal standen (incl. boost) diversen koppelstrip bijgeleverd aansluitgegevens traploos netspanning (V) / netfrequentie (Hz) 230 / 50 frequentie (Hz) 50 elektrische aansluitwaarde (W) 2500 aantal fasen 1 wordt met stekker geleverd prijs ( ) 1.119,- Achter in deze brochure vindt u eventuele verwijderingsbijdragen 167

Keramische kookplaten Typenummer CKB840ONY CKT845ONY CKT764ONY CKT774ONY CKT795ONY randafwerking - - afmetingen breedte (mm) 600 600 643 773 903 diepte (mm) 510 510 520 520 520 hoogte (mm) 51 51 51 51 51 inbouwmaten breedte (mm) 560 560 560 750 860 diepte (mm) 490 490 490 490 490 dikte werkblad (min./max. mm) 30-60 30-60 30-60 30-60 30-60 minimale afstand tot achterwand (mm) 55 55 50 50 50 aansluitgegevens netspanning (V) / netfrequentie (Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 elektrische aansluitwaarde (W) 6400 6500 7100 7600 9900 stand-by vermogen (W) 0,5 0,5 0,5 0,5 aantal fasen 2 2 2 2 3 wordt met stekker geleverd - - - - - bediening bediening draaiknoppen full touch control full touch control full touch control aan/uit schakelaar op elke zone - - - - centrale aan/uit schakelaar - full touch control pauzefunctie - - aantal timers (met uitschakelfunctie) 4 4 5 kookwekker - - aankookfunctie - - timer instelbaar (min) 99 99 99 kookzones linksvoor: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) 210, 120 / 2200 aantal zones 4 4 4 4 5 210 / 2300 120, 180, 210 / 24-2300 120, 180, 230 / 24-2500 180 / 54-1800 linksachter: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) 145 / 1200 145 / 1200 145 / 36-1200 145 / 36-1200 170, 265 / 51-2400 middenvoor: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) middenachter: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) 180 / 54-1800 145 / 36-1200 rechts: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) 270 / 27-2700 rechtsvoor: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) 145 / 1200 145 / 1200 145 / 36-1200 160 / 36-1200 rechtsachter: Ø (mm) / vermogen min.-max. (W) veiligheidsvoorzieningen 180 / 1800 180 / 1800 170, 265 / 45-2400 170, 265 / 45-2400 kinderslot - kookduurbegrenzing - restwarmte indicatie automatisch uit bij oververhitting - verwijderingsbijdrage ( ) prijs ( ) 499,- 629,- 799,- 929,- 1.099,- 168

Ovens typenummer Pelgrim Jazz OST590MAT - OKW595MAT - OKW740MAT - typenummer RVS OST590RVS OKW593RVS OKW595RVS OVM550RVS OKW740RVS OKW599RVS afmetingen hoogte (mm) 595 595 595 455 598 595 breedte (mm) 597 597 597 592 592 597 diepte (mm) 565 565 565 547 545 565 inbouwmaten hoogte (mm) 583-590 583-590 583-590 450 590 590-600 breedte (mm) 560 560 560 560 560 560-568 diepte (mm) 550 550 550 550 550 550 aansluitgegevens elektrische aansluitwaarde (W) 2700 2700 3300 3400 3570 3300 aantal fasen 1 1 1 1 1 1 wordt met stekker geleverd lengte aansluitsnoer (m) 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,2 m 1,0 m uitvoering type oven conventioneel conventioneel + fan netto inhoud (liter) 55 multifunctioneel multifunctioneel multifunctioneel multifunctioneel type deur klepdeur klepdeur klepdeur klepdeur klepdeur klepdeur aantal lagen glazen deur 2 3 3 2 4 3 geforceerde mantelkoeling - - binnenruimte afwerking emaille emaille emaille emaille easy clean emaille aantal insteekhoogtes 4 4 4 3 5 4 geleidingssysteem voor de bakplaten zijrekken zijrekken telescooprails driekwart uittrekbaar emaille zijrekken zijrekken telescooprails volledig uittrekbaar aantal lampen 1 1 2 1 1 2 vermogen per lamp (W) 25 25 25 25 25 25 gladde ovenwanden glad glad glad glad glad glad links- of rechtsdraaiende deur mogelijk - - - - - - energielabel A A A A A+ A functies aantal functies 5 4 10 5 9 11 min.-max. oventemperatuur ( C) 50-275 50-275 50-275 50-250 35-275 50-275 onderwarmte (W) 1100 1100 1100 1900 1100 bovenwarmte (W) 1000 1000 1000 1400 1000 grillelement (W) 1600 1600 1600 1600 1600 aantal heletucht ventilatoren 1 1 1 1 hetelucht vermogen (W per element) 2100 2100 2100 aantal automatische programma s 65 door gebruiker te programmeren programma s - - - - - snel voorverwarm functie - - - - - aqua clean functie - - - ontdooien - - - kerntemperatuur thermometer - - - - - bediening type bediening draaiknoppen touch control met draaiknop touch control met draaiknop druktoetsen full touch control kinderslot programmeerbare eindtijd (uitgestelde start) - - - kookwekker - display talen toebehoren Nederlands, Engels, Frans, Duits full touch control Nederlands, Engels, Frans, Duits aantal geëmailleerde bakplaten 1 1 1 1 1 3 aantal glazen bakplaten 0 0 0 0 0 aantal ovenroosters 1 2 2 1 2 1 draaispitmotor - - - - - draaispit enkelvoudig prijs ( ) 579,- 699,- 799,- 999,- 1.149,- 1.899,- geëmailleerde bakplaat (diep) BD504 BD504 BD504 - - - glazen bakplaat BG520 BG520 BG520 - - - telescopisch geleidesysteem TG500 TG500 - - - - verwijderingsbijdrage ( ) 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- Achter in deze brochure vindt u eventuele verwijderingsbijdragen 169

Magnetrons typenummer RVS MAG526RVS MAG536RVS MAG636RVS MAG546RVS MAG495RVS MAG589RVS typenummer Pelgrim Jazz - - - MAG546MAT - - afmetingen hoogte (mm) 382 388 382 456 455 455 breedte (mm) 595 595 595 592 595 592 diepte (mm) 340 380 320 569 545 569 inbouwmaten hoogte (mm) 365 380 365-380 450 450 450 breedte (mm) 560 560 560 560 560 560 mogelijke inbouwsituaties diepte (mm) 320 550 300 550 550 550 aansluitgegevens bovenkast, hoge kast, onder werkblad hoge kast, onder werkblad bovenkast, hoge kast hoge kast, onder werkblad hoge kast, onder werkblad hoge kast, onder werkblad netspanning (V) / netfrequentie (Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 elektrische aansluitwaarde (W) 1200 1400 1300 1600 3350 3400 aantal fasen 1 1 1 1 1 1 functies aantal magnetronstanden 5 5 4 10 5 10 magnetron vermogen (W) 800 900 750 1000 900 1000 type oven turbo (fan + element) bovenwarmte (W) 1750 onderwarmte (W) 600 grillelement (W) 1750 1700 aantal heletucht ventilatoren 1 1 hetelucht vermogen (W per element) 1700 1600 aqua clean functie - - - - - - aantal automatische programma s 8 8 15 3 ontdooien - - - - - - snel voorverwarm functie - - - - - uitvoering bruto inhoud (liter) 20 25 22 40 44 40 type deur draaideur draaideur draaideur klepdeur klepdeur klepdeur uitvoering draaiplateau draaiplateau draaiplateau draaiplateau draaiplateau draaiplateau diameter draaiplateau (mm) 270 315 250 360 360 400 binnenruimte afwerking rvs rvs gelakt rvs rvs rvs aantal insteekhoogtes 0 0 0 0 2 3 bediening druktoetsen type bediening draaiknoppen draaiknoppen, druktoetsen draaiknoppen, druktoetsen touch control met draaiknop draaiknoppen, druktoetsen kinderslot - - - - sneltoets (quick start) - type timer mechanisch digitaal digitaal digitaal digitaal digitaal meerfase koken - - - - - - toebehoren aantal geëmailleerde bakplaten 1 aantal ovenroosters 1 1 aantal glazen bakplaten 1 draaispitmotor - - - - - - prijs ( ) 389,- 429,- 649,- 739,- 899,- 999,- Accessoire - - - - MS124 MS124 verwijderingsbijdrage ( ) 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 170

Magnetrons Stoomovens typenummer Pelgrim Jazz MAG592MAT - - MAG740MAT typenummer RVS MAG592RVS MAG694RVS MAG695RVS MAG740RVS typenummer zwart - MAG694ANT - - afmetingen hoogte (mm) 455 460 460 456 breedte (mm) 592 595 595 592 diepte (mm) 547 540 540 547 inbouwmaten hoogte (mm) 450 450 450 450 breedte (mm) 560 560-568 560-568 560 mogelijke inbouwsituaties diepte (mm) 550 550 550 550 aansluitgegevens hoge kast, onder werkblad hoge kast, onder werkblad hoge kast, onder werkblad netspanning (V) / netfrequentie (Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 220/240 / 50 elektrische aansluitwaarde (W) 3400 3200 3200 3400 aantal fasen 1 1 1 1 functies aantal magnetronstanden 10 6 6 10 magnetron vermogen (W) 1000 900 900 1000 type oven turbo (fan + element) bovenwarmte (W) 1200 1200 hoge kast, onder werkblad multifunctioneel multifunctioneel multifunctioneel onderwarmte (W) 1000 900 900 1200 grillelement (W) 1700 1700 1700 1700 aantal heletucht ventilatoren 1 1 2 1 hetelucht vermogen (W per element) 1600 1500 1300 aqua clean functie - - aantal automatische programma s 9 12 11 ontdooien - - - autmatische ontdooiprogramma s 3 12 2 snel voorverwarm functie - - - uitvoering bruto inhoud (liter) 40 47 47 40 netto inhoud (liter) 38 type deur klepdeur klepdeur klepdeur klepdeur uitvoering roterend antennesysteem roterend antennesysteem roterend antennesysteem binnenruimte afwerking emaille emaille emaille emaille aantal insteekhoogtes 3 6 6 3 bediening type bediening roterend antennesysteem draaiknoppen, druktoetsen draaiknoppen, druktoetsen draaiknoppen, druktoetsen full touch control kinderslot - sneltoets (quick start) - - - type timer digitaal digitaal digitaal digitaal meerfase koken - - - - toebehoren aantal geëmailleerde bakplaten 1 1 2 aantal ovenroosters 1 1 2 1 aantal glazen bakplaten 1 0 0 1 draaispitmotor - - - - prijs ( ) 1.149,- 1.069,- 1.169,- 1.249,- typenummer Pelgrim Jazz typenummer RVS afmetingen STM550MAT STM550RVS hoogte (mm) 455 breedte (mm) 592 diepte (mm) 470 inbouwmaten hoogte (mm) 450 breedte (mm) 560 diepte (mm) 550 aansluitgegevens elektrische aansluitwaarde (W) 2100 aantal fasen 1 wordt met stekker geleverd uitvoering type deur aantal lagen glazen deur klepdeur geforceerde mantelkoeling - binnenruimte afwerking rvs aantal insteekhoogtes 2 aantal lampen 1 vermogen per lamp (W) 25 gladde ovenwanden glad links- of rechtsdraaiende deur mogelijk - functies aantal functies door gebruiker te programmeren programma s - snel voorverwarm functie - aqua clean functie - ontdooien - kerntemperatuur thermometer - bediening type bediening kinderslot verwijderingsbijdrage ( ) 5,- 5,- 5,- 5,- draaiknoppen, druktoetsen programmeerbare eindtijd (uitgestelde start) - kookwekker toebehoren draaispitmotor - aantal RVS stoomschalen 2 prijs ( ) 1.179,- Accessoire SE650RVS verwijderingsbijdrage ( ) 5,- Achter in deze brochure vindt u eventuele verwijderingsbijdragen 171

Fornuizen Koffiemachine typenummer matzwart - NF940BANTA NF980ANTA NF950BANTA NF1082ANTA typenummer RVS NF930BRVSA NF940BRVSA NF980RVSA NF950BRVSA NF1082RVSA uitvoering rvs rvs rvs rvs rvs afmetingen hoogte (mm) 890-940 900-950 900-930 900-950 900-930 breedte (mm) 900 900 898 900 998 diepte (mm) 600 600 599 600 599 aansluitgegevens elektrische aansluitwaarde (W) 2050 2500 2900 3500 3900 aantal fasen 1 1 wordt met stekker geleverd - lengte aansluitsnoer (m) 1,3 m 1,3 m algemeen: totaal aansluitvermogen gas 17,9 14,1 11,1 algemeen: positie gasaansluiting uitvoering oven links/rechts achter links/rechts achter linksachter links/rechts achter linksachter energielabel B B B B binnenruimte links (bruto liter) 105 95 98 62 70 onderwarmte element (W) 1500 1200 1100 1200 bovenwarmte element (W) 950 800 700 800 grill element (w) 2000 2000 1900 1400 1900 grill element (W) 2000 2950 2700 2100 2700 turbo-hetelucht element (W) 2400 2101 2200 2101 uitvoering oven rechts type oven conventioneel conventioneel binnenruimte (bruto liter) 37 39 onderwarmte element vermogen 800 1200 vermogen bovenwarmte element 500 500 vermogen grill element 1200 1700 totaal grill vermogen 1700 2200 draaispitmotor - - - - uitvoering kookgedeelte aantal kookzones 6 6 5 5 6 aantal pandragers 3 3 3 3 3 uitvoering pandragers geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer geëmailleerd gietijzer ontstekingswijze vlambeveiliging linksvoor: vermogen (kw) / soort brander 3,60 / wok 3,60 / wok 0,45-1,75 / normaal linksachter: vermogen (kw) / soort brander 1,75 / normaal 1,75 / normaal 0,75-0,30 / sterkbrander midden: vermogen (kw) / soort brander 1,40-3,50 / wok middenvoor: vermogen (kw) / soort brander middenachter: vermogen (kw) / soort brander rechtsvoor: vermogen (kw) / soort brander rechtsachter: vermogen (kw) / soort brander bediening 3,00 / sterkbrander 1,75 / normaal 1,00 / sudderbrander 3,00 / sterkbrander 3,00 / sterkbrander 1,75 / normaal 1,00 / sudderbrander 3,00 / sterkbrander 0,24-0,96 / sudderbrander 0,45-1,75 / normaal 3,00 / sterkbrander 1,75 / normaal 3,60 / wok 1,00 / sudderbrander 1,75 / normaal type oven links gas multifunctioneel multifunctioneel multifunctioneel multifunctioneel thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch thermoelektrisch 0,75-0,30 / sterkbrander 0,45-1,75 / normaal 1,40-3,50 / wok 0,45-1,75 / normaal 0,24-0,10 / sudderbrander 0,75-0,30 / sterkbrander kinderslot - - - - - programmeerbare eindtijd (uitgestelde start) - - - - - algemeen min.-max. oventemperatuur 50-260 50-260 50-250 50-260 50-250 energielabel B B B B type timer oven digitaal digitaal digitaal digitaal toebehoren aantal geëmailleerde bakplaten 1 1 2 2 2 aantal ovenroosters 1 2 1 3 3 draaispit enkelvoudig draaispitmotor - - - - - prijs ( ) 1.679,- 1.749,- 2.199,- 2.349,- 2.899,- verwijderingsbijdrage ( ) 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- wokring GWR480 GWR480 - GWR480 - stelpoten SV220 SV220 - SV220 - bakplaat TPY270RVS TPY270RVS - TPY270RVS - typenummer Pelgrim Jazz typenummer RVS uitvoering afmetingen IKM540MAT IKM540RVS rvs hoogte (mm) 455 breedte (mm) 592 diepte (mm) 450 inbouwmaten hoogte (mm) 450 breedte (mm) 560 diepte (mm) 550 netto gewicht (kg) 23,0 wordt gemonteerd met telescooprails uitvoering bruikbare soorten koffie koffieuitloop in hoogte verstelbaar waterdruk (bar) koffiebonen, voorgemalen koffie 15 bar waterfilter - inhoud watertank (liter) 1,8 displaytekst aanwezig display talen Nederlands, Engels, Frans, Duits automatische melding water bijvullen - automatische melding reinigen automatische melding lekbakje legen automatische melding ontkalken indicatie niveau koffiereservoir lekbak aanwezig opbergvakken aanwezig functies koffie hoeveelheid instelbaar koffie sterkte instelbaar maalgraad instelbaar heet water tappen mogelijk ontkalksysteem schoonmaaksysteem stoompijp aansluitgegevens elektrische aansluitwaarde (W) 1200 prijs ( ) 1.499,- 172

Afzuigkappen typenummer wit MWA100KOR MWA130KOR - - - - - - - typenummer RVS - - MSL600RVS MSL620ERVS MSL920ERVS MSK630RVS MSK600ERVS MSK930RVS MSK900ERVS afmetingen breedte (mm) 600 599 598 600 900 598 600 898 600 diepte (mm) 470 270 265 270 270 515 485 515 485 hoogte (mm) 150 400 190 165 165 665-1198 630-1125 665-1198 630-1125 installatie hoogte tov gaskookplaat 65 70 65 65 65 65 65 65 65 installatie hoogte tov elektrische kookplaat 55 50 55 55 55 50 55 50 55 aansluitgegevens elektrische aansluitwaarde (W) 61 19 19 19 45 50 45 50 45 positie afvoer bovenzijde bovenzijde, achterkant bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde diameter afvoer (mm) 125 120-100 120 125 125 125 125 125 125 wordt met stekker geleverd kabel aanwezig uitvoering type onderbouwkap geschikt voor afvoer naar buiten - - - - - - - - - geschikt voor recirculatie - - - - - - - - - geschikt voor centraal afzuigsysteem type afsluitklep mechanisch elektrisch met thermo actuator aantal standen 3 geen elektrisch met elektromotor elektrisch met elektromotor elektrisch met elektromotor elektrisch met elektromotor elektrisch met elektromotor geïntegreerd vlakscherm vlakscherm vlakscherm wandschouwkap wandschouwkap wandschouwkap wandschouwkap elektrisch met elektromotor aantal lampen / vermogen per lamp (W) 2 / 28 2 / 7 2 / 7 2 / 7 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 20 type verlichting halogeen met fitting voor gloeilamp spaarlamp spaarlamp spaarlamp halogeen spot halogeen spot halogeen spot halogeen spot dimbaar - - - - - - - - - bediening type bediening mechanische schuifregelaar aantal standen 3 mechanische schuifregelaar mechanische druktoetsen mechanische schuifregelaar mechanische schuifregelaar mechanische schuifregelaar mechanische druktoetsen mechanische schuifregelaar intensiefstand - - - - - - - - - naloopstand - - - - - - - - - reinigingsindicatie vetfilter - - - - - - - - - reinigingindicatie koolstoffilter - - - - - - - - - halogeen spot mechanische druktoetsen display type geen geen geen geen geen geen geen geen geen filtersysteem type vetfiltersysteem filtermat cassette cassette cassette cassette cassette cassette cassette cassette aantal vetfilters 1 2 1 2 4 2 2 3 3 rvs achterwand 650 x 600 mm rvs achterwand 650 x 750 mm prijs ( ) 139,- 149,- 189,- 219,- 359,- 379,- 479,- 429,- 549,- vetfilter AV20I - - - - - - - - AW600RVS, AW600RVS AW675RVS, AW675RVS AW600RVS, AW600RVS AW675RVS, AW675RVS AW600RVS, AW600RVS AW600RVS, AW600RVS - AW600RVS, AW600RVS - - - AW675RVS, AW675RVS Accessoire - - - - AW900RVS, AW900RVS AW600RVS, AW600RVS AW675RVS, AW675RVS - - AW900RVS, AW900RVS, AW910RVS, AW910RVS, AW975RVS, AW975RVS - - - - AW900RVS, AW900RVS, AW910RVS, AW910RVS, AW975RVS, AW975RVS Achter in deze brochure vindt u eventuele verwijderingsbijdragen 173

Afzuigkappen typenummer RVS CMV680RVS CMV980RVS - WA200RVS WA300RVS - - - typenummer wit - - WA100WIT WA200WIT - GWA720KOR - - typenummer zilvergrijs - - - - - - - GWA820RVS - typenummer grijs - - - - - - - - ISW750GRY afmetingen breedte (mm) 598 898 599 600 600 600 600 600 525 diepte (mm) 530 530 511 495 495 500 270 270 286 hoogte (mm) 820-1180 820-1180 149 150 150 110 400 400 149 installatie hoogte tov gaskookplaat 65 65 65 65 65 550 65 65 65 installatie hoogte tov elektrische kookplaat 50 50 60 60 60 650 55 55 55 aansluitgegevens elektrische aansluitwaarde (W) 290 290 154 214 214 260 144 189 274 positie afvoer bovenzijde bovenzijde bovenzijde, achterkant bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde, achterkant bovenzijde, achterkant diameter afvoer (mm) 125 125 120 125 125 125 120-100 150-120 120 wordt met stekker geleverd kabel aanwezig uitvoering type wandschouwkap wandschouwkap onderbouwkap onderbouwkap onderbouwkap onderbouwkap bovenzijde geïntegreerd geïntegreerd inbouw unit geschikt voor afvoer naar buiten - - geschikt voor recirculatie geschikt voor centraal afzuigsysteem - - - - - - - type afsluitklep elektrisch met elektromotor elektrisch met elektromotor geen geen geen geen aantal standen 4 4 3 3 3 3 3 3 3 capaciteit stand 1 (m3/h), norm EN 61591 117 182 182 255 123 228 210 capaciteit stand 2 (m3/h), norm EN 61591 207 207 171 229 229 294 158 367 225 capaciteit stand 3 (m3/h), norm EN 61591 285 285 193 294 294 316 208 584 255 capaciteit stand 4 (m3/h), norm EN 61591 384 384 geluidsniveau db(a) stand 1, norm EN 60704-2-13 54 55 46 45 geluidsniveau db(a) stand 2, norm EN 60704-2-13 57 57 64 57 51 54 geluidsniveau db(a) stand 3, norm EN 60704-2-13 64 64 68 66 66 59 57 65 59 geluidsniveau db(a) stand 4, norm EN 60704-2-13 71 71 aantal lampen / vermogen per lamp (W) 2 / 20 2 / 20 2 / 7 2 / 7 2 / 7 2 / 20 2 / 7 2 / 7 2 / 7 type verlichting halogeen spot halogeen spot spaarlamp spaarlamp spaarlamp halogeen spot spaarlamp spaarlamp spaarlamp dimbaar - - - - - - - - - kleurtint led (Kelvin) 3000 bediening type bediening elektronische tiptoetsen elektronische tiptoetsen mechanische schuifregelaar mechanische druktoetsen mechanische druktoetsen mechanische druktoetsen mechanische schuifregelaar mechanische schuifregelaar mechanische schuifregelaar aantal standen 4 4 3 3 3 3 3 3 3 intensiefstand - - - - - - - intensiefstand tijdsduur 5 5 naloopstand - - - - - - - reinigingsindicatie vetfilter - - - - - - - reinigingindicatie koolstoffilter - - - - - - - display type led display led display filtersysteem type vetfiltersysteem cassette cassette filtermat cassette cassette cassette cassette cassette cassette aantal vetfilters 1 2 1 2 2 2 2 2 1 rvs achterwand 650 x 600 mm rvs achterwand 650 x 750 mm prijs ( ) 1.219,- 1.319,- 159,- 199,- 219,- 279,- 199,- 349,- 209,- AW600RVS, AW600RVS AW675RVS, AW675RVS - AW600RVS AW600RVS AW600RVS AW600RVS AW600RVS, AW600RVS - AW675RVS AW675RVS AW675RVS AW675RVS AW675RVS, AW675RVS AW600RVS - AW675RVS - koolstoffilter KF83, KF84 KF83, KF84 KF24 KF25 KF25 KF85 KF21 - KF20 Accessoire - AW900RVS, AW900RVS, AW910RVS, AW910RVS, AW975RVS, AW975RVS - - - - - KF23-174

Afzuigkappen typenummer RVS ISW850RVS ISW870RVS ISW670RVS ISW1000RVS - - SLK680RVS SLK980RVS typenummer grijs - - - - SLK620RVS SLK650RVS - - afmetingen breedte (mm) 525 706 700 1000 598 598 598 898 diepte (mm) 283 283 400 500 265 280 280 280 hoogte (mm) 347 347 300 120 173 389 264 264 installatie hoogte tov gaskookplaat 65 65 65 65 65 65 65 installatie hoogte tov elektrische kookplaat 55 55 55 55 55 55 55 aansluitgegevens elektrische aansluitwaarde (W) 230 230 250 222 134 325 240 240 positie afvoer bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde diameter afvoer (mm) 150-120 150-120 150 150 120 150-120 150-120 150-120 wordt met stekker geleverd kabel aanwezig uitvoering type inbouw unit inbouw unit inbouw unit vlakscherm vlakscherm vlakscherm vlakscherm geschikt voor afvoer naar buiten geschikt voor recirculatie - geschikt voor centraal afzuigsysteem - - - - - - - - type afsluitklep aantal standen 3 3 3 4 3 3 4 4 capaciteit stand 1 (m3/h), norm EN 61591 258 258 201 141 230 238 238 capaciteit stand 2 (m3/h), norm EN 61591 318 318 350 287 174 350 374 374 capaciteit stand 3 (m3/h), norm EN 61591 418 418 650 410 225 522 509 509 capaciteit stand 4 (m3/h), norm EN 61591 680 654 654 geluidsniveau db(a) stand 1, norm EN 60704-2-13 47 47 29 39 49 geluidsniveau db(a) stand 2, norm EN 60704-2-13 52 52 39 47 52 geluidsniveau db(a) stand 3, norm EN 60704-2-13 57 57 51 53 58 64 58 58 geluidsniveau db(a) stand 4, norm EN 60704-2-13 60 65 65 aantal lampen / vermogen per lamp (W) 2 / 20 2 / 20 4 / 20 4 / 3,0 2 / 7 1 / 11 2 / 20 2 / 20 type verlichting halogeen spot halogeen spot halogeen spot LED spot spaarlamp spaarlamp halogeen spot dimbaar - - - - - - - kleurtint led (Kelvin) 3000 bediening type bediening mechanische schuifregelaar mechanische schuifregelaar elektronische tiptoetsen elektronische tiptoetsen, afstandsbediening mechanische schuifregelaar mechanische schuifregelaar elektronische tiptoetsen aantal standen 3 3 3 4 3 3 4 4 intensiefstand - - - - - intensiefstand tijdsduur 10 5 5 halogeen spot elektronische tiptoetsen naloopstand - - - - - reinigingsindicatie vetfilter - - - - - - - - reinigingindicatie koolstoffilter - - - - - - - - display type led display geen geen geen geen filtersysteem type vetfiltersysteem cassette cassette labyrint cassette cassette cassette cassette cassette aantal vetfilters 1 2 1 2 2 2 2 2 prijs ( ) 399,- 449,- 639,- 1.499,- 219,- 359,- 459,- 499,- koolstoffilter KF63 KF63 KF66 - KF22 KF20 KF80 KF80 rvs achterwand 650 x 600 mm - - - - AW600RVS, AW600RVS rvs achterwand 650 x 750 mm - - - - AW675RVS, AW675RVS AW600RVS, AW600RVS AW675RVS, AW675RVS AW600RVS, AW600RVS AW675RVS, AW675RVS Accessoire - - - - - - - AW900RVS, AW900RVS, AW910RVS, AW910RVS - - Achter in deze brochure vindt u eventuele verwijderingsbijdragen 175

Afzuigkappen typenummer RVS PSK620RVS PSK630RVS BSK660RVS BSK760RVS PSK920RVS PSK930RVS BSK960RVS BSK960LRVS typenummer Pelgrim Jazz - - BSK660MAT - - - BSK960MAT - afmetingen breedte (mm) 599 598 600 700 899 898 900 900 diepte (mm) 515 515 485 485 515 515 485 485 hoogte (mm) 787-1180 746-2000 630-1115 630-1115 787-1180 746-2000 630-1115 630-1115 installatie hoogte tov gaskookplaat 65 65 65 65 65 65 65 65 installatie hoogte tov elektrische kookplaat 50 50 65 65 50 50 65 65 aansluitgegevens elektrische aansluitwaarde (W) 236 290 290 290 236 290 290 254 positie afvoer bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde diameter afvoer (mm) 150-120 150-125 -120 150-125 -120 150-125 -120 150-120 150-125 -120 150-125 -120 150-125 -120 wordt met stekker geleverd kabel aanwezig uitvoering type geschikt voor afvoer naar buiten geschikt voor recirculatie geschikt voor centraal afzuigsysteem - - - - - - - - type afsluitklep geen geen geen geen wandschouwkap wandschouwkap wandschouwkap wandschouwkap wandschouwkap wandschouwkap wandschouwkap wandschouwkap aantal standen 3 3 4 4 3 3 4 4 capaciteit stand 1 (m3/h), norm EN 61591 220 257 268 268 220 257 268 268 capaciteit stand 2 (m3/h), norm EN 61591 260 384 408 408 260 384 408 408 capaciteit stand 3 (m3/h), norm EN 61591 427 678 560 560 427 678 560 560 capaciteit stand 4 (m3/h), norm EN 61591 639 639 639 639 geluidsniveau db(a) stand 1, norm EN 60704-2-13 48 46 46 46 48 46 46 46 geluidsniveau db(a) stand 2, norm EN 60704-2-13 51 55 55 55 51 55 55 55 geluidsniveau db(a) stand 3, norm EN 60704-2-13 61 68 61 61 61 68 61 61 geluidsniveau db(a) stand 4, norm EN 60704-2-13 64 64 64 64 aantal lampen / vermogen per lamp (W) 2 / 7 2 / 20 2 / 20 2 / 20 2 / 7 2 / 20 2 / 20 2 / 2,2 type verlichting spaarlamp halogeen spot halogeen spot halogeen spot spaarlamp halogeen spot halogeen spot dimbaar - - - - - - - - kleurtint led (Kelvin) 4500 bediening type bediening mechanische druktoetsen mechanische druktoetsen elektronische tiptoetsen elektronische tiptoetsen mechanische druktoetsen mechanische druktoetsen elektronische tiptoetsen aantal standen 3 3 4 4 3 3 4 4 intensiefstand - - - - LED spot elektronische tiptoetsen intensiefstand tijdsduur 10 10 10 10 naloopstand - - - - reinigingsindicatie vetfilter - - - - reinigingindicatie koolstoffilter - - - - display type geen geen led indicatie lampjes filtersysteem led indicatie lampjes geen geen led indicatie lampjes led indicatie lampjes type vetfiltersysteem cassette cassette cassette cassette cassette cassette cassette cassette aantal vetfilters 2 2 2 2 3 3 3 3 prijs ( ) 309,- 489,- 529,- 559,- 389,- 569,- 629,- 719,- rvs achterwand 650 x 600 mm KF21 AW600RVS, AW600RVS rvs achterwand 650 x 750 mm koolstoffilter AW600RVS, AW600RVS AW675RVS, AW675RVS AW675RVS, AW675RVS AW600RVS - - - - - AW675RVS - - - - - KF84 KF67 KF67 KF21 KF84 KF67 KF67 Accessoire - - - - AW900RVS, AW900RVS, AW910RVS, AW910RVS, AW975RVS, AW975RVS AW900RVS, AW900RVS, AW910RVS, AW910RVS, AW975RVS, AW975RVS AW900RVS, AW910RVS, AW975RVS AW900RVS, AW910RVS, AW975RVS 176

Afzuigkappen typenummer RVS BSK950RVS BSK1060RVS BSK1250RVS RSK930LRVS RSK980LRVS RSK860RVS RSK995RVS RSK984LRVS typenummer Pelgrim Jazz - BSK1060MAT - - - - - - afmetingen breedte (mm) 900 1000 1200 900 900 798 898 900 diepte (mm) 500 485 500 500 500 422 491 480 hoogte (mm) 655-1140 630-1115 665-1150 870-1245 800-1170 1065-1380 925-1415 1130-1340 installatie hoogte tov gaskookplaat 65 65 65 65 65 55 55 55 installatie hoogte tov elektrische kookplaat 55 65 55 55 55 45 45 45 aansluitgegevens elektrische aansluitwaarde (W) 250 290 270 216 216 290 290 216 positie afvoer bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde diameter afvoer (mm) 150-125 150-125 -120 150-125 150-125 150-125 150-125 -120 150-120 150-125 wordt met stekker geleverd kabel aanwezig uitvoering type geschikt voor afvoer naar buiten geschikt voor recirculatie geschikt voor centraal afzuigsysteem - - - - - - - - type afsluitklep geen geen mechanisch wandschouwkap wandschouwkap wandschouwkap wandschouwkap wandschouwkap wandschouwkap wandschouwkap wandschouwkap aantal standen 4 4 4 4 4 4 4 4 capaciteit stand 1 (m3/h), norm EN 61591 230 268 230 209 200 254 273 219 capaciteit stand 2 (m3/h), norm EN 61591 330 408 330 294 289 390 401 318 capaciteit stand 3 (m3/h), norm EN 61591 430 560 430 390 374 532 545 417 capaciteit stand 4 (m3/h), norm EN 61591 700 639 670 620 617 657 621 678 geluidsniveau db(a) stand 1, norm EN 60704-2-13 41 46 41 41 41 44 43 41 geluidsniveau db(a) stand 2, norm EN 60704-2-13 44 55 45 44 43 56 53 43 geluidsniveau db(a) stand 3, norm EN 60704-2-13 47 61 48 48 46 63 60 47 geluidsniveau db(a) stand 4, norm EN 60704-2-13 57 64 56 58 57 67 63 57 aantal lampen / vermogen per lamp (W) 2 / 20 2 / 20 3 / 20 2 / 3,0 2 / 3,0 2 / 20 2 / 20 2 / 3,0 type verlichting halogeen spot halogeen spot halogeen spot LED spot LED spot halogeen spot halogeen spot dimbaar - - - kleurtint led (Kelvin) 3000 3000 3000 bediening type bediening elektronische tiptoetsen elektronische tiptoetsen elektronische tiptoetsen elektronische tiptoetsen elektronische tiptoetsen elektronische tiptoetsen elektronische tiptoetsen aantal standen 4 4 4 4 4 4 4 4 intensiefstand LED spot elektronische tiptoetsen intensiefstand tijdsduur 10 10 10 10 10 5 10 10 naloopstand reinigingsindicatie vetfilter - - - - - reinigingindicatie koolstoffilter - - - - - display type led display led indicatie lampjes filtersysteem led display led display led display led indicatie lampjes led indicatie lampjes led display type vetfiltersysteem cassette cassette cassette cassette cassette cassette cassette cassette aantal vetfilters 3 3 3 2 2 1 2 2 prijs ( ) 759,- 699,- 999,- 979,- 979,- 749,- 949,- 999,- Accessoire AW900RVS, AW1000RVS AW1200RVS, AW900RVS, AW900RVS, - - - AW900RVS, AW910RVS, AW910RVS, AW975RVS, AW975RVS AW1200RVS AW900RVS, AW910RVS, AW910RVS, AW975RVS, AW975RVS AW900RVS, AW910RVS, AW910RVS, AW975RVS, AW975RVS koolstoffilter KF85 KF67 KF82 KF82 KF82 KF81, KF81 KF67 KF91 Achter in deze brochure vindt u eventuele verwijderingsbijdragen 177

Afzuigkappen typenummer wit RSK992LKOR - - - - typenummer zwart glas RSK992LONY - - - - typenummer RVS - RSK996RVS BKE950RVS RKE980LRVS RKE1280LRVS typenummer Pelgrim Jazz - - BKE950MAT - - afmetingen breedte (mm) 900 900 900 900 1200 diepte (mm) 435 515 540 600 600 hoogte (mm) 1105-1235 475 770-1070 800-1100 800-1100 installatie hoogte tov gaskookplaat 55 55 65 65 65 installatie hoogte tov elektrische kookplaat 45 45 55 55 55 aansluitgegevens elektrische aansluitwaarde (W) 216 225 290 222 222 positie afvoer bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde bovenzijde diameter afvoer (mm) 150-125 125-150 150-125 150-125 150-125 wordt met stekker geleverd kabel aanwezig - uitvoering type wandschouwkap wandschouwkap eilandschouwkap eilandschouwkap eilandschouwkap geschikt voor afvoer naar buiten geschikt voor recirculatie geschikt voor centraal afzuigsysteem - - - - - type afsluitklep geen aantal standen 4 4 4 4 4 capaciteit stand 1 (m3/h), norm EN 61591 197 219 220 207 207 capaciteit stand 2 (m3/h), norm EN 61591 286 318 340 303 303 capaciteit stand 3 (m3/h), norm EN 61591 375 417 440 404 404 capaciteit stand 4 (m3/h), norm EN 61591 590 678 700 673 673 geluidsniveau db(a) stand 1, norm EN 60704-2-13 42 41 42 42 42 geluidsniveau db(a) stand 2, norm EN 60704-2-13 45 43 46 45 45 geluidsniveau db(a) stand 3, norm EN 60704-2-13 48 47 48 49 49 geluidsniveau db(a) stand 4, norm EN 60704-2-13 56 57 56 61 61 aantal lampen / vermogen per lamp (W) 2 / 3,0 1 / 15 4 / 20 4 / 3,0 4 / 3,0 type verlichting LED spot LED strip halogeen spot LED spot LED spot dimbaar kleurtint led (Kelvin) 3000 3000 3000 bediening type bediening full touch control elektronische tiptoetsen elektronische tiptoetsen elektronische tiptoetsen elektronische tiptoetsen aantal standen 4 4 4 4 4 intensiefstand intensiefstand tijdsduur 10 10 10 10 10 naloopstand reinigingsindicatie vetfilter - - - - - reinigingindicatie koolstoffilter - - - - - display type led display led display led display led display led display filtersysteem type vetfiltersysteem cassette cassette cassette cassette cassette aantal vetfilters 1 3 3 2 3 prijs ( ) 999,- 1.149,- 1.159,- 1.299,- 1.399,- koolstoffilter KF91 - KF85 KF82 KF82 Accessoire - KF92 - - - 178

Vaatwassers Typenummer GVW426RVS GVW445ONY GVW475ONY GVW480ONY GVW485ONY GVW580ONY GVW582ONY GVW584ONY GVW595ONY gebruiksgegevens 1 standaard couverts 12 9 12 12 14 12 12 12 13 energie efficientieklasse A+ A+ A+ A+ A+ A A+ A+ A+ EU-Milieukeur - - - - - - - - - gewogen jaarlijks energie verbruik (AEc) 291 222 291 291 299 311 279 279 294 energieverbruik standaard cyclus (Et) 1,02 0,77 1,02 1,02 1,04 1,08 1,02 1,02 1,05 opgenomen vermogen in uitstand (Po) 0 0 0 0,45 0,45 0,1 0,1 0,1 0,02 opgenomen vermogen in sluimerstand (Pl) 0,4 0,6 0,6 0,55 0,55 1,9 0,1 0,1 0,65 jaarlijks waterverbruik (per jaar bij 280 wasbeurten) 3360 2940 3360 3360 3500 4005 3024 3024 2660 droog efficientieklasse A A A A A A A A A standaard programma eco eco eco eco eco eco eco eco eco programmatijd standaardcyclus (min) 165 160 165 165 165 135 155 155 165 duur van de sluimertijd (Tl) (min) 10 10 geluidsemissie volgens IEC 60704-3 db(a) 49 49 49 47 45 49 49 45 46 inbouwapparaat elektrische aansluitwaarde (W) 1930 2200 1930 1930 1930 2200 2200 2200 1900 netspanning (V) / netfrequentie (Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 230 uitvoering type vaatwasser geïntegreerd met dashboard volledig geïntegreerd kleur bedieningspaneel rvs hoogglans zwart volledig geïntegreerd hoogglans zwart volledig geïntegreerd volledig geïntegreerd volledig geïntegreerd volledig geïntegreerd volledig geïntegreerd volledig geïntegreerd zwart zwart zwart zwart zwart hoogglans zwart wasresultaatlabel A A A A A A A A A droogsysteem drogen met restwarmte drogen met restwarmte drogen met restwarmte drogen met restwarmte drogen met restwarmte drogen met restwarmte drogen met restwarmte drogen met restwarmte super dry - - - - - - - - - afmetingen drogen met restwarmte breedte (mm) 595 450 595 598 598 596 596 596 598 diepte (mm) 540 540 550 550 550 550 550 550 555 hoogte (mm) 820 820 820 820 820 818 818 818 860-910 inbouwgegevens breedte (mm) 600 450 600 600 600 600 600 600 600 diepte (mm) 540 540 550 550 550 550 550 550 555 hoogte (mm) 820-880 820-880 820-880 820-870 820-870 820-880 820-900 820-900 860-910 op ooghoogte in te bouwen nee nee nee nee nee nee ja, geintegreerde antihevelset ja, geintegreerde antihevelset ja, geintegreerde antihevelset hoogte meubeldeur min./max. (mm) 650-720 650-720 650-720 660-710 660-710 645-720 670-776 670-776 690-760 gewicht meubeldeur min./max. (kg) 2-6 2-6 2-7 2-7 2-7 2-10 2-10 2-10 2-8 vanaf voorzijde instelbare achtervoeten warm water aansluiting mogelijk aansluitgegevens niet van toepassing niet van toepassing niet van toepassing niet van toepassing niet van toepassing 60 ºC 60 ºC 60 ºC 60 ºC wordt met stekker geleverd lengte aansluitsnoer (m) 1,5 m 1,5 m 1,5 m 0,2 m 1,6 m 1,7 m 1,6 m 1,6 m 1,4 m bediening/displayfunctie display type geen led display geen led display led display geen geen led display geen display kleur wit wit rood aquasensor geen geen geen geen vaste deeltjes en vloeistoffen uitgestelde starttijd (uren) 2-4-6-8 1-24 3-6-9-12 1-24 1-24 3 3-6-9 1-24 3-6-9 einde programma indicatie geluid geluid geluid geluid geluid geluid geluid geluid en licht geluid programma fase indicatie - - - - - - tijdsverkort functie - - - - - - - - - indeling type korven aanwezig bovenkorf, onderkorf bovenkorf, onderkorf bovenkorf, onderkorf bovenkorf, onderkorf messenkorf, bovenkorf, onderkorf bovenkorf, onderkorf bovenkorf, onderkorf bovenkorf, onderkorf bovenkorf, onderkorf korfkleur lichtgrijs lichtgrijs lichtgrijs lichtgrijs lichtgrijs lichtgrijs lichtgrijs lichtgrijs donkergrijs bovenkorf in hoogte verstelbaar programma s/temperatuur ergomatic - aantal programma s 6 5 5 8 8 5 4 5 5 automatisch programma 55-65 ºC 55-65 ºC 45-70 ºC dagelijks programma 50 ºC 50 ºC 50 ºC 50 ºC 50 ºC 65 ºC 65 ºC 65 ºC eco programma 55 ºC 55 ºC 55 ºC 50 ºC 50 ºC 50 ºC 50 ºC 50 ºC 55 ºC snel programma 65 ºC 65 ºC 65 ºC 55 ºC 55 ºC 60 ºC 60 ºC 60 ºC voorspoel programma 40 ºC 40 ºC 40 ºC 30 ºC 30 ºC 30 ºC koud intensief programma 65 ºC 65 ºC 65 ºC 65 ºC 65 ºC 70 ºC 70 ºC 70 ºC 70 ºC temperatuur-aanpassing - - - - - - - - - halve belading geen handmatig handmatig handmatig handmatig automatisch automatisch automatisch geen 3 in 1 / 4 in 1 tabletfunctie - Achter in deze brochure - vindt u eventuele verwijderingsbijdragen - glasbescherming - - - - - - - - - diversen aquastop mechanisch elektronisch mechanisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch type toevoerslang normaal normaal normaal normaal normaal normaal normaal normaal normaal prijs ( ) 899,- 949,- 829,- 949,- 1.049,- 949,- 999,- 1.099,- 1.049,- verwijderingsbijdrage ( ) 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 5,- 5,-

Vaatwassers Typenummer GVW780ONY GVW790ONY GVW785ONY GVW795ONY gebruiksgegevens standaard couverts 13 13 13 13 energie efficientieklasse A+ A+ A+ A+ EU-Milieukeur - - - - gewogen jaarlijks energie verbruik (AEc) 295 295 295 295 energieverbruik standaard cyclus (Et) 1,05 1,05 1,05 1,05 opgenomen vermogen in uitstand (Po) 0,95 0,95 0,95 0,95 opgenomen vermogen in sluimerstand (Pl) 1,05 1,05 1,05 1,05 jaarlijks waterverbruik (per jaar bij 280 wasbeurten) 2990 2990 2860 2860 droog efficientieklasse A A A A standaard programma normaal normaal normaal normaal programmatijd standaardcyclus (min) 175 175 185 185 geluidsemissie volgens IEC 60704-3 db(a) 44 44 42 42 inbouwapparaat elektrische aansluitwaarde (W) 1700 1700 1700 1700 netspanning (V) / netfrequentie (Hz) 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 220/240 / 50 uitvoering type vaatwasser volledig geïntegreerd volledig geïntegreerd volledig geïntegreerd volledig geïntegreerd kleur bedieningspaneel zwart zwart zwart zwart wasresultaatlabel A A A A droogsysteem open actief droogsysteem open actief droogsysteem open actief droogsysteem open actief droogsysteem super dry afmetingen breedte (mm) 596 596 596 596 diepte (mm) 550 550 550 550 hoogte (mm) 818-870 860-910 818-870 860-910 inbouwgegevens op ooghoogte in te bouwen breedte (mm) 600 600 600 600 diepte (mm) 550 550 550 550 hoogte (mm) 820-880 860-910 820-880 860-910 ja, geintegreerde antihevelset ja, geintegreerde antihevelset ja, geintegreerde antihevelset ja, geintegreerde antihevelset hoogte meubeldeur min./max. (mm) 680-760 700-800 680-760 700-800 gewicht meubeldeur min./max. (kg) 3-11 3-11 3-11 3-11 vanaf voorzijde instelbare achtervoeten warm water aansluiting mogelijk 60 ºC 60 ºC 60 ºC 60 ºC aansluitgegevens wordt met stekker geleverd lengte aansluitsnoer (m) 1,9 m 1,9 m 1,9 m 1,9 m bediening/displayfunctie display type lcd display lcd display lcd display lcd display display kleur rood rood rood rood aquasensor vaste deeltjes vaste deeltjes vaste deeltjes vaste deeltjes uitgestelde starttijd (uren) 1-24 1-24 1-24 1-24 einde programma indicatie geluid geluid geluid geluid programma fase indicatie tijdsverkort functie indeling type korven aanwezig bovenkorf, onderkorf bovenkorf, onderkorf bovenkorf, middenkorf, onderkorf bovenkorf, middenkorf, onderkorf korfkleur donkergrijs donkergrijs donkergrijs donkergrijs bovenkorf in hoogte verstelbaar - - - programma s/temperatuur ergomatic - - - aantal programma s 10 10 14 14 automatisch programma 55-65 ºC 55-65 ºC 55-65 ºC 55-65 ºC dagelijks programma 65 ºC 65 ºC 65 ºC 65 ºC bovenkorf programma 65 ºC 65 ºC eco programma 60 ºC 60 ºC 60 ºC 60 ºC voorspoel programma koud koud koud koud intensief programma 70 ºC 70 ºC 70 ºC 70 ºC temperatuur-aanpassing halve belading automatisch automatisch automatisch automatisch 3 in 1 / 4 in 1 tabletfunctie glasbescherming diversen aquastop elektronisch elektronisch elektronisch elektronisch type toevoerslang pex pex pex pex prijs ( ) 1.079,- 1.129,- 1.279,- 1.329,- bestekkorf - - AV400BK AV400BK verwijderingsbijdrage ( ) 5,- 5,- 5,- 5,- 1 Gebaseerd op de standaard verbruikstest voor vaatwassers (1059/2010) 2 Er gelden specifieke eisen aan de deurmaat van de Greenlife vaatwassers (GVW780, GVW785, GVW790 en GVW795) zie de specifieke toelichting achterin deze brochure. Bij een deur formaat kleiner dan de minimale deurmaat van deze typen kunnen de overige modellen vaatwassers toegepast worden. Achter in deze brochure vindt u eventuele verwijderingsbijdragen. 180

Tabellen Ten behoeve van installatie Greenlife vaatwassers Er gelden specifieke eisen aan de deurmaat van de Greenlife vaatwassers (GVW780, GVW785, GVW790 en GVW795) zie toelichting hieronder. Bij een deurformaat kleiner dan de minimale deurmaat van deze typen kunnen de overige modellen vaatwassers toegepast worden. Inbouw situatie onder werkblad Greeploze keuken inbouw situatie onder werkblad Bij inbouw op ergonomische hoogte van de GVW780/785 (82 cm) geldt: - Deurpaneel hoogte = min. 720 mm hoogte greeplijst corpushoogte deurmaat nishoogte corpushoogte minimale deurmaat nishoogte - Minimale afmetingen tussen het deurpaneel vaatwasser en frontpaneel lade = 5 mm plinthoogte plinthoogte GVW780/785 minimale deurmaat is 680mm (zie tabel 1) GVW790/795 minimale deurmaat is 700mm (zie tabel 2) Voor verdere maatdetails zie inbouwtekeningen GVW780/785 minimale deurmaat is 680mm (zie tabel 1) GVW790/795 minimale deurmaat is 700mm (zie tabel 2 Voor de bovenstaande minimale deurmaten geldt: Minimale deurmaat = corpushoogte - hoogte greeplijst Deze minimale deurmaat moet gebruikt worden bij het uitlezen van de tabellen 1 en 2 Voor verdere maatdetails zie inbouwtekeningen Tabel 1 GVW780/785 installatie onder werkblad. Tabel 2 GVW790/795 installatie onder werkblad. Nis hoogte (mm) Nis hoogte (mm) Plint hoogte (mm) 820 830 840 850 860 870 60 760 770 780 790 800 810 70 750 760 770 780 790 800 80 740 750 760 770 780 790 90 730 740 750 760 770 780 100 720 730 740 750 760 770 110 710 720 730 740 750 760 120 700 710 720 730 740 750 130 690 700 710 720 730 740 140 680 690 700 710 720 730 150 680 690 700 710 720 160 680 690 700 710 170 680 690 700 180 680 690 190 680 200 210 Plint hoogte (mm) 860 870 880 890 900 910 60 800 810 820 830 840 850 70 790 800 810 820 830 840 80 780 790 800 810 820 830 90 770 780 790 800 810 820 100 760 770 780 790 800 810 110 750 760 770 780 790 800 120 740 750 760 770 780 790 130 730 740 750 760 770 780 140 720 730 740 750 760 770 150 710 720 730 740 750 760 160 700 710 720 730 740 750 170 700 710 720 730 740 180 700 710 720 730 190 700 710 720 200 700 710 210 700 Deurlengte speciale installatie Deurlengte standaard installatie Deurlengte speciale installatie Deurlengte standaard installatie 181

Koelkasten Typenummer OKG250 OKG254 OVG214 KK2170A KK2174A PKS5088K PVS4088V PKD5088K PKD5088V Gebruiksgegevens type koel/vrieskast 1) koelkast met één of meer bewaarruimten voor verse levensmiddelen 7) koelvrieskast 8) diepvrieskast 1) koelkast met één of meer bewaarruimten voor verse levensmiddelen 7) koelvrieskast 1) koelkast met één of meer bewaarruimten voor verse levensmiddelen 8) diepvrieskast 1) koelkast met één of meer bewaarruimten voor verse levensmiddelen energie-efficiëntieklasse A+ A+ A+ A+ A+ A++ A+ A++ A++ EU-Milieukeur - - - - - - - - - energieverbruik (AEc ) in kwh per jaar 123 189 186 124 190 97 196 97 151 netto inhoud koelgedeelte (liter) 143 105 0,0 136 102 150 0,0 150 115 netto inhoud 4 sterren vriesgedeelte (liter) 0,0 21 86 0,0 17 0,0 86 0,0 17 netto inhoud 2 sterren vriesgedeelte (liter) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 steraanduiding vriezer 0 4 4 0 4 0 4 0 4 temperatuur overige ruimten nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt no frost koelgedeelte - - - - - - - - - No frost vriesgedeelte - - - - - - - - - max. bewaartijd bij stroomuitval (uur) 0 12 17 0 12 0 15 0 12 vriesvermogen kg/24 uur (kg/24u) 0 2 8 0 2 0 13 0 2 klimaatklasse SN-ST (10-38 C) N-ST (16-38 C) N-ST (16-38 C) N (16-32 C) N (16-32 C) SN-T (10-43 C) SN-ST (10-38 C) SN-T (10-43 C) geluidsemissie db(a) 40 41 41 41 41 38 40 38 39 inbouwapparaat wijnbewaarkast - - - - - - - - - akoestisch alarm bij te hoge temperatuur - - - - - - - - - 7) koelvrieskast N-ST (16-38 C) netspanning (V) / netfrequentie (Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 220/230 / 50 230 / 50 220/230 / 50 220/230 / 50 afmetingen breedte (mm) 596 596 596 540 540 540 540 540 540 diepte (mm) 545 545 545 545 545 545 545 545 545 hoogte (mm) 820-898 820-898 820-898 875 875 875 875 875 875 inbouwmaten hoogte (mm) 820-900 820-900 820 875-880 875-895 875-880 875-880 875-880 875-880 breedte (mm) 600 600 600 560-570 560-570 560-570 560-570 560-570 560-570 diepte (mm) 550 550 550 550 550 560 550 560 560 uitvoering deurmontage deur-op-deur deur-op-deur deur-op-deur sleepdeur sleepdeur sleepdeur sleepdeur deur-op-deur deur-op-deur deur zelfsluitend vanaf x-graden 20 20 20 20 20 aantal deuren 1 1 1 1 1 1 1 1 1 draairichting deur omkeerbaar type verlichting gloeilamp gloeilamp gloeilamp gloeilamp LED LED LED type thermostaat mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch display / display type - - - - - - / geen - / geen - / geen - / geen ijsblokjes houder - - - - - - - - wordt met stekker geleverd elektrische aansluitwaarde (W) 70 80 90 89 116 60 80 60 70 netto gewicht (kg) 35,0 35,0 33,0 29,2 29,8 28,0 37,0 28,0 28,0 uitvoering koelgedeelte automatische ontdooiing - - snelkoelen functie - - - - - - - - - aantal draagplateaus 3 2 3 2 4 4 3 waarvan in hoogte verstelbaar 3 2 2 2 3 3 2 deurvakken aantal 3 3 3 3 3 3 3 onderbak voor flessen - - groenteladen - aantal 1 1 2 2 2 2 2 uitvoering vriesgedeelte eierrekje - - - - - snel vriezen functie - - - - - - - vriesladen - aantal 3 4 prijs ( ) 759,- 789,- 839,- 499,- 539,- 649,- 669,- 699,- 749,- 182

Koelkasten Typenummer PVD4088V KK2200A KK2204A PKS5102K PKD5102K PKD5102V PVS3102N PVD7102N KK2220A Gebruiksgegevens type koel/vrieskast 8) diepvrieskast 1) koelkast met één of meer bewaarruimten voor verse levensmiddelen 7) koelvrieskast 1) koelkast met één of meer bewaarruimten voor verse levensmiddelen 1) koelkast met één of meer bewaarruimten voor verse levensmiddelen 7) koelvrieskast 8) diepvrieskast 8) diepvrieskast 1) koelkast met één of meer bewaarruimten voor verse levensmiddelen energie-efficiëntieklasse A+ A+ A+ A++ A++ A++ A+ A+ A+ EU-Milieukeur - - - - - - - - - energieverbruik (AEc ) in kwh per jaar 201 131 203 101 101 161 223 223 133 netto inhoud koelgedeelte (liter) 0,0 160 133 180 180 146 0,0 0,0 204 netto inhoud 4 sterren vriesgedeelte (liter) 86 0,0 17 0,0 0,0 17 97 97 0,0 netto inhoud 2 sterren vriesgedeelte (liter) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 steraanduiding vriezer 4 0 4 0 0 4 4 4 0 temperatuur overige ruimten nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt no frost koelgedeelte - - - - - - - - - No frost vriesgedeelte - - - - - - - max. bewaartijd bij stroomuitval (uur) 17 0 12 0 0 12 26 26 0 vriesvermogen kg/24 uur (kg/24u) 13 0 2 0 0 2 15 15 0 klimaatklasse N-T (16 C tot 43 C) N (16-43 C) N (16-32 C) SN-T (10-43 C) SN-T (10-43 C) N-ST (16-38 C) SN-T (10-43 C) SN-T (10-43 C) geluidsemissie db(a) 38 39 41 38 38 39 40 40 40 inbouwapparaat wijnbewaarkast - - - - - - - - - akoestisch alarm bij te hoge temperatuur - - - - - - - N (16-32 C) netspanning (V) / netfrequentie (Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 220/230 / 50 220/230 / 50 220/230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 afmetingen breedte (mm) 540 540 540 540 540 540 540 540 540 diepte (mm) 555 545 545 545 545 545 547 547 545 hoogte (mm) 875 1020 1020 1025 1025 1025 1021 1021 1225 inbouwmaten hoogte (mm) 875-880 1025-1030 1020-1040 1025-1030 1025-1030 1025-1030 1022-1030 1022-1030 1225-1230 breedte (mm) 560-570 560-570 560-570 560-570 560-570 560-570 560-568 560-568 560-570 diepte (mm) 550 550 550 550 550 550 550 550 550 uitvoering deurmontage deur-op-deur sleepdeur sleepdeur sleepdeur deur-op-deur deur-op-deur sleepdeur deur-op-deur sleepdeur deur zelfsluitend vanaf x-graden 20 20 20 20 aantal deuren 1 1 1 1 1 1 1 1 1 draairichting deur omkeerbaar type verlichting gloeilamp gloeilamp LED LED LED gloeilamp type thermostaat mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch elektronisch elektronisch mechanisch display / display type - / geen -/geen - / geen - / geen - / geen - / geen / lcd display / lcd display - ijsblokjes houder - - - - - - wordt met stekker geleverd elektrische aansluitwaarde (W) 80 110 125 70 70 70 100 100 146 netto gewicht (kg) 39,0 34,0 35,0 28,5 28,5 46,0 38,5 38,5 37,2 uitvoering koelgedeelte automatische ontdooiing - - - snelkoelen functie - - - - - - - - - aantal draagplateaus 3 2 4 4 4 4 waarvan in hoogte verstelbaar 2 2 3 3 3 3 deurvakken aantal 4 4 4 4 4 5 onderbak voor flessen - - - groenteladen - aantal 2 2 2 2 2 2 uitvoering vriesgedeelte eierrekje - - - - - - snel vriezen functie - - - - - - vriesladen - aantal 4 4 4 prijs ( ) 749,- 599,- 639,- 749,- 799,- 849,- 999,- 1.099,- 649,- Achter in deze brochure vindt u eventuele verwijderingsbijdragen 183

Koelkasten Typenummer KK2224A PKS5122K PKD5122K PKD5122V KK3302A PKS4178K PKS4178V PKD4178V PKS5178F Gebruiksgegevens type koel/vrieskast 7) koelvrieskast 1) koelkast met één of meer bewaarruimten voor verse levensmiddelen 1) koelkast met één of meer bewaarruimten voor verse levensmiddelen 7) koelvrieskast 7) koelvrieskast 1) koelkast met één of meer bewaarruimten voor verse levensmiddelen 7) koelvrieskast 7) koelvrieskast energie-efficiëntieklasse A+ A++ A++ A++ A+ A+ A+ A+ A++ EU-Milieukeur - - - - - - - - - energieverbruik (AEc ) in kwh per jaar 218 104 104 174 272 151 292 292 230 netto inhoud koelgedeelte (liter) 170 217 217 183 189 326 204 204 204 netto inhoud 4 sterren vriesgedeelte (liter) 17 0,0 0,0 17 60 0,0 70 70 70 netto inhoud 2 sterren vriesgedeelte (liter) 0 0 0 0 11 0 0 0 0 steraanduiding vriezer 4 0 0 4 4 0 4 4 4 temperatuur overige ruimten nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt no frost koelgedeelte - - - - - - - - - No frost vriesgedeelte - - - - - - - - - max. bewaartijd bij stroomuitval (uur) 11 0 0 12 19 0 15 15 15 vriesvermogen kg/24 uur (kg/24u) 2 0 0 2 4 0 5 5 5 klimaatklasse N (16-32 C) SN-T (10-43 C) SN-T (10-43 C) SN-ST (10-38 C) N (16-32 C) SN-ST (10-38 C) SN-ST (10-38 C) SN-ST (10-38 C) geluidsemissie db(a) 42 41 41 40 41 40 40 40 40 inbouwapparaat wijnbewaarkast - - - - - - - - - akoestisch alarm bij te hoge temperatuur - - - - - - - - - 7) koelvrieskast SN-ST (10-38 C) netspanning (V) / netfrequentie (Hz) 230 / 50 220/230 / 50 220/230 / 50 220/230 / 50 230 / 50 220/230 / 50 220/230 / 50 220/230 / 50 220/230 / 50 afmetingen breedte (mm) 540 540 540 540 540 540 540 540 540 diepte (mm) 545 545 545 545 545 545 545 545 545 hoogte (mm) 1225 1225 1225 1225 1770 1775 1775 1775 1775 inbouwmaten hoogte (mm) 1225-1245 1225-1230 1225-1230 1225-1230 1770-1790 1775-1780 1775-1780 1775-1780 1775-1780 breedte (mm) 560-570 560-570 560-570 560-570 560 560-570 560-570 560-570 560-570 diepte (mm) 550 560 560 560 550 560 560 560 560 uitvoering deurmontage sleepdeur sleepdeur deur-op-deur deur-op-deur sleepdeur sleepdeur sleepdeur deur-op-deur sleepdeur deur zelfsluitend vanaf x-graden 20 20 20 aantal deuren 1 1 1 1 2 1 2 2 2 draairichting deur omkeerbaar type verlichting gloeilamp LED LED LED gloeilamp LED LED LED LED type thermostaat mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch display / display type - - / geen - / geen - / geen - - / geen - / geen - / geen - ijsblokjes houder - - - wordt met stekker geleverd elektrische aansluitwaarde (W) 153 70 70 90 104 90 110 110 110 netto gewicht (kg) 37,5 42,0 42,0 47,0 54,0 53,0 60,5 60,5 60,5 uitvoering koelgedeelte automatische ontdooiing cool&fresh laden - aantal 0 1 snelkoelen functie - - - - - - - - - aantal draagplateaus 3 5 5 4 5 6 4 4 4 waarvan in hoogte verstelbaar 3 4 4 3 4 5 3 3 deurvakken aantal 5 4 4 4 4 6 4 4 4 onderbak voor flessen groenteladen - aantal 2 1 1 1 2 2 2 2 2 uitvoering vriesgedeelte eierrekje - - - - - - - snel vriezen functie - - - - - - - - vriesladen - aantal 2 3 3 3 prijs ( ) 689,- 799,- 849,- 899,- 869,- 999,- 999,- 1.049,- 1.199,- 184

Koelkasten Typenummer PKD5178F PKD4178N Gebruiksgegevens type koel/vrieskast 7) koelvrieskast 7) koelvrieskast energie-efficiëntieklasse A++ A+ EU-Milieukeur - - energieverbruik (AEc ) in kwh per jaar 230 310 netto inhoud koelgedeelte (liter) 204 200 netto inhoud 4 sterren vriesgedeelte (liter) 70 62 netto inhoud 2 sterren vriesgedeelte (liter) 0 0 steraanduiding vriezer 4 4 temperatuur overige ruimten nvt nvt no frost koelgedeelte - - No frost vriesgedeelte - max. bewaartijd bij stroomuitval (uur) 15 13 vriesvermogen kg/24 uur (kg/24u) 5 7,5 klimaatklasse SN-T (10-43 C) SN-T (10-43 C) geluidsemissie db(a) 40 41 inbouwapparaat wijnbewaarkast - - akoestisch alarm bij te hoge temperatuur - - netspanning (V) / netfrequentie (Hz) 220/230 / 50 220/230 / 50 afmetingen breedte (mm) 540 540 diepte (mm) 545 545 hoogte (mm) 1775 1775 inbouwmaten hoogte (mm) 1775-1780 1775-1780 breedte (mm) 560-570 560-570 diepte (mm) 560 560 uitvoering deurmontage deur-op-deur deur-op-deur deur zelfsluitend vanaf x-graden 20 20 aantal deuren 2 2 draairichting deur omkeerbaar type verlichting LED LED type thermostaat mechanisch elektronisch display / display type - / geen / led display ijsblokjes houder wordt met stekker geleverd elektrische aansluitwaarde (W) 110 100 netto gewicht (kg) 60,5 69,0 uitvoering koelgedeelte automatische ontdooiing cool&fresh laden - aantal 1 1 snelkoelen functie - aantal draagplateaus 4 4 waarvan in hoogte verstelbaar 3 deurvakken aantal 4 4 onderbak voor flessen groenteladen - aantal 2 2 uitvoering vriesgedeelte eierrekje - - snel vriezen functie - vriesladen - aantal 3 3 prijs ( ) 1.249,- 1.349,- Achter in deze brochure vindt u eventuele verwijderingsbijdragen 185

Notities 186

187

verwijderingsbijdrage Voor kookplaten, afzuigkappen gelden geen verwijderingsbijdragen Voor ovens, magnetrons, fornuizen en vaatwassers geldt een verwijderingsbijdrage van 5,- incl. BTW Voor koel- en vrieskasten geldt een verwijderingsbijdrage van 17,- incl. BTW De zichtbare verwijderingsbijdrage op groot witgoedapparaten blijft van kracht tot en met 13 februari 2013. Met ingang van 14 februari 2013 zal de zichtbare verwijderingsbijdrag niet meer in rekening gebracht worden. diversen Deze brochure is bedoeld ter promotie en verduidelijking van het Pelgrim assortiment. De consumentenadviesprijzen in deze brochure zijn inclusief 21% BTW. Technische wijzigingen, leveringsmogelijkheden, kleur-, druk- en zetfouten voorbehouden. Door de druktechniek kunnen kleurverschillen ontstaan in beeldmateriaal. Informatie over gebruik, installatie en detail kunt u opvragen via www.pelgrim.nl. Wilt u meer informatie over onze service en garantie, dan verwijzen wij u graag naar www.pelgrimservice.nl 188

Impact 83, 6921 RZ Duiven Postbus 1033, 6920 BA Duiven T 026 882 11 00 F 026 882 11 10 E info@pelgrim.nl www.pelgrim.nl Afdeling Verkoop T 026 882 14 00 F 0800 888 80 08 I verkoopbinnendienst@atagnederland.nl Afdeling Service en Verkooponderdelen T 0900 555 00 03 F 026 882 12 22 www.pelgrimservice.nl Wijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Pelgrim, afdeling Marketing januari 2013-88023454