NEW zon-, wind- en regenbescherming Protections solaires et contre les intempéries ARDON Revolutionaire glazen luifel met uitschuifbare zonwering! Un avant-toit révolutionnaire offrant un excellent ombrage! De unieke glazen luifel ARDON GP2600 met geïntegreerde telescopische luifel biedt betrouwbare bescherming tegen zon, regen en sneeuw en dat geheel zonder storende staanders. L avant-toit unique ARDON GP2600 avec store télescopique intégré protège efficacement du soleil, de la pluie et de la neige sans montant frontal encombrant. ARDON GP2600
Sfeer: de dimbare LED-verlichting zorgt s avonds voor een sfeervolle ambiance. Ambiance: l éclairage LED modulable assure une ambiance stylée en soirée. Veelzij dig bruikbaar meervoudig functioneel Polyvalence avantages multiples Als all-weather bescherming is het glasluifelsysteem ARDON GP2600 het hele jaar door uitstekend geschikt voor terrassen, etalages of voorpleinen. Voor particuliere woningen, in de buitengastronomie of als vaste, transparante overkapping van winkelpassages: de glazen luifel ARDON GP2600 is veelzij dig inzetbaar. De robuuste dakbeglazing zorgt voor een droge schuilplaats als het regent of sneeuwt. Het natuurlij ke daglicht in de binnenruimte blij ft bewaard. Op hete dagen zorgt de geïntegreerde, over het glazen oppervlak uitschuifbare zonwering voor koele, royale schaduw. De ARDON glazen luifel vertegenwoordigt een nieuwe generatie producten op het gebied van multifunctionele, hoogwaardige bescherming tegen zon en ongunstige weersomstandigheden. Offrant une protection contre toutes les conditions climatiques tout au long de l année, le système d avant-toit ARDON GP2600 est idéal pour les terrasses, les vitrines et les façades. L avant-toit ARDON GP2600 est polyvalent et a autant sa place chez le particulier que dans la restauration extérieure ou comme protection transparente de galeries commerciales. Le vitrage robuste offre un refuge en cas de précipitations sans réduire la lumière naturelle à l intérieur. Les jours de fortes chaleurs, le store textile intégré surplombant l avant-toit dispense une ombre fraîche et généreuse. L avant-toit ARDON incarne une nouvelle génération de protection multifonction contre le soleil et les intempéries satisfaisant aux attentes les plus exigeantes. 1 2 2
Hybride oplossing: geraffi neerde combinatie van bescherming tegen zon en regen. Solution hybride: fusion raffi née de la protection contre le soleil et les intempéries. Doordacht samengaan van techniek en design Association astucieuse de la technique et du design Het gepatenteerde telescoopsysteem zorgt bij de ARDON GP2600 met één druk op de knop voor een royale bescherming tegen de zon met een uitval van max. 325 cm. Bij slecht weer beschermen de robuuste glazen elementen (gelaagd veiligheidsglas) betrouwbaar tegen regen of sneeuwbelastingen tot 300 kg / m 2. Dankzij diverse bevestigingsopties met smalle trekstangen of desgewenst door hoekconsoles aan de zij kant direct tegen de gevel zij n storende staanders overbodig. Hoogwaardige onderdelen van gepoedercoat aluminium, gelaagd veiligheidsglas en hightech textielweefsel garanderen een lange levensduur. Le mécanisme d éjection télescopique breveté assure à l ARDON GP2600 une protection solaire de grande dimension jusqu à 325 cm d avancée sur simple pression d un bouton. En cas de mauvais temps, les éléments vitrés robustes en verre de sécurité feuilleté protègent effi cacement contre la pluie ou la neige jusqu à une charge de 300 kg / m 2. Les différentes options de fi xation avec barres de traction fi nes ou par consoles latérales directement fi xées contre la façade permettent de faire l impasse sur les supports frontaux encombrants. Des éléments de qualité en aluminium thermolaqué, verre de sécurité et textile de qualité garantissent une longue durée de vie. Uitleg 3D doorsnede: / Explication coupe transversale: 1 Extensie élément d éjection 2 Vergrendelingsmechanisme Mécanisme de verrouillage 3
Glazen luifel met geïntegreerde zonwering en comfortabele opties Avant-toit avec ombrage intégré et options de confort Dankzij de ARDON glazen luifel dringt het natuurlij ke daglicht ook bij slecht weer door tot de woon- en werkruimte. Bij zon en hitte daarentegen biedt de geïntegreerde telescopische zonwering een effectieve UV- en warmtebescherming. Tal van opties, zoals de energiebesparende LED-verlichting, afwatering of een comfortabele automatische besturing, kunnen elegant worden geïntegreerd. Avec l avant-toit ARDON, la lumière naturelle continue à inonder les pièces de vie ou de travail même en cas de mauvais temps. Lors des journées ensoleillées ou caniculaires, par contre, l ombrage télescopique intégré protège effi cacement contre les UV et la chaleur. De nombreuses options telles que l éclairage économique LED, l évacuation de l eau ou la commande automatique pratique s intègrent élégamment. Dakbeglazing: het gelaagde veiligheidsglas met een dikte van 10 mm houdt regen en sneeuw op afstand. Verrière: le verre de sécurité d une épaisseur de 10 mm protège de la pluie et de la neige. max. 170 cm Sfeerverlichting: De dimbare, energiebesparende LED-lampen kunnen desgewenst in de dwarsbalk worden geïntegreerd. Eclairage d ambiance: les lampes LED modulables et économiques s intègrent dans les profi ls transversaux (option). TECHNOLOGY safe energy Afwateringskanalen: kunnen desgewenst worden geïntegreerd aan de voorzij de. Ecoulement d eau canalisé: s intègre à l avant sur demande. Premium standards Licht, stabiel en corrosiebestendig aluminium design construction en aluminium stable et résistant à la corrosion Milieuvriendelij k poedercoating proces thermolaquage respectueux de l environnement Diverse standaard frame kleuren Armatures disponibles en différentes couleurs standard 4
Geïntegreerde zonwering: het robuuste hightech kwaliteitsweefsel biedt maximale bescherming tegen UV-straling en warmte. Ombrage intégré: le tissu de qualité hightech robuste offre une protection maximale contre les rayons UV et la chaleur. Gepatenteerde techniek: het telescoopsysteem zorgt voor een uitschuifbare zonwering met een grote uitval. Technologie brevetée: le mécanisme d éjection télescopique assure un excellent ombrage avec une grande avancée. max. 325 cm max. 500 cm De standaard elektrische aandrijving van de dakzonwering kan comfortabel en veilig worden bediend ook met een optioneel besturingssysteem. La commande électrique de série de l ombrage de toit est pratique et sûre également disponible avec des systèmes de commande en option. Naadloze aansluiting: het doorlopende wandaansluitprofi el zorgt voor een eenvoudige en tij dbesparende montage. Raccord en une pièce: le profi l de raccord mural intégral permet un montage simple et rapide. Bevestigingstechniek: de glazen luifel kan d.m.v. een subtiel trekstangsysteem of hoekconsoles aan de gevel worden gemonteerd. Technique de fixation: l avant-toit peut être installé à l aide d un système de fi nes barres de traction ou de consoles murales fi xées contre la façade. 5
Veelzij dig bruikbaar: voor de koffi e tussendoor of als een openlucht-rookruimte. Polyvalence: pour la pause café ou en tant que fumoir extérieur. Meer gebruiksoppervlak, meer omzet Augmentation de la surface d exploitation, augmentation du chiffre d affaires Het oppervlak onder de ARDON glazen luifel is barrièrevrij en is prima te gebruiken als extra service- of winkelruimte. Op openbare plaatsen of in winkelstraten maakt het systeem indruk als moderne en robuuste overkapping waaronder het gezellig toeven is. Dankzij de zonwering blij ft de gevel met vensters beschermd tegen zon en hitte. Noch klanten, noch medewerkers of verkoopartikelen worden blootgesteld aan direct zonlicht. De zonwering heeft een positieve uitwerking op het binnenklimaat, de lichtregeling en de kwaliteit van de verkoopartikelen (kleuren verbleken niet, levensmiddelen bederven niet, etc.). La surface sous l avant-toit ARDON n a pas de barrière et peut donc être utilisée idéalement comme surface d exploitation ou commerciale. Dans les endroits publics ou dans les rues commerçantes, le système séduit en tant que protection moderne et robuste invitant à la fl ânerie. Grâce à l ombrage, la façade vitrée reste protégée du soleil et de la chaleur, évitant aux clients, aux collaborateurs ou à la marchandise d être exposés aux rayons directs du soleil. Le store infl uence positivement le climat dans la pièce, la régulation de la lumière et la qualité des produits vendus (pas de décoloration des articles, pas de pourriture des denrées alimentaires, etc.). 6
bieten dank glatter Oberfl äche gleich mehrere Vorteile. Gegenüber herkömmlichen Classic Acrylstoffen sind unsere Brilliant-Stoffe nachweislich besonders schmutzabweisend und sehr wasserresistent. Das STOBAG-Plus: Leuchtende und intensive Farben sorgen für einzigartige Brillanz. Une brillance extrême. Les fi bres CBA Lumera haute technologie de la série Brillant sont tissées de manière encore plus compacte et offrent de nombreux avantages grâce à l uniformité de la superfi cie. En étaient particulièrement anti salissants et hydrofuges. STOBAG-Plus: Des coloris lumineux et intenses qui Het glazen luifelsysteem ARDON kan harmonisch worden geïntegreerd in nieuwe of bestaande gevels. Le système d avant-toit ARDON permet une intégration harmonieuse sur les nouvelles façades ou les façades existantes. Inspirerende kleurenpracht Choix de couleurs évocateur De kleurkeuze van een schermdoek beïnvloedt het spel van licht en schaduw, net zoals de waarneming van de omgeving. Goedgekeurde zonneschermstoffen De hoogwaardige merkdoeken van acryl uit de STOBAG collectie bieden maar liefst 100 % UV-bescherming. Voor de glazen luifel ARDON zij n de doeken uit het BRILLIANT- en REFLECTassortiment bij zonder geschikt. Veredelde aluminium oppervlakken Ook voor de gepoedercoate frameonderdelen staat een enorm spectrum aan kleuren (RAL en NCS) ter beschikking. Er zij n tal van mogelij kheden om de kleuren af te stemmen op de omgeving en / of te integreren in de architectuur. Le choix du coloris d une toile de store infl uence le jeu des ombres et de la lumière, tout comme la perception de l environnement. Toiles de store brevetées Les toiles de store acrylique de qualité de la collection STOBAG offrent jusqu à 100 % de protection contre les UV. Les toiles de la gamme BRILLIANT et REFLECT sont idéales avec l avant-toit ARDON. Surfaces d aluminium nobles Il y a également un immense spectre de couleurs à disposition (RAL et NCS) pour les parties de châssis thermolaquées. En matière de combinaison des couleurs et d intégration dans l architecture et l environnement, les possibilités sont ainsi nombreuses. BRILLIANT 22 Colours Extrem brillant. Die Hightech CBA Lumera-Fasern der Brilliant-Reihe sind noch dichter gewebt und comparaison avec les tissus en acryliques traditionnels Classic, nos tissus Brilliant ont démontré qu ils 22 garantissent une brillance d exception. Estremamente brillante. Le fi bre hightech CBA Lumera della serie Brilliant sono tessute in modo ancora più uniforme. Rispetto ai convenzionali tessuti acrilici Classic, è comprovato che i nostri tessuti Brilliant sono particolarmente resistenti allo sporco e all acqua. STOBAG-Plus: colori vivi e intensi che garantiscono una brillantezza unica. BRILLIANT fi tto ed offrono molti più vantaggi grazie alla superfi cie COLLECTION Extrem brillant. Die Hightech CBA Lumera-Fasern der Brilliant-Reihe sind noch dichter gewebt und bieten dank glatter Oberfl äche gleich mehrere Vorteile. Gegenüber herkömmlichen Classic Acrylstoffen sind unsere Brilliant-Stoffe nachweislich besonders schmutzabweisend und sehr wasserresistent. Das STOBAG-Plus: Leuchtende und intensive Farben sorgen für einzigartige Brillanz. Une brillance extrême. Les fi bres CBA Lumera haute technologie de la série Brillant sont tissées de manière encore plus compacte et offrent de nombreux avantages grâce à l uniformité de la superfi cie. En comparaison avec les tissus en acryliques traditionnels Classic, nos tissus Brilliant ont démontré qu ils étaient particulièrement anti salissants et hydrofuges. STOBAG-Plus: Des coloris lumineux et intenses qui garantissent une brillance d exception. Estremamente brillante. Le fi bre hightech CBA Lumera della serie Brilliant sono tessute in modo ancora più fi tto ed offrono molti più vantaggi grazie alla superfi cie uniforme. Rispetto ai convenzionali tessuti acrilici Classic, è comprovato che i nostri tessuti Brilliant sono particolarmente resistenti allo sporco e all acqua. STOBAG-Plus: colori vivi e intensi che garantiscono una brillantezza unica. COLLECTION Schöne Schattenseiten. Stay cool in the shade. Vraag naar de STOBAG-kleurcollecties bij de dealer bij u in de buurt. Demandez les collections de coloris STOBAG auprès du revendeur spécialisé de votre région. 7
ARDON GP2600 STOBAG AG STOBAG International Pilatusring 1 CH-5630 Muri Phone +41 (0)56 675 48 00 Fax +41 (0)56 675 48 01 export@stobag.com Zij aanzicht met trekstang Vue latérale avec barres de traction Zij aanzicht met hoekconsole Vue latérale avec console STOBAG AG STOBAG Schweiz Pilatusring 1 CH-5630 Muri Tel. +41 (0)56 675 42 00 Fax +41 (0)56 675 42 01 info@stobag.ch www.stobag.ch STOBAG SA STOBAG Suisse En Budron H / 18 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 (0)21 651 42 90 Fax +41 (0)21 651 42 99 suisse-romande@stobag.ch www.stobag.ch B = totale breedte / largeur totale X = variabele hoogte tussen wandaansluitprofi el en trekstang hauteur variable entre le profi l de raccord mural et la barre de traction B = totale breedte / largeur totale X = variabele hoogte tussen wandaansluitprofi el en hoekconsole / hauteur variable entre le profi l de raccord mural et la console murale STOBAG Österreich GmbH Radlberger Hauptstrasse 100 A-3105 St. Pölten-Unterradlberg Tel. +43 (0)2742 362 080 Fax +43 (0)2742 362 074 info@stobag.at www.stobag.at min. 150 cm 130 / 230 cm max. 500 cm 170 / 325 cm Wandmontage / Wandmontage Beglazing / Zonwering Vitrage / Ombrage EN 13561 STOBAG Italia S.r.l. Largo Perlar n. 12 I-37035 Verona Tel. +39 045 620 00 66 Fax +39 045 620 00 82 info@stobag.it www.stobag.it Z&R VAKPRIJS 2014 BESTE LEVERANCIER De belangrijkste voordelen Geïntegreerde uitschuifbare zonwering Geen storende staanders Robuuste dakbeglazing (10 mm gelaagd veiligheidsglas) Getest voor sneeuwbelastingen tot 300 kg / m 2 Duurzaam hightech zonweringweefsel Gepatenteerd telescoopsysteem Standaard elektrische aandrij ving Geïntegreerde led-verlichting Diverse montagemogelij kheden Optioneel waterafvoersysteem Corrosiebestendige aluminium constructie Eenvoudige, tij dbesparende montage All-weather bescherming gedurende het hele jaar door Grote kleurkeuze Les principaux avantages Excellent ombrage intégré Pas de support frontal encombrant Vitrage robuste (verre de sécurité 10 mm) Résistant à une charge de neige jusqu à 300 kg / m 2 Tissu de store high-tech durable Mécanisme d éjection télescopique breveté Commande électrique de série Eclairage LED intégrable Diverses possibilités de montage Système d écoulement d eau en option Construction en aluminium inoxydable Montage simple et rapide Protection contre toutes les conditions climatiques pendant les 4 saisons Grand choix de coloris * STOBAG Benelux B.V. Flevolaan 7, 1382 JX Weesp Postbus 5253, 1380 GG Weesp Nederland Tel. +31 (0)294 430 361 Fax +31 (0)294 430 678 sales@stobag.nl www.stobag.nl STOBAG do Brasil Ltda. Rua Rafael Puchetti, 1.110 BR-83020-330 São José dos Pinhais - PR Tel. +55 41 2105 9000 Fax +55 41 2105 9001 stobag@stobag.com.br.br STOBAG North America Corp. 7401 Pacifi c Circle Mississauga, Ontario L5T 2A4, Canada Phone +1 905 564 6111 Fax +1 905 564 3512 northamerica@stobag.com Your local STOBAG Business Partner: * Garantieregistratie noodzakelij k / Enregistrement de la garantie nécessaire Art.# 255163 2015-01 STOBAG Wij zigingen voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Sous réserve de changements. Verkoop en installatie alleen door de vakspecialist. Vente et installation exclusivement par l intermédiaire de storistes spécialisés. Opmerking: Afhankelij k van het land of de regio, kunnen de technische details, de reikwij dte van de levering, Garantievoorwaarden, ontwerp en beschikbaarheid afwij ken van de specifi caties in dit document. Remarque: selon le pays ou la région, les caractéristiques techniques, l étendue de la livraison, les conditions de garantie, le design ainsi que la disponibilité peuvent différer des indications du présent document.