Secretariaat: 1 / 6 DE IDUL FITRI PREEK P.P.M.E. AL-IKHLASH AMSTERDAM (6 Juli 2016 M / 1 Syawal 1437 H) SPREKER: H. KHUMAINI ROSADI, SQ., M.Pd.I DANKBAARHEID LEREN UIT DE WIND EN DE GOLVEN هلل ا أهك بهر هلل ا أهك بهر هلل ا أهك بهر هلل ا أهك بهر هلل ا أهك بهر هلل ا أهك بهر هلل ا أهك بهر هلل ا أهك بهر هلل ا أهك به ر هلل ا أهك بهر هكب ي ر ا هوال هحم د هلل هكث ي ر ا هوس ب هحا هن لل ا ب ك هرة هوأهص ي ال اله إ لهه إ ال لل ا هوح هده هص هد هق هوع هده هونه هص هر هعب هده هوأه هعز ج ن هده هوهه هز هم ا ألهح هزا هب هوح هده اله إ لهه إ ال لل ا هواله نهع ب د إ ال إ ي اه م خ ل ص ي هن لهه الد ي هن هولهو هكر هه ال هكاف ر و هن اله إ لهه إ ال لل ا هولل ا أهك بهر هلل ا أهك بهر هوهلل ال هحم د أهم ا بهع د هو بهع هد ال م ب ي ن. فهيها ع بها هد لل ا أ و ص ي ك م هونهف س ي ب تهق هوى لل ا فهقهد فها هز ال م ت ق و هن هوأهح س ك م هعلهى طها هعت ه له هعل ك م ت ر هحم و هن ب س م لل ا الر ح من الر ح ي م En voorzeker, Wij hebben velen van de Djinn s en de mensen voor de Hel geschapen. Zij bezitten harten waarmee zij niet begrijpen en zij bezitten ogen waarmee zij niet zien en zij bezitten oren waarmee zij niet horen, zijn zijn degenen die als het vee zijn. Zij dwalen zelfs nog erger. Zij zijn degenen die de achtelozen zijn. Surah Al-Arof (7) : 179 Allahu Akbar 3x walillahil Hamd. Lof aan Allah SWT. Hij is diegene die ons alle zaligheid heeft geschonken. Hij is diegene die zijn volgelingen nooit zal teleurstellen. Hij is de Meest Barmhartige, de Meest Liefdevolle, Hij schenkt ons nog steeds de mogelijkheid om ons Taqwa (Godsvrees) te vergroten, één hiervan is de mogelijkheid om te vasten in de maand Ramadhan en de kans om onze aalmoezen te vermeerderen. Vrede en zegeningen wensen wij toe aan onze vereerde Profeet Muhammad SAW. De laatste profeet der tijden, en er zal geen profeet meer komen na hem. De profeet heeft ons geadviseerd om Godsvrezend te zijn waar we ook bevinden, en om altijd het goede te verrichten tegen anderen, en om een goede Akhlak (manieren) te tonen.
Secretariaat: 2 / 6 In onze dagelijkse bezigheden schipperen we altijd tussen moeilijke en blije tijden, dit is wat zeker is, ook in verdriet en vreugde bevinden we ons, in gezond en in ziekte, in weelde en in armoede zullen we voorzeker ook bevinden. Deze zaken zullen in ons leven elkaar voortdurend afwisselen. Dit voortdurende afwisseling van tijden is Sunnatullah (Allah heeft het zo bepaald), dat is omdat we nog op aarde bevinden waar alles vergankelijk is. Deze wereld wat niet eeuwig is, waarin voldoende spel en vertier te vinden is, is een wereld waarin indien men hierop grip probeert te krijgen, deze steeds aan ons ontglipt. Nee, we bevinden ons niet in het Paradijs met blijdschap en behagelijkheid, met gelach en vreugde, met alle gemakken voorzien. We bevinden ons ook niet in de Hel, met daarin diegenen die voortdurend bestraft worden, met mensen die zich voor altijd in narigheid en moeilijkheid bevinden. Ons leven is te vergelijken met de golven op zee. Soms hoog, soms laag, soms vloed, soms eb, soms ontstuiming, soms rustig. Niet altijd zijn de golven hoog, zo ook ons leven zal niet altijd in voorspoed zijn. Soms zullen de golven laag zijn, zo zullen we in ons leven een keer een val maken in moeilijke tijden. De beproevingen in dit leven is net zoals de wind die waait. Wanneer harde wind zich voordoet, dan moeten we ons stevig vasthouden zodat we niet worden meegesleurd. Wanneer de wind gaat liggen en rustig wordt, dan kunnen we heerlijk van de wind genieten en zelfs in slaap gebracht worden. Indien we in dit leven succesvol door willen brengen, moeten we ons standvastig houden aan het geloof in Allah indien moeilijke tijden zich voordoen, beproevingen en ziektes, gelijk harde wind, stormen en tornado. Maar aan de andere kant, indien er geen harde wind is, wanneer de wind heerlijk waait en wij hierdoor in slaap worden gebracht, vergeten wij vaak Allah voor al de gelukzaligheid die Hij ons heeft gegunt. Astaghfirullahal Adzim (Oh Allah vergeef ons). Zowel gelukzaligheid als narigheid is een beproeving. De meerderheid wil graag beproeft worden met gelukzaligheid en niet met narigheid, terwijl al vaak is bewezen dat velen zijn gefaald wanneer ze worden beproeft met gelukzaligheid. Zoals de rijkaard Qorun, de koning Fira un (de Farao), en Haman de bezitter van veel kennis vanwege hun arrogantie heeft Allah al deze personen in vernedering vernietigd. De meerderheid wil niet in narigheid beproeft worden, terwijl vaak is bewezen dat men succesvol is geworden vanwege deze narigheid. Als voorbeeld is Bilal bin Rabbah, een vernederde slaaf, maar Rasullulah heeft gezegd dat zijn slippers zich al in het Paradijs bevinden, terwijl hij maar slechts een muadzin is (iemand die de adzan oproept) in de stad Medinah. Ander
Secretariaat: 3 / 6 voorbeeld is het gezin Masyitoh die door de Fir aun (Farao) levend werden gekookt omdat het gezin vasthield aan het geloof van Allah. De aanwezigen werden onthutst door een heerlijke geur, de geur van het Paradijs, dat zich verspreidde bij deze bestraffing van Fir aun, SubhanAllah (Rein is Allah). Er is geen twijfel mogelijk, het is onvermijdelijk. Beproevingen in dit aardse leven komen en gaan, nooit zal er een einde aan komen. Meerdere gevoelens overmanden ons in het leven, zoals een onrustige ziel of een uitzichtloze levensdoel; ongerustheid ervaren wij vaak zonder duidelijk redenen te kunnen noemen. De vraag is nu: Hoe gaan we hiermee om? Je terugtrekken, je jammeren, je stressen, en klagen bij Allah? Of juist het omgekeerde, ervan genieten, er voor gaan, en dankbaar zijn aan Allah? Dit is het leven. In dit leven gaat het om keuzes maken. Wij hebben de vrijheid gekregen om keuzes te maken. Hij die haar haar zondigheid en haar vrees (voor Hem) bijgebracht heeft Surah As Sjams (91): 8 Voor een Godsvrezende, is een beproeving in narigheid juist een gelukzaligheid. Dat is omdat deze Godsvrezende weet en ervan bewust is dat dit een teken is van Allah dat Allah van hem houdt. Op deze manier wil Allah de graad van deze persoon verhogen. Zij zullen deze nare beproevingen met Sabr (geduld) doorbrengen omdat zij weten dat dit ook van Allah komt. Allah de Meest Barmhartige en Meest Liefdevolle zal nooit zijn trouwe dienaren vergeten of verwaarlozen. Allah zal ook niet een narigheid als beproeving opleggen die hij niet kan verdragen. Allah verteld hierover in de Heilige Quran: Dachten de mensen dat zij met rust gelaten worden, als zij zeggen: Wij geloven, en dat zij niet op de proef gesteld worden? En voorzeker, Wij hebben degenen vóór hen op de proef gesteld. Alleh kent zker degenen die de oprecht spreken en Hij kent zeker de leugenaars Surah Al Ankaboet (29): 2-3
Secretariaat: 4 / 6 Allah belast niemand, dan volgens zijn vermogen. Voor hem is hetgeen (de beloning) dat hij doet en voor hem is hetgeen (de bestraffing) wat hij doet. (Zeg) Onze Heer bestraf ons niet als wij vergeten of als wij fouten maken. Onze Heer, belast ons niet zoals U degenen vóór ons belast heeft. Onze Heer, belast ons niet met wat wij niet kunnen dragen en scheld ons kwijt en vergeef ons en wees ons genadig. U bent onze Meester en help ons tegen het ongelovige volg. Surah Al Baqarah (2): 286 De Godsvrezenden zullen bang, ongerust, en verdrietig wanneer zij zich ver van Allah verwijderd zijn, en helemaal wanneer de Toorn van Allah mogelijk op hen rust. Maar de NIET-Godsvrezenden. De niet-godsvrezenden voelen zich vrij, bevrijd van enige remming, maken ongeremde pret, en zijn zelfs trots op hun daden. Volgens een overlevering, zegt Allah hierover: يقول لل ا عز وجل في الحديث القدسي " يا عبادي من رضي بقضائي وصبر على بالئي وقنع بعطائي وشكرنعمائي كتبته صديقا وبعثته يوم القيامة مع الصديقين ولم يرض بقضائي ولم يصبر على بالئي ولم يقنع بعطائي ولم يشكر نعمائي فليخرج من تحت سمائي وليتخذ له ربا سواي." Diegene die niet dankbaar wil zijn op de gelukzaligheid die IK jullie schonken heb, en geen geduld hebben op de narigheiden en de beproevingen die IK jullie opleg, en niet het lot accepteer die IK voor jullie bepaald heb, Verdwijn uit de onderste van Mijn hemelen en zoek een ander om te aanbidden. De voorgaande overlevering is een Qudsi overlevering. Een Qudsi overlevering is een overlevering dat niet te vinden is in de Heilige Qur an. Dat is een overlevering dat is neergedaald in de taal van de profeet. Een Qudsi overlevering is te herkennen aan de harde en extreem inhoudelijke toon. Van de voorgaande overlevering onderstreept Allah eigenlijk het volgende: Allah heeft onze lof niet nodig, Allah heeft onze giften niet nodig, noch heeft hij onze gebeden nodig. MAAR in werkelijkheid is het de omgekeerde, wij hebben Allah nodig. Wij prijzen Hem om ons geloof te versterken, zodat wij ons
Secretariaat: 5 / 6 dichter bij Allah kunnen begeven. Wij geven aalmoezen zodat onze gelukzaligheid die wij ontvangen gezegend zullen zijn. Wij verrichten het gebed zodat wij leiding kunnen ontvangen van Allah. Zielig zijn wij wanneer Allah ons verdrijft uit de onderste van Zijn Hemelen, waar moeten wij dan heen? Alles wat zich in de Hemelen en de Aarde bevindt is van Allah, er is geen God dat aanbeden dient te worden behalve Hij. Als Allah ons verdrijft en van Hem een ander God moet zoeken die aanbeden moet worden, dan zullen we zeker teleurgesteld zijn. Van een Maqolah (verklaring) van Sayyidina Ali r.a., zei hij ooit: من اعتمد على الناس... مل ومن اعتمد على ماله... قل ومن اعتمد على علمه... ضل ومن اعتمد على سلطانه... ذل ومن اعتمد على عقله... اختل ومن اعتمد على لل ا فال مل وال قل وال ضل وال ذل وال اختل إلله إال لل ا Wie zijn leven zich laat afhangen aan zijn rijkdom, hij zal altijd te kort komen. Wie zijn leven zich laat afhangen aan zijn rang of status, hij zal zich vernederd voelen. Wie zijn leven zich laat afhangen aan zijn verstand, hij zal zich alleen voelen, omdat al zijn vrienden hem verlaten. Wie zijn leven zich laat afhangen aan zijn kennis of kunde, hij zal dwalen. En wie zijn leven zich laat afhangen aan andere mensen, hij zal teleurgesteld zijn. MAAR wie zijn leven zich laat afhangen aan Allah, hij zal nooit te kort komen, hij zal nooit vernederd worden, hij zal nooit dwalen, hij zal nooit teleurgesteld zijn. Want aan Allah geven wij ons over. Allahusshomad. Allah zal nooit Zijn trouwe dienaren teleurstellen. Alle wereldse zaken is eigenlijk al door Allah goed geregeld, zolang wij Hem gehoorzamen. We moeten ons niet druk maken om wereldse zaken, indien we op Allah vertrouwen. We zouden ons niet meer ongerust moeten voelen op deze wereld, omdat wij Hem altijd gedenken in Dzikir. Wanneer ons een narigheid overkomt, benader Allah in smeekbede en onderneem tegelijkertijd stappen om je uit de benaderde situatie te komen. Heb vertrouwen in Hem, en laat Allah op Zijn manier beslissen voor een passende oplossing.
Secretariaat: 6 / 6 Hopelijk zal deze Ramadhan, die we net achter de rug hebben, ons tot een beter Godsvrezender dienaar van Allah zijn. Hopelijk zullen we over meer geduld beschikken wanneer we door Allah beproefd worden. Wat er ook gebeurt, wees altijd dankbaar aan Allah. En accepteer het lot dat Allah voor ons bepaalt heeft. ع بها هد لل ا أ و ص ي ك م هونهف س ي ب تهق هوى لل ا ف ي ه هذا ال ع ي د الس ع ي د هوأهح ث ك م هعلهى طها هعت ه فه همن أهطها هعه ه ههه هو هسع ي د هو همن أهع هر هض هوته هول ى هعن ه فه هو ف ي الض الهل ال بهع ي د.أهق و ل قهو ل ي ه هذا هوأهس تهغ ف ر لل اه ال هعظ ي هم ل ي هولهك م هول هسآئ ر ال م س ل م ي هن هوال م س ل همات هوال م ؤ م ن ي هن هوال م ؤ م نهات فهاس تهغ ف رو ه إ ن ه ه هو ال هغف و ر الر ح ي م. *** لل ا أهك بهر لل ا أهك بهر لل ا أهك بهر.اهل هحم د هلل هرب ال هعالهم ي هن اله إ لهه إ ال ه هو الر ح من الر ح ي م أهر هس هل هرس و لهه هرح همة ل ل هعالهم ي هن.الل م هصل هو هسل م هعلهى هسي د نها م هحم د هو هعلهى أل ه هوأهص هحاب ه أهج همع ي هن.الل م ار هض هعن ال خ لهفهاء الر اش د ي هن هو هعن هجم ي ع الص هحابهة هوالت اب ع ي هن هو همن تهب هع م ب إ ح هسان إ لهى يهو م الد ي ن. الل م إ ن ا نهس أهل هك إ ي همان ا هكام ال هويهق ي ن ا هصاد ق ا هوقهل ب ا هخاش ع ا هول هسان ا هذاك ر ا هوتهو بهة نهص و ح ا.اهلل م اغ ف ر ل ل م س ل م ي هن هوال م س ل همات هوال م ؤ م ن ي هن هوال م ؤ م نهات ا ألهح ياهء م ن م هوا ألهم هوات إ ن هك هسم ي ع قهر ي ب م ج ي ب الد هع هوات الل م أهص ل ح الر ع ي ةه هواج هعل إ ن د و ن ي س ي ا هود يها هر ال م س ل م ي هن منهة هرخ ي ة. هرب نها ت نها ف ي الد ن يها هح هسنهة هوف ي ا ل خ هرة هح هسنهة هوق نها هع هذا هب الن ار. ع بها هد لل ا أ و ص ي ك م هونهف س ي ب تهق هوى لل ا ف ي الس ر هوال هعلهن هو هجان ب وا ال فه هواح هش هما ظه ه هر م ن ها هو هما بهطه هن.إ ن لل ا ه يهأ م ر ب ال هعد ل هواإل ح هسان هوإ يتهاء ذ ي ال ق ر بهى هويهن هى هعن ال فهح هشاء هوال م ن هكر هوال بهغ ي يهع ظ ك م له هعل ك م ته هذك ر و هن هولهذ ك ر لل ا أهك بهر لل ا أهك بهر هوهلل ال هحم د Vertaald vanuit het Indonesisch door: Hansyah Iskandar Putera Voorzitter P.P.M.E Al-Ikhlash Amsterdam Periode 2014-2016