Vloeistof en Gas Controle Afsluiters Vacuümbrekers pneumatisch bediend

Vloeistof en Gas Controle Afsluiters Vacuümbrekers pneumatisch bediend MA.RO.S. engineering s.r.l. Via del Lavoro, 1/a Località Coronella 44028 Poggio Renatico (FE) Italy Certificering kwaliteits systeem NR. 50 100 7161

Ma.ro.s. Engineering srl Vele jaren ervaring met een moderne strategie Maros engineering is opgericht in 1991. In de beginjaren lag de nadruk op engineeringopdrachten voor grote industriële bedrijven, waaronder ook bedrijven uit de afsluiterwereld. Mede hierdoor heeft Maros zich ontwikkeld tot een vooraanstaand leverancier van industriële afsluiters. Vanaf het begin heeft Maros een sterke focus gehad op het voortdurend opleiden van haar medewerkers en het zoeken naar nieuwe uitdagingen. De wereldwijde concurrentie en de voortdurend veranderende behoefte in de markt, heeft ertoe geleid dat Maros haar plannen steeds baseert op de volgende uitgangspunten : Voortdurend monitoren van de markt en deze informatie meenemen in ons management informatie systeem. Hierdoor kunnen nieuwe ontwikkelingen snel implementeren ; Door een nauwe samenwerking met onze afnemers, krijgt Maros veel feedback waarmee we constant onze prestatie proberen te verbeteren; Kwaliteit is voor Maros belangrijk en daarom is kwaliteitscontrole in elke stap van het productieproces geïntegreerd. Elk product wordt getest voor het de fabriek verlaat ; Er wordt enkel gewerkt met leveranciers uit Italië. Niet alleen het ontwerp gebeurt in eigen huis, maar ook de gehele productie inclusief assemblage en eindcontrole; Voor het ontwerp wordt een modern 3-D tekenprogramma gebruikt, dat gekoppeld is aan een hoogwaardig, computergestuurd machinepark. Voordelen van zo n CAD/CAM systeem zijn evident; De ISO 9001 certificering waarborgt de kwaliteit van de management- en productieprocessen. De producten die wij leveren zijn voorzien van ons eigen handelsmerk. 2 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Inhoudsopgave Compact gestroomlijnde afsluiter Serie FLUXA 4 Haakse afsluiter Serie AKT Serie SELUB T Serie NRT Serie NYL-Sap Haakse naaldafsluiter Serie NYL-LO 14 Vrijstroom afsluiter Serie AKY Serie SELUB Y Serie NRY Serie NRY-CX Vrijstroom afsluiter voor hoge temperaturen Serie THEMAL Y 50 Serie THEMAL Y 50-60-80 Serie X-RAFAL 50-60 in rvs Schuifafsluiter Serie DISK-F 30 3-weg vacuüm en vacuüm-breker afsluiters Serie INVA Serie INVA Nylon Serie INVA R voor snelle verbreking Lucht stroom omkeer afsluiter Serie INVA 52 38 Hoge capaciteit afsluiter Serie INCA 40 Injector Serie DERNIET 10 42 Overdruk regel afsluiter 43 Filter- Strainer 44 Vlotter afsluiter voor tanks 45 GALMA 6 8 10 12 16 18 20 22 24 26 28 32 34 36 DISCLAIMER Vapo Techniek BV heeft haar uiterste best gedaan om ervoor te zorgen dat de informatie die verstrekt wordt in deze documentatie correct is. Vapo Techniek BV aanvaard echter geen enkele verantwoordelijkheid voor mogelijke problemen die ontstaan door mogelijke fouten in deze documentatie.. Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 3

Compact gestroomgelijnde afsluiter Serie FLUXA (NG, NO, DW) Technische data Klep: vlakke pakking Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Stuurluchtdruk: min. 4,5 barg, max. 8 barg Omgevingstemperatuur: -20 C tot 60 C Cilinder diameter: 35, 40, 50 of 60 mm Maximale mediumtemperatuur: 100 C Materialen Cilinder: geanodiseerd aluminium Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Pakkinghouder: messing Afdichting: fkm, (optioneel: epdm, ptfe) Huis (PN16): messing Optie: Verhoging om contact tussen medium en aandrijving te voorkomen. Capaciteit Pijp maat ØG (ISO-228) 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Kv (m³/h) water (*) 2,1 4,7 7,6 14,5 24 32 Nl/min lucht 1.800 2.700 7.000 9.000 18.000 20.000 (*) Doorstromingscoëfficient Kv is gedefinieerd als het aantal m³ water met een temperatuur van 5 tot 30 C dat per uur door de afsluiter stroomt bij een drukverlies van 1 bar over die afsluiter. 4 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen[mm] Maximale drukval over de afsluiter P [bar] Code ØG Functie A L* (max) D Ø Ciinder. Normaal gesloten Stuurdruk(bar) Normaal open/ Dubbelwerkend. 4,0 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 51012 1/2 NG 51 97 45 35 12,0 - - - - - - 51034 3/4 NG 61 109 45 35 5,4 - - - - - - 51100 1 NG 75 121 50 40 5,5 - - - - - - 51114 1 1/4 NG 85 134 60 50 5,6 - - - - - - 51112 1 1/2 NG 95 136 70 60 6,8 - - - - - - 51200 2 NG 107 167 70 60 5,2 - - - - - - 52012 1/2 NO 51 97 45 35-11,3 14,5 16,0 16,0 16,0 16,0 52034 3/4 NO 61 109 45 35-6,2 8,0 10,2 11,4 13,6 15,8 52100 1 NO 75 121 50 40-8,2 10,0 11,2 12,9 14,8 16,0 52114 1 1/4 NO 85 134 60 50-4,2 5,0 5,8 6,3 7,0 7,8 52112 1 1/2 NO 95 136 70 60-7,8 10,2 11,5 12,3 13,6 15,0 52200 2 NO 107 167 70 60-4,7 6,0 7,2 7,9 8,7 9,6 53012 1/2 DW 51 97 45 35-16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 53034 3/4 DW 61 109 45 35-12,6 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 53100 1 DW 75 121 50 40-11,5 14,3 16,0 16,0 16,0 16,0 53114 1 1/4 DW 85 134 60 50-4,6 6,1 7,0 7,5 9,0 10,5 53112 1 1/2 DW 95 136 70 60-8,5 11,4 12,8 13,8 16,0 16,0 53200 2 DW 107 167 70 60-5,0 6,8 7,8 8,5 10,2 11,9 * Voor uitvoering D en DC met verhoging moet 16 mm worden opgeteld bij maat L. Speciale uitvoeringen op aanvraag. Met messing verhoging Met vernikkeld huis, afdichtingshouder en verhoging (Nipploy) Met alleen huis vernikkeld FLUXA D FLUXA DC FLUXA C Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 5

Haakse afsluiter Serie AKT (NG, NO, DW) Technische data Klep: vlakke pakking Stromingsrichting: 90 (P1= inlaat) Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Stuurluchtdruk: min. 5 barg, max. 10 barg Omgevingstemperatuur: -20 C tot 60 C Cilinder diameter: 30 of 48 mm. Maximale mediumtemperatuur: 100 C Visuele indicatie voor open en gesloten positie Materialen Cilinder: geanodiseerd aluminium Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Pakkinghouder: messing Afdichting: fkm Huis (PN16): messing O-ring in contact met medium uitgevoerd in fkm 6 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen[mm] Maximale drukval over de afsluiter P [bar] Code ØG Functie L (max) D Ø Cilinder Kv Normaal gesloten Stuurdruk(bar) Normaal open/ Dubbelwerkend. 4,0 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 11012T 1/2 NG 206 50 30 4,8 13,5 - - - - - - 11034T 3/4 NG 211 50 30 5,4 8,1 - - - - - - 11100T 1 NG 221 50 30 10,5 4,1 - - - - - - 11114T 1 1/4 NG 234 50 30 18,4 2,4 - - - - - - 11112T 1 1/2 NG 251 60 48 27,8 3,5 - - - - - - 11200T 2 NG 267 60 48 51,2 2,0 - - - - - - 12012T 1/2 NO 221 50 30 4,5-5,5 8,9 10,2 13,8 16,0 16,0 12034T 3/4 NO 226 50 30 5,0-3,6 4,9 5,3 8,0 9,6 11,5 12100T 1 NO 236 50 30 10,5-2,3 3,6 4,1 5,2 6,6 8,2 12114T 1 1/4 NO 249 50 30 20,0-1,3 2,0 2,4 2,8 3,5 4,2 12112T 1 1/2 NO 266 60 48 26,2-3,6 5,0 5,7 6,4 8,0 9,5 12200T 2 NO 282 60 48 48,9-2,0 3,1 3,6 4,0 5,2 6,4 13012T 1/2 DW 221 50 30 4,5-14,5 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 13034T 3/4 DW 226 50 30 5,0-9,3 12,2 13,0 13,7 15,5 16,0 13100T 1 DW 236 50 30 10,5-5,8 7,0 7,9 8,8 10,4 12,1 13114T 1 1/4 DW 249 50 30 20,0-3,2 3,7 4,2 4,6 5,2 6,0 13112T 1 1/2 DW 266 60 48 26,2-6,3 7,7 8,4 9,5 10,6 13,8 13200T 2 DW 282 60 48 48,9-4,1 5,0 5,6 6,2 7,3 8,4 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 7

Haakse afsluiter Serie SELUB T (NG, NO, DW) Technische data Klep: vlakke pakking Stromingsrichting: 90 (P1= inlaat) Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Smering: zelfsmerende geleidingen Stuurluchtdruk: min. 5 barg, max. 10 barg Omgevingstemperatuur: -20 C tot 60 C Cilinder diameter: 30 of 48 mm Maximale mediumtemperatuur: 120 C Visuele indicatie voor open en gesloten positie Materialen Cilinder: geanodiseerd aluminium Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Verhogingsadapter: messing Pakkinghouder: messing Pakking: fkm Zuigerstangafdichting: ptfe Zuigerstanggeleiding: speciale technipolymeer Huis (PN16): messing O-ring in contact met medium uitgevoerd in fkm 8 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen[mm] Maximale drukval over de afsluiter P [bar] Code ØG Functie L (max) D Ø Cilinder Kv Normaal gesloten Stuurdruk(bar) Normaal open/ Dubbelwerkend. 4,0 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 91012T 1/2 NG 231 50 30 4,6 13,5 - - - - - - 91034T 3/4 NG 236 50 30 4,1 8,1 - - - - - - 91100T 1 NG 246 50 30 9,7 4,1 - - - - - - 91114T 1 1/4 NG 259 50 30 18,0 2,4 - - - - - - 91112T 1 1/2 NG 276 60 48 27,0 3,5 - - - - - - 91200T 2 NG 292 60 48 42,2 2,0 - - - - - - 92012T 1/2 NO 246 50 30 4,3-5,5 8,9 10,2 13,8 16,0 16,0 92034T 3/4 NO 251 50 30 4,7-3,6 5,3 4,9 8,0 9,6 11,5 92100T 1 NO 261 50 30 10,1-2,3 3,6 4,1 5,2 6,6 8,2 92114T 1 1/4 NO 274 50 30 19,5-1,3 2,0 2,4 2,8 3,5 4,2 92112T 1 1/2 NO 291 60 48 27,0-3,6 5,0 5,7 6,4 8,0 9,5 92200T 2 NO 307 60 48 47,2-2,0 3,1 3,6 4,0 5,2 6,4 93012T 1/2 DW 246 50 30 4,3-14,5 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 93034T 3/4 DW 251 50 30 4,7-9,3 12,2 13,0 13,7 15,5 16,0 93100T 1 DW 261 50 30 10,1-5,8 7,0 7,9 8,8 10,4 12,1 93114T 1 1/4 DW 274 50 30 19,5-3,2 3,7 4,2 4,6 5,2 6,0 93112T 1 1/2 DW 291 60 48 27,0-6,3 7,7 8,4 9,5 10,6 13,8 93200T 2 DW 307 60 48 47,2-4,1 5,0 5,6 6,2 7,3 8,4 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 9

Haakse afsluiter Serie NRT (NG, NO, DW) Technische data Klep: vlakke pakking Stromingsrichting: 90 (P1= inlaat) Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Stuurluchtdruk: min. 5 barg, max. 8 barg Omgevingstemperatuur: 0 C tot 60 C Cilinder diameter: 30 of 33 mm Maximale mediumtemperatuur: 80 C Visuele indicatie voor open en gesloten positie Materialen Cilinder: hitte bestendig pa66 Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Pakkinghouder: messing Verhogingsadapter: messing Pakking: fkm Huis (PN16): messing O-ring in contact met medium uitgevoerd in fkm 10 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen [mm] Maximale drukval over de afsluiter P [bar] Code ØG Functie L (max) D Ø Cilinder Kv Normaal gesloten Stuurdruk(bar) Normaal open/ Dubbelwerkend. 4,0 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 151012 1/2 NG 209 41,5 30 4,9 12,0 - - - - - - 151034 3/4 NG 214 41,5 30 5,4 7,2 - - - - - - 151100 1 NG 224 41,5 30 9,5 4,2 - - - - - - 151114 1 1/4 NG 237 41,5 30 16,4 2,2 - - - - - - 151112 1 1/2 NG 254 46,5 33 24,9 2,1 - - - - - - 151200 2 NG 270 46,5 33 43,5 1,5 - - - - - - 152012 1/2 NO 224 41,5 30 4,5-3,8 6,9 11,3 12,0 15,1 16,0 152034 3/4 NO 229 41,5 30 5,4-2,5 4,2 5,8 7,1 9,1 10,2 152100 1 NO 239 41,5 30 9,5-1,9 3,1 3,8 4,8 5,9 7,3 152114 1 1/4 NO 252 41,5 30 15,2-1,5 2,2 2,7 3,1 3,8 4,2 152112 1 1/2 NO 269 46,5 33 26,7-0,3 0,8 1,5 1,6 2,0 2,5 152200 2 NO 285 46,5 33 47,5-0,2 0,6 1,0 1,1 1,5 1,8 153012 1/2 DW 224 41,5 30 4,5-14,4 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 153034 3/4 DW 229 41,5 30 5,4-8,0 9,2 10,4 12,6 14,9 16,0 153100 1 DW 239 41,5 30 9,5-5,6 6,5 7,6 8,3 9,8 12,1 153114 1 1/4 DW 252 41,5 30 15,2-3,0 3,5 3,8 4,1 4,8 5,6 153112 1 1/2 DW 269 46,5 33 26,7-2,8 3,3 3,6 4,0 4,5 5,3 153200 2 DW 285 46,5 33 47,5-1,6 1,9 2,1 2,3 2,9 3,4 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 11

Haakse afsluiter Serie NYL-SAP (NG, NO, DW) Technische data Klep: vlakke pakking Stromingsrichting: 90 (P1= inlaat) Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Smering: verhogingsadapter gevuld met smeerolie Stuurluchtdruk: min. 5 barg, max. 8 barg Omgevingstemperatuur: 0 C tot 60 C Cilinder diameter: 30 mm Maximale mediumtemperatuur: 100 C Visuele indicatie voor open en gesloten positie Materialen Cilinder: hitte bestendig pa66 Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Verhogingsadapter: messing Pakkinghouder: messing Pakking: fkm Huis (PN16): messing Fitting met pakkinghouder: messing Smering: smeerolie O-ring in contact met medium uitgevoerd in fkm 12 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen [mm] Maximale drukval over de afsluiter P [bar] Code ØG Functie L (max) D Ø Cilinder Kv Normaal gesloten Stuurdruk(bar) Normaal open/ Dubbelwerkend. 4,0 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 S141034T 3/4 NG 235 41,5 30 5,4 7,1 - - - - - - S141100T 1 NG 241 41,5 30 9,5 4,1 - - - - - - S142034T 3/4 NO 241 41,5 30 5,4-1,8 3,9 5,8 7,1 8,3 10,0 S142100T 1 NO 257 41,5 30 9,5-1,6 2,5 3,8 4,8 5,2 7,0 S143034T 3/4 DW 241 41,5 30 5,4-7,5 10,2 11,6 12,5 14,9 16,0 S143100T 1 DW 257 41,5 30 9,5-5,5 6,8 7,5 8,5 9,7 10,6 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 13

Haakse naaldafsluiter Serie NYL-LO 30 (NG, NO, DW) Technische data Klep: parabolische naald Ø 12 mm Stromingsrichting: 90 (P1= inlaat) Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Stuurluchtdruk: min. 5 barg, max. 8 barg Omgevingstemperatuur: 0 C tot 60 C Cilinder diameter: 30 mm Maximale mediumtemperatuur: 80 C Visuele indicatie voor open en gesloten positie Materialen Cilinder: hittebestendig pa66 Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Sluiter: messing Pakking: fkm Huis (PN16): messing O-ring in contact met medium uitgevoerd in fkm 14 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen [mm] Maximale drukval over de afsluiter P [bar] Code ØG Functie L (max) D Ø Cilinder Normaal gesloten Stuurdruk(bar) Normaal open/ Dubbelwerkend. 4,0 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 LO141014 1/4 NG 180 41,5 30 16,0 - - - - - - LO142014 1/4 NO 198 41,5 30-16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 LO143014 1/4 DW 198 41,5 30-16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 15

Vrijstroomafsluiter Serie AKY (NG, NO, DW) Technische data Klep: vlakke pakking Zitting: onder 45 t.o.v. stromingsrichting Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Stuurluchtdruk: min. 5 barg, max. 10 barg Omgevingstemperatuur: -20 C tot 60 C Cilinder diameter: 30, 48 mm Maximale mediumtemperatuur: 100 C Visuele indicatie voor open en gesloten positie Materialen Cilinder: geanodiseerd aluminium Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Pakkinghouder: messing Pakking: fkm Huis (PN16): messing O-ring in contact met medium uitgevoerd in fkm 16 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen [mm] Maximale drukval over de afsluiter P [bar] Code ØG Functie A L (max) D Ø Cilinder Kv N o r - m a a l gesloten Stuurdruk(bar) Normaal open/ Dubbelwerkend. 4,0 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 11012Y 1/2 NG 54 186 50 30 2,8 14,0 - - - - - - 11034Y 3/4 NG 65 184 50 30 4,9 7,2 - - - - - - 11100Y 1 NG 75 191 50 30 8,8 5,0 - - - - - - 11114Y 1 1/4 NG 98 213 50 30 15,5 2,5 - - - - - - 11112Y 1 1/2 NG 102 222 60 48 23,0 3,5 - - - - - - 11200Y 2 NG 118 233 60 48 40,9 2,0 - - - - - - 12012Y 1/2 NO 54 201 50 30 2,6-8,9 12,7 14,8 16,0 16,0 16,0 12034Y 3/4 NO 65 204 50 30 4,7-4,5 6,8 7,6 9,4 11,5 13,9 12100Y 1 NO 75 211 50 30 8,8-3,2 4,4 5,0 5,7 7,3 8,5 12114Y 1 1/4 NO 98 233 50 30 17,0-1,3 2,0 2,4 2,8 3,5 4,2 12112Y 1 1/2 NO 102 242 60 48 21,4-3,6 5,0 5,7 6,4 8,0 9,5 12200Y 2 NO 118 253 60 48 38,0-2,0 3,1 3,6 4,0 5,2 6,4 13012Y 1/2 DW 54 201 50 30 2,6-15,9 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 13034Y 3/4 DW 65 204 50 30 4,7-9,2 12,5 13,9 14,4 16,0 16,0 13100Y 1 DW 75 211 50 30 8,8-6,0 7,4 8,0 9,1 10,7 12,9 13114Y 1 1/4 DW 98 233 50 30 17,0-3,2 3,7 4,2 4,6 5,2 6,0 13112Y 1 1/2 DW 102 242 60 48 21,4-6,3 7,7 8,4 9,5 10,6 13,8 13200Y 2 DW 118 253 60 48 38,0-4,1 5,0 5,6 6,2 7,3 8,4 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 17

Vrijstroomafsluiter Serie SELUB Y (NG, NO, DW) Technische data Klep: vlakke pakking Zitting: onder 45 t.o.v. stromingsrichting Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Smering: zelfsmerende geleiding Stuurluchtdruk: min. 5 barg, max. 10 barg Omgevingstemperatuur: -20 C tot 80 C Cilinder diameter: 30, 48 mm Maximale mediumtemperatuur: 120 C Visuele indicatie voor open en gesloten positie Materialen Cilinder: geanodiseerd aluminium Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Verhogingsadapter: messing Pakkinghouder: messing Pakking: fkm Zuigerstangafdichting: ptfe Zuigerstanggeleiding: speciale technipolymeer Huis (PN16): messing O-ring in contact met medium uitgevoerd in fkm 18 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen [mm] Maximale drukval over de afsluiter P [bar] code ØG Functie A L (max) D Ø Cilinder Kv Normaal gesloten Stuurdruk(bar) Normaal open/ Dubbelwerkend. 4,0 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 91012Y 1/2 NG 54 211 50 30 2,6 14,0 - - - - - - 91034Y 3/4 NG 65 209 50 30 4,7 7,2 - - - - - - 91100Y 1 NG 75 216 50 30 8,0 5,0 - - - - - - 91114Y 1 1/4 NG 98 238 50 30 15,1 2,5 - - - - - - 91112Y 1 1/2 NG 102 247 60 48 22,2 3,5 - - - - - - 91200Y 2 NG 118 258 60 48 38,1 2,0 - - - - - - 92012Y 1/2 NO 54 226 50 30 2,2-8,9 12,7 14,8 16,0 16,0 16,0 92034Y 3/4 NO 65 224 50 30 4,4-4,5 6,8 7,6 9,4 11,5 13,9 92100Y 1 NO 75 231 50 30 8,4-3,2 4,4 5,0 5,7 7,3 8,5 92114Y 1 1/4 NO 98 253 50 30 16,5-1,3 2,0 2,4 2,8 3,5 4,2 92112Y 1 1/2 NO 102 262 60 48 22,2-3,6 5,0 5,7 6,4 8,0 9,5 92200Y 2 NO 118 273 60 48 35,6-2,0 3,1 3,6 4,0 5,2 6,4 93012Y 1/2 DW 54 226 50 30 2,2-15,9 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 93034Y 3/4 DW 65 224 50 30 4,4-9,2 12,5 13,9 14,4 16,0 16,0 93100Y 1 DW 75 231 50 30 8,4-6,0 7,4 8,0 9,1 10,7 12,9 93114Y 1 1/4 DW 98 253 50 30 16,5-3,2 3,7 4,2 4,6 5,2 6,0 93112Y 1 1/2 DW 102 262 60 48 22,2-6,3 7,7 8,4 9,5 10,6 13,8 93200Y 2 DW 118 273 60 48 35,6-4,1 5,10 6,6 6,2 7,3 8,4 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 19

Vrijstroomafsluiter Serie NRY (NG, NO, DW) Technische data Klep: vlakke pakking Zitting: onder 45 t.o.v. stromingsrichting Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Stuurluchtdruk: min. 5 barg, max. 8 barg Omgevingstemperatuur: 0 C tot 60 C Cilinder diameter: 30, 33 mm Maximale mediumtemperatuur: 80 C Visuele indicatie voor open en gesloten positie Materialen: Cilinder: hittebestendig pa66 Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Pakkinghouder: messing Pakking: fkm Huis (PN16): messing O-ring in contact met medium uitgevoerd in fkm 20 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen [mm] Maximale drukval over de afsluiter P [bar] Code ØG Functie A L (max) D Ø Cilinder Kv Normaal gesloten Stuurdruk(bar) Normaal open/ Dubbelwerkend. 4,0 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 161012 1/2 NG 56 189 41,5 30 3,0 13,9 - - - - - - 161034 3/4 NG 65 187 41,5 30 4,9 6,2 - - - - - - 161100 1 NG 75 194 41,5 30 8,5 4,8 - - - - - - 161114 1 1/4 NG 98 216 41,5 30 13,4 2,5 - - - - - - 161112 1 1/2 NG 102 225 46,5 33 19,8 1,9 - - - - - - 161200 2 NG 118 236 46,5 33 29,1 1,5 - - - - - - 162012 1/2 NO 56 204 41,5 30 2,8-8,2 12,5 14,5 15,6 16,0 16,0 162034 3/4 NO 65 202 41,5 30 4,9-4,0 6,1 8,2 8,5 10,2 12,0 162100 1 NO 75 209 41,5 30 7,9-2,8 3,8 4,1 5,2 6,0 7,6 162114 1 1/4 NO 98 231 41,5 30 14,4-1,7 2,3 2,7 3,0 3,7 4,5 162112 1 1/2 NO 102 240 46,5 33 21,8-0,8 1,2 1,8 1,9 2,2 3,0 162200 2 NO 118 251 46,5 33 35,0-0,2 0,6 1,0 1,1 1,4 1,7 163012 1/2 DW 56 204 41,5 30 2,8-13,1 15,4 16,0 16,0 16,0 16,0 163034 3/4 DW 65 202 41,5 30 4,9-11,1 13,8 15,5 16,0 16,0 16,0 163100 1 DW 75 209 41,5 30 7,9-6,0 7,6 8,5 9,1 10,6 12,1 163114 1 1/4 DW 98 231 41,5 30 14,4-3,6 4,4 5,0 5,3 6,2 7,1 163112 1 1/2 DW 102 240 46,5 33 21,8-3,1 3,8 4,3 4,6 5,3 6,1 163200 2 DW 118 251 46,5 33 35,0-1,7 2,1 2,4 2,6 3,0 3,4 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 21

Vrijstroomafsluiter Serie NRY-CX (NG, NO, DW) Technische data Specifieke toepassing: sanitaire voorzieningen en wasprocessen Klep: vlakke pakking Zitting: onder 45 t.o.v. stromingsrichting Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Stuurluchtdruk: min. 5 barg, max. 8 barg Omgevingstemperatuur: 0 C tot 60 C Cilinder diameter: 30, 33 mm Maximale mediumtemperatuur: 80 C Optie: vernikkelde uitvoering (niploy) voldoet aan de eisen van de voedsel contact regels Materialen Cilinder: hittebestendig pa66 Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Cilindervoet: rvs304 Asborgring: rvs316 Pakkinghouder: messing (vernikkeld 15µm) Pakking: fkm Huis (PN16): messing (vernikkeld 15µm) O-ring in contact met medium uitgevoerd in fkm 22 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen [mm] Maximale drukval over de afsluiter P [bar] Code ØG Functie A L (max) D Ø Cilinder Kv Normaal gesloten Stuurdruk(bar) Normaal open/ Dubbelwerkend. 4,0 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 161012CX 1/2 NG 56 159 41,5 30 3,0 13,9 - - - - - - 161034CX 3/4 NG 65 157 41,5 30 4,9 6,2 - - - - - - 161100CX 1 NG 75 164 41,5 30 8,5 4,8 - - - - - - 161114CX 1 1/4 NG 98 186 41,5 30 13,4 2,5 - - - - - - 161112CX 1 1/2 NG 102 195 46,5 33 19,8 1,9 - - - - - - 161200CX 2 NG 118 206 46,5 33 29,1 1,5 - - - - - - 162012CX 1/2 NO 56 159 41,5 30 2,8-8,2 12,5 14,5 16,0 16,0 16,0 162034CX 3/4 NO 65 157 41,5 30 4,9-4,0 6,1 8,2 8,5 10,2 12,0 162100CX 1 NO 75 164 41,5 30 7,9-2,8 3,8 4,1 5,2 6,0 7,6 162114CX 1 1/4 NO 98 186 41,5 30 14,4-1,7 2,3 2,7 3,0 3,7 4,5 162112CX 1 1/2 NO 102 195 46,5 33 21,8-0,8 1,2 1,8 1,9 2,2 3,0 162200CX 2 NO 118 206 46,5 33 35,0-0,2 0,6 1,0 1,1 1,4 1,7 163012CX 1/2 DW 56 159 41,5 30 2,8-13,1 15,4 16,0 16,0 16,0 16,0 163034CX 3/4 DW 65 157 41,5 30 4,9-11,1 13,8 15,5 16,0 16,0 16,0 163100CX 1 DW 75 164 41,5 30 7,9-6,0 7,6 8,5 9,1 10,6 12,1 163114CX 1 1/4 DW 98 186 41,5 30 14,4-3,6 4,4 5,0 5,3 6,2 7,1 163112CX 1 1/2 DW 102 195 46,5 33 21,8-3,1 3,8 4,3 4,6 5,3 6,1 163200CX 2 DW 118 206 46,5 33 35,0-1,7 2,1 2,4 2,6 3,0 3,4 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 23

Vrijstroomafsluiter Serie THEMAL Y 50 (NG, NO, DW) Technische data Specifieke toepassing: stoom, vloeistoffen met hoge temperatuur Klep: vlakke pakking Zitting: onder 45 t.o.v. stromingsrichting Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Smering: zelfsmerende geleiding Stuurluchtdruk: min. 4 barg, max. 10 barg Omgevingstemperatuur: -20 C tot 80 C Cilinder diameter: 50 mm Maximale mediumtemperatuur: 180 C (ptfe) 150 C (fkm) Visuele indicatie voor open en gesloten positie Optie: inschroefstuk, huis en zuiger vernikkeld (Niploy) Materialen Cilinder: geanodiseerd aluminium Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Inschroefstuk: messing Pakkinghouder: messing Pakking: ptfe, fkm of epdm Zuigerstangafdichting: ptfe Zuigerstanggeleiding: speciale technipolymeer Huis (PN16): messing Alle interne O-ringen zijn uitgevoerd in fkm 24 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen [mm] Maximale drukval over de afsluiter P [bar] Code ØG Functie A L (max) D Ø Cilinder Kv Normaal gesloten Stuurdruk[bar] Normaal open/ Dubbelwerkend. 4,0 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 3991012 1/2 NG 56 159 41,5 30 2,8 16,0 - - - - - - 3991034 3/4 NG 65 157 41,5 30 4,3 12,0 - - - - - - 3991100 1 NG 75 164 41,5 30 7,2 9,5 - - - - - - 3992012 1/2 NO 56 159 41,5 30 2,8-16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 3992034 3/4 NO 65 157 41,5 30 4,3-10,3 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 3992100 1 NO 75 164 41,5 30 8,5-5,7 8,6 10,2 11,5 15,2 16,0 3993012 1/2 DW 56 159 41,5 30 2,8-16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 3993034 3/4 DW 65 157 41,5 30 4,3-16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 3993100 1 DW 75 164 41,5 30 8,5-10,0 13,2 15,2 15,8 16,0 16,0 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 25

Vrijstroomafsluiter Serie THEMAL Y 50-60-80 (NG, NO, DW) Technische data Specifieke toepassing: stoom, vloeistoffen met hoge temperatuur Draaibare cilinder (360º) voor optimale positionering aansluiting stuurlucht Klep: vlakke pakking Zitting: onder 45 t.o.v. stromingsrichting Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Smering: zelfsmerende geleiding Stuurluchtdruk: min. 5,5 barg, max. 8 barg Omgevingstemperatuur: -20 C tot 80 C Cilinder diameter: 50, 60 en 80 mm Maximale mediumtemperatuur: 180 C (ptfee) 150 C (fkm) Visuele indicatie voor open en gesloten positie Optie: inschroefstuk, huis en zuiger vernikkeld (Niploy) Materialen Cilinder: geanodiseerd aluminium Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Inschroefstuk: messing Pakkinghouder: messing Pakking: ptfe, fkm of epdm Zuigerstangafdichting: ptfe Zuigerstanggeleiding: speciale technipolymeer Huis (PN16): messing Alle interne O-ringen zijn uitgevoerd in fkm 26 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen [mm] Maximale drukval over de afsluiter P [bar] Code ØG Functie A L (max) D Ø Cilinder Kv Normaal gesloten Stuurdruk[bar] Normaal open/ Dubbelwerkend. 4,0 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 3991012A 1/2 NG 54 191 60 50 2,8 16,0 - - - - - - 3991034A 3/4 NG 65 201 60 50 4,3 12,0 - - - - - - 3991100A 1 NG 75 208 60 50 7,2 9,5 - - - - - - 3992012A 1/2 NO 54 203 60 50 2,8-16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 3992034A 3/4 NO 65 213 60 50 4,3-10,3 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 3992100A 1 NO 75 220 60 50 8,5-5,7 8,6 10,2 11,5 15,2 16,0 3993012A 1/2 DW 54 203 60 50 2,8-16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 3993034A 3/4 DW 65 213 60 50 4,3-16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 3993100A 1 DW 75 220 60 50 8,5-10,0 13,2 15,2 15,8 16,0 16,0 3991114 1 1/4 NG 98 205 70 60 9,4 - - - - - - 3991112 1 1/2 NG 102 224 95 80 21,3 15,0 - - - - - - 3991200 2 NG 118 236 95 80 38,5 10,3 - - - - - - 3992114 1 1/4 NO 98 205 70 60-9,2 11,5 12,7 14,0 16,0 16,0 3992112 1 1/2 NO 102 214 70 60 21,3-7,8 10,3 11,6 12,7 15,3 16,0 3992200 2 NO 118 225 70 60 38,5-5,2 6,5 7,0 7,6 8,7 10,2 3993114 1 1/4 DW 98 205 70 60-11,4 14,3 16,0 16,0 16,0 16,0 3993112 1 1/2 DW 102 214 70 60 21,3-9,7 12,5 14,5 15,8 16,0 16,0 3993200 2 DW 118 225 70 60 38,5-6,5 8,2 8,8 9,5 10,8 12,5 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 27

Vrijstroomafsluiter Serie X-RAFAL 50-60 (NG, NO, DW) Technische data Specifieke toepassing: stoom, vloeistoffen met hoge temperatuur Draaibare cilinder (360º) voor optimale positionering aansluiting stuurlucht Klep: vlakke pakking Zitting: onder 45 t.o.v. stromingsrichting Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Smering: zelfsmerende geleiding Stuurluchtdruk: min. 4 barg, max. 10 barg Omgevingstemperatuur: -20 C tot 80 C Cilinder diameter: 50 en 60 mm Maximale mediumtemperatuur: 180 C (ptfe) 150 C (fkm) Visuele indicatie voor open en gesloten positie Materialen Cilinder: geanodiseerd aluminium Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Inschroefstuk: rvs316 Pakkinghouder: rvs Pakking: pfe, fkm of epdm Zuigerstangafdichting: ptfe Zuigerstanggeleiding: speciale technipolymeer Huis (PN40): rvs316 Alle interne O-ringen zijn uitgevoerd in fkm 28 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen [mm] Maximale drukval over de afsluiter P [bar] Code ØG Functie A L (max) D Ø Cilinder Kv Normaal gesloten Stuurdruk[bar] Normaal open/ Dubbelwerkend. 4,0 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 71012 1/2 NG 60 169 60 50 3,1 16,0 - - - - - - 71034 3/4 NG 74 177 60 50 5,1 12,0 - - - - - - 71100 1 NG 94 195 70 60 9,7 13,0 - - - - - - 72012 1/2 NO 60 202 60 50 3,4-19,0 29,8 40,0 40,0 40,0 40,0 72034 3/4 NO 74 212 60 50 5,0-10,3 16,2 18,8 21,7 27,5 33,2 72100 1 NO 94 225 70 60 9,5-8,5 14,0 19,5 22,0 28,4 33,2 73012 1/2 DW 60 202 60 50 3,4-33,8 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 73034 3/4 DW 74 212 60 50 5,0-18,3 24,2 27,3 29,7 35,6 40,0 73100 1 DW 94 225 70 60 9,5-23,5 30,6 34,8 37,6 40,0 40,0 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 29

Schuifafsluiter Serie DISK-F (NG, NO, DW) Technische data Klep: scharnierend opgehangen sluiterschijven voor optimale aansluiting op zitting Zitting: wigvormig loodrecht op stromingsrichting Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Stuurluchtdruk: min. 4 barg, max. 10 barg Omgevingstemperatuur: 0 C tot 80 C Cilinder diameter: 30 en 50 mm Maximale mediumtemperatuur: 100 C Maximale mediumverschildruk ( P): 0,6 Bar Visuele indicatie voor open en gesloten positie Optie: knop voor handbediening Materialen Cilinder: geanodiseerd aluminium Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Sluiterschijven: messing Huis (PN16): messing Alle interne O-ringen zijn uitgevoerd in fkm 30 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen [mm] Maximale drukval over de afsluiter P [bar] Code ØG Functie A L (max) D Ø Cilinder Normaal gesloten Stuurdruk[bar] Normaal open/ Dubbelwerkend 5,5 4911034B 3/4 NG 36 185 50 30 0,6-4911100B 1 NG 50 193 50 30 0,6-4911114B 1 1/4 NG 50 205 50 30 0,6-4911112B 1 1/2 NG 60 210 60 50 0,6-4911200B 2 NG 70 255 60 50 0,6-4911212B 2 1/2 NG 84 285 60 50 0,6-4912034B 3/4 NO 36 206 50 30-0,6 4912100B 1 NO 50 213 50 30-0,6 4912114B 1 1/4 NO 50 228 50 30-0,6 4912112B 1 1/2 NO 60 241 60 50-0,6 4912200B 2 NO 70 276 60 50-0,6 4912212B 2 1/2 NO 84 325 60 50-0,6 4913034B 3/4 DW 36 206 50 30-0,6 4913100B 1 DW 50 213 50 30-0,6 4913114B 1 1/4 DW 50 228 50 30-0,6 4913112B 1 1/2 DW 60 241 60 50-0,6 4913200B 2 DW 70 276 60 50-0,6 4913212B 2 1/2 DW 84 325 60 50-0,6 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 31

3-weg vacuüm en vacuüm-breker afsluiter Serie INVA (NG, NO, DW) Technische data Specifieke toepassing: in vacuümtechnologie waar snelle vacuümverbreking nodig is, zoals manipuleren van producten door zuignappen Klep: dubbele vlakke pakking Stromingsrichting: 90 Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Smering: zelfsmerende geleiding Stuurluchtdruk: min. 5 barg, max. 8 barg Omgevingstemperatuur: 0 C tot 60 C Cilinder diameter: 50 en 60 mm Maximale mediumtemperatuur: 60 C Materialen Cilinder: geanodiseerd aluminium Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Pakkinghouder: aluminium Pakking: fkm 1 1/4 t/m 2, epdm voor 3 Huis: brons Zuigerstangafdichting: ptfe Zuigerstanggeleiding: speciale technipolymeer 32 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen [mm] Code ØG Functie A B C D E F H 63114 1 1/4 DW 90 60 190 88 57 74 44 63200 2 DW 90 60 212 123 75 100 60 63300/N 3 DW 114 70 265 162 93 131 73 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 33

3-weg vacuüm en vacuüm-breker afsluiter Serie INVA Nylon (NG, NO, DW) Technische data Specifieke toepassing: in vacuümtechnologie waar snelle vacuümverbreking nodig is, zoals manipuleren van producten door zuignappen Klep: dubbele vlakke pakking Stromingsrichting: 90 Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Stuurluchtdruk: min. 5 barg, max. 8 barg Omgevingstemperatuur: 0 C tot 60 C Cilinder diameter: 30 en 33 mm Maximale mediumtemperatuur: 60 C Materialen Cilinder: hittebestendig pa66 Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Pakkinghouder: messing Pakking: fkm Huis (PN16): messing (1/2-1 1/4 ), messing + aluminium (2 ) Zuigerstangafdichting: ptfe O-ring in contact met medium uitgevoerd in fkm 34 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen [mm] Code ØG Functie L D 61012 1/2 NG 226 41,5 62012 1/2 NO 240 41,5 63012 1/2 DW 240 41,5 61034NY 3/4 NG 41,5 62034NY 3/4 NO 41,5 63034NY 3/4 DW 41,5 61100NY 1 NG 41,5 62100NY 1 NO 41,5 63100NY 1 DW 41,5 61114NY 1 1/4 NG 41,5 62114NY 1 1/4 NO 41,5 63114NY 1 1/4 DW 41,5 63200NY 2 DW 46,5 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 35

3-weg vacuüm en vacuüm-breker afsluiter Serie INVA R (NG, NO, DW) Technische data Specifieke toepassing: in vacuümtechnologie waar snelle vacuümverbreking nodig is, zoals manipuleren van producten door zuignappen 1/8 Luchtaansluiting voor snelle ontluchting Klep: dubbele vlakke pakking Stromingsrichting: 90 Bediening: enkelwerkende cilinder met veerretour, normaal gesloten (NG) of normaal geopend (NO) of dubbelwerkende cilinder (DW) Stuurluchtdruk: min. 5 barg, max. 8 barg Omgevingstemperatuur: 0 C tot 60 C Cilinder diameter: 30 en 33 mm Maximale mediumtemperatuur: 60 C Materialen Cilinder: hittebestendig pa66 Zuiger: aluminium Zuigerstang: rvs304 Pakkinghouder: messing Pakking: fkm Huis (PN16): messing (1/2-1 1/4 ), messing + aluminium (2 ) Zuigerstangafdichting: ptfe O-ring in contact met medium uitgevoerd in fkm 36 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen [mm] Code ØG Functie L D 61012S 1/2 NG 226 41,5 62012S 1/2 NO 240 41,5 63012S 1/2 DW 240 41,5 61034NYS 3/4 NG 41,5 62034NYS 3/4 NO 41,5 63034NYS 3/4 DW 41,5 61100NYS 1 NG 41,5 62100NYS 1 NO 41,5 63100NYS 1 DW 41,5 61114NYS 1 1/4 NG 41,5 62114NYS 1 1/4 NO 41,5 63114NYS 1 1/4 DW 41,5 63200NYS 2 DW 46,5 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 37

Lucht stroom omkeer afsluiter Serie INVA 52 (DW) 2 Technische data Type 5/2-Weg afsluiter Klep: dubbele vlakke pakking Stromingsrichting: 90 omkeerbaar Bediening: dubbelwerkende cilinder (DW) Stuurluchtdruk: min. 4 barg, max. 8 barg Omgevingstemperatuur: 0 C tot 60 C Cilinder diameter: 30 mm Maximale mediumtemperatuur: 60 C Materialen Cilinder: aluminium legering 11S Zuiger: aluminium legering 11S Zuigerstang: rvs304 Pakkinghouder: aluminium legering 11S Pakking: fkm Huis: aluminium legering 11S Zuigerstangafdichting: ptfe O-ringen uitgevoerd in nbr Code VI523200 38 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Deze afsluiter is eigenlijk een combinatie van twee 3-weg vacuüm- vacuümbrekers afsluiters. Er zitten twee afdichtingshouders op de centrale stang en naast drie 2 poorten zijn in de behuizing nog twee ontluchtingspoorten aangebracht. Als de bovenste ontluchtpoort is geopend is de onderste gesloten en omgekeerd. De bediening gebeurt met een dubbelwerkende pneumatische cilinder Een bekende toepassing van de INVA 52 is te zien in de tekening hiernaast weergegeven. Het betreft een vacuüm handelingssysteem die met een zuignap. De pomp werkt bij het vastpakken van het product als een vacuümpomp (Aspiration) en bij het loslaten als een compressor (blowing). Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 39

Hoge capaciteit afsluiter Serie INCA (DW) Technische data Capaciteit: groot vanwege grote doorstroomopening Klep: vlakke pakking Stromingsrichting: 90 (P1= inlaat) Bediening: dubbelwerkende cilinder (DW) Smering: zelfsmerende geleiding Stuurluchtdruk: min. 5 barg, max. 8 barg Omgevingstemperatuur: -20 C tot 60 C Cilinder diameter: 50 en 60 mm Maximale mediumtemperatuur: 100 C Materialen Cilinder: geanodiseerd aluminium Zuiger: aluminium Zuigerstang: RVS304 Pakkinghouder: aluminium Pakking: fkm 1 1/4 t/m 2, nbr voor 3 en 4 Huis: Brons Zuigerstangafdichting: ptfe Zuigerstanggeleiding: speciale technipolymeer 40 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Afmetingen [mm] Maximale drukval over de afsluiter P [bar] Code ØG Functie A B C D F Stuurdruk(bar) Dubbelwerkend 4,0 5,0 5,5 6,0 7,0 8,0 83114 1 1/4 DW 60 60 154 88 74 8,5 10,3 11,3 12,2 14,4 16,4 83200 2 DW 83 60 170 123 97 3,6 4,4 5,0 5,3 6,2 8,5 83300/N 3 DW 114 70 234 162 131 2,1 2,3 2,6 2,9 3,7 4,2 83400 4 DW 70 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 41

Injector Serie DERNIET 10 (EW) Technische data Injector capaciteit: 10 cc per slag Specifieke toepassing: aggresieve media waneer een nauwkeurige dosering vereist is Stromingsrichting: 90 Bediening: enkelwerkende cilinder veerretour (EW) en/of handbediend veerretour(hb) Stuurluchtdruk: min. 5 barg, max. 10 barg Omgevingstemperatuur: -20 C tot 60 C Maximale mediumtemperatuur: 80 C Materialen Cilinder: derlin Pomp huis: derlin aluminium Zuiger en Zuigerstang: messing Dichting kogels: ptfe Medium aansluitingen: messing Veren rvs304 Code ØG L D INIET30.010 1/4 191 45 Handbediend INIET30.040-P 1/4 191 45 Pneumatisch bediend 42 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Overdruk regel afsluiter Technische data Standaard overdrukinstelling: 0,3 Bar, 1 BSP binnendraad Klepdichting: 45 ten opzichte van de stromingsrichting Klep: conische plug Aansluiting: 1 BSP binnendraad Materialen Klep: messing Klepdichting: o-ring in fkm Huis: messing (PN16) Veer: rvs304 Optie Aangepaste overdrukinstellingen naar wens. Code ØG 329003 1 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 43

Filter- Strainer Technische data Maximale werkdruk 20 barg Filteremmer: 400 µm of 1000 µm Aansluiting 1 BSP binnendraad Materialen: Huis: messing (PN16) Deksel: messing Filter: rvs304 Code ØG Maaswijdte filter [µm] 804100 1 400 810100 1 1000 44 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands

Vlotter afsluiter voor tanks GALMA Technische data Specifieke toepassing: gebruik met koolwaterstoffen Afsluiter: Omstroomde kogel in de stroom Omgevingstemperatuur: -20 C tot 60 C Aansluiting: 1/4 BSP binnendraad Materialen Kogel en vlotter: pa (polyamide) Pakking: o-ring in fkm Huis: messing Code ØG H ø buitendiameter 800000 1/4 60 25 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands 45

Vertegenwoordiging: Adres http://www.vapo.nl Vapo Techniek BV Esp 258 5633 AC Eindhoven Nederland T: +31(0)40 248 10 00 F: +31(0)40 248 10 40 E: vapo@vapo.nl 2 Vapo Techniek BV, Esp 258, 5633 AC Eindhoven, The Netherlands