1
Inhoudsopgave: Inhoudsopgave 2 Inleiding 3 Uitpakken/ eerste kennismaking 4 Omschrijving bedieningsknoppen 4 Omschrijving aansluitmogelijkheden 5 Aansluiten op uw TV 6 Aansluiten actieve luidsprekers 7 De KomFox Innovision aanzetten of uitzetten 8 Beluisteren Gesproken Ondertiteling 8 Wisselen van TV zender 9 Menu Toepassingen 9 - Gesproken Ondertiteling 10 - Daisy 11 Daisy boeken plaatsen op een SD geheugenkaart 11 Daisy boeken beluisteren via de luidsprekers 11 Daisy boeken selecteren op SD geheugenkaart 12 Daisy boeken voorlezen en pauzeren 13 Het selecteren van een regel 13 Het selecteren van een hoofdstuk 13 Het instellen van bladwijzers 14 Het selecteren van bladwijzers 14 Selecteren van de Innovision Handleiding 15 - Instellingen 15 Het selecteren van de voorleesstem 15 Het instellen van het TV geluid en de Ondertiteling 16 Het selecteren van de audio mode 16 Het terug zetten naar de fabrieksinstellingen 17 Product informatie 17 Batterij voorziening 17 Batterij status 17 Belangrijke richtlijnen 18 2
Inleiding. De KomFox Innovision is een mobiel voorleesapparaat. Het heeft een rechthoekige vorm met een afgeronde schuinsoplopende voorzijde, en is voorzien van acht herkenbare knoppen. De achterzijde heeft een licht gebogen vorm. De KomFox Innovision kent een tweetal functies: weergave van de Gesproken Ondertiteling en de Daisyspeler. In de functie van Gesproken Ondertiteling wordt de ondertiteling via de ontvangst van Teletekst P889 vertaald naar spraak. Deze functie wordt door 13 TV zenders ondersteund. In de functie van Daisyspeler kan Daisy lectuur, door gebruik te maken van een SD geheugenkaart, eenvoudig voorgelezen worden. Het is aan te raden om de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen zodat u de mogelijkheden van uw Innovision leert kennen. Wij wensen u veel kijk- en luisterplezier. 3
Innovision uitpakken/ eerste kennismaking In en bij de Innovision verpakking zitten de volgende onderdelen: Innovision Snelstart handleiding Netstroom adapter Innovision SCART en USB kabel Luidsprekerset Omschrijving bedieningsknoppen. De frontzijde heeft een gebogen, schuinsoplopende vorm en is voorzien van 8 toetsen. Deze toetsen zijn verdeelt in een tweetal groepen: Functietoetsen: 3 toetsen in een gebogen lijn, boven het midden: POWER toets : rechts boven de luidsprekergaten INFO toets : midden boven de luidsprekergaten MENU toets : links boven de luidsprekergaten 4
Navigatie- en Enter/Play toetsen; onder de luidsprekergaten bevinden zich de navigatie toetsen bestaande uit vijf toetsen die in een ovaal gegroepeerd zijn. ENTER/ PLAY toets: in het midden en voorzien van een tastpunt. MIN toets : links van de ENTER toets PLUS toets : rechts van de ENTER toets VOLGENDE toets : boven de ENTER toets VORIGE toets : onder de ENTER toets Omschrijving aansluitmogelijkheden. De achterzijde heeft een licht gebogen vorm en is voorzien van drie ingangen. SDIO slot De langwerpige opening midden boven en voorzien van een lange taststreep. Hierin kan een SD geheugenkaart geplaatst worden. 5
MINI-USB Midden onder het SDIO slot. De mini USB kabel wordt hier op aangesloten en voorziet de Innovision van stroom en Audio/Video signalen. HDMI OUT HOOFDTELEFOON Rechts achter en voorzien van 2 tast punten. Deze aansluiting is reeds aangebracht voor service doeleinden en wordt niet gebruikt als actieve aansluiting. 3,5mm audio jackplug aansluiting aan linker voorzijde. Hierin wordt de audio stekker van de meegeleverde luidsprekerset aangesloten. Ook geschikt voor de aansluiting van een draadloze of draadgebonden hoofdtelefoon of ringleiding. De Innovision aansluiten op uw TV. U sluit de Innovision aan via de meegeleverde kabel. Deze is voorzien van een viertal aansluitmogelijkheden. De aftakking met de Mini-USB aansluiting wordt aangesloten op de achterzijde van de Innovision. Vervolgens sluit u de SCART stekker op de TV of de aanwezige zender/digibox; Een TV met een interne analoge ontvanger (CAI kabel) De Coax (CAI- antenne) kabel is aangesloten aan de TV. De SCART aansluiting van de Innovision kabel wordt nu geplaatst op de Scart-1 aansluiting van uw TV toestel. Indien deze aansluiting van uw TV reeds in gebruik is wordt de plaatsing van een SCART verdeeldoos geadviseerd. Nu kan de platte USB stekker van de Innovision kabel in de netstroom adapter geplaatst worden en daarna in het stopcontact. 6
Een TV met een externe analoge/digitale ontvanger (zender/ digibox) De antenne kabel is aangesloten op de analoge / digitale zender/digibox. De SCART aansluiting van de Innovision kabel wordt nu geplaatst op een vrije SCART poort van uw zender/digibox. Indien deze aansluiting van uw TV reeds in gebruik is wordt de plaatsing van een SCART verdeeldoos geadviseerd. Nu kan de platte USB stekker van de Innovision kabel in de netstroom adapter geplaatst worden en daarna in het stopcontact. Een TV met een insteekkaart (interne digitale ontvangstmodule) Wanneer een TV met ingebouwde zender kaart wordt gebruikt zal de Innovision niet in staat zijn het benodigde teletekstsignaal te ontvangen. Indien u toch gebruik wenst te maken van de Innovision raden wij u aan om een externe zender/digibox te plaatsen. Aansluiten meegeleverde actieve luidsprekers. De bijgeleverde luidsprekerset wordt met de 3.5mm audio kabel aangesloten op de Innovision hoofdtelefoon aansluiting. Vervolgens sluit u de netstroom adapter in het stopcontact. De actieve luidsprekers kan gebruikt worden om: - alleen het TV geluid - alleen de Gesproken Ondertiteling - de combinatie TV + Gesproken Ondertiteling weer te geven. U kunt hierbij de luidsprekers van de TV uitschakelen of de TV volume onderdrukken. 7
De KomFox aanzetten. Zet de Innovision aan door op de POWER toets te drukken. Deze toets zal bij netvoeding blauw oplichten en groen bij batterijvoeding. Als de KomFox na 30 sec. volledig opgestart is krijgt u de melding: KomFox Innovision ingeschakeld. De KomFox uitzetten. Zet de KomFox UIT door op de POWER toets te drukken. De Innovision hoeft bij het gebruik van Gesproken Ondertiteling niet handmatig uitgezet te worden. Bij het uitzetten van de TV hoort u de melding: Geen videobron aanwezig waarna de Innovision zichzelf binnen 1 minuut zal uitschakelen en de melding geeft KomFox Innovision uitgeschakeld. Beluisteren van Gesproken Ondertiteling. De Gesproken Ondertiteling is te beluisteren via de externe luidsprekers van de Innovision of hoofdtelefoon/ringleiding. Het volume van de gebruikte luidsprekerset of hoofdtelefoon wordt geregeld door het indrukken van de PLUS of MIN toetsen. De Gesproken Ondertiteling wordt aangestuurd door de Teletekst module van uw TV toestel. Indien het door u geselecteerde programma niet voorzien is van teletekst ondersteuning ten behoeve van gesproken ondertiteling dan zal de Innovision niets voorlezen. 8
Wisselen van TV zender Doordat de Innovision rechtstreeks aangesloten is op uw TV of zender/digibox reageert de Innovision op de bediening van uw eigen TV afstandsbediening. Wisselt u van zender dan schakelt de Innovision automatisch mee. Na een zenderwisseling duurt het 15 seconden voor dat de Gesproken Ondertiteling weer beschikbaar is. Deze tijd heeft de Innovision nodig om de teletekst informatie van het betreffende programma te zoeken, te verwerken en voor te lezen. Als de Gesproken Ondertiteling geactiveerd is, zal bij aanwezigheid van het videosignaal de MENU toets groen gaan branden. Door op de INFO toets te drukken krijgt u van de (ondersteunende) TV zenders de zendernaam te horen. Als er geen zendernaam te horen is zal er geen ondersteuning zijn van gesproken ondertiteling. Een mogelijke oorzaak hiervoor kan zijn dat het Innovision videosignaal niet voorzien is van teletekstdata of dat u een TV zender geselecteerd heeft die het KomFox systeem niet ondersteund. Menu toepassingen. Selecteer de toepassingen door op de MENU toets te drukken. Deze knop zal nu blauw branden met de melding Menu geactiveerd. 1 ste ONDERTITELING 2 de DAISY 3 de INSTELLINGEN Druk op de VOLGENDE en VORIGE toets tot u de gewenste menu keuze bereikt hebt. 9
Bevestig uw keuze door op de ENTER toets te drukken. De Innovision zal een bevestiging geven van de door u gemaakte keuze. Door een nieuwe toepassing via het MENU te selecteren stopt automatisch de vorige geselecteerde toepassing. De Innovision wordt, bij het aanzetten automatisch opgestart in de functie van de Gesproken Ondertiteling. U hoeft deze functie niet te selecteren. Wanneer er binnen 3 seconden geen keuze gemaakt wordt zal de vorige toepassing weer geactiveerd worden. 1 ste menukeuze: Gesproken Ondertiteling; Selecteer vanuit MENU de keuze ONDERTITELING. De Gesproken Ondertiteling is te beluisteren via de meegeleverde luidsprekers of eigen hoofdtelefoon. Standaard zal het gecombineerde geluid van de TV met Gesproken Ondertiteling te horen zijn. Druk herhaald op de ENTER toets voor de selectie van: - alleen TV geluid - alleen Gesproken Ondertiteling - Gesproken Ondertiteling met TV geluid In het MENU-INSTELLINGEN kunt u het balans en audio modes aanpassen naar uw persoonlijke voorkeur. 10
2 de menukeuze: Daisy; Selecteer vanuit het MENU de keuze DAISY Om de Daisyspeler functie van de Innovision te gebruiken dient er een SD geheugenkaart met Daisy boeken geplaatst te zijn. Wanneer dit niet het geval is zal de Innovision de melding er zijn geen boeken gevonden geven. Als er een SD geheugenkaart met DAISY lectuur geplaatst is, zal de MENU toets groen branden. Druk op de INFO toets om te horen wat er op de SD geheugenkaart aan DAISY lectuur beschikbaar is. Wanneer er een SD geheugenkaart in de KomFox geplaatst of verwijderd wordt, zal de Innovision hiervan een gesproken melding geven. Daisy boeken plaatsen op een SD geheugenkaart. Om het boek op de SD geheugenkaart te plaatsen, dient u de DAISY-CDROM, via de computer, volledig te kopiëren naar een door u zelf gemaakte bestand map op de SD geheugenkaart. Deze nieuwe bestandsmap dient een unieke titel te hebben. De gekozen titel zal door de Innovision voorgelezen worden als titel van het boek. De SD geheugenkaart dient geformatteerd te zijn als FAT16 of FAT32. Daisy boeken beluisteren via de luidsprekers. De DAISY lectuur is te beluisteren via de meegeleverde luidsprekers of eigen hoofdtelefoon. De volume van de hoofdtelefoon aansluiting wordt geregeld door het indrukken van de PLUS of MIN knop. 11
Selecteer het Daisy boek op de SD geheugenkaart. Plaats de SD geheugenkaart voorzien van één of meerdere Daisy boeken in de Innovision. Start of pauzeer het voorlezen door op de ENTER toets te drukken. Druk op de VOLGENDE of VORIGE toets tot de melding Ga naar Boek. Selecteer met de PLUS of MIN toets het boek. Bevestig uw keuze door op de ENTER toets te drukken. Er volgt een bevestiging van de gemaakte keuze. Alternatief: Wanneer vanuit het MENU de toepassing DAISY geselecteerd wordt krijgt u te horen als er boeken aanwezig zijn. Er kan nu met de PLUS en MIN toetsen stapsgewijs door de boeken lijst gestapt worden. Wanneer de ENTER toets ingedrukt wordt zal het gekozen boek geselecteerd worden. Er volgt een bevestiging van de gemaakte keuze. 12
Start het voorlezen van het Daisy boek. Start het voorlezen door op de ENTER toets te drukken. Het voorlezen zal automatisch starten bij de laatste leespositie. Pauzeer het voorlezen van het Daisy boek. Pauzeer het voorlezen door op de ENTER toets te drukken. Selecteer een regel. Start het voorlezen door op de ENTER toets te drukken. Druk op de VOLGENDE of VORIGE toets voor het selecteren van de leesregel. Selecteer een hoofdstuk. Pauzeer het voorlezen door op de ENTER toets te drukken. Druk op de VOLGENDE of VORIGE toets tot de melding Ga naar Hoofdstuk. Selecteer met de PLUS of MIN toets het hoofdstuk. Bevestig de keuze door op de ENTER toets te drukken. Er volgt een bevestiging van de gemaakte keuze. 13
Het instellen van Bladwijzers. Start het voorlezen door op de ENTER toets te drukken. Wanneer de ENTER toets 2 seconden aanhoudend ingedrukt wordt, zal een bladwijzer aangemaakt worden en hiervan een melding geven. Indien de pagina al eerder aangemaakt is, zal hier een melding van gegeven worden. Er kunnen maximaal 10 bladwijzers per boek aangemaakt worden. De oudste bladwijzer wordt automatisch verwijderd wanneer het maximum is bereikt. Het selecteren van de door u gemaakte bladwijzers. Pauzeer het voorlezen door op de ENTER toets te drukken. Druk op de VOLGENDE of VORIGE toets tot de melding Ga naar Bladwijzers. Selecteer met de PLUS of MIN toets de bladwijzer. Bevestig de keuze door op de ENTER toets te drukken. Er volgt een bevestiging van de gemaakte keuze. 14
Het selecteren van de Innovision Handleiding. Pauzeer het voorlezen door op de ENTER toets te drukken. Druk op de VOLGENDE of VORIGE toets tot de melding Ga naar Handleiding. Instellingen. Bevestig uw keuze door op de ENTER toets te drukken. Er volgt een bevestiging van de gemaakte keuze. U kunt de Innovision handleiding lezen als een Daisy boek. Dit betekent dat u de voorgaand beschreven functies, met uitzondering van de bladwijzers, kunt gebruiken. Het selecteren van de voorleesstem. Selecteer vanuit het MENU de keuze INSTELLINGEN U hoort nu Instellingen - Stem keuze Selecteer nu een andere voorleesstem met de PLUS of MIN toets. Bevestig de selectie door op de ENTER toets te drukken of druk op de VOLGENDE of VORIGE toets om de volgende instelling te selecteren. Door op de ENTER toets te drukken worden de instellingen gewijzigd. De fabrieksinstelling is de stem; Jasmijn. 15
Het instellen van het TV Geluid en de Ondertiteling. De balans (mix) van het geluidsniveau tussen de TV en Gesproken Ondertiteling kan ingesteld worden. Selecteer vanuit het MENU de keuze INSTELLINGEN U hoort nu Instellingen - Stem keuze Selecteer met VOLGENDE of VORIGE toets tot u de functie Balans hoort. Selecteer nu de balanswaarde met de PLUS of MIN toets. Bevestig de selectie door op de ENTER toets te drukken of druk op de VOLGENDE of VORIGE toets om de volgende instelling te selecteren. De fabrieksinstelling is Standaard. Het selecteren van de audio mode. De Innovision kent drie audio mogelijkheden: - alleen tv geluid. - alleen Gesproken ondertiteling. - combinatie TV geluid en Gesproken Ondertiteling. Selecteer vanuit het MENU de keuze INSTELLINGEN U hoort nu Instellingen - Stem keuze Selecteer met VOLGENDE of VORIGE toets tot u de functie Audio modes hoort. Selecteer nu de audio keuze met de PLUS of MIN toets. Bevestig de selectie door op de ENTER toets te drukken of druk op de VOLGENDE of VORIGE toets om de volgende instelling te selecteren. Fabrieksinstelling is mix: Ondertiteling en TV geluid. 16
Terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Selecteer vanuit de keuze INSTELLINGEN de optie FABRIEKSINSTELLING. Door op de Enter toets te drukken worden de instellingen teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Product informatie. Selecteer vanuit de keuze INSTELLINGEN de optie PRODUCT INFORMATIE. Door op de Enter toets te drukken wordt de product informatie voorgelezen. Batterijvoorziening. Op de onderzijde van de Innovision is een batterij klep bevestigd. Deze mag alleen geopend worden voor het vervangen van de batterij. Wanneer de Innovision aangesloten is aan de netadapter zal de batterij automatisch opgeladen worden wanneer de Innovision ingeschakeld is. De POWER toets brand dan blauw. Wanneer de Innovision op batterijvoeding opgestart wordt, zal de POWER toets groen branden. Als tijdens het opstarten de POWER toets groen knippert, dan zal de batterij eerst opgeladen moeten worden voordat de Innovision opgestart kan worden. De batterijstatus. Druk op de MENU toets. Deze toets zal nu blauw branden met de melding Menu geactiveerd Druk nu op de INFO toets om de status van de batterij lading te horen. 17
Belangrijke richtlijnen. Vermijd grote temperatuur verschillen en vochtige omgevingen. Hierdoor kan de KomFox Innovision slecht gaan functioneren of zelfs defect gaan! Zorg voor voldoende lucht circulatie om oververhitting te voorkomen. De KomFox Innovision is alleen met special gereedschap te openen. Bij beschadigingen zal de garantie komen te vervallen. De KomFox Innovision wordt geproduceerd door gecertificeerde bedrijven en voldoet aan de Europese veiligheidseisen voor consumenten producten. Raadpleeg voor verdere informatie de website/ helpdesk van uw dealer. Komfa-Media www.komfa-media.eu 18