Keukeninbouwapparatuur Januari 2013
InhouDsopgave een rijke hollandse historie...2 ons assortiment...4 ontmoet en ervaar pelgrim...6 groen koken met greenlife...8 pelgrim Jazz, het nieuwe Rvs...10 Waarom kiezen voor pelgrim?...12 onze service en garantie...13 Kookplaten gaskookplaten...14 elektrische kookplaten...34 ovens...48 i-bake oven...54 Conventionele ovens...56 Meersystemen ovens...57 Magnetrons...60 serie 45 cm hoge apparaten...70 Fornuizen...78 afzuigkappen...86 Motorloze afzuigkappen...92 Motorhoudende afzuigkappen...98 Randafzuigkappen...110 eilandschouwkappen...114 vaatwassers...116 Koel- en vrieskasten...128 Retro koelkasten...146 Mengkranen en accessoires...152 De vrije keuken...160 Technische...162 Layar is een gratis mobiele augmented reality-browser; oftewel een extra informatielaag die via uw mobiele apparaat toegankelijk is. Download de Layar app, open de app en richt de camera van uw smartphone of tablet op een pagina uit deze brochure, die voorzien is van de Layar app en de extra informatie wordt getoond. 1
een RIJKe hollandse historie 90 jaar kennis, kunde en ervaring 2
Puur NederlaNds pelgrim is al 90 jaar puur nederlands; degelijk, prijsbewust en geweldig mooi om te zien. het is dan ook niet voor niets dat u onze apparaten tegen komt in keukens door heel het land. grote keukens en kleine, traditionele en moderne pelgrim voelt zich overal direct thuis. heeft u een passie voor koken? professioneel of hobbymatig? Dan zult u zeker uw keuze kunnen maken uit ons assortiment, dat helemaal is afgestemd op de laatste trends op keuken- en kookgebied. BereikBaar voor iedereen het assortiment van pelgrim biedt voor elk wat wils. van degelijke standaardoplossingen tot zeer luxueuze en geavanceerde apparatuur, die excelleert in mogelijkheden, prestaties en design. Maar elke smaak en wens u ook heeft; de prijs is altijd bescheiden. Bij pelgrim kiest u dan ook altijd voor keukenapparatuur uit het topsegment, voor een middensegmentprijs. JareNlaNg BetrouwBaar Kiezen voor pelgrim is gegarandeerd genieten van eigentijdse topkwaliteit. Dankzij onze ruime expertise en oog voor detail, weten we steeds weer kwaliteitsapparatuur te ontwikkelen die naadloos aansluit bij uw manier van koken. of u nu een snelle kok bent of graag urenlang staat te kokkerellen; pelgrim biedt voor elke keukenwens een oplossing die probleemloos en betrouwbaar jarenlang zijn werk doet. We geven dan ook graag 5 tot 8 jaar garantie op onze apparaten. en dat is uniek in de branche. voor elke keuken en kookpassie Zoveel smaken, zoveel verschillen. pelgrim begrijpt dat als geen ander. Daarom zijn we altijd in beweging om uw persoonlijke wensen en eisen door te vertalen naar keuken- en kooktrends die echt bij u passen. Bij uw gezinssamenstelling en de grootte van uw keuken, bijvoorbeeld. Maar ook bij uw interieurstijl en de manier waarop u graag uw passie voor koken beleeft. Bij pelgrim vindt u zeker wat u zoekt. Topkwaliteit apparatuur met een fraai design voor een prettige prijs. 3
het assortiment DaT BIJ u past slim, eigentijds en vriendelijk voor elk Budget pelgrim brengt elk jaar een vernieuwd assortiment op de markt, geheel afgestemd op uw persoonlijke wensen en eisen. Daarbij vinden we het belangrijk dat er voor elk budget keukenapparaten leverbaar zijn. Wilt u niet teveel uitgeven of heeft u juist een dure smaak? u vindt het zeker bij pelgrim. van Basis tot luxe om de keuze voor de juiste apparatuur makkelijker voor u te maken, hebben we ons assortiment verdeeld in basis en luxe apparaten. In beide apparaatseries heeft u een ruime keus in soorten, maten, mogelijkheden en designstijlen. ook wanneer u een bescheiden budget heeft, maakt pelgrim uw droomkeuken bereikbaar. 4
Pelgrim life, luxe kookplezier Bent u op zoek naar luxe in uw keuken? Kies dan voor pelgrim Life. Kenmerkend voor pelgrim Life apparaten is, dat ze voorzien zijn van geavanceerde technische eigenschappen, een zeer fraaie afwerking en in het oog springend design. en dat altijd met een juiste combinatie van prijs en kwaliteit. vriendelijk koken met greenlife Binnen het pelgrim Life assortiment bieden we een aantal apparaten aan die extra milieuvriendelijk zijn; greenlife apparatuur. Kiezen voor greenlife betekent kiezen voor energie- en kostenbesparing. Wilt u vriendelijk koken voor mens, milieu en natuur? Dan is greenlife echt iets voor u. 5
pelgrim verwelkomt u ontmoet, beleef, proef en ervaar in heel NederlaNd Dankzij het uitgebreide netwerk van pelgrim dealers, kunt u ons assortiment bij keukenvakzaken in heel nederland zien en beleven. In deze dealer showrooms kunt u volop inspiratie opdoen en wordt u vakkundig geholpen bij het kiezen voor de juiste apparatuur voor uw keuken. Maar ook als u op zoek bent naar slechts één enkel apparaat, bent u van harte welkom bij een van onze dealers. ontmoet en Proef Pelgrim een bezoek aan onze showroom in Duiven bij arnhem is een belevenis op zich. u vindt er uiteraard ons complete assortiment en we organiseren er regelmatig kookdemonstraties, zodat u de kwaliteit van pelgrim echt kunt proeven. en wilt u nog meer weten over koken en keukens? ook dan bent u van harte welkom. onze adviseurs delen uw passie en beantwoorden graag al uw vragen. Kijk op pelgrim.nl en maak gelijk online een afspraak. 6
online, altijd en overal Bent u op zoek naar nieuwe inbouwapparatuur voor uw keuken? Logisch dat u zich eerst oriënteert op internet. Bezoek dan zeker www.pelgrim.nl voor ons complete assortiment, serviceoplossingen, garantievoorwaarden, recepten en meer. en natuurlijk vindt u op onze site ook de adressen van dealers bij u in de buurt. en bent u op zoek naar nog meer inspiratie? volg ons dan op Twitter en pinterest en vind onze Facebookpagina leuk. 7
Groen koken met Greenlife zuinig, milieuvriendelijk en bewust vriendelijk koken Tegenwoordig kan bijna alles milieuvriendelijk: eten, wassen, autorijden, wonen maar ook vriendelijk koken! Waarom milieuvriendelijk koken? Omdat het vaak een stuk gezonder én goedkoper is. Wat ons betreft heeft u alleen onze Greenlife apparaten nodig. Onderscheidend koken Het nieuwe koken is dus groen koken. En dat kan met de apparaten uit ons Greenlife assortiment. Pelgrim noemt deze lijn vriendelijk omdat de van elk Greenlife apparaat zorgt voor het vriendelijk koken en dus uiteindelijk voor kostenbesparing! Besparen tijdens het koken Kiest u voor Greenlife, dan bespaart u energie en dat merkt u in uw portemonnee. Benieuwd hoeveel ook u op jaarbasis kunt besparen door groen te koken met Greenlife? Hiernaast vindt u het antwoord in het rekenvoorbeeld. Hier is de besparing zichtbaar ten opzicht van niet-greenlife apparatuur. En heeft u nu nog verouderde apparaten in uw keuken en wilt u deze voor Greenlife apparatuur vervangen, dan zal u nog meer besparing ondervinden! Ruime keus voor elke keuken Het Greenlife assortiment van Pelgrim is zeer uitgebreid. U kunt dus op elke plek in uw keuken kiezen voor een groen alternatief. Van kookplaat, magnetron en vaatwasser tot en met afzuigkap en koelvriescombinatie. 8
vriendelijk & kostenbesparend PKD5178F A ++ koel- vriescombinatie bespaar 33% energie RSK980LRVS Afzuigkap bespaar 25% energie GK635RVS A + brander kookplaat bespaar 25% energie GVW795ONY A + vaatwasser bespaar 5% energie bespaar 28% water Hierboven is de besparing op jaarbasis zichtbaar ten opzicht van niet-greenlife apparatuur. 9
stoer en TRenDy pelgrim JaZZ het nieuwe Rvs compleet assortiment het pelgrim Jazz assortiment biedt een ruime keuze in apparatuur waarmee u uw hele keuken dezelfde matzwarte look kunt geven. van koffiemachine tot stoomoven en van magnetrons tot kookplaten en afzuigkappen. naast elkaar of los geplaatst, apparaten uit de Jazz collectie vormen een stijlvol geheel. volop schoonmaakgemak Dankzij de kleur en het toegepaste emaille materiaal, zijn alle pelgrim Jazz apparaten makkelijk te reinigen. Zo is de vangschaal van Jazz kookplaten dankzij de emaillelaag met nagenoeg elk schoonmaakmiddel te reinigen. geen vingerafdrukken De pelgrim Jazz is een hele nieuwe look voor in de moderne keuken. het brengt rust en harmonie, is sober en strak en helemaal mooi, de geëmailleerde laag op alle Jazz apparaten zorgt ervoor dat vingerafdrukken nauwelijks zichtbaar zijn. het Nieuwe rvs Met onze pelgrim Jazz collectie laten we de nieuwste trends in de keuken zien; matzwarte apparaten met een geheel eigen look and feel. stijlvol en stoer, maar vooral trendy en tijdloos. Wordt matzwart het nieuwe Rvs? 10
Typenummer GK466MATA Typenummer GK499MATA Typenummer GK678MATA Typenummer BSK660MAT Typenummer BSK960MAT Typenummer BKE950MAT Typenummer BSK1060MAT Typenummer OST590MAT Typenummer OKW595MAT Typenummer OKW740MAT Typenummer MAG546MAT Typenummer MAG592MAT Typenummer MAG740MAT Typenummer STM550MAT Typenummer IKM540MAT Typenummer GK635MATA Typenummer GK695MATA 11
5 goede ReDenen om voor pelgrim te kiezen 1 90 Jaar BetrouwBare historie pelgrim is een betrouwbaar merk met al ruim 90 jaar historie in de nederlandse keukenmarkt. Dankzij onze jarenlange ervaring zijn we in staat ons uitgebreide assortiment op de laatste keuken- en kooktrends af te stemmen. u vindt bij ons alles wat u nodig heeft om uw passie voor koken een extra dimensie te geven. 2 voor ieder Budget en elke kok het uitgebreide assortiment is bereikbaar voor iedereen; van voordelige apparatuur tot luxe, geavanceerde apparaten met een juiste prijs-kwaliteitsverhouding. Daarom vindt elk type kok altijd precies die apparatuur bij ons die past bij zijn of haar manier van koken. ook wanneer u een bescheiden budget heeft, maakt pelgrim uw droomkeuken bereikbaar. 12
3 Perfecte service pelgrim is 24/7 bereikbaar in geval u ons nodig heeft. Daarvoor kijkt u op onze service-website www.pelgrim.nl/service. onze eigen servicemedewerkers zijn getraind om u op juiste manier en snel te helpen. en mocht het nodig zijn, dan maken we voor u een afspraak met 1 van onze 75 eigen monteurs. 4 unieke garantie* We zijn overtuigd van de kwaliteit van onze apparatuur. Daarom bieden we u graag 8 of 5 jaar garantie aan. Koopt u in 1 aankoop minstens 4 of meer apparaten, dan ontvangt u na registratie onze g8 garantie van maar liefst 8 jaar garantie. Tot 3 apparaten ontvangt u 5 jaar garantie. * De exacte garantievoorwaarden vindt u op www.pelgrim.nl/service of via pelgrim-service: 0900-555 00 02 ( 0,25 p.m.). 5 Pelgrim is overal Dankzij ons uitgebreide dealernetwerk van elektro- en keukenvakzaken vindt u onze apparatuur overal in nederland. Daarnaast verwelkomen we u graag in onze eigen showroom waar u advies krijgt van onze keukenadviseurs. onze specialisten helpen graag bij het maken van de juiste keuze op basis van uw passie voor koken, uw kookgedrag, uw gezinssamenstelling en uw keukenopstelling. Maak online een afspraak via www.pelgrim.nl/showroom en ontmoet pelgrim in Duiven. 13
De JuIsTe TeChnIeK voor smaakvol koken op gas 14
daarom gas het grote voordeel van koken op een gaskookplaat is, dat u efficiënt en nauwkeurig de hitte onder de pannen kunt regelen. Maar kiezen wordt nog lastig bij pelgrim. We bieden namelijk een enorme keus in tal van uitvoeringen. van Rvs tot matzwart, maar ook een gas-op-glas kookplaat met een glazen vangschaal. de BraNders afhankelijk van uw kookgedrag kiest u een gaskookplaat met het juiste aantal gasbranders. heeft u vaak veel potten en pannen op het vuur staan? Kies dan voor breed met extra pitten. pelgrim heeft overigens verschillende soorten gasbranders. van sudder- tot wokbrander, van normaal- tot sterkbrander en van 2-delige tot 1-delige a+ branders met hoog gasrendement. op maat in uw keuken Inbouw gaskookplaten van pelgrim passen zich moeiteloos aan de opstelling en grootte van uw keuken aan. Maar ook aan uw manier van koken. u heeft de keuze uit gaskookplaten van slechts 38 cm breed tot kookplaten van maar liefst 112 cm breed. en uiteraard hebben we daar ook passende afzuigkappen voor. Kookplaattype gk499rvsa 15
groots KooKgeMaK in the spotlights gk695ervsa 1 onze unieke a+ gasbranders De gk695ervsa is uitgerust met onze unieke a+ gasbranders waarmee het hoogste gasrendement en perfect regelbereik gehaald wordt. De snelle en uiterst efficiënte branders zorgen dus voor nog sneller en zuiniger koken. Brengt u een liter water aan de kook dan bespaart u twee minuten ten opzichte van normale branders. 2 groen gaskoken Koken op een greenlife gaskookplaat, voorzien van de unieke a+ gasbranders, zorgt voor energie- en kostenbesparing. en door de ultraschone verbranding is koken op deze gaskookplaat nog eens milieuvriendelijk ook. 5 elektronische vonkontsteking Met de elektronische vonkontsteking ontsteekt u wel heel eenvoudig de gasvlam. Draai aan de knop en het vuur springt aan. Dooft te vlam onverwachts, dan wordt die automatisch opnieuw ontstoken. Ideaal als u suddervlees in de pan heeft. 6 extra veilig De elektronisch thermische beveiliging zorgt voor extra veilig gaskoken! Dooft de vlam onverwachts, dan herontsteekt deze automatisch en lukt dit niet door bijvoorbeeld tocht, dan wordt de gastoevoer na tien seconden automatisch afgesloten. Dankzij de slimme kookduurbegrenzer sluit de gastoevoer zichzelf na 6 uur. 3 schoonmaakgemak a+ branders bestaan uit één deel en zijn daarom eenvoudig van de kookplaat te nemen en te reinigen. Dankzij het design van de kookplaat, de pandragers en de rondingen in de vangschaal zijn alle onderdelen na het koken snel weer schoon. 7 ruime afstand tussen de BraNders Door het design van de vangschaal is er een ruime afstand tussen de branders ontstaan. het grote voordeel hiervan is dat u in meerdere (grote of afwijkend gevormde) pannen tegelijk kunt koken. en dat, zonder dat de pannen elkaar in de weg staan. 4 van sudderen tot wokken Deze kookplaat heeft voor elk gerecht een passende gasbrander met bijbehorende rendement. De echte sudderbrander haalt bijvoorbeeld een vermogen van 1,00 tot slechts 0,28 kw, terwijl de wokbrander juist een krachtig vermogen heeft van maar liefst 4,5 kw. hiermee worden wokgerechten bereid zoals het hoort; snel en knapperig! 16
1 2 7 4 5 3 6 17
pelgrim gaskookplaten perfectie tot in detail 1- of 2-delige gasbranders op al onze kookplaten vindt u de 2-delige gasbranders. De geavanceerde, vriendelijke greenlife gaskookplaten hebben 1-delige a+ gasbranders, die zorgen voor een extra hoog gasrendement en dus snelheid in koken. Daarnaast ervaart u schoonmaakgemak doordat de brander slechts uit één deel bestaat. laag en hoog rendement De kookplaten van pelgrim hebben voor elk gerecht een passende gasbrander met bijbehorend, regelbaar vermogen. van sudder- tot sterkbrander en van normaal- tot wokbrander. op de greenlife kookplaten is de sudderbrander tot slechts 0,28 kw te regelen, terwijl de wokbrander een hoogvermogen bereikt tot 4,50 kw. rvs, matzwart of glas? pelgrim levert kookplaten in diverse kleuren en materialen. naast Rvs zijn ook matzwarte pelgrim Jazz kookplaten, die dankzij de toegepaste coating eenvoudig schoon te maken zijn. ook de gas-op-glas kookplaten hebben als groot voordeel dat de glazen vangschaal makkelijk te reinigen is. v eiligheid onze kookplaten zijn voorzien van diverse technieken, zodat u veilig kookt. vlambeveiliging zorgt voor het automatisch afsluiten van de gastoevoer als de gasvlam onverwachts dooft. De kookduurbegrenzer sluit de gastoevoer automatisch na 6 uur. 18
groene kookplaten Met pelgrim greenlife kookplaten kookt u energie- en kostenbesparend, dankzij de toepassing van diverse milieuvriendelijke technieken, zoals de zuinige a+ gasbranders. Maar hoe luxe en modern de toegepaste technieken ook zijn, met onze kookplaten koopt en kookt u altijd waar voor uw geld. kookgemak De vonkontsteking is een makkelijk mechanisme, waarmee u de gasvlam snel en veilig ontsteekt. Bij kookplaten met een elektronische vonkontsteking hoeft u alleen de knop maar om te draaien. Mocht het vuur onverwacht doven? Dan wordt de gasvlam automatisch weer ontstoken. stel de timer in sommige gaskookplaten zijn voorzien van een timer, waardoor u kunt kiezen voor het automatisch uitschakelen van een gasvlam. stel de timer in voor het koken van groente bijvoorbeeld, zodat de groente niet verpieterd. knop of touchcontrol onze vernieuwde bedieningsknoppen zijn toegepast op de meeste kookplaten en zorgen voor de juiste, ergonomische grip. andere kookplaten hebben een luxe touchcontrol-bediening voor extra gebruiksgemak. en u begrijpt het al, als er geen knoppen zijn, dan hoeft u die ook niet schoon te houden. 19
GK210RVSA Gaskookplaat, 58 cm breed GK215RVSA Gaskookplaat, 58 cm breed GK225RVSA Gaskookplaat, 58 cm breed 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers in geëmailleerd bandstaal veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers in geëmailleerd bandstaal aparte drukknop voor ontsteken van branders veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers in geëmailleerd bandstaal aparte drukknop voor ontsteken van branders veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! GK210RVSA 219,- GK215RVSA 239,- GK225RVSA 269,- 580 510 580 510 580 510 50 50 50 560 480 560 480 min. 50 560 480 min. 50 min. 50 600 600 20
GK415RVSA Gaskookplaat, 59 cm breed GK417RVSA Gaskookplaat, 59 cm breed GK427RVSA Gaskookplaat, 62 cm breed 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers in bandstaal vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam deze kookplaat is ook leverbaar in butaanuitvoering, type gk415rvsf veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! GK415RVSA 309,- GK415RVSF 319,- GK417RVSA 369,- GK427RVSA 379,- 590 510 590 510 620 510 45 45 45 560 480 560 480 min. 50 560 480 min. 50 min. 50 600 600 21
GK466RVSA Verzonken gaskookplaat, 59 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen (zie afbeelding op pagina 14) ook leverbaar in pelgrim Jazz matzwart, type gk466mata 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! GK466MATA Verzonken gaskookplaat, 59 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders in één lijn met werkblad liggen (zie afbeelding op pagina 14) ook leverbaar in rvs, type gk466rvs 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! GK635RVSA Gaskookplaat, 60 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) ook leverbaar in pelgrim Jazz matzwart, type gk635mata meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 2 pandragers in geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs401BFp ombouwset butaan/propaan 26,- GK466RVSA 499,- GK466MATA 499,- GK635RVSA 499,- 590 520 60 590 520 60 600 526 43 min. 50 560 490 min. 50 560 490 min. 50 560 490 22
GK635MATA Gaskookplaat, 60 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) ook leverbaar in rvs, type gk635rvs meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs401BFp ombouwset butaan/propaan 26,- GK635WRVSA Gaskookplaat, 60 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige wokbrander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 2 pandragers in geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs421BFp ombouwset butaan/propaan 26,- gwr650 gietijzeren wokring 39,- GK635ERVSA Gaskookplaat met elektronische beveiliging, 60 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) luxe elektronische techniek voor automatisch (her)ontsteken van de brander meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 2 pandragers in geëmailleerd gietijzer automatische vonkontsteking; met één draai aan de knop ontsteken van branders veiligheid elektronisch thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch accessoires Cs401BFp ombouwset butaan/propaan 26,- GK635MATA 499,- GK635WRVSA 539,- GK635ERVSA 599,- 600 526 600 526 600 526 45 43 43 min. 50 560 490 min. 50 560 490 min. 50 560 490 23
GK472WRVSA Gaskookplaat met wokbrander, 72 cm breed Bijzonderheden deze kookplaat past in een nismaat van 560 x 480 mm 2 x normaal-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 3,50 kw 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires gwr460 gietijzeren wokring 39,- GK477WRVSA Gaskookplaat met wokbrander, 72 cm breed Bijzonderheden deze kookplaat past in een nismaat van 560 x 480 mm 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 3,50 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires gwr460 gietijzeren wokring 39, GK465RVSA Gaskookplaat met wokbrander, 72 cm breed Bijzonderheden deze kookplaat past in een nismaat van 560 x 480 mm 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 3,50 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires gwr460 gietijzeren wokring 39, GK472WRVSA 469,- GK477WRVSA 559,- GK465RVSA 599,- 720 510 45 720 510 45 720 510 45 min. 50 560 480 min. 50 560 480 min. 50 560 480 600 600 600 24
GK677RVSA Gaskookplaat, 75 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige wokbrander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) deze kookplaat past in een nismaat van 560 x 490 mm ook leverbaar in pelgrim Jazz matzwart, type gk678mata (let op andere inbouwmaten) meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs501BFp ombouwset butaan/propaan 26,- gwr650 gietijzeren wokring 39,- GK678MATA Gaskookplaat, 75 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige wokbrander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) ook leverbaar in rvs, type gk677rvs (let op andere inbouwmaten) meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs501BFp ombouwset butaan/propaan 26,- gwr650 gietijzeren wokring 39,- GK677ERVSA Gaskookplaat met elektronische beveiliging, 75 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige wokbrander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) luxe elektronische techniek voor automatisch (her)ontsteken van de brander deze kookplaat past in een nismaat van 560 x 490 mm meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer automatische vonkontsteking; met één draai aan de knop ontsteken van branders veiligheid elektronisch thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch accessoires Cs501BFp ombouwset butaan/propaan 26,- gwr650 gietijzeren wokring 39,- GK677RVSA 739,- GK678MATA 739,- GK677ERVSA 839,- 750 526 750 526 750 526 43 43 43 560 490 690* 490 560 490 min. 50 min. 50 min. 50 600 600 600 25
GKT875RVSA Verzonken gaskookplaat met wokbrander en touch control, 77 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen en Rvs vangschaal slecht een paar mm hoog is 5 timers voor automatisch uitschakelen van branders (tot 99 min) luxe elektronische techniek voor automatisch (her)ontsteken van de brander gebruiks- en schoonmaakgemak dankzij de full touch control bediening 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 4,00 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer full touch control automatische vonkontsteking; bij het aanzetten ontsteken de branders automatisch GK495RVSA Gaskookplaat met wokbrander, 90 cm breed 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 3,50 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires gwr460 gietijzeren wokring 39,- veiligheid elektronisch thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch kinderslot restwarmte indicatie centrale aan/uit schakelaar GKT875RVSA 1.099,- GK495RVSA 679,- 770 510 909 510 50 74 740 490 min. 50 840 480 600 26
GK499RVSA Verzonken gaskookplaat met wokbrander, 86 cm breed GK499MATA Verzonken gaskookplaat met wokbrander, 86 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen (zie afbeelding op pagina 14) ook leverbaar in pelgrim Jazz matzwart, type gk499mata 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 3,40 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! toebehoren inclusief gietijzeren wokring; ideaal voor wajang of wokpan met ronde bodem Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen (zie afbeelding op pagina 14) ook leverbaar in rvs, type gk499rvs 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 3,40 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! toebehoren inclusief gietijzeren wokring; ideaal voor wajang of wokpan met ronde bodem GK499RVSA 699,- GK499MATA 699,- 860 520 60 860 520 60 min. 50 830 490 min. 50 830 490 27
GK695RVSA Gaskookplaat met wokbrander, 90 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige wokbrander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) ook leverbaar in pelgrim Jazz matzwart, type gk695mata meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs501BFp ombouwset butaan/propaan 26,- gwr650 gietijzeren wokring 39,- GK695MATA Gaskookplaat met wokbrander, 90 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige brander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) ook leverbaar in rvs, type gk695rvs meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs501BFp ombouwset butaan/propaan 26,- gwr650 gietijzeren wokring 39,- GK695ERVSA Gaskookplaat met elektronische beveiliging, 90 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige wokbrander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,28-1,00 kw) luxe elektronische techniek voor automatisch (her) ontsteken van de brander meer ruimte voor het plaatsen van pannen vanwege de (grote) hart-op-hart afstanden tussen branders 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer automatische vonkontsteking; met één draai aan de knop ontsteken van branders veiligheid elektronisch thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch accessoires Cs501BFp ombouwset butaan/propaan 26,- gwr650 gietijzeren wokring 39,- GK695RVSA 819,- GK695MATA 819,- GK695ERVSA 969,- 900 526 43 900 526 43 900 526 43 min. 50 860 490 min. 50 860 490 min. 50 860 490 600 600 600 28
GKT895RVSA Gaskookplaat met wokbrander en touch control, 86 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen 5 timers voor automatisch uitschakelen van branders (tot 99 min.) luxe elektronische techniek voor automatisch (her) ontsteken van de brander gebruiks- en schoonmaakgemak dankzij de full touch control bediening 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 3,50 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer full touch control met 7 standen automatische vonkontsteking; bij het aanzetten ontsteken de branders automatisch veiligheid elektronisch thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch kinderslot restwarmte indicatie centrale aan/uit schakelaar GKT814RVSA Gaskookplaat met touch control, 112 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen 4 timers voor automatisch uitschakelen van branders (tot 99 min.) luxe elektronische techniek voor automatisch (her)ontsteken van de brander gebruiks- en schoonmaakgemak dankzij de full touch control bediening perfect in een kookeiland te bouwen; creëer extra ruimte achter de kookplaat 1 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen wokbrander met vermogen tot 4,00 kw 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer full touch control bediening met 7 standen automatische vonkontsteking; bij het aanzetten ontsteken de branders automatisch veiligheid elektronisch thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch kinderslot restwarmte indicatie centrale aan/uit schakelaar GKT895RVSA 1.149,- GKT814RVSA 1.199,- 860 510 1120 384 74 830 490 74 1095 365 29
GK564ONYA Gas-op-glas kookplaat, 65 cm breed Bijzonderheden schoonmaakgemak door vangschaal van gehard glas 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! GK764ONYA Gas-op-glas kookplaat, 61 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,26-1,00 kw) schoonmaakgemak door vangschaal van keramisch glas (slijt- en krasvast) dankzij de ruime hart-op-hart afstand tussen de branders is er voldoende ruimte om pannen naast elkaar te plaatsen 2 x normaal-, 1 x sterk- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 2 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! matzwarte sierlijst aanwezig rondom de kookplaat voor extra bescherming van de glazen vangschaal GK575ONYA Gas-op-glas kookplaat met wokbrander, 70 cm breed Bijzonderheden krachtige wokbrander met vermogen tot 4,00 kw ondanks de breedtemaat past deze kookplaat in een nismaat van 555 x 475 mm 2 x normaal-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! accessoires Cs401BFp ombouwset butaan/propaan 26,- GK564ONYA 569,- GK764ONYA 769,- GK575ONYA 679,- 650 520 610 522 700 520 50 48 50 min. 50 555 475 min. 50 560 490 min. 50 555 475 600 600 600 30
GK595ONYA Gas-op-glas kookplaat met wokbrander, 87 cm breed Bijzonderheden krachtige wokbrander met vermogen tot 4,80 kw schoonmaakgemak door vangschaal van gehard glas 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander branders bestaan uit 2 delen 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! GK795ONYA Gas-op-glas kookplaat met wokbrander, 90 cm breed Bijzonderheden energiezuinige a+ branders met hoog gasrendement en groot regelbereik krachtige wokbrander met vermogen tot 4,50 kw sudderbrander met zeer lage stand voor het echt sudderen (0,26-1,00 kw) schoonmaakgemak door vangschaal van keramisch glas (slijt- en krasvast) dankzij de ruime hart-op-hart afstand tussen de branders is er voldoende ruimte om pannen naast elkaar te plaatsen 2 x normaal-, 1 x sterk-, 1 x wok- en 1 x sudderbrander a+ branders bestaan uit 1 deel dus makkelijk schoon te maken 3 pandragers van geëmailleerd gietijzer vonkontsteking geïntegreerd in knop voor snelle ontsteking van gasvlam veiligheid thermische beveiliging; geen vlam = geen gas! matzwarte sierlijst aanwezig rondom de kookplaat voor extra bescherming van de de glazen vangschaal accessoires Cs501BFp ombouwset butaan/propaan 26,- GK595ONYA 899,- GK795ONYA 1.019,- 870 520 900 522 50 48 835 475 860 490 min. 50 min. 50 600 600 31
het ultieme KooKgeMaK ontwerp zelf uw kookplaat Dankzij de pelgrim gaskookplaten met een breedtemaat van slechts 38 cm kunt u zelf de perfecte gaskookplaat ontwerpen. naar eigen wens voegt u diverse kooktechnieken samen om het ultieme kookgemak te ervaren. en heeft u bijvoorbeeld een stoomoven waarmee u regelmatig groente kookt, dan heeft u slechts een paar branders nodig om bijvoorbeeld vlees te bakken. In deze situatie is onze 38 cm serie een uitkomst. 32
GKT832RVSA Gaskookplaat met touch control, 38 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen uitstekend te combineren met de overige 38 cm brede kookplaten 2 timers voor automatisch uitschakelen van branders (tot 99 min) luxe elektronische techniek voor automatisch (her)ontsteken van de brander gebruiks- en schoonmaakgemak dankzij de full touch control bediening 1 x normaal- en 1 x sterkbrander branders bestaan uit 2 delen 1 pandrager van geëmailleerd gietijzer full touch control bediening met 7 standen automatische vonkontsteking; bij het aanzetten ontsteken de branders automatisch veiligheid elektronische thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch kinderslot restwarmte indicatie centrale aan/uit schakelaar GKT831RVSA Gaskookplaat met touch-control en wokbrander, 38 cm breed Bijzonderheden vlak design doordat branders verzonken in het werkblad liggen uitstekend te combineren met de overige 38 cm brede kookplaten 1 timer voor automatisch uitschakelen van brander (tot 99 min) luxe elektronische techniek voor automatisch (her)ontsteken van de brander gebruiks- en schoonmaakgemak dankzij de full touch control bediening krachtige workbrander met vermogen tot 4,00 kw brander bestaat uit 2 delen 1 pandrager van geëmailleerd gietijzer full touch control bediening met 7 standen automatische vonkontsteking; bij het aanzetten ontsteken de branders automatisch binnen- en buitenvlam van de wokbrander zijn los van elkaar te gebruiken; van sudder- tot wokvermogen veiligheid elektronisch thermische beveiliging; geen vlam = geen gas. Brander herontsteekt automatisch! kookduurbegrenzing; gastoevoer sluit na 6 uur automatisch kinderslot restwarmte indicatie centrale aan/uit schakelaar IDK832RVS Inductiekookplaat, 38 cm breed Bijzonderheden uitstekend te combineren met de overige 38 cm brede kookplaten 2 x kookzone ø 160 mm - 1,40 kw 9 kookstanden per zone 2 timers voor automatisch uitschakelen van zones (tot 99 min) full touch control bediening veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing stop&go functie; centrale aan/uit schakelaar GKT832RVSA 699,- GKT831RVSA 749,- IDK832RVS 839,- 73 380 510 73 380 510 63 380 510 350 490 350 490 350 490 33
KoKen op geavanceerde elektronica cool en hot tegelijk 34
kook zoals u wilt gas of elektrisch? Iedere kok heeft zo zijn eigen voorkeuren. om tegemoet te komen aan ieders kookwensen bieden we naast een ruim assortiment gaskookplaten ook tal van elektrische kookplaten, zoals keramische kookplaten en inductiekookplaten. We leggen u graag uit wat de voordelen zijn. keramisch koken De Cooklight elementen op de keramische kookplaten van pelgrim zorgen voor het snel opwarmen en afkoelen van de kookzones. De nieuwste keramische kookplaten zijn voorzien van de laatste technieken, zodat u volop kook- en gebruiksgemak zult ervaren. inductie koken De grote voordelen van inductie koken zijn de snelheid, de energiezuinigheid en de veiligheid. Dankzij het magnetische veld onder de kookzone wordt alleen de panbodem verhit, waardoor de glasplaat veilig koel blijft. niet voor niets is deze kookplaatsoort tegenwoordig hot in de nederlandse keukens. Inductiekookplaat IDK795ony 35
CooL KooKgeMaK in the spotlights IDK762ony 1 koel koken Door de (on)diepte is deze inductiekookplaat goed te combineren met een hoog keukenblad, een (bestek) lade of 60 cm brede onderkast. het geavanceerde koelsysteem zorgt ervoor dat de hitte op een verantwoorde manier wordt afgevoerd. 4 zuinig koken Koken op inductie heeft volop gebruiksvoordelen, maar ook diverse kostenbesparende voordelen. Inductie koken levert namelijk een energiebesparing op van 25% ten opzichte van een keramische kookplaat. Bovendien heeft deze IDK762ony een stand-by vermogen van slechts 0,5 W. 2 f lexzones De flexzones zijn zodanig ontwikkeld dat de kookzones aan elkaar gekoppeld kunnen worden. hierdoor ontstaat één langwerpig kookoppervlak met een afmeting van 20 x 40 cm. heeft u een langwerpige pan, zoals een grillpan, dan kunt u deze flexzone hiervoor gebruiken. Daarnaast kunt u op deze kookzone natuurlijk ook een normale pan of meerdere losse pannen plaatsen; het resterende, ongebruikte kookoppervlak wordt vervolgens niet verwarmd. 3 rvs sierrand De Rvs sierrand aan de zijkanten van deze kookplaat is niet alleen mooi om te zien, maar zorgt ook voor extra bescherming van de glazen vangschaal. De voorzijde van de glasplaat is facet geslepen en vormt een mooi geheel met het keukenblad. 5 slimme functies De IDK762ony is een luxe in uw keuken; niet alleen om te zien maar ook in gebruik. Wat dacht u van de speciale warmhoudfunctie en diverse timers om de kookzone na de ingestelde tijd automatisch uit te laten schakelen. of de smeltfunctie, waarbij de kookzone op een lage én constante temperatuur blijft. De boostfunctie zorgt juist voor kort, extra krachtig vermogen, zodat u bijvoorbeeld een pan water snel aan de kook brengt. Deze inductiekookpaat geeft het hoogste vermogen af, waardoor u snel kunt koken en zo energie en kosten bespaart. 6 s lidebediening Dankzij de slidebediening bedient u met één vingerbeweging makkelijk en snel alle beschikbare kookplaatfuncties. het vermogen van elke kookzone is bijvoorbeeld zeer nauwkeurig te regelen en af te stemmen op het gerecht; van kort op hoog vermogen aanbraden naar zachtjes laten nasudderen. via het luxueuze bedieningspaneel zijn diverse automatische programma s instelbaar, zoals een smeltfunctie en warmhoudfunctie. na inschakelen staat de kookzone gelijk op het hoogste vermogen. 36
1 4 2 3 5 6 37
pelgrim elektrische KooKpLaTen perfectie tot in detail slidebediening Met de slidebediening kunt u met één beweging de kookzone naar de gewenste en/of hoogste hittestand schakelen. De slidebediening zorgt ervoor dat de warmte per kookzone makkelijk en zeer nauwkeurig geregeld kan worden, plus direct een keuze voor 1 stand. flexzones Kookplaten met flexzones zijn zodanig ontwikkeld dat de kookzones aan elkaar gekoppeld kunnen worden, zodat één langwerpig kookoppervlak ontstaat met een afmeting van 20 x 40 cm. Moeiteloos kunt u in een grootformaat, langwerpige (grill) of teppan yaki pan of meerdere pannen van verschillende formaten op één flexzone koken. BoostfuNctie De boostfunctie op de inductiekookplaten zorgt voor een tijdelijk extra krachtig vermogen en kan op elke gewenst moment tijdens het koken worden ingeschakeld. Ideaal voor bijvoorbeeld het snel aan de kook brengen van een grote pan water. 38
kookduurbegrenzer Diverse pelgrim keramische kookplaten hebben een kookduurbegrenzer. Wanneer u de kookzone vergeet uit te schakelen, schakelt deze na een bepaalde tijd automatisch uit. extra veilig! warmhoud- en smeltfunctie De warmhoudfunctie is ideaal om een gerecht warm te houden op 70 C. Dezelfde functie kunt u ook gebruiken voor het smelten van bijvoorbeeld chocolade op een constante temperatuur van 42 C. geavanceerd koelsysteem enkele inductiekookplaten zijn door een geavanceerd koelsysteem te combineren met een hoog keukenblad, lade en/of 60 cm brede onderkast. Dit zorgt ervoor dat u de ruimte in uw keuken maximaal kunt benutten. 39
EKB550RVS Elektrokookplaat, 58 cm breed CKB840ONY Keramische kookplaat, 60 cm breed CKT845ONY Keramische kookplaat, 60 cm breed 2 x kookzone ø 180 mm - 2000 W 2 x kookzone ø 145 mm - 1500 W 7 kookstanden veiligheid 4-voudige aan/uit indicatie Bijzonderheden Cook Light elementen voor snel opwarmen en afkoelen van kookzones bediening d.m.v. draaiknoppen 2 x kookzone ø 145 mm - 1200 W 1 x dubbelkrings kookzone ø 210/120 mm - 2200 W 1 x kookzone ø 180 mm - 1800 W 7 standen per kookzone veiligheid restwarmte indicatie aan/uit schakelaar per zone Bijzonderheden Cook Light elementen voor snel opwarmen en afkoelen van kookzones 2 x kookzone ø 145 mm - 1200 W 1 x kookzone ø 210 mm - 2300 W 1 x kookzone ø 180 mm - 1800 W 9 standen per kookzone aankookfunctie (aan de kook brengen) full touch control bediening veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing stop&go functie; centrale aan/uit schakelaar EKB550RVS 309,- CKB840ONY 499,- CKT845ONY 629,- 580 500 45 600 510 51 600 510 51 560 480 560 490 560 490 40
CKT764ONY Keramische kookplaat, 64 cm breed CKT774ONY Keramische kookplaat, 77 cm breed CKT795ONY Keramische kookplaat, 90 cm breed Bijzonderheden energiezuinig door stand-by vermogen van 0,5 W luxe kookplaat met dubbelkrings kookzones voor diverse formaten pannen 2 x kookzone ø 145 mm - 36-1200 W 1 x driekrings kookzone ø 120/180/210 mm - 24-2300 W 1 x ovale kookzone ø 170/265 mm - 45-2400 W 9 standen per kookzone aankookfunctie (snel aan de kook brengen) 4 timers voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker full touch control bediening veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing centrale aan/uit schakelaar rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen Bijzonderheden energiezuinig door stand-by vermogen van 0,5 W luxe kookplaat met dubbelkrings kookzones voor diverse formaten pannen 2 x kookzone ø 145 mm - 36-1200 W 1 x driekrings kookzone ø 120/180/230 mm - 24-2500 W 1 x ovale kookzone ø 170/265 mm - 45-2400 W 9 standen per kookzone aankookfunctie (snel aan de kook brengen) 4 timers voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker full touch control bediening veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing centrale aan/uit schakelaar rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen Bijzonderheden energiezuinig door stand-by vermogen van 0,5 W luxe kookplaat met dubbelkrings kookzones voor diverse formaten pannen 1 x ovale kookzone ø 170-265 mm - 51-2400 W 2 x kookzone ø 180 mm - 54-1800 W 1 x kookzone ø 14 cm - 36-1200 W 1 x driekrings kookzone ø 120/180/270 mm - 27-2700 W 9 standen per kookzone aankookfunctie (snel aan de kook brengen) 5 timers voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker full touch control bediening veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing centrale aan/uit schakelaar rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen CKT764ONY 799,- CKT774ONY 929,- CKT795ONY 1.099,- 643 520 49 773 520 49 903 520 49 560 490 750 490 860 490 41
IDK464ONY Inductiekookplaat, 60 cm breed met 1-fase aansluitmogelijkheid Bijzonderheden standaard geleverd in 2-fase, maar met mogelijkheid om aan te sluiten op 1-fase* 2 x kookzone ø 160 mm - 1400 W 1 x kookzone ø 180 mm - 2000 W 1 x kookzone ø 200 mm - 2300 W 10 standen per kookzone boostfunctie op elke kookzone timer voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker full touch control bediening veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing centrale aan/uit schakelaar rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen * Bij 1-fase aansluiting behoeft geen aanpassing in de meterkast verricht te worden. In dit geval kunnen alle kookzones maximaal op stand 7 worden ingesteld. Indien een hogere stand op een kookzone gewenst is, dient eerst een andere zone in vermogen verlaagd of uitgezet te worden (zie ook de gebruikshandleiding) IDK564ONY Inductiekookplaat, 58 cm breed 4 x kookzone ø 180 mm - 50-2800 W 10 standen per kookzone boostfunctie op elke kookzone timer voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker full touch control bediening per kookzone veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing aan/uit schakelaar per zone IDK754ONY Inductiekookplaat, 60 cm breed Bijzonderheden energiezuinig door stand-by vermogen van 0,5 W bediening d.m.v. draaiknoppen 2 x kookzone ø 160 mm - 50-1400 W 2 x kookzone ø 200 mm - 50-2300 W 9 standen per kookzone aankookfunctie (snel aan de kook brengen) veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen IDK464ONY 899,- IDK564ONY 949,- IDK754ONY 1.099,- 603 520 56 580 510 51 603 520 54 560 490 560 490 560 490 42
IDK764ONY Inductiekookplaat met slidebediening, 64 cm breed Bijzonderheden energiezuinig door stand-by vermogen van 0,5 W luxe inductiekookplaat met slidebediening multifunctionele kookzone voor bijvoorbeeld een ovale pan. ook een normaal formaat pan is te plaatsen; resterende, ongebruikte kookoppervlak 1 x kookzone ø 145 mm - 50-2200 W 1 x kookzone ø 210 mm - 50-3700 W 1 x kookzone ø 180 mm - 50-3000 W 1 x ovaal 280 x 180 mm - 50-3700 W 10 standen per kookzone boostfunctie op elke kookzone aankookfunctie (snel aan de kook brengen) warmhoudfunctie 4 timers voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker slidebediening om de warmte per kookzones makkelijk te regelen en met één vingerbeweging de kookzone naar het hoogste vermogen te brengen, of direct de juiste stand te selecteren smeltfunctie (kookzone houdt constante, lage temperatuur) veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing pauzefunctie centrale aan/uit schakelaar rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen IDK762ONY Inductiekookplaat, 64 cm breed met flexzones en slidebediening Bijzonderheden energiezuinig door stand-by vermogen van 0,5 W flexzones; creëer een groter kookoppervlak van 40 x 20 cm door de kookzones aan elkaar te koppelen luxe inductiekookplaat met slidebediening 4 koppelbare kookzones - 3700 W; rechtsvoor met rechtsachter, linksvoor met linksachter 2 x flexzone 400 x 200 mm - 3700 W 10 standen per kookzone boostfunctie op elke kookzone aankookfunctie (snel aan de kook brengen) warmhoudfunctie slidebediening om de warmte per kookzones makkelijk te regelen en met één vingerbeweging de kookzone naar het hoogste vermogen te brengen, of direct de juiste stand te selecteren veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing aan/uit schakelaar per zone rvs sierlijst aanwezig aan zijkanten van de kookplaat voor extra bescherming van de glasplaat glazen vangschaal aan de voorzijde facetgeslepen IDK584ONY Inductiekookplaat, 77 cm breed 2 x kookzone ø 180 mm - 50-2800 W 2 x kookzone ø 210 mm - 50-3100 W 10 standen per kookzone boostfunctie op elke kookzone 1 timer voor automatisch uitschakelen van kookzones (tot 99 min.) timer kan worden gebruikt als wekker full touch control bediening per kookzone veiligheid kinderslot restwarmte indicatie kookduurbegrenzing stop&go functie; aan/uit schakelaar per zone IDK764ONY 1.149,- IDK762ONY 1.349,- IDK584ONY 1.099,- 643 520 46 643 520 46 770 510 51 560 490 560 490 750 490 43