vs-880ex digital studio workstation Nederlandstalige handleiding

vs-880ex digital studio workstation Nederlandstalige handleiding

Veilig gebruik van het toestel VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN Over WAARSCHUWING en OPGEPAST Over de Symbolen WAAR- SCHUWING OPGEPAST Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op levensgevaar of ernstige verwondingen bij onjuist gebruik van het toestel. Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op het risico op verwondingen of materi le schade bij onjuist gebruik van het toestel. * Materi le schade verwijst naar schade of andere ongunstige effecten die aan het huis en de hele inboedel, huisdieren inbegrepen, worden toegebracht. NEEM STEEDS HET VOLGENDE IN ACHT Het -symbool maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het symbool hier links duidt op algemene verwittigingen of waarschuwingen, of vestigt de aandacht op gevaar. Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die nooit mogen worden uitgevoerd (verboden zijn). De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies verboden is. Het symbool hier links betekent dat het toestel nooit mag worden gedemonteerd. Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die moeten worden uitgevoerd. De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies dient te gebeuren. Het symbool hier links betekent dat de stekker van de stroomkabel moet worden uitgetrokken. WAARSCHUWING Gelieve onderstaande instructies en de handleiding te lezen, alvorens dit toestel te gebruiken.... Maak het toestel niet open of breng geen wijzigingen aan aan de interne componenten. (Met als enige uitzondering: daar waar deze handleiding specifieke instructies voorziet die de gebruiker dient te volgen om zelf opties te installeren; zie Quick Start p. 9.)... Zorg ervoor dat het toestel altijd waterpas staat, en in een stabiele positie. Plaats het nooit op een wankel onderstel of op een hellend oppervlak.... Voorkom schade aan de stroomkabel. Plooi hem niet te sterk, trap er niet op, plaats er geen zware voorwerpen op, enz. Een beschadigde kabel kan elektrocutie of brand veroorzaken. Gebruik nooit een stroomkabel die reeds beschadigd is.... In gezinnen met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden tot de kinderen in staat zijn om dit toestel te gebruiken in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften.... Bescherm het toestel tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!) WAARSCHUWING Sluit de stroomkabel van dit toestel niet samen met een overdreven aantal andere toestellen aan op hetzelfde stopcontact. Wees voorzichtig met verlengsnoerenñhet totale vermogen van alle toestellen aangesloten op het verlengsnoer mag nooit het nominale vermogen (watt/amp re) van het verlengsnoer overschrijden. Een overdreven belasting kan de isolatie van het snoer doen opwarmen en zelfs doen doorsmelten.... Alvorens het toestel in het buitenland te gebruiken, gelieve uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler te raadplegen, zoals opgegeven op de "Informatie"- pagina.... Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens te beginnen met het installeren van de Hard disk drive (HDP88 series: Quick Start p. 9). 3

VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL OPGEPAST Neem de stroomkabel uitsluitend met de stekker vast wanneer u hem in een stopcontact of in dit toestel steekt of wanneer u hem uittrekt.... Tracht te voorkomen dat kabels en snoeren verstrikt geraken. Alle kabels en snoeren dienen buiten het bereik van kinderen te worden gehouden.... Klim nooit bovenop het toestel of plaats er geen zware voorwerpen op.... Neem de stroomkabel of de stekkers nooit vast met natte handen wanneer u hem in een stopcontact of in dit toestel steekt of wanneer u hem uittrekt.... Trek de stekker uit het stopcontact en koppel alle aangesloten apparaten af, alvorens het toestel te verplaatsen.... Zet het toestel uit en trek de stroomkabel uit, alvorens het toestel schoon te maken (p. 33).... Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u gevaar voor blikseminslagen vermoedt.... Wanneer u de Hard disk drive (HDP88 series) installeert, verwijder dan enkel de aangeduide schroeven (Quick Start p. 9).... Indien u de optische connector gebruikt, zorg dan dat u het kapje dat u van de connector hebt verwijderd, buiten het bereik van kinderen bewaart.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN Behalve de aandachtspunten opgesomd in ÒVEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTELÓ op pp. 3 en, gelieve ook het volgende te lezen en in acht te nemen: Stroombron Vermijd het gebruik van dit apparaat op hetzelfde stroomcircuit samen met toestellen die ruis veroorzaken (zoals een elektrische motor of een regelbaar lichtsysteem). Alvorens dit apparaat aan te sluiten op andere toestellen, schakelt u best alle apparaten uit. Dit helpt om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere toestellen te voorkomen. Plaatsing van het Toestel Als u het apparaat gebruikt in de nabijheid van vermogensversterkers (of andere toestellen die grote transformatoren bevatten), kan dit brom veroorzaken. Om dit probleem op te heffen, orienteert u dit toestel anders, of plaatst u het verder weg van de storingsbron. Dit toestel kan radio- en televisieontvangst verstoren. Vermijd het gebruik ervan in de nabijheid van zulke ontvangers. Stel het apparaat niet rechtstreeks bloot aan het zonlicht, plaats het niet nabij warmtebronnen, laat het niet achter in een gesloten voertuig, of stel het niet op enige andere wijze bloot aan extreme temperaturen. Overdreven hitte kan het apparaat doen vervormen of verkleuren. Onderhoud Gebruik voor de alledaagse schoonmaak van het toestel een zachte, droge doek of een doek die u lichtjes hebt bevochtigd met water. Om hardnekkig vuil te verwijderen, gebruikt u een doek met een mild, niet-bijtend schoonmaakmiddel. Veeg nadien het toestel af met een zachte, droge doek. Gebruik nooit benzine, thinner, alcohol of gelijk welk oplosmiddel, om verkleuring of vervorming te voorkomen. Herstellingen en Data Gelieve rekening te houden met de mogelijkheid dat alle gegevens in het geheugen van het toestel kunnen verloren gaan wanneer het toestel wordt hersteld. Maak steeds een back-up van belangrijke data op een opslagmedium (vb. hard disk of Zip disk) of met een DAT-recorder, of schrijf ze neer op papier (indien mogelijk). Tijdens herstellingen wordt er grote zorg bested aan het voorkomen van dataverlies. In bepaalde gevallen echter (zoals wanneer de geheugencircuits zelf defect zijn), is het jammer genoeg niet mogelijk om de data te recupereren, en Roland neemt geen enkele aansprakelijkheid op voor zulk dataverlies. Bijkomende Voorzorgen Gelieve rekening te houden met de mogelijkheid dat de inhoud van het geheugen onherroepelijk verloren kan gaan als gevolg van een defect of van het onjuist bedienen van het toestel. Om het verlies van belangrijke data tegen te gaan, raden wij aan om regelmatig van belangrijke data die in het geheugen van het toestel zitten, een reservekopie te maken op een opslagmedium (e.g., hard disk of Zip disk) of met een DAT-recorder. Jammer genoeg kan het gebeuren dat data die werden opgeslagen op een opslagmedium (vb. hard disk of Zip disk) of met een DAT-recorder, niet kunnen worden gerecupereerd eens dat ze verloren zijn. Roland Corporation neemt geen enkele aansprakelijkheid op in verband met zulk dataverlies. Ga voorzichtig tewerk wanneer u de knoppen, schuifregelaars en andere bedieningsorganen, en de jacks en connectors van het toestel gebruikt. Ruw omgaan met deze dingen kan defecten veroorzaken. Sla of druk nooit op de display. Het is mogelijk dat het display tijdens de normale werking een kleine hoeveelheid ruis voortbrengt. Neem bij het aan- of afkoppelen van alle kabels, steeds de connector zelf vast - trek nooit aan de kabel. Zo vermijdt u dat u kortsluitingen of schade veroorzaakt aan de interne elementen van de kabel. Het apparaat zal tijdens de normale werking een kleine hoeveelheid warmte uitstralen.. Tracht het volume van het toestel op een redelijk niveau te houden, om uw buren niet te storen. U kan eventueel een hoofdtelefoon gebruiken zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over de mensen rondom u (vooral in de late uren). Wanneer u het toestel moet transporteren, verpak het dan, indien mogelijk, in zijn oorspronkelijke doos (inclusief de opvulling). Anders dient u een equivalente verpakking te gebruiken. 5

BELANGRIJKE OPMERKINGEN Indien er een interne IDE hard disk (HDP88 series) is ge nstalleerd, verwijder dan de hard disk. Plaats de hard disk in haar doos en plaats die in de speciaal daarvoor voorziene ruimte in de transportdoos van de VS-880EX. Het toestel is nu klaar om getransporteerd te worden. Het verplaatsen van de VS-880EX met de hard disk nog ge nstalleerd, kan verlies van songdata of schade aan de hard disk tot gevolg hebben. Werken met de Disk Drive Voor details over het werken met een hard disk, raadpleeg de instructies meegeleverd met uw hard disk. Voer steeds de SHUTDOWN-procedure uit voordat u een van de onderstaande handelingen uitvoert. Doet u dit niet, dan riskeert u songdata te verliezen of de hard disk te beschadigen. De VS-880EX uitschakelen De Zip drive aangesloten met een SCSI-connector, uitschakelen Een disk verwijderen uit een Zip drive, aangesloten met een SCSI-connector Shutdown (Appendices: Glossarium) Wanneer de MIDI/DISK-indicator van de VS-880EX of de statusindicator van de Zip drive oplicht, betekent dit dat er data worden weggeschreven van of naar de hard disk. Als u een Zip drive gebruikt, controleer dan of de indicator niet brandt alvorens de disk te verwijderen. Wanneer u de VS-880EX gebruikt, zorg dan dat het toestel geen trillingen of schokken te verwerken krijgt, en verplaats het toestel niet terwijl het aan staat. Installeer het toestel op een stevig, waterpas oppervlak, op een plaats die vrij is van trillingen. Indien u het toestel toch onder een bepaalde hoek moet plaatsen, zorg dan dat de helling niet te steil is. Gebruik het toestel niet onmiddellijk nadat het werd verplaatst naar een locatie waarvan de vochtigheidsgraad sterk verschilt van die van de vorige locatie. Snelle veranderingen van de omgeving kunnen condensatievorming binnen in de drive veroorzaken, hetgeen een nadelige invloed heeft op de werking van de drive en/of verwijderbare disks kan beschadigen. Wanneer u het toestel hebt verplaatst, laat het dan even (enkele uren) wennen aan de nieuwe omgeving, voordat u het gebruikt. Auteursrecht Het ongeoorloofd opnemen, publiekelijk uitvoeren, uitzenden, verkopen of verdelen enz. van een werk (CD-opname, video-opname, uitzending, enz.) waarvan het auteursrecht eigendom is van een derde partij, is bij wet verboden. Roland neemt geen enkele verantwoordelijkheid op voor gelijk welke inbreuk op het auteursrecht die u zou kunnen plegen door middel van de VS-880EX. SCMS In de VS-880EX is geen SCMS ge mplementeerd. De beslissing om dit apparaat zo te ontwerpen, werd genomen opdat SCMS de creatie van originele composities die geen inbreuk vormen op het auteursrecht, niet in de weg zou staan. Gebruik dit apparaat niet op een manier die het auteursrecht van anderen schendt. SCMS (Appendices: Glossarium) Afwijzing van Aansprakelijkheid Roland neemt geen verantwoordelijkheid op voor gelijk welke directe schade, gevolgschade of andere schade die zou kunnen volgen uit uw gebruik van de VS-880EX. Deze schade kan bestaan uit, maar blijft niet beperkt tot de volgende gebeurtenissen die zich kunnen voordoen bij het gebruik van de VS-880EX. Gelijk welke winstderving die u zou kunnen lijden. Permanent verlies van uw muziek of data. Onmogelijkheid om de VS-880EX zelf of een aangesloten apparaat verder te gebruiken. De Licentie-overeenkomst De VS-880EX en zijn CD-R-functie werden ontworpen om u in staat te stellen om materiaal waarvan u het auteursrecht hebt, of materiaal waarvoor u de toestemming hebt van de houder van het auteursrecht om het te kopi ren, te reproduceren. Bijgevolg vormt de reproductie van muziek-cdõs of ander auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder de toestemming van de houder van het auteursrecht, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, een inbreuk op het auteursrecht, met mogelijke straffen als gevolg. Raadpleeg een specialist in auteursrecht of speciale publicaties voor meer gedetailleerde informatie over het verkrijgen van zulke toestemming vanwege houders van auteursrecht. 6

Inhoud Voorbereidingen... 12 Inhoud van het Pakket... 12 Belangrijkste Eigenschappen... 12 Voor- en Achterpaneel... 1 Mixer-gedeelte... 1 Recorder-gedeelte... 16 Display-gedeelte... 18 Achterpaneel... 19 Hoofdstuk 1 Voor u begint (VS-880EX Terminologie)... 21 Data bewaren en beheren... 21 De diskinhoud beheren (Partitioning)... 21 De plaats waar een Performance wordt opgenomen (Song)... 22 Bronnen, Sporen en Kanalen... 22 Events... 23 Mixer-gedeelte... 2 Signaalgeleiding (Bussen)... 2 Input Mixer... 26 Track Mixer... 27 Effect Return Mixer... 27 De functie van de faders veranderen... 28 Master Block... 28 Recorder-gedeelte... 28 Verschillen met een Band-MTR... 28 Spoorminuten en opnametijd... 29 Extra sporen... 30 Effectgedeelte... 31 Het Effect Expansion Board... 31 Effecten aansluiten...31 Hoofdstuk 2 Bediening - Basisprincipes... 32 Voor u begint... 32 Het toestel aanzetten... 32 Als u de displays of de handelingen niet begrijpt... 32 Voordat u eindigt... 32 De Performance opslaan op Disk (Song Store)... 32 Het toestel uitschakelen... 33 Herstarten... 33 Basishandelingen voor de VS-880EX... 3 Roep het menu van de gewenste mode op... 3 Selecteer de pagina die de gewenste functie of parameter bevat... 3 Selecteer de parameter die u wil wijzigen... 35 Verander de waarden... 35 Bevestig uw keuze... 35 De Track mode veranderen... 35 De weergavepositie kiezen... 36 De positie verplaatsen per Frame... 36 De positie verplaatsen per Maat/Tel... 36 Naar het begin of het einde van een Performance gaan... 36 Een tijdspositie opslaan... 36 Werken met de Locator... 37 Werken met Markers... 38 Hoofdstuk 3 Meersporenopname... 0 Opnemen... 0 Wat hebt u nodig voor een meersporenopname... 0 Een nieuwe song maken (Song New)... 0 7

Inhoud Algemeen verloop van het opnameproces... 1 Instrumenten aansluiten... 1 Opnemen op de sporen... 2 Een opgenomen Performance opslaan (Song Store)... 3 Opnemen over een deel van een Performance (Punch-In/Punch-Out)... Met de RECORD-knop (Manual Punch-In 1)... Met de Foot switch (Manual Punch-In 2)... Op voorhand de Punch-in-positie instellen (Auto Punch-In)... 5 Herhaaldelijk over dezelfde plaats opnemen (Loop Recording)... 7 Opnemen op andere sporen (Overdubbing)... 9 Opnemen op V-Track 2... 9 Effecten gebruiken... 50 Effecten toepassen op de weergave... 50 Effecten toepassen tijdens de opname (Send/Return)... 51 Effecten toepassen tijdens de opname (Insert)... 52 Digitale signalen opnemen... 55 Wat hebt u nodig voor een digitale opname?... 55 Maak de digitale verbindingen... 55 Pas de Sample Rates aan... 55 Kies de Master Clock... 56 Kies een Input-signaalbron... 56 Toonregeling (Equalizer)... 57 Gebruik van de 3-Band Equalizer... 57 De Equalizer regelen... 57 De inhoud van sporen samenvoegen (Track Bouncing)... 60 Reverb toepassen bij het samenvoegen... 61 Een Master Tape maken... 63 Opnemen op een cassette... 63 Opnemen met DAT- en MD-recorders... 63 Songs beveiligen (Song Protect)... 6 Performances beveiligen... 65 Beveiliging verwijderen... 65 Hoofdstuk Interne Effecten... 66 Samenstelling van de effecten... 66 De effecten aansluiten... 66 Het bronsignaal zelf veranderen (Insert)... 66 Insert-effecten voor Input- en Track-kanalen... 67 Een effect invoegen in het Master Block... 67 Het effectgeluid toevoegen aan het directe geluid (Send/Return)... 68 Effecten kiezen (Patch)... 70 Nieuwe effectgeluiden maken... 71 Opslaan onder User Patches... 72 Opslaan als een Scene... 72 Hoofdstuk 5 Mixerinstellingen opslaan... 73 De huidige toestand van de mixer opslaan (Scene)... 73 Automatisch mixerinstellingen maken (EZ Routing)... 7 Opname-instellingen oproepen (Recording/Template)... 75 Track Bouncing-instellingen oproepen (Bouncing/Template)... 75 Eindmix-instellingen oproepen (Mixdown/Template)... 76 Opname-instellingen opslaan (Recording/Step Edit)... 77 Track Bouncing-instellingen opslaan (Bouncing/Step Edit)... 81 Eindmix-instellingen opslaan (Mixdown/Step Edit)... 8 De huidige Routing opslaan (User Routing)... 87 Een User Routing oproepen... 87 User Routings verwijderen... 87 8

Inhoud Hoofdstuk 6 Opgenomen Performances bewerken (Track Editing)... 88 Edit-handelingen... 88 Track Edit... 88 De balkgrafiek... 88 Performance Data herhalen (Track Copy)... 89 Performance Data verplaatsen (Track Move)... 91 Performance Data uitwisselen tussen sporen (Track Exchange)... 92 Inserting a Blank Space Into Performance Data (Track Insert)... 93 Performance Data knippen (Track Cut)... 9 Performance Data uitwissen (Track Erase)... 95 De weergavetijd van de Performance Data wijzigen (Time Compression/Expansion)... 96 Hoofdstuk 7 Gebruik met een Zip Drive... 99 Voor u een Zip Drive gebruikt... 99 Omgaan met de Zip Drive... 99 Omgaan met Zip Disks... 99 De Zip Drive aansluiten... 99 De Disk initialiseren (Drive Initialize)... 100 Surface Scan... 101 Performance Data opslaan op Zip Drive (Song Copy)... 102 Een song opslaan op één Disk (Playable)... 103 Data inladen van Disks (Drive Select)... 10 Wanneer u een song niet op één disk kan opslaan (Archives)... 105 Opslaan op Disks (Store)... 105 Data inladen van Disks (Extract)... 106 De power-save mode... 106 Hoofdstuk 8 Gebruik met een CD-RW Drive... 107 Voor u een CD-RW Drive gebruikt... 107 Omgaan met de CD-RW Drive... 107 Omgaan met CD-RW Discs... 107 De CD-RW Drive aansluiten... 107 Een Audio CD maken... 108 Wat hebt u nodig om een Audio CD te maken?... 108 Master Data maken... 108 Songs wegschrijven op CD-R Discs... 109 Songs die op CD geschreven zijn proefbeluisteren (CD Player Function)... 110 Songs toevoegen aan de Disc... 111 Meerdere songs achter elkaar op CD-R Disc schrijven... 111 De Song Data schrijven (Finaliseren)... 112 Songs en Song Data voorbereiden en wegschrijven... 113 Songs bewaren op CD-RW Discs (CD-R Backup)... 113 Wat hebt u nodig voor een CD-R Backup?... 11 Songs opslaan op CD-RW Discs... 11 Songs laden van CD-RW Discs... 115 Data van een CD-RW Disc wissen... 115 Hoofdstuk 9 Gebruik met MIDI-apparatuur... 116 Synchroniseren met MIDI Sequencers... 116 Wat hebt u nodig voor Synchronisatie?... 116 Master en Slave... 116 Door middel van MTC... 116 Synchronisatie met de VS-880EX als de Referentie (Master)... 117 Synchronisatie met de MIDI Sequencer als de Referentie (Slave)... 118 Synchroniseren met een extern MIDI-apparaat... 119 9

Inhoud Door middel van de Sync Track (Master)... 119 Door middel van de Tempo Map (Master)... 121 Handelingen die verband houden met Gesynchroniseerde Bediening... 123 Gebruik met een MIDI Controller... 126 Veranderen van Track Status... 126 Scenes kiezen... 127 Effects kiezen... 127 Effectparameters wijzigen... 127 Hoofdstuk 10 Gebruik met een DAT Recorder (DAT Backup). 128 Voor u een DAT-backup maakt... 128 Wat hebt u nodig voor een DAT Backup?... 128 Apparatuur die wordt gebruikt voor een DAT Backup... 128 Song Data opslaan met een DAT Recorder (Backup)... 129 Performance Data inladen van een DAT Recorder (Recover)... 131 Het Recover-proces annuleren... 132 Namen van opgeslagen Performance Data controleren (Name)... 133 De Backup controleren (Verify)... 13 Chapter 11 Compatibility... 136 Compatibiliteit van de Disks... 136 VS-880 VS-880EX... 136 VS-880EX VS-880... 136 VS-1680 VS-880EX... 136 VS-880EX VS-1680... 137 VS-80 VS-880EX... 137 Compatibiliteit van Song Data... 137 VS-880 Performance Data inladen in de VS-880EX (Song Import)... 137 VS-880EX Song Data converteren voor gebruik op de VS-880 (Song Export)... 138 Hoofdstuk 12 Andere handige functies... 10 Preview-technieken (Preview)... 10 Met behulp van [TO] [FROM]... 10 Met behulp van [SCRUB]... 11 Een specifieke tijdspositie oproepen (Jump)... 12 Mixerinstellingen opslaan (Auto Mix)... 12 Voorbereidingen voor Auto Mix... 13 Mixerinstellingen opslaan, Methode 1 (Snapshot)... 13 Mixerinstellingen opslaan, Methode 2 (Gradation)... 1 Faderbewegingen opnemen (Realtime)... 1 Als u geen faderinstellingen wil opnemen (Mask Fader)... 15 De Auto Mix weergeven... 15 Auto Mix enkel op de aangegeven kanalen uitschakelen... 15 Auto Mix uitschakelen op alle kanalen... 16 Opnamen en bewerkingen ongedaan maken (Undo)... 16 Ombeerbare handelingen uitvoeren en bewerken (Undo)... 17 De laatst uitgevoerde Undo annuleren (Redo)... 17 Enkel de allerlaatst uitgevoerde handeling annuleren... 17 Enkel een specifiek kanaal beluisteren (Solo/Mute)... 18 EŽn enkel kanaal beluisteren... 18 EŽn enkel kanaal uitschakelen... 18 Werken met stereo geluidsbronnen (Channel Link)... 19 Het volume regelen... 19 De stereopositie regelen... 150 E,nkel de Faders koppelen (Fader Link)... 151 Een stereosignaal aan de mix toevoegen (Stereo In)... 152 De toonhoogte veranderen tijdens de weergave (Vari-Pitch)... 152 Sporen opnemen/weergeven met Vari-Pitch... 153 10

Inhoud Rechtstreeks numerieke karakters invoeren... 153 Een methode kiezen voor het invoeren van numerieke gegevens... 153 De metronoom gebruiken... 15 Een externe MIDI-geluidsbron gebruiken voor het metronoomgeluid... 155 Wanneer er weinig schijfruimte overblijft... 156 Enkel onnodige Performance Data verwijderen (Song Optimize)... 156 EŽn song uit de Performance Data verwijderen (Song Erase)... 157 De naam van Performance Data wijzigen (Song Name)... 157 Het volume per spoor regelen... 157 Gebalanceerde ingangen... 158 De Output bepalen... 158 MASTER Jacks... 158 AUX Jacks... 159 DIGITAL OUT Connectors... 159 DIRECT OUT... 160 Controleren of de drive niet beschadigd is (Drive Check)... 160 Hoofdstuk 13 Globale instellingen... 163 De inhoud van de display veranderen... 163 Pre Level... 163 Post Level... 163 Play List... 163 Fader/Pan... 163 De omvang van een opgenomen performance controleren... 16 Systeem instellingen voor elke song... 16 Het volume laten veranderen zodra de faders bewegen... 16 Peak Hold... 16 De resterende schijfruimte controleren... 165 Wanneer u de Foot Switch gebruikt... 165 Globale instellingen voor de VS-880EX... 166 De [SHIFT]-knop vergrendelen (Shift Lock)... 166 Maten en tellen afbeelden... 166 De gevoeligheid van de knoppen regelen... 167 Het SCSI ID-nummer van de VS-880EX veranderen... 167 Wanneer er geen Hard Disk ge nstalleerd is... 167 Het niveau van de Peak Indicator instellen... 168 Globale instellingen voor opname en weergave... 168 Permanante monitoring van het ingangssignaal... 168 Automatisch stoppen... 168 Storend geruis tussen de segmenten van de opname... 169 Opnieuw de originele mixer- en systeeminstellingen kiezen... 169 Hoofdstuk 1 Geavanceerde toepassingen voor de VS-880EX... 170 Twee VS-880EX en met elkaar synchroniseren... 170 Instellingen voor de Master VS-880EX... 170 Instellingen voor de Slave VS-880EX... 172 Synchroniseren met Cakewalk Pro Audio (MMC)... 173 Instellingen voor de VS-880EX... 17 Instellingen voor Cakewalk Pro Audio... 175 Digitale aansluitingen maken met Cakewalk... 177 De mixer aanstuiren vanuit een extern MIDI-apparaat (Compu Mix)... 180 Hoe stemmen MIDI-kanalen overeen met Controller Numbers... 181 Voorbereidingen voor Compu Mix... 182 Opnemen met Compu Mix... 183 De faders uitschakelen... 183 Synchroniseren met video-apparatuur... 18 Gebruik van externe effectapparatuur... 185 11

Voorbereidingen De Inhoud van het Pakket De volgende items horen bij de VS-880EX. Gelieve te cotroleren of al deze items effectief aanwezig zijn. VS-880EX AC-stroomkabel Quick Start Gebruikershandleiding (deze handleiding) Appendices Belangrijkste Eigenschappen Het Nieuwste in Compact Home Studio Environments De VS-880EX behoudt alle eigenschappen van RolandÕs VS-880 workstation; Een revolutie in de wereld van de home studio, waarin de disk recorder, de digitale mixer en de multi-effecten systematisch en meer wezenlijk ge ntegreerd zijn. Met de VS-880EX in uw home studio hebt u alle aspecten van het opnameproces in de hand, van het kiezen van de microfoons via het mixen en effecten toevoegen tot het maken van master data voor de weergave door een PA of voor het masteren van een CD. Het Disk Recorder-gedeelte Het digitale disk recorder-gedeelte beschikt over acht weergavesporen en laat toe om op acht sporen (tracks) tegelijkertijd op te nemen. Elk spoor heeft nog eens acht extra sporen (V-tracks), en elke song kan beschikken over 2 sets van deze 6 sporen (8 tracks x 8 V-tracks). Dit betekent dus dat een song in totaal 128 tracks kan bevatten (6 V-tracks x 2 banks), wat u veel flexibiliteit geeft wanneer u meerdere takes moet opnemen, of wanneer u tijdelijk data moet opslaan bij het editen. U vindt onmiddellijk de locatie van secties in een song die u meermaals wil horen of plaatsen waarover u wil opnemen (Locator) door merktekens (Marker) te plaatsen op zulke punten. Deze Markers zijn heel eenvoudig op te roepen en u hoeft nooit te wachten op het terug- of voortspoelen. De VS-880EX maakt gebruik van Ònon-destructive editing.ó Dit laat u toe om tot 999 vorige opname- of edit-bewerkingen ongedaan te maken of te recupereren (Undo/Redo). Het Digitale Mixer-gedeelte U kan alle mix-instellingen opslaan, inclusief fader levels, pan, en effecten. Opgeslagen instellingen zijn heel eenvoudig op te roepen, wat goed van pas komt wanneer u de balans moet regelen bij het mixen of wanneer u effectmixen vergelijkt. Veranderingen van de instellingen in functie van de tijd, zoals fader levels en pan, kunnen ook worden opgeslagen (Auto Mix), zodat u makkelijk fade-ins en fade-outs in uw mixen kunt verwerken. Het is zeer eenvoudig om de meest geschikte mixinstellingen te maken, ook die voor het opnemen, track bouncing, en mixdown (EZ Routing). De Effecten Er is een effectmodule ingebouwd, zodat u tot twee effecten kan gebruiken wanneer u de VS-880 EX op zichzelf gebruikt. De effectmodule voorziet niet alleen basiseffecten zoals reverb en delay, maar ook ideale effecten voor stem en gitaar (zoals de guitar amp simulator) en zelfs speciale effecten zoals RSS. Al deze effecten zijn georganiseerd volgens 3 ÒalgoritmesÓ zodat u makkelijk nieuwe geluiden kunt cre ren. De effectmodule bevat 210 read-only effectsettings (Preset Patches) die werden ontworpen voor verschillende toepassingen. Daar bovenop zijn er nog eens 100 read-and-write effectsettings (User Patches) voorzien, waarvan u de inhoud kan wijzigen en bewaren. U kan onmiddellijk kiezen uit een reeks effecten door gewoon een patch te selecteren. Eenvoudige Bediening De VS-880EX is even eenvoudig te bedienen als conventionele meersporenrecorders. U profiteert reeds van de voordelen van een home studio vanaf de dag dat u hem aanschaft. Het LCD-scherm geeft visuele bevestiging van vele instellingen tegelijk. Vooral de balkgrafiek geeft een grafische aanduiding van de level meter, pan en de fader-instellingen, en van de track record status. Het LCD-scherm is langs achter verlicht en is een beetje gekanteld, zodat het goed leesbaar is op een podium of ergens waar een goede zichtbaarheid vereist is. 12

Voorbereidingen Aansluitingen Er zijn zes sets gebalanceerde input jacks, die een breed gamma aan inputsignalen aankunnen, van line level (+ dbu) tot mic level (-50 dbu). Naast de RCA phono type (stereo) MASTER jacks, zijn er ook de (mono) AUX A en AUX B jacks voorzien. De VS-880EX is voorzien van zowel coaxiale als optische digitale I/O-connectors. Hiermee kan u digitale verbindingen maken met electronische apparaten zoals CD-spelers, DAT-recorders, MD-recorders, enz. Er is ook een SCSI-connector (DB-25 type) voorzien, die u toelaat om de verbinding te maken met externe SCSI-apparaten zoals de Zip drive en de CD-R drive. MIDI IN- en MIDI OUT/THRU-connectors zijn eveneens voorzien. U kan de VS-880EX synchroniseren met een externe MIDI sequencer, de MIDI sequencer gebruiken om het mengpaneel van de VS-880EX te besturen, de metronoom laten klinken met een geluid van een externe MIDI-klankbron, en nog veel meer. Naast tracks voor het opnemen van audiosignalen beschikt de VS-880EX over Òsync trackó voor het opslaan van MIDI clock messages. U kan zelfs MIDI sequencers die niet compatibel zijn met MTC (MIDI Time Code) of MMC (MIDI Machine Control) synchroniseren. Interessante Opties Interne Hard Disk : Als u deze interne 2.5-inch IDE hard disk installeert, wordt uw VS-880EX een compact en draagbaar opnamesysteem. Bovendien bent u dan verlost van ingewikkelde instellingen en problemen met foute aansluitingen (hetgeen wel kan gebeuren wanneer u een externe disk gebruikt). Wij raden aan om een interne hard disk te installeren wanneer u met de VS-880EX werkt. * Om bij opname of weergave op een aantal sporen tegelijkertijd, de beschikbare schijfruimte optimaal te benutten en om de optimale prestaties uit de VS-880EX te halen, raden wij aan om de Hard Disk van 2.1 GB of meer te gebruiken. CD-R Drive : Een CD-R drive aangesloten met een SCSI-connector. Met deze drive kan u songs die u met de VS-880EX hebt gemaakt, wegschrijven, of zelfs uw eigen originele audio CDÕs opnemen. Verder kan u hem gebruiken om backups van songs te maken op CD-R discs. SI-80S: Dit is een video/midi sync interface voor aansluiting op de MIDI-connector. Bewerkingen van de VS-880EX zoals play/stop/forward kunnen gesynchroniseerd worden vanuit een video-apparaat met LANC-connector. 13

Voor- en achterpaneel Mixer-gedeelte 1 2 3 5 7 8 9 10 6 11 1. PEAK Indicators Deze indicators geven het niveau van het ingangssignaal bij de input jacks (1Ð6) aan. Zij helpen u om de correcte signaalsterkte in te stellen met de INPUTknoppen. Het signaalniveau waarbij de indicators moeten oplichten, dient u vooraf in te stellen (p. 61). De fabrieksinstelling is -6 db. 2. INPUT-regelaars Deze knoppen regelen de gevoeligheid van de input jacks (1Ð6). Draai een knop volledig naar rechts voor mic level (-50 dbu), en volledig naar links voor line level (+ dbu).. SELECT/CH EDIT (Select/Channel Edit)-knoppen Gebruik deze knoppen wanneer u instellingen wil maken voor een mixerkanaal. De namen van de parametergroepen die voor elk kanaal kunnen worden ingesteld, vindt u onder CH EDIT. Om een bepaalde groep rechtstreeks te kiezen, houdt u [SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop van die groep. Wanneer u een song bewerkt, gebruik dan deze knoppen om de te bewerken tracks te selecteren. 3. PAN-regelaars Hiermee regelt u de pan (plaatsing in de stereo output) van elk kanaal. 1

Voorbereidingen 5. STATUS-knoppen Deze knoppen veranderen de status van elke track. De indicator geeft de huidige status aan. SOURCE (oranje): De input-bron of -track toegewezen aan het kanaal wordt weergegeven. REC (rood knipperend): Opnamestatus wordt geselecteerd voor de track toegewezen aan het kanaal. Tijdens het afspelen worden de track data normaal uitgevoerd. REC (rood en oranje knipperend): Opnamestatus wordt geselecteerd voor de track toegewezen aan het kanaal. Tijdens het afspelen kan u de bron beluisteren. PLAY (groen): De track toegewezezn aan het kanaal wordt afgespeeld. OFF (uit): Het kanaal wordt uitgeschakeld (geen geluid). Indien ingedrukt in combinatie met de SELECT/CH EDIT-knop, selecteert dit de bron of track die aan een track moet worden toegewezen voor opname. 10. FADER/EDIT-knop Met deze knop wijst u ofwel de input mixer, de track mixer of de effect return mixer van elk kanaal toe aan de fader voor dat kanaal. De indicator geeft de status aan. INPUT (oranje): Input Mixer TRACK (groen): Track Mixer RETURN (rood): Effect Return Mixer In combinatie met [SHIFT] roept dit de Master Block setting page op. 11. Master Fader Hiermee regelt u het algemene uitgangsniveau. 6. Kanaalfaders Met deze schuifregelaars regelt u het volume van alle kanalen en tracks. 7. PHONES-regelaar Hiermee regelt u het volume van de hoofdtelefoon. 8. AUX SEND-regelaar Hiermee regelt u het uitgangsniveau van de AUX SEND jacks. 9. EZ ROUTING/SOLO-knop Deze knop roept het EZ Routing screen op. Gecombineerd met [SHIFT] schakelt dit de Solo-functie aan/uit. 15

Voorbereidingen Recorder-gedeelte 5 6 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 1. EDIT CONDITION-knoppen De functies en parameters van de VS-880EX zijn ondergebracht onder deze knoppen. Druk op de overeenkomstige knop om een bepaalde functie of bewerking op te roepen. 2. LOCATOR-knop Met deze knop kan u Locators en Markers, of Scenes opslaan of oproepen (de mixerinstellingen). [LOC1/5] [LOC/8]: Deze knop selecteert Locators en Scenes. [CLEAR]: Deze knop annuleert Locators, Markers en Scenes. [SCENE]: Gebruik deze knop bij het opslaan, oproepen en wissen van Scenes. [PREVIOUS]: Deze knop roept de vorige Marker op. [NEXT]: Deze knop roept de volgende Marker op. [TAP]: Druk op deze knop om Markers te plaatsen. [LOOP]: [AUTO PUNCH]: Met deze knop schakelt u Loop Recording aan en uit. Drukt u ze samen met de [LOC1/5]Ð[LOC/8]- knoppen in, dan geeft dit het gebied aan waar moet worden opgenomen in Loop Recording. Met deze knop schakelt u Auto Punch-In Recording aan en uit. Drukt u ze samen met de [LOC1/5]Ð[LOC/8]- knoppen in, dan geeft dit het gebied aan waar moet worden opgenomen in Auto Punch-In Recording. 3. NUMERICS-knop Druk op deze knop wanneer u de LOCATOR-knop wil gebruiken voor de invoer van een decimale getalwaarde. 16

Voorbereidingen. Transport Control-knoppen Met deze knoppen bedient u de recorder. [ZERO]: Met deze knop keert u terug naar de positie Ò00h00m00s00Ó (zero return). [REW]: Houd deze knop ingedrukt om terug te spoelen. Deze functie komt overeen met de REW-knop op een cassetterecorder [FF]: Houd deze knop ingedrukt om verder te spoelen. Komt overeen met de FFWD-knop op een cassetterecorder. [STOP]: Stopt de opname of weergave van een song. [PLAY]: Start de opname of weergave vanaf de huidige positie. [REC]: Druk op deze knop om een song op te nemen. 5. TIME/VALUE Dial In de normale (weergave)status, regelt deze dial de tijd van de weergave. Deze dial gebruikt u ook om de waarden van de parameters te wijzigen wanneer u instellingen maakt. 6. PLAY (DISPLAY)-knop Met deze knop keert u terug naar het scherm dat verschijnt wanneer de VS-880EX wordt aangezet (normale weergavestatus). In combinatie met [SHIFT] roept dit het item op dat wordt getoond in de balkdisplay. 7. PARAMETER-knoppen Met deze knoppen selecteert u de parameters in de parameterdisplay. 8. SHIFT-knop Deze knop wordt ingedrukt in combinatie met andere knoppen om bijkomende functies van die knoppen op te roepen. 9. CURSOR-knoppen Normaal (i.e. in de Play-modus) verplaatst u hiermee de weergavepositie. Wanneer u instellingen maakt (i.e. in Edit-modus), wijzigt u hiermee de parameterwaarden. Deze knoppen gebruikt u eveneens wanneer u een YES/NO-antwoord moet geven tijdens een bewerking. [NO (CANCEL)]: Druk op deze knop om de huidige bewerking te annuleren of om het huidige scherm te verlaten. [YES (ENTER)]: Druk op deze knop om de huidige bewerking uit te voeren of om het huidige scherm te selecteren. 10. AUTOMIX (VARI PITCH)-knop Deze knop schakelt de Auto Mix-functie aan en uit. De indicator licht op wanneer Auto Mix aan staat. In combinatie met [SHIFT] schakelt dit de Vari Pitchfunctie aan/uit. 11. MIDI/DISK Indicator Deze indicator licht groen op wanneer MIDI-boodschappen worden ontvangen, en licht rood op wanneer er data worden weggeschreven op of ingelezen van de disk drive. Wanneer de twee tegelijkertijd gebeuren, dan licht de indicator oranje op. 12. UNDO (REDO)-knop Druk op deze knop om een stap uit het opname- of bewerkingsproces ongedaan te maken (Undo-functie). Drukt u deze knop samen met [SHIFT] in, dan annuleert u de laatst uitgevoerde Undo-functie (Redofunctie). 13. PREVIEW-knop Met deze knop activeert u de Preview-functie, die een bepaalde passage voor en na de huidige positie afspeelt. 17

Voorbereidingen Display-gedeelte 1 2 3 5 6 8 7 9 1. CONDITION Geeft de huidige toestand aan. PLY: Normale status (Play-modus). INn: Wijzig de input mixer-instellingen (n=1ð8, aðd). TRn: Wijzig de track mixer-instellingen (n=1ð8 to aðd). RTN: Wijzig de return mixer-instellingen. MST: Wijzig de master block-instellingen. SNG: Song edit LOC: Locator edit TRK: Track edit FX: Effect edit SYS: System edit * Indien Song Protect (p.6) wordt aangezet, dan zal in de Play Condition display Ply verschijnen. * De input/track mixer display zal 1 8 aangeven voor kanalen waarvan de Channel Link op OFF staat, en a d voor kanalen die op ON staan. 2. MARKER # (marker nummer) Dit toont het markernummer voor de huidige tijdspositie. Indien er geen markering werd toegewezen aan de huidige tijdspositie, zal het dichtsbijzijnde marker nummer voorafgaand aan de huidige tijdspositie getoond worden.. MEASURE Dit toont de huidige maat van de song. 5. BEAT Dit toont de huidige maatslag van de song. 6. SYNC MODE Dit duidt de huidige sync mode (method of synchronization) aan. 7. SCENE Dit toont het scene-nummer dat op het ogenblik gebruikt wordt (mixer setting). Een asterisk Ò Ó voor het scene-nummer wijst erop dat de huidige mixerinstellingen gewijzigd werden sinds de scene werd opgeroepen. 8. REMAINING TIME Dit geeft de resterende tijd aan die beschikbaar is voor opname. 9. Bar display In normale toestand, worden de items die geselecteerd zijn door [DISPLAY (PLAY)] grafisch getoond. Terwijl u een instelling maakt, worden de data voor die instelling grafisch getoond. 3. TIME De huidige tijdspositie van de song wordt aangegeven als SMPTE time code. SMPTE Time Code (Appendices: Glossarium) 18

Voorbereidingen Achterpaneel 1 2 3 5 1. POWER-schakelaar Hiermee schakelt u de VS-880EX aan en uit. 2. AC IN Sluit hier de bijgeleverde stroomkabel aan. 3. SCSI-connector Dit is een DB-25 type SCSI-connector om disk drives zoals een Zip disk drive of een CD-R drive aan te sluiten.. MIDI-connectors (IN, OUT/THRU) Externe MIDI-apparaten (MIDI controllers, MIDI sequencers, enz.) kunnen hier worden aangesloten. IN: Deze connector ontvangt MIDIboodschappen. Verbind hem met de MIDI OUT-connector van het externe MIDI-apparaat. OUT/THRU: Deze connector kan ofwel als MIDI OUT- of als MIDI THRU-connector gebruikt worden. Met de fabrieksinstellingen zal hij fungeren als MIDI OUT-connector, wat betekent dat hij ingesteld is om MIDI-boodschappen te versturen. 5. DIGITAL-connectors De VS-880EX is uitgerust met zowel coaxiale als optische digitale I/O-connectors (conform met S/P DIF). IN: De ingang voor digitale audiosignalen (stereo). U kan kiezen tussen de coaxiale input-aansluiting of de optische aansluiting. OUT: Hier worden digitale audiosignalen uitgestuurd (stereo). Hier kan u de coaxiale en de optische connector tegelijkertijd gebruiken, en ze kunnen elk een verschillend signaal voeren. S/P DIF (Appendices: Glossarium) * Om een digitaal audiosignaal op te nemen, volstaat het niet om gewoon een digitaal audio-apparaat aan te sluiten op de DIGITAL IN-connector. Wanneer u een digitaal audiosignaal invoert, raadpleeg dan Digitale Signalen Opnemen (p. 55). * Deze connector kan geen analoge audiosignalen verwerken. 19

Voorbereidingen 6 7 8 11 9 10 6. FOOT SWITCH Jack Hier kan u een optionele voetschakelaar (bv. de DP-2 of de BOSS FS-5U) aansluiten wanneer u opnamefuncties wil bedienen, markeringen wil instellen, of punch in/out-bewerkingen wil uitvoeren met een voetschakelaar. Met de fabrieksinstellingen is de functie van de voetschakelaar het starten en stoppen van de opname. 7. PHONES Jack Hier kan u een hoofdtelefoon aansluiten. De PHONES jack stuurt hetzelfde geluid uit als de MONITOR jack. 8. MASTER Jacks (L, R) 9. AUX SEND Jack A 10. AUX SEND Jack B Dit zijn uitgangen voor analoge audiosignalen (RCA phono type). Met de fabrieksinstellingen worden alle signalen uitgestuurd vanuit de MASTER OUT jacks, en is er geen output vanuit de AUX (A en B) SEND jacks. De output wordt bepaald door de block settings van het mastergedeelte van de mixer en door de instellingen van elk kanaal. 11. INPUT Jacks (1 6) Dit zijn ingangen voor analoge audio signalen. Het zijn gebalanceerde phone jacks. De input-gevoeligheid van elke jack regelt u met de INPUT-regelaars op het voorpaneel. 20