Sportcam-100 HANDLEIDING Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.com www.lencosportcam.com
Functies Bedankt voor de aanschaf van deze videocamera. De hoogwaardige chip die in het product wordt gebruikt biedt vele voordelen, waaronder het opnemen en afspelen van HD video, het nemen van heldere en dynamische foto s en ondersteuning voor het AVI-videoformaat. De camera heeft een uniek ultra-draagbaar ontwerp en kan daardoor overal worden gebruikt. Je hebt met de camera meer gemak, veiligheid en kleur in je leven. Lees de handleiding zorgvuldig door en bewaar de handleiding, zodat u deze in de toekomst nog eens door kunt lezen. Deze handleiding verwijst naar de meest recente informatie tijdens het afdrukken. Schermafbeeldingen en illustraties worden in deze handleiding gebruikt om details van de digitale camera op een specifieke en directe manier te introduceren. De getoonde schermafbeeldingen en illustraties kunnen verschillen van de beelden die uw digitale camera toont. Dit heeft vooral te maken met technische ontwikkelingen en de productiebatch. In deze gevallen kunt u gebruik maken van de functies die de camera biedt. 1
Aankondigingen Lees deze aankondigingen zorgvuldig door voordat u deze videocamera gebruikt, zodat u de camera juist en veilig kunt gebruiken en de camera optimaal presteert. Het zal bovendien de levensduur van het apparaat verlengen. Stel de videocamera niet bloot aan direct zonlicht en richt de lens niet op zonlicht. Dit kan de beeldsensor van de videocamera beschadigen. Zorg goed voor de videocamera en voorkom dat water of zanddeeltjes in de videocamera kunnen komen wanneer de camera wordt gebruikt op het strand of in de buurt water. Zanddeeltjes, stof of deeltjes met zout kunnen de videocamera beschadigen. Houd de camera vrij van stof en chemische materialen. Plaats de camera op een koele, droge en goed geventileerde plek. Plaats de camera niet op vochtige plaatsen of plaatsen met hoge temperaturen of veel stof om schade aan de videocamera te voorkomen. Zorg ervoor dat de videocamera regelmatig wordt gebruikt tijdens langdurige opslag. Controleer voor gebruik of de camera normaal kan worden gebruikt. 2
Als er stof of vlekken ophopen op de videocamera of op de lens van de camera, gebruik dan een zacht, schoon en droog doekje om het vuil zacht weg te vegen. Als er zanddeeltjes op de videocamera of de lens zitten, blaas deze dan zachtjes weg. Gebruik geen doekje om zand weg te vegen, aangezien dit kan leiden tot krassen op de videocamera of de lens. Als de camera moet worden schoongemaakt, blaas dan eerst zand en stof van het oppervlak van de camera en veeg daarna zacht met een doekje dat is geschikt voor optische apparatuur over de camera. Gebruik indien nodig speciaal reinigingsmiddel voor het reinigen van camera s. Gebruik geen organische oplosmiddelen om de videocamera schoon te maken. Raak het oppervlak van de lens niet aan met uw vingers. Maak een backup van de gegevens als de geheugenkaart in de digitale camera voor het eerst wordt gebruikt. Formateer daarna de geheugenkaart van deze videocamera. De extern geïnstalleerde de geheugenkaart worden gemaakt van precieze elektronische onderdelen. Er kunnen gegevens verloren gaan onder de volgende omstandigheden: 3
1. Onjuist gebruik van de geheugenkaart 2. De geheugenkaart is gebogen, gevallen of gebotst. 3. De geheugenkaart is in een omgeving met hoge temperatuur of vochtigheid geplaatst of blootgesteld aan direct zonlicht. 4. Als er een elektrostatisch of elektromagnetisch veld om de geheugenkaart is. 5. Als de geheugenkaart wordt uitgenomen of als de stroom van de camera of computer (als de kaart is aangesloten op de computer) tijdens het lezen, schrijven of formatteren uitvalt. 6. Als het metalen oppervlak van de geheugenkaart met vingers of andere metalen materialen wordt aangeraakt. 7. Als de levensduur van de geheugenkaart verloopt (vervang de geheugenkaart regelmatig). 4
Introductie product Dit product is klein en eenvoudig te installeren. De hoogwaardige chip die in het product wordt gebruikt biedt vele voordelen, waaronder het opnemen en afspelen van HD video, het nemen van heldere en dynamische foto s, het maken van opnamen in omgevingen met weinig licht en ondersteuning voor het AVI-videoformaat. De camera kan opnamen maken in twee resoluties: VGA (640 x 480) en HD (1280 x 720). Bij het nemen van foto s kunt u uit de afmetingen 5M, 3M en 1M kiezen. Dit product heeft een watermerkfunctie die de tijd en datum in beeld kan brengen bij het maken van foto s en video s. Ondersteunt USB2.0. Ondersteunt SD-kaart met een capaciteit tot en met 32G. Dit product biedt een opnamemodus waarbij u altijd nieuw beeldmateriaal kunt nemen. Als de geheugenkaart vol is zal de camera oud beeldmateriaal overschrijven 5
met nieuw beeldmateriaal. Hierdoor kunt u altijd nieuwe opnamen blijven maken. Dit product is voorzien van een video-uitgang en u kunt foto s en opnamen direct op de camera afspelen. Video s die u heeft opgenomen kunnen ook ter plaatse worden bekeken met behulp van de weergave in de voertuigmodus. U kunt de beelden ook afspelen op een televisie of computer. Systeemeisen Systeemeisen Besturingssysteem Microsoft Windows2000, XP, Vista, 7 CPU Intel Pentium III met een snelheid hoger dan 800MHz of andere CPU met gelijkwaardige prestaties Intern geheugen Groter dan 512MB Geluidskaart en De geluidskaart en grafische kaart moeten grafische kaart ondersteuning bieden aan DirectX 8 of hogere versies. CD-station Ten minste een snelheid van 4x Harde schijf Ten minste 500MB beschikbare ruimte Overige Een standaard USB1.1 of USB2.0 poort 6
De vormgeving en het keypad 7
1. TF-kaart 2. Reset 3. USB 4. POWER 5. MIC 6. Sluiter-toets 7. Modusschakelaar Fotomodus Videomodus Voertuigmodus 8. Lens 9. LCD-TFT 10. Activiteitsindicator 11. Oplaadindicator 12. Gat voor keycord 8
Gebruik 1. Laad de ingebouwde lithium batterij op Oplaadindicator opgelicht. is USB-kabel Sluit de camera aan op een computer, zodat de camera wordt opgeladen terwijl deze is uitgeschakeld. De oplaadindicator zal nu oplichten en het lampje zal uitschakelen als het apparaat is opgeladen. Het opladen van het apparaat zal over het algemeen 9
ongeveer 2-4 uur duren. 2. Gebruik van de geheugenkaart 1. Druk de TF-kaart in de kaartsleuf volgens de letters naast de kaartsleuf. Druk de kaart in de sleuf tot de kaart volledig in de sleuf is gedrukt. 2. Als u de TF-kaart wilt uitnemen, druk het uiteinde van de geheugenkaart dan zacht naar binnen. De kaart zal uit de sleuf schieten. Opmerking: De videocamera beschikt niet over ingebouwd geheugen. Zorg ervoor dat u voor gebruik een geheugenkaart heeft geplaatst. 3. Opstarten/afsluiten 10
3.1 Opstarten: Druk op POWER, het LCD-display schakelt in en de camera begint met opstarten. 3.2. Afsluiten: Druk op POWER als de camera geen taken uitvoert. De camera zal afsluiten. Automatisch afsluiten: De videocamera zal automatisch afsluiten om energie te besparen wanneer deze niet wordt gebruikt gedurende de eerder ingestelde uitschakeltijd. De standaardinstelling voor de uitschakeltijd is op deze camera 5 minuten. 11
3.3. Uitschakelen in geval van energietekort: als de batterij bijna leeg is, zal er een icoontje worden getoond op het LCD-display. Laad de camera op tijd op. Als het icoontje rood wordt en knippert, zal de camera automatisch uitschakelen. 4. Schakelen tussen de verschillende modi Deze videocamera beschikt over 3 verschillende modi, namelijk de fotomodus, videomodus en de voertuigmodus. U kunt na het opstarten tussen deze modi schakelen. Fotomodus: in deze modus kunt u foto s nemen; Videomodus: in deze modus kunt u video s opnemen; Voertuigmodus: in deze modus kan een videoband worden opgenomen. (elke 5 minuten een deel) 12
Fotomodus Modusschakelaar Videomodus Voertuigmodus 5. De indicatoren Activiteitsindicator: de activiteitsindicator zal oplichten als de camera een taak uitvoert (zoals het opnemen van een video, het nemen van een foto of als het scherm automatisch is uitgeschakeld). Oplaadindicator: als de indicator voor lange tijd is opgelicht, dan geeft dit aan dat de camera wordt opgeladen. 13
6. De videomodus Draai de modusschakelaar naar de stand videomodus en druk vervolgens in de previewmodus een keer op de sluiter-toets of tik een keer op het midden van het LCD-display om te beginnen met het opnemen; druk nogmaals op de sluiter-toets als u wilt stoppen met opnemen. De videocamera zal ook automatisch stoppen met opnemen als de geheugenkaart vol is of als er onvoldoende batterijstroom is voor het opnemen van de video: 1 00:12:18: Deze timer geeft aan dat er nog 12 minuten en 18 seconden video kan worden opgenomen. 2 : dit icoontje geeft aan dat de camera in de videomodus is en dat er video s worden opgenomen. 3 : dit icoontje geeft de resolutie van de video weer, tik op het icoontje om de resolutie te selecteren: 720P/VGA. 4 : dit icoontje geeft aan dat er een geheugenkaart in de camera zit. 5 : digitaal zoom icoontje, tik op het icoontje om in te zoomen. 14
6 : digitaal zoom icoontje, tik op het icoontje om uit te zoomen. 7 : visuele sluiter, tik op dit icoontje om foto s te nemen of een opname te maken. 8 : batterij-icoontje, geeft het huidige stroomniveau van de batterij weer. 9 : dit icoontje geeft de huidige instelling van de digitale zoom weer. 10 : tik op dit icoontje om naar de afspeelmodus te schakelen. 11 : Klik op dt icoontje om de datum en tijd in te stellen, druk na het instellen ter bevestiging op de Sluiter-toets. 7 Fotomodus: Zet de modusschakelaar in de stand fotomodus en druk vervolgens in de previewmodus op de sluiter-toets of tik een keer op het midden van het LCD-display om een foto te nemen: 1 0/1234: Teller die aangeeft hoeveel foto s zijn genomen /hoeveel foto s genomen kunnen worden. 15
2 : het modusicoontje dat aangeeft dat de camera in de fotomodus is. 3 : fotoformaat, tik op dit icoontje om 1M/3M/5M te selecteren. 4 : dit icoontje geeft aan dat er een geheugenkaart in de camera zit. 5 : digitaal zoom icoontje, tik op het icoontje om in te zoomen. 6 : digitaal zoom icoontje, tik op het icoontje om uit te zoomen. 7 : visuele sluiter, tik op dit icoontje om foto s te nemen of een opname te maken. 8 : batterij-icoontje, geeft het huidige stroomniveau van de batterij weer. 9 : dit icoontje geeft de huidige instelling van de digitale zoom weer. 10 : tik op dit icoontje om naar de afspeelmodus te schakelen. 11 : Klik op dt icoontje om de datum en tijd in te stellen, druk na het instellen ter 16
bevestiging op de Sluiter-toets. 8 De voertuigmodus: Draai de modusschakelaar naar de stand voertuigmodus en druk vervolgens in de previewmodus op de sluiter-toets of tik op het midden van het LCD-scherm om de opname te starten en elke 5 minuten een deel van de opname op te slaan. Daarna zal het volgende deel van de video worden opgenomen. Als de geheugenkaart vol is, dan zal telkens het eerst beschikbare deel van de video worden verwijderd om ruimte vrij te maken voor de verdere opname. 1 00:12:18 Deze timer geeft aan dat er nog 12 minuten en 18 seconden video kan worden opgenomen. 2 : het modusicoontje dat aangeeft dat de camera in de voertuigmodus is. 3 : videogrootte, tik op dit icoontje om 720P/VGA te selecteren. 4 : dit icoontje geeft aan dat er een geheugenkaart in de camera zit. 17
5 : digitaal zoom icoontje, tik op het icoontje om in te zoomen. 6 : digitaal zoom icoontje, tik op het icoontje om uit te zoomen. 7 : visuele sluiter, tik op dit icoontje om foto s te nemen of een opname te maken. 8 : batterij-icoontje, geeft het huidige stroomniveau van de batterij weer. 9 : dit icoontje geeft de huidige instelling van de digitale zoom weer. 10 : tik op dit icoontje om naar de afspeelmodus te schakelen. 11 : Klik op dt icoontje om de datum en tijd in te stellen, druk na het instellen ter bevestiging op de Sluiter-toets. Opmerking: het scherm zal tijdens de opname automatisch worden uitgeschakeld om energie te sparen; u kunt kort op POWER drukken om het scherm weer aan te zetten. 9 De afspeelmodus: 9.1 Tik na het opstarten en het openen van de previewmodus op het afspeelicoontje ( ) in de rechteronderhoek van het LCD om naar de afspeelmodus te schakelen: 18
Tik 1 : geeft aan dat het huidige bestand een AVI-videobestand is. 2 : geeft aan dat er 1 bestand in de huidige map zit/in totaal 1 bestand(en) is (zijn). 3 : de naam van de huidige map (zoals: I:\DCIM\100MEDIA I: is de verwijderbare schijf van het apparaat). 4 : Tik op dit icoontje om naar het volgende bestand te gaan. 5 : Tik op dit icoontje om naar het vorige bestand te gaan. 6 : Tik op dit icoontje om het huidige fotobestand te verwijderen. 7 : Tik op dit icoontje om de huidige video af te spelen. 8 : Tik op dit icoontje om terug te schalen naar de laatste gebruikte fotomodus (of videomodus). 19
9.2 Het afspelen van video s: Tik op om het afspelen te pauzeren, tik op om het afspelen te versnellen of tik op om het afspelen te vertragen. 9.3 Het verwijderen van bestanden: 20
Tik op YES om het huidige bestand onmiddellijk te verwijderen of tik op NO om het verwijderen te annuleren. Gebruiken in combinatie met een PC 1. De camera aansluiten op een PC De camera is voorzien van een plug and play-functie. Zet de camera aan en sluit de camera aan op de computer met de USB-kabel. De computer zal nu een verwijderbare schijf tonen. Het icoontje van de verwijderbare schijf zal verschijnen in het venster Mijn computer. Foto s/video s die u heeft genomen zijn opgeslagen in de map I:\DCIM\100MEDIA (I is de verwijderbare schijf van dit apparaat) op de verwijderbare schijf. Bestanden die zijn opgenomen in de voertuigmodus worden opgeslagen in de map I:\DCIM\RECORDER. Opmerking: als de camera wordt aangesloten op een PC met Windows 2000 of een recentere versie van Windows, dan hoeft u geen stuurprogramma s te installeren. 2 De webcamfunctie 21
Als de camera wordt aangesloten op een PC, dan zal de camera standaard als verwijderbare schijf worden getoond. Druk op de sluiter-toets om te schakelen naar de webcam-modus (het display toont PC CAM ). Installeer het stuurprogramma voor de webcam voordat u schakelt naar de webcam-modus. Dit doet u als volgt: Plaats de CD met stuurprogramma s in de CD-ROM van de computer. Klik op Mijn computer en open vervolgens het CD-station, pak het bestand Driver.rar uit op de computer en klik op driver.exe om het stuurprogramma met het volgende installatieprogramma te installeren: 22
Klik na de installatie op Start - Programma s - SPCA1628 PC Driver in het programmamenu. Klik op de snelkoppeling Het volgende venster verschijnt: om het AMCAP venster te openen. 23
24 Zorg ervoor dat u Preview in het optiemenu selecteert
Technische parameters Beeldsensor 1.3 miljoen pixels (CMOS) Functiemodus videomodus, fotomodus, voertuigmodus, verwijderbare schijf, webcam Cameralens F3.1 f=9.3mm Digitaal inzoomen 4 keer Sluiter Elektronische sluiter LCD-display 2.0-inch touchscreen Fotoresolutie Videoresolutie Witbalans Belichting Bestandsformate n Opslagmedium USB-aansluiting Voeding 5M (2592 1944), 3M (2048 1536), 1M(1280 1024) VGA: 640x480 (60 frames/seconde), 720P:1280x720 (30 frames/seconde) Automatic Automatic Afbeeldi JPEG Video AVI TF-kaart (tot 32GB is ondersteund), (zonder ingebouwd flash-geheugen) USB 2.0 interface Ingebouwde 3.7V oplaadbare lithium accu 25
Afmetingen (lengte breedte hoogte) Gewicht 67*48*29mm circa 46.5 grams Service en ondersteuning Voor informatie: www.lenco.com Voor ondersteuning: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Duitsland 0900-1520530 (Lokale kosten) Nederland 0900-23553626 (Lokale kosten + 1ct p/min) België 02-6200115 (Lokale kosten) Frankrijk 03-81484280 (Lokale kosten) De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur. Wanneer u Lenco contacteert, zal u altijd gevraagd worden naar het modelnummer en het serienummer van uw product. Het serienummer bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Gelieve dit nummer hier op te schrijven: 26
Model: Sportcam-100 Serienummer: Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat in het geval van reparaties (zowel tijdens en na de garantieperiode), u uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. WEEE Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische 27
apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). CE Keurmerk Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/95/EC) uitgegeven door de Europese Commissie. De verklaring van conformiteit kan worden geraadpleegd op http://www.stl.nl/supportfiles/ices/ce/nvn76893hjahfyens.pdf 28