Communication Bluetooth Car Kit BT Drive Free 311 1 021 104 311 www.blaupunkt.com
Inhoud BT Drive Free 311...76 Bluetooth-technologie... 77 Veiligheids- en algemene informatie... 77 Afvoerinstructies...78 Leveringsomvang... 78 Installatie op de zonneklep... 78 Overzicht... 79 Displaysymbolen... 79 Plaatsen van de accu s... 80 Accu-informatie...80 Opladen van de accu... 80 In-/uitschakelen... 81 Selecteren van de taal... 82 Koppelen (Pairing) en verbinden met de mobiele telefoon... 82 Telefoonboekoverdracht... 83 Gebruik van de BT Drive Free 311... 84 Resetten van de BT Drive Free 311... 86 Probleemoplossen... 86 Conformiteitsverklaring... 87 Garantie... 87 Technische gegevens... 87 BT Drive Free 311 Deze Bluetooth-handsfreeset is speciaal ontwikkeld voor gebruikers die tijdens het rijden hun mobiele telefoon willen gebruiken. De BT Drive Free 311 is uitgerust met een LCD, voor de weergave van telefoonnummer resp. naam van de beller. Het apparaat ondersteund gesproken mededelingen (Text-To- Speech) in 5 verschillende talen, alsmede telefoonboeksynchronisatie met mobiele telefoons. U krijgt gesproken mededelingen over de apparaatstatus en hoort bij een binnenkomend gesprek de naam, resp. het telefoonnummer van de beller. Door de geavanceerde CVC-technologie voor echo- en ruisonderdrukking biedt de BT Drive Free 311 een uitstekende handsfree-kwaliteit en waarborgt deze het handig en veilig telefoneren tijdens het rijden. 76
Bluetooth-technologie Bluetooth TM is een geregistreerd handelsmerk van Bluetooth SIG, lnc. Bluetooth is een draadloze communicatietechnologie met een kort reikwijdte. Deze maakt een draadloze verbinding mogelijk tussen alle compatibele draagbare en stationaire communicatie-apparaten. De technologie is gebaseerd op een radioverbinding, welke een snelle en betrouwbare overdracht van spraak- en data-informatie waarborgt. Bluetooth is gebaseerd op een wereldwijde norm voor gebruik op de internationaal erkende ISM-frequentieband (Industrial Scientific & Medical). Binnen deze ISM-band (2,4 GHz tot 2,485 GHz) wisselt de Bluetooth-overdracht 1600- maal per seconde tussen 79 afzonderlijke frequenties bij een gegevensoverdrachtbereik van ca. 10 meter (klasse II). Veiligheids- en algemene informatie Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig en volg de instructies op. Het apparaat niet van grote hoogte laten vallen om beschadigingen en storingen te voorkomen. Bescherm het apparaat tegen vochtigheid, water en andere vloeistoffen. Mocht het apparaat toch zijn blootgesteld aan water, vocht of andere vloeistoffen, gebruik het dan niet, omdat het anders kan leiden tot beschadiging van het apparaat en tot letsel door elektrocutie of explosies. Stel het apparaat niet bloot aan externe warmtebronnen, zoals bijvoorbeeld direct zonlicht. Hierdoor kunnen explosies worden veroorzaakt en kunnen de prestaties en/of levensduur van de accu's worden gereduceerd. Modificeer of repareer het apparaat niet en probeer niet het apparaat te demonteren. (Met name niet bij de accu, omdat er sprake is van explosiegevaar.) Dit leidt direct tot het vervallen van de garantie. Leg geen zware voorwerpen op het apparaat. Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader. Reparaties en servicewerkzaamheden mogen uitsluitend door een gekwalificeerd servicecentrum of door de fabrikant worden uitgevoerd. Koppel het apparaat los van de voeding bij onweer of wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt. NEDERLANDS 77
Afvoerinstructies Gebruik voor het afvoeren van het oude apparaat de beschikbare retour- en inzamelsystemen. Voer defecte accu's niet af met het huisvuil, maar geef deze af bij de betreffende inzamelpunten. Leveringsomvang In de leveringsomvang zijn inbegrepen: BT Drive Free 311 Lithium-Ion-accu DC 12 Volt voertuiglader USB-oplaadkabel Gebruiksaanwijzing Bevestigingsclip voor de zonneklep Installatie op de zonneklep Zonneklep naar boven geklapt tegen de hemel van het voertuig. Zonneklep naar beneden geklapt tegen de voorruit. 78
Overzicht 1 2 6 7 8 3 4 5 9 10 Luidspreker LCD Volume verhogen (+) MF-toets (multifunctietoets) Volume verlagen ( ) Bevestigingsclip voor de zonneklep Laadbus (mini-usb 5-polig) MODUS-toets Accucompartiment Microfoon Displaysymbolen Volume-indicatie Binnenkomend gesprek Actieve oproep Apparaat is ingeschakeld Apparaat bevindt zich in de koppelingsmodus Verbinding met een mobiele telefoon Audiostreaming-verbinding voor muziekweergave Accustatus NEDERLANDS 79
Plaatsen van de accu's 2 3 1 4 5 Accu-informatie Het apparaat is uitgerust met een lithium-ion-accu. De accu is compatibel met de Nokia accu BL-5B. De volledige capaciteit van een nieuwe accu wordt pas na twee of drie volledige laad-/ontlaadcycli bereikt. De accu kan enkele honderden malen worden geladen en weer ontladen, maar verliest in de loop van de tijd wel aan capaciteit. Koppel de BT Drive Free 311 los van de voeding, zodra de accu volledig is opgeladen, omdat het te lang laden leidt tot een verkorting van de levensduur van de accu. Een opgeladen accu verliest aan capaciteit wanneer deze niet gebruikt wordt. Belangrijk: let er op dat de accu volledig is opgeladen, wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Om een diepontlading van de accu's te voorkomen, moet u de BT Drive Free 311 minimaal elke 2 maanden opladen. Opladen van de accu De BT Drive Free 311 werkt met een oplaadbare accu. Laad de accu voorafgaande aan het eerste gebruik volledig op. Lees de paragraaf Accuinformatie, voordat u het laden start. 80
Sluit de BT Drive Free 311 aan op de voertuigadapter via de USB-kabel. Sluit de voertuigadapter aan op de sigaretaansteker. De BT Drive Free 311 kan ook met de USB-kabel op de computer worden opgeladen. Tijdens het laden wordt in het display Charging (Laden) weergeven. Het volledige opladen van de accu duurt ca. 3 uur. Wanneer Battery Full (Accu vol) wordt aangegeven dan is de accu volledig geladen en moet de BT Drive Free 311 van de oplader worden losgekoppeld. Een volledig opgeladen accu ondersteunt een gesprekstijd van max. 10 uur en een stand-by-tijd van maximaal 480 uur. Bij bijna lege accu met weinig wordt op het display Battery Low (Accu leeg) weergegeven, daarnaast hoort u elke 30 seconden een gesproken mededeling. Wanneer de accucapaciteit te zwak wordt, dan schakelt de BT Drive Free 311 zich automatisch uit. In-/uitschakelen Inschakelen Houd voor het inschakelen de MF-toets 3 seconden ingedrukt, tot op het display Welcome (Welkom) wordt weergegeven en u een gesproken mededeling hoort. Na het inschakelen maakt de BT Drive Free 311 automatisch een verbinding met de laatst gekoppelde mobiele telefoon. Zodra de verbinding is opgebouwd, wordt kort de naam van de mobiele telefoon op het display weergegeven en hoort u een gesproken mededeling. Aansluitend schakelt de BT Drive Free 311 over in de stand-by-modus. Standby-modus Het apparaat schakelt ca. 20 seconden na de laatste actie over in de standby-modus. Op het display wordt BT DF 311 zonder achtergrondverlichting weergegeven. De verlichting wordt door op een toets te drukken of bij een binnenkomend gesprek ingeschakeld. NEDERLANDS 81
Uitschakelen Houd voor het uitschakelen de MF-toets 5 seconden ingedrukt, tot in het display Power Off (Apparaat uit) wordt weergegeven en u een gesproken mededeling hoort. Opmerking: wanneer er geen koppeling met een mobiele telefoon is, dan schakelt de BT Drive Free 311 na 10 minuten automatisch uit. Selecteren van de taal De BT Drive Free 311 ondersteunt gesproken mededelingen (Text-To-Speech) in 5 talen (Engels, Frans, Italiaans, Duits en Spaans). U krijgt gesproken mededelingen omtrent de apparaatstatus en hoort bij een binnenkomend gesprek de naam, resp. het telefoonnummer van de beller. Om een andere taal te selecteren, houdt u in de stand-by-modus zonder Bluetooth-verbinding de MODUS-toets 3 seconden ingedrukt. U hoort een mededeling in de geselecteerde taal. Herhaal de bedieningsstap, om in de hiernavolgende volgorde de gewenste taal te kiezen: Engels, Frans, Italiaans, Duits en Spaans. Volume voor gesproken mededelingen instellen U kunt in de stand-by modus zonder Bluetooth-verbinding het volume voor gesproken mededelingen instellen met de toetsen + en. Koppelen (Pairing) en verbinden met de mobiele telefoon Voordat u de BT Drive Free 311 kunt gebruiken, moet u deze met een met Bluetooth uitgeruste mobiele telefoon koppelen en verbinden. De BT Drive Free 311 kan met twee telefoons worden gekoppeld, maar echter steeds slechts met één telefoon worden verbonden. Houd de BT Drive Free 311 binnen het bereik van een mobiele telefoon met Bluetooth, de afstand mag maximaal één meter bedragen. De BT Drive Free 311 moet uitgeschakeld zijn. Houd de MF-toets minimaal 5 seconden ingedrukt, tot in het display Pairing (Koppelen) wordt weergegeven en u een gesproken mededeling hoort. Het apparaat bevindt zich in de koppelingsmodus. Activeer de Bluetooth-functie van de mobiele telefoon en start het zoeken naar Bluetooth-apparaten. (Lees hiervoor de bedieningshandleiding van de mobiele telefoon). Na de zoekprocedure wordt in het display van de mobiele telefoon een lijst van apparaten weergegeven. Selecteer BT DF 311. Voer eventueel de PIN-code 0000 in en volg de aanwijzingen op het display van de mobiele telefoon op. Na een geslaagde koppeling wordt 82
op het display van de BT Drive Free 311 Paired (Gekoppeld) weergegeven en hoort u een gesproken mededeling. (Opmerking: de PIN-code is voorgeprogrammeerd en kan niet gewijzigd worden.) Na het koppelen maakt de mobiele telefoon automatisch een verbinding met de BT Drive Free 311. Bij sommige mobiele telefoons moet u de verbinding handmatig bevestigen. Zodra de verbinding is opgebouwd, wordt kort de naam van de mobiele telefoon in het display weergegeven en hoort u een gesproken mededeling. Aansluitend schakelt de BT Drive Free 311 over in de stand-by-modus. Opmerking: wanneer het koppelen niet binnen 2 minuten kan worden afgerond, dan wordt de koppelingsmodus uitgeschakeld en wordt op het display Pairing fail (Koppeling mislukt) weergegeven. De BT Drive Free 311 schakelt dan zonder Bluetooth-verbinding in de stand-by-modus. Schakel het apparaat uit en herhaal het koppelen. Telefoonboekoverdracht U kunt een individueel telefoonboekrecord of het telefoonboek aan de BT Drive Free 311 overdragen. (Opmerking: niet alle mobiele telefoons ondersteunen het overdragen van het telefoonboek.) Telefoonboekrecord overdragen Druk in de stand-by-modus kort op de MODUS-toets. Op het display wordt Waiting (Wachten) weergegeven en u hoort een gesproken mededeling. Open het telefoonboek van de mobiele telefoon. Kies een contact uit dat u wilt overdragen. Stuur het gekozen contact via Bluetooth naar de apparaatnaam BT DF 311. De mobiele telefoon bouwt een verbinding op naar de BT Drive Free 311 en draagt het contact over. Telefoonboek overdragen Verbind de BT Drive Free 311 met de mobiele telefoon voor de overdracht van het telefoonboek. Houd in de stand-by-modus de MODUS-toets 4 seconden ingedrukt. Op het display wordt Download Start (Download starten) weergegeven en u hoort een gesproken mededeling. De overdracht van het telefoonboek wordt gestart. Het aantal van de overgedragen contacten wordt op het display voortdurend weergegeven. Wanneer de overdracht van het telefoonboek is afgesloten, wordt op het display Completed (Afgerond) weergegeven en u hoort een gesproken mededeling. Opmerking: elke keer dat u een telefoonboek overdraagt, worden daarbij de contacten van het vorige telefoonboek gewist. NEDERLANDS 83
Gebruik van de BT Drive Free 311 Nadat het koppelen en de overdracht van het telefoonboek succesvol is afgerond, en de accu opgeladen is, kunnen de volgende functies worden uitgevoerd: Oproep doen Spraakgestuurd bellen De verbonden mobiele telefoon moet spraakgestuurd bellen ondersteunen en de functie moet geactiveerd zijn. De spraakcommando's voor de contacten moeten in de mobiele telefoon zijn opgenomen. Informatie hierover kunt u vinden de bedieningshandleiding van de mobiele telefoon. Om spraakgestuurd bellen te activeren drukt u in de stand-by-modus kort op de MF-toets. U hoort twee korte signaaltonen en in het display wordt Voice Dial (Voice dialing) weergeven. Spreek nu het commando zo uit als het voor dit contact in de mobiele telefoon werd opgenomen. Wanneer het spraakcommando wordt herkend, kiest de mobiele telefoon het daar aan gekoppelde nummer. Opnieuw kiezen laatste nummer Druk in de stand-by-modus tweemaal op de MF-toets. Op het display wordt Redial (Opnieuw kiezen) weergeven en het laatst gekozen nummer wordt opnieuw gekozen. Contact met het telefoonboek oproepen Deze functie staat alleen ter beschikking, wanneer het telefoonboek van de verbonden mobiele telefoon aan de BT Drive Free 311 wordt overgedragen. Houd in de stand-by-modus de toets 3 seconden ingedrukt om het telefoonboek te openen. Op het display wordt de eerste positie in het telefoonboek weergegeven. Wanneer het telefoonboek niet werd overgedragen, dan wordt op het display Not Found (Niet beschikbaar) weergegeven. Kies met de toetsen + en een contact uit. Druk kort op de MF-toets, om het weergegeven nummer te bellen. Contact uit de lijst met gebelde nummers bellen De BT Drive Free 311 slaat de laatste 10 afgewezen resp. niet aangenomen oproepen op in een oproepenlijst. Houd in de stand-by-modus de toets + 3 seconden ingedrukt, om de lijst met oproepen te openen. Op het display wordt het eerste contact weergegeven. Wanneer er geen oproep is opgeslagen, dan wordt op het display Not Found (Niet beschikbaar) weergeven. Kies met de toetsen + en een contact uit. Druk kort op de MF-toets, om het weergegeven nummer te bellen. 84
Oproep accepteren Bij een binnenkomend gesprek wordt de naam van de beller medegedeeld en in het display weergeven, voor zover dit contact in het telefoonboek van de BT Drive Free 311 is overgedragen. Wanneer geen naam in het telefoonboek is vastgelegd, dan wordt het telefoonnummer medegedeeld en weergegeven. Om de oproep aan te nemen, drukt u kort op de MF-toets. Oproep beëindigen Druk om een gesprek te beëindigen kort op de MF-toets. Op het display wordt End Call (Oproep beëindigen) weergegeven en u hoort een gesproken mededeling. Oproep afwijzen Om een oproep af te wijzen houdt u de MF-toets 2 seconden ingedrukt. U hoort een signaaltoon en op het display wordt Rejected (Afgewezen) weergegeven. Gesprek overdragen Om een gesprek van BT Drive Free 311 naar de mobiele telefoon over te dragen, houdt u de MF-toets 2 seconden ingedrukt, totdat u een signaaltoon hoort en in het display Transfer (Overdragen) wordt weergegeven. Herhaal de bedieningsstap om het gesprek terug naar de BT Drive Free 311 over te dragen. Volume instellen Tijdens een gesprek kunt u het volume met de toetsen + en instellen. Het volume is in 15 stappen instelbaar. U hoort een signaaltoon wanneer het minimale resp. maximale volume is bereikt. Microfoon onderdrukken (mute) Om tijdens een gesprek de microfoon te onderdrukken drukt u op de MODUS-toets. U hoort 2 signaaltonen en in het display wordt Mute modus (Geluidsonderdrukking) weergegeven. Tijdens de geluidsonderdrukking hoort u elke 5 seconden een signaaltoon. Druk opnieuw op de MODUS-toets, om de geluidsonderdrukking weer op te heffen. Vertrouwelijk gesprek voeren Houd in het gesprek de MODUS-toets 2 seconden ingedrukt, totdat u 2 signaaltonen hoort. Het volume van de luidsprekers wordt sterk gereduceerd, en u kunt de BT Drive Free 311 als een telefoon gebruiken. Herhaal de bedieningsstap, wanneer u de BT Drive Free 311 weer als handsfree-inrichting wilt gebruiken. Audiostreaming De BT Drive Free 311 ondersteunt de A2DP-werking. Met een audiostreamingverbinding kunt u de op de mobiele telefoon opgeslagen muziektitels via de BT Drive Free 311 weergeven. Bij een oproep wordt de muziekweergave onderbroken en na het gesprek weer voortgezet. NEDERLANDS 85
Resetten van de BT Drive Free 311 U kunt de oorspronkelijke fabrieksinstellingen van de BT Drive Free 311 herstellen. Daarbij worden alle gekoppelde mobiele telefoons, het telefoonboek en de oproeplijst gewist en wordt Engels ingesteld als taal voor de gesproken mededelingen. Houd in de stand-by-modus zonder Bluetooth-verbinding de toetsen + en gelijktijdig 5 seconden ingedrukt totdat op het display Erasing (Wissen) wordt weergegeven. De procedure start en is afgesloten wanneer op het display Erased (Gewist) wordt weergegeven en u een gesproken mededeling hoort. De BT Drive Free 311 schakelt zich automatisch uit. Probleemoplossen Mocht een verbinding tussen de BT Drive Free 311 en een mobiele telefoon niet tot stand komen, probeer dan het volgende: Verifieer dat de accu is opgeladen. Zorg er voor dat de Bluetooth-functie van de mobiele telefoon geactiveerd is. Meer informatie hierover kunt u vinden de bedieningshandleiding van de mobiele telefoon. Controleer of de BT Drive Free 311 is verbonden met de mobiele telefoon. Zorg er voor dat de afstand tussen de BT Drive Free 311 en een gekoppelde mobiele telefoon minder dan 10 meter bedraagt en er zich geen hindernissen (zoals bijvoorbeeld wanden of elektronische apparaten) tussen de apparaten bevinden. Hindernissen kunnen de overdracht storen of de reikwijdte verkorten. Mochten deze stappen niet leiden tot de oplossing van het probleem, haal dan de accu er enkele minuten uit. Neem indien nodig contact op met de service-afdeling van uw dealer. De BT Drive Free 311 voldoet aan de Bluetooth-specificatie v2.1 + EDR. De probleemloze werking tussen de BT Drive Free 311 en mobiele telefoons met Bluetooth van verschillende fabrikanten en typen kan niet worden gewaarborgd, omdat deze afhangt van de compatibiliteit. 86
Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG, dat dit product in overeenstemming is net de vereisten en andere relevantie voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring kunt u op het internet vinden onder www.blaupunkt.com. Garantie Voor onze producten die binnen de Europese Unie gekocht zijn, bieden wij een fabrieksgarantie. Voor buiten de EU gekochte apparaten gelden de garantiebepalingen van de betreffende vertegenwoordigingen in die landen. De garantiebepalingen kunt u onder www.blaupunkt.com opvragen. Technische gegevens Bluetooth-specificatie Versie 2.1 + EDR Ondersteunde Bluetoothprofielen Headset-, handsfree bellen- en telefoonboekprofiel Frequentiebereik 2,402-2,480 GHz ISM-band Bluetooth-reikwijdte Tot 10 meter (klasse 2) Afmetingen 115 (L) x 55 (B) x 18 (H) mm Gewicht 80 g Accu-oplaadduur ca. 3 uur Spreektijd Tot max. 10 uur Stand-by tijd Tot max. 480 uur Accutype Lithium-ionen, 3,7 V, 650 mah, verwisselbaar (compatibel met Nokia accu BL-5B) Laadapparaat DC 5 V - 6 V, 300 ma Wijzigingen voorbehouden! NEDERLANDS 87
Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 5 101 040 001 07/11 450 170 - de, gb, fr, es, pt, it, nl, sf, pl, hu, ro, bg