Dank u voor de aanschaf van de Infinity Bassink T. Bassink T is ontwikkeld om een hoogwaardige lage tonen weergave te bieden, zoals we die gewend zijn van grote, zware en lelijke kasten, grote versterkers en complexe systemen. Om optimale resultaten te behalen raden we u met klem aan de installatie aan een gekwalificeerde vakman over te laten. In deze handleiding wordt in algemene zin uitgelegd hoe de Bassink T geïnstalleerd moet worden en niet voor uw specifieke voertuig. Meent u niet over de juiste kennis en de benodigde gereedschappen te beschikken, begin er dan niet zelf aan; vraag dan liever uw Infinity leverancier over de mogelijkheden tot een professionele installatie. Bassink T Handleiding Bewaar deze handleiding en de aankoopbon op een veilige plaats voor later gebruik.
NEDEANDS INEIDING KIEZEN VAN EEN GESCHIKTE PAATS MONTEEN VAN DE BASSINK T WEES ZUINIG OP UW OEN! Het beluisteren van luide muziek in de kleine ruimte van een auto kan uw gehoor blijvend beschadigen; bovendien hoort u dan het verkeer om u heen niet. We raden u daarom aan niet te luid af te spelen tijdens het rijden, wat overigens ook strafbaar is. Infinity accepteert geen aansprakelijkheid voor beschadiging van uw gehoor, lichamelijk letsel of schade aan eigendommen, ontstaan door het gebruik of misbruik van dit product. AAGWEEGAVE IN DE Afhankelijk van de grootte van de auto en de afmetingen van het passagierscompartiment en de kofferruimte, kunnen frequenties beneden 80 Hz met 12 db/oct bij afnemende frequentie worden versterkt. Dit effect, dat bekend staat als de transfer functie van het voertuig, speelt een belangrijke rol in de totale karakteristiek van de Bassink T. Kies een plaats die niet wordt gehinderd door de stoelen, het stoelmechanisme of de lading. Afbeelding 1. Bassink T in een pickup. Afbeelding 2. Bassink T in de laadruimte van een MPV Afbeelding 3. Bassink T in de kofferruimte van een auto. WAASCHUWING: Controleer vooral of de schroeven niet door beschermingen, kabels, leidingen of de brandstoftank gaan. Al deze zaken kunnen zich op elke plaats achter plaatwerk of isolatie bevinden. et dus goed op! Bassink T is ontwikkeld voor gemakkelijke installatie in vrijwel elk denkbaar voertuig. Monteer de Bassink T op een stevige plaats met de bijgeleverde materialen. Er bevinden zich daarvoor meerdere uitsparingen in de montagerand. Deze maken verschillende posities voor de schroeven mogelijk, afhankelijk van het voertuig. Bassink T dient met minimaal vier schroeven op de verschillende hoeken vastgezet te worden. Zie afbeelding 4 en 5. Afbeelding 4. Bassink T schroefgaten. Bassink T is bedoeld om gebruikt te worden in combinatie met de overige luidsprekers in de auto en specifiek voor de frequenties beneden 100 Hz. Bovendien kan Bassink T zowel in als uit fase worden gemonteerd, afhankelijk van de plaats en de opstelling. Deze factoren kunnen zowel in positieve als in negatieve zin de totale frequentiekarakteristiek van het systeem beïnvloeden. Bassink T bezit instellingen voor beide parameters om deze punten te optimaliseren. De instelling ervan wordt uitgelegd in de paragrafen Bedieningsorganen & Functies en Tuning Basslink T. 2
NEDEANDS MONTEEN VAN DE BASSINK T (VEVOG) VOEDINGSAANSUITINGEN EXTA MONTAGEBEUGE Wanneer op de gekozen plaats het gebruik van een extra montagebeugel mogelijk is om de onderzijde van de Bassink T vast te zetten, raden we u aan dat te doen. Deze schuiven in de uitsparingen in de onderzijde en klikken op hun plaats. Daarmee kan de Bassink T op de bodem van het voertuig worden vastgezet. Afbeelding 5. Bassink T montage met de extra beugel. Sluit de voeding van de Bassink aan als aangegeven in afbeelding 6. Daarbij nog de volgende adviezen: Gebruik minimaal 4 mm 2 kabel voor de 12 V DC (BATT) en de massa (GND) leidingen. Zonodig voor de EM stuurdraad (afstandsbediening) een 0,5 mm 2 draad. eg alle voedingskabels door een doorvoer in het brandschot (scheiding motorruimte cabine) van de auto. Is zo n doorvoer niet aanwezig, dan zal er een gemaakt moeten worden. Gebruik een korte massakabel van de GND Bassink T naar het dichtstbijzijnde stuk blank metaal. Gebruik een schroef en een gekartelde revet om de draad vast te zetten. Installeer een zekeringhouder met een 25 A zekering binnen 50 cm van de positieve pool van de accu (zie afbeelding 6). Afbeelding 6. Voedingsaansluitingen van Bassink T. Bassink T (Control (rechter zijpaneel) Panel) POWE BATT EM GND EMOTE EVE CONTO Massa-aansluiting (blank metaal) Inschakelen op afstand INE EVE HIGH EVE De EM (afstandsbediening) aansluiting heeft 5 tot 12 V DC nodig om de Bassink T op afstand in te schakelen. De meeste radio s en stuureenheden leveren zo n spanning. Voor luidsprekerniveau toepassingen is een zo n verbinding voor afstandsbediening niet nodig, daar de Bassink T automatisch inschakelt zodra een luidsprekersignaal binnenkomt. Zekering Fuse 2520 A Accu 45 cm adio of stuureenheid Belangrijk: Om de automatische inschakeling van de Bassink mogelijk te maken dient de TUN ON schakelaar in de positie te staan (afbeelding 12 op pagina 7). 3
NEDEANDS TOEPASSINGEN Bassink T is uitgerust met twee lijnniveau ingangen (cinch) en twee luidsprekerniveau ingangen. Om de installatie te vereenvoudigen zijn hier op pagina 4 en 5 in de afbeeldingen 7 en 8 twee toepassingen van het systeem afgebeeld. Meer mogelijkheden vindt u bij uw Infinity leverancier. Afbeelding 7. De audio aansluitingen van de Bassink T voor een stuureenheid met twee lijnniveau of subwoofer (cinch) uitgangen. Subwoofer of ijnniveau Uitgangen (op stuureenheid) F luidspreker F luidspreker adio of stuureenheid Cinch stereokabels (niet meegeleverd) Niveau Instelling Op Afstand luidspreker Niveau Instelling Op Afstand luidspreker POWE INE EVE HIGH EVE TUN ON BASS GAIN COSSOVE BOOST OFF BATT EM GND EMOTE EVE CONTO PHASE 0 180 4
NEDEANDS TOEPASSING (VEVOG) Afbeelding 8. Bassink T audioverbindingen naar een radio of stuureenheid met twee luidsprekerniveau uitgangen. luidspreker luidspreker uidsprekerkabel (gesplitst) Splitters (niet meegeleverd) adio of stuureenheid Splitters (niet meegeleverd) Niveau- Instelling Op Afstand WIT WIT/ZWAT GIJS/ZWAT GIJS Niveau-Instelling Op Afstand POWE INE EVE HIGH EVE TUN ON BASS GAIN COSSOVE BOOST BATT EM GND EMOTE EVE CONTO OFF PHASE 0 180 5
NEDEANDS INSTAEEN VOUMEEGEAA VEBINDEN VAN DE VOUMEEGEAA EN DE BASSINK T De volumeregelaar kan onder het dashboard, dan wel na demontage op een daarvoor geschikte plaats in het dashboard worden gemonteerd. ONDE HET DASHBOAD Kies een positie die tijdens het rijden gemakkelijk bereikbaar is. Gebruik de Volumeregelaar zelf als een sjabloon en markeer en boor de benodigde gaten. Bevestig de Volumeregelaar met de bijgevoegde schroeven. Afbeelding 9. MONTAGE IN HET DASHBOAD Demonteer de volumeregelaar door de beide kruiskopschroefjes op het frontpaneel, de achterzijde en de bovenzijde te verwijderen. Verwijder de onderzijde en de zijkanten van de volumeregelaar. Schuif de print van de volumeregelaar naar voren om de J 11 connector van de achterzijde los te maken en verwijder de print met de volumeregelaar, knop en aansluiting als geheel. Kies een plaats waar u altijd gemakkelijk bij kunt en waar zo n 5 cm vrije ruimte achter het dashboard beschikbaar is. Boor een gat van 7,5 mm op de beoogde plaats. Steek de volumeregelaar door het gat nadat u de knop heeft verwijderd en gebruik de bijgeleverde ring en moer om het geheel vast te zetten. Afbeelding 10. Afbeelding 10 Dashboard montage van de volumeregelaar. eg de kabel achter het dashboard en de panelen van het interieur en onder de bekleding. eg de kabel nooit buitenom! Verbind de J 11 kabel tussen de J 11 aansluiting op de Bassink T en de aansluiting van de volumeregelaar. Afbeelding 11. Afbeelding 11 Elektrische aansluiting van de volumeregelaar. Afbeelding 9 Montage volumeregelaar onder het dashboard. Verbindings kabel Moer evet Print van de volumeregelaar Aansluiting verbindings kabel Achterzijde van print volumeregelaar Knop POWE BATT EM GND EMOTE EVE CONTO INE EVE BassPro Bassink Aansluitpaneel T (Control Panel) HIGH EVE 6
NEDEANDS BEDIENINGSOGANEN EN FUNCTIES INSTEEN BASSINK T Bassink T heeft diverse bedieningsorganen en indicaties waarmee het apparaat gemakkelijk geïntegreerd kan worden met de akoestische eigenschappen van vrijwel elk voertuig. Deze bevinden zich bovenop het bedieningspaneel als aangegeven in afbeelding 12. GAIN CONTO Met deze instelling kan het niveau van de Bassink T worden geregeld ten opzichte van de overige luidsprekers in het systeem. COSSOVE Hiermee regelt u de wisselfrequentie: het aandeel aan hoge tonen dat naar de Bassink T wordt gevoerd. Hoe hoger de instelling hoe meer hoog er naar de woofer gaat. BASS BOOST Gebruik deze instelling om een opvallende piek of dip in de weergave (meestal rond de 40 Hz) te corrigeren. Zet de instelling op elke gewenste positie tussen 3 db en 6 db. Kies de positie die het beste klinkt. PHASE schakelaar Gebruik deze schakelaar om de fase van de Bassink T ten opzichte van de ingang om te keren. Kies de positie (0 of 180 ) die het beste klinkt. Afbeelding 12. Bassink bedieningsorganen op de voorzijde. POWE BATT EM GND EMOTE EVE CONTO INE EVE Opmerking: Afhankelijk van de opstelling van de Bassink T in het voertuig kan het omkeren van de fase de hoeveelheid laag vergroten of verkleinen. TUN ON (automatische inschakeling) Bij gebruik van de luidsprekerniveau ingangen kan met deze schakelaar de automatische inschakeling van de Bassink T worden geactiveerd of uitgeschakeld. EMOTE GAIN CONTO (versterkingsinstelling) Verbind de als extra leverbare afstandsbediening met deze J-11 aansluiting (zie pagina 6). PEAK ED (piekindicatie) Deze indicatie licht op wanneer de subwoofer zijn maximum niveau bereikt. et vooral tijdens het opstellen en instellen erg goed op deze indicatie (zie Instellen Bassink T. Wanneer het systeem goed is ingesteld mag de PEAK ED een enkele keer oplichten tijdens passages met zware bassen. Vermijd instellingen waarbij de PEAK ED langdurig oplicht. POWE ED (in bedrijf indicatie) Deze ED licht rood op wanneer de Bassink T in bedrijf is. HIGH EVE TUN ON PEAK OFF PHASE 0 180 GAIN COSSOVE BOOST BASS 1. Neem de J11 kabel los, die de volumeregelaar verbindt met de Bassink T. 2. Controleer of de radio/stuureenheid uitgeschakeld is en het volume op minimum staat. 3. Als uitgangspunt zet u alle instellingen op de voorzijde van de Bassink T in de middenpositie, als aangegeven in afbeelding 11. Op de zijkant van de Bassink T zet u PHASE op 0, als aangegeven in afbeelding 12. 4. Schakel de radio/stuureenheid in en speel een stuk muziek dat u goed kent en waarin een goed laag voorkomt. Zet het volume van de regeleenheid op driekwart van het maximum. 5. Corrigeer de GAIN instelling naar rechts tot de PEAK ED (op de Bassink T zijkant) begint te knipperen bij elke basnoot, maar niet constant brandt. 6. uister naar het systeem en let vooral op de hogere basnoten. 7. Zet de PHASE schakelaar op 180 en luister opnieuw op de hogere basnoten. Misschien is dat gebied nu sterker, of zwakker, wellicht hoort u geen verschil. De positie die het meeste laag oplevert is de juiste positie, maar kiest altijd de positie die u het beste vindt klinken. 8. Corrigeer de instelling COSSOVE naar rechts of links tot u alleen lage tonen hoort. Het is bijvoorbeeld NIET de bedoeling dat u op de normale luisterpositie stemmen uit de Bassink hoort komen. 9. Corrigeer de BASS BOOST naar smaak door naar rechts of links te draaien. 10. Controleer de PEAK ED nogmaals om er zeker van te zijn dat deze met de bas oplicht en niet constant brandt. Brandt deze wel continu, draai GAIN dan naar links tot de PEAK ED niet meer continu oplicht. 11. Verbind de J11 kabel weer tussen de volumeregelaar op afstand en de Bassink T. Vervolgens kunt u de afstandsbediening gebruiken om het laag naar smaak in te stellen en afhankelijk van het programmamateriaal. Opmerking: In de meeste gevallen zullen deze instellingen een bevredigend resultaat opleveren. Toch kan het nodig zijn deze instellingen meerdere malen te herhalen, daar de instellingen elkaar onderling beïnvloeden. oep zonodig de hulp van de leverancier in om tot een correcte afstelling te komen. 7
NEDEANDS POBEMEN SPECIFICATIONS POBEEM POWE ED licht niet op 1. Zekering opgeblazen; vervangen. 2. Stuureenheid werkt niet goed. Controleer spanning, massa en andere verbindingen. POBEEM: POWE ED licht op maar er is geen laag. 1. Ingangen niet aangesloten. Controleer de verbindingen. 2. Stuureenheid (radio) fader staat niet goed. Corrigeer de instelling om audiosignalen naar de Bassink T te sturen. POBEEM Bassink T klinkt troebel en vervormd. 1. Niveau staat te hoog en de PEAK ED brandt constant. Stel GAIN (versterking) opnieuw in. Zie Instellen Bassink T op pagina 7. 2. Bass staat te hoog. Stel BASS BOOST opnieuw in. Zie Instellen Bassink T op pagina 7. 3. Stuureenheid vervormt of is defect. aadpleeg uw Infinity dealer. POBEEM Geen signaal van Bassink T wanneer de fader van de stuureenheid naar het front of naar de achterzijde is gedraaid. Ingangen zijn verkeerd aangesloten. Controleer alle verbindingen (zie Toepassingen op pagina 4 e.v.). POBEEM Bassink T schakelt in voordat de stuureenheid geheel ingeschakeld is en dat geeft een schakelklik. Bij de luidsprekerniveau verbindingen krijgt de Bassink T een foutief inschakelsignaal. Op het bovenpaneel van de Bassink T schuift u TUN-ON (automatisch inschakelen) op OFF (uit) en u gebruikt de emote (EM) verbinding. POBEEM De POWE ED van de Bassink T blijft na uitschakelen branden. Bij luidsprekerniveau verbindingen en ingeschakelde TUN-ON is dat normaal. Bassink T blijft nog 5 tot 10 minuten ingeschakeld na het laatste signaal alvorens uit te schakelen. POBEEM Bassink T produceert een huilend geluid bij gebruik van de luidsprekerniveau ingangen terwijl het systeem uitgeschakeld is. Het probleem wordt veroorzaakt door terugkoppeling van de luidsprekers naar de gewone ingangen van de Bassink T. Kies één van de volgende oplossingen: 1. eg een draad tussen de afstandsbedieningssturing van de Bassink T naar de remote sturing van de stuureenheid of naar de accessoireaansluiting van de auto. Op het bedieningspaneel schuift u -ON in de OFF (uit) stand. 2. Verbind de bijgeleverde condensatoren tussen elk van de luidsprekeruitgangen van de stuureenheid en de plus van de luidsprekers. Verbind elke plusdraad van de Bassink T luidsprekerniveau ingangen met de stuureenheid zijde van de condensatoren. Gebruik één condensator per luidspreker ingangskanaal. Afbeelding 13. Aansluiten bijgeleverde condensatoren. uidsprekerdraad van stuureenheid Condensator Naar luidsprekerdraad Versterker vermogen: 250 Wrms Frequentiebereik: 20 Hz to 120 Hz Zekering: 25 A Maximum opgenomen stroom: 26 A uststroom: < 800 ma Ingangsgevoeligheid: 50 mv 4 V ijnniveau ingang 1 V 16 V Hoogniveau ingang Wisselfrequentie: 50 Hz 120 Hz Wisselfilter helling: 12 db per octave Bass Boost: 6 db to 3 db @ 40 Hz Afmetingen: (D x B x H) 1026 x 164 x 366 mm VEKAING VAN CONFOMITEIT Infinity Systems, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 516.674.4INF (4463) FAX 516.682.3556 www.infinitysystems.com 2004 Harman Consumer International - 2, route de Tours - 72500 Château du oir - FANCE Part No. BASSINKTOM Printed 1/04 Naar luidsprekerniveau ingang op Bassink T Wij, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Chateau-du-oir FANCE verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product dat in deze handleiding wordt beschreven voldoet aan de volgende technische richtlijnen: EN 55013/A14:1999 EN 55020/A14:1999 E. Millot Harman Consumer International Chateau-du-oir, France 1/04 8 8