Draagbare HD auto DVR Gebruikshandleiding Dank u voor het kiezen van onze HD720P autodvr. Lees deze gebruikshandleiding zorgvuldig voordatu het apparaat gebruikt. Producta eelding en eigenschap iden fica e. -NED 01-
01. Omhoog (inzoomen) 02. Menu 03. Omlaag (uitzoomen) 04. Mini USB 05. Lens 06. Luidspreker 07. OPNAME/OK 08. Modus (video slot) 09. AAN/UIT 10. LCD-scherm 11. Micro SD-kaartsleuf 12. Socket houder 13. Terugstelling 14. Microfoon Voorde stroomcapaciteit van de ba erij, raadpleeg de volgende pictogrammen: Vol Midden Laag 1. Sluit het apparaat op de auto-adapter aan via de mini-usb-poort, het apparaat zal automa sch inschakelen & in standby-modus gaan en beginnen opladen met het groene lampje AAN. Zodra het apparaat volledig opgeladen is, gaathet rode lampje uit. 2. Sluit het apparaat aan op de PC via een USB-kabel, het apparaat zal automa sch inschakelen. Kies tussen en massaopslag (MSDC) modus of PC-Cam, door op omhoog / omlaag te drukken en beves g door op de knop OK te drukken en start het laden. Zodra het apparaat volledig opgeladen is, gaathet rode lampje uit. Installa e en verwijdering van de micro SD-kaart 1. Plaatsde micro SD-kaart in de sleuf in de rich ng zoals aangegeven, totdeze stevig vast zit. 2. Om de micro SD-kaart uit te nemen, druk lichtjes op de micro SD-kaart om ze uit te werpen. [Opmerking]: 1. Let op de rich ng om de micro SD-kaart te plaatsen; als de rich ng verkeerd is, kan het apparaat en/of de micro SD-kaart beschadigd worden. 2. Wanneer de micro SD-kaart in het apparaat is geplaatst, zal de machine de micro SD-kaart instellen als vooraf ingestelde opslagplaats. -NED 02-
3. Als de micro SD-kaart niet compa bel is met het apparaat, gelieve dan de kaart opnieuw te plaatsen of vervang deze voor een nieuwe poging. 4. GELIEVE ALLEEN 8GB-32GB/KLASSE 10 (C10) MICRO SD-KAARTEN TE GEBRUIKEN. 5. Gelieve de micro SD-kaart alleen te plaatsen als het apparaat is uitgeschakeld. Bedieningsinstruc es Zet het apparaat AAN/UIT 1. Druk voor 1 seconde op de inschakeltoets om AAN te ze en en houd deze 3 seconden ingedrukt om handma g UIT te shakelen. 2. Sluit het apparaat met de auto-oplader aan in de auto. Als de motor van de auto wordt gestart, zal het apparaat automa sch worden ingeschakeld. Als de motor van de auto wordt uitgeschakeld of de auto-oplader is losgekoppeld, zal het apparaat met 10 seconden vertraging (als per instelling) uitschakelen. Hoe de systeeminstellingenopenen In de video- of foto-modus, druk op de menutoets-omhoog/omlaag-opname/ok-toets om de systeeminstellingen te openen: - Datum/ jd: U kunt de datum/ jd instellen. - Automa sche uitschakeling: uit/1 minuut/3 minuten. Om de DVR automa sch uit te schakelen als de DVR niet aan het opnemen is. - Pieptoon: aan/uit. Om het geluid van de drukknoppen aan/uit te ze en. - Taal: U kunt de gewenste OSD-taal menu instellen. - Achtergrondlicht (spaarstand): Uit/3 min./5 min./10 min. Om het LCD-scherm automa sch uit te schakelen jdens het opnemen van een video. - TV-modus: PAL/NTSC - Stroomfrequen e: 50 Hz/60 Hz - Formaat: Forma eer de geheugenkaart. - Standaardinstellingen: Annuleren/OK - Versie: Versienummer van de firmware. Neem video en video instellingsmenu 1. Neem video Na inschakeling, schakelt het apparaat over op video-modus als standaard, met het pictogram weergegeven in de linkerbovenhoek van het scherm. Druk op de OPNAME/OK -toets om de video-opname te starten, nadat een goede Micro SD-kaart werd geplaatst. Tijdens het opnemen, knippert het rode pictogram. [Opmerking] - Wanneer het apparaat op de voorruit is gemonteerd met de auto-oplader aangesloten, zal deze inschakelen en automa sch beginnen opnemen van zodra de motor van de auto wordt gestart. - Tijdens het laden met de auto-oplader, ondersteunt het simultaan opnemen. - Tijdens het opnemen druk op de MODUS knop om de huidige video te vergrendelen en te beschermen voor verwijdering (dit heet de SOS func e). 2. Video instellingen menu Druk op de menu-toets om de instellingen van de video-op es te openen - Resolu e: Standaard - Loop opname: Uit/1 min./2 min./3 min. Voor opname, opslaan en recyclage van het videobestand op 1/2/3 minuten per sec e. - Belich ng: -2.0-5/3-4/3-1.0-2/3-1/3 +0.0 +1/3 +2/3 +1.0 +4/3 +5/3 +2.0 -NED 03-
- Bewegingsdetec e: Aan/uit. Wanneer de auto geparkeerd staat en bewegingsdetec e ingeschakeld is, zal de DVR bewegende objecten detecteren aan de voorkant van de auto en de opname automa sch triggeren, of blij in stand-by staan als er geen bewegend object is. - Audio-opname: Aan/uit. Kies voor video-opname met geluid, of video-opname zonder enig geluid. - Datumstempel: Aan/uit. - G-Sensor: Uit/1G/2G. Zodra de G-sensor is ingeschakeld naar 1G of 2G en getriggerd, verschijnt er een icoon van vergrendelen op het LCD-scherm en het huidige videobestand wordt vergrendeld als belangrijk bestand. Dergelijke vergrendelde bestanden zullen niet gerecycleerd worden door de loop opname func e. Neem een foto en stel het fotomenu in 1. Neem foto s Druk op de inschakeltoets om de videomodus als standaard te openen; druk op de modus-toets om de fotomodus te openen met het pictogram weergegeven in de linkerbovenhoek van het scherm. Houd het apparaat stevig vast, druk dan op op de OPNAME/OK-toets om foto s te nemen. Foto s worden automa sch opgeslagen op de geheugenkaart. 2. Stel het fotomenu in Tijdens de foto-modus, druk op MENU en op de OPNAME/OK-toets om het fotoinstellingenmenu te openen. - Opnamemodus: Enkel/2S mer/5s mer/10s mer - Resolu e:12m(4032 x 3024)/10M(3648 x 2736)/8M(3264x 2448)/5M(2592 x 1944)/3M(2048 x 1536)/2M/1,3M/VGA - Sequen e: Aan/uit. - Lichtme ng: Centrumgericht/Gemiddeld/Punt - Scherpte: Sterk/Normaal/Zacht - Witbalans: Auto/Daglicht/Bewolkt/Gloeilamp/Fluorescerend - Belich ng: -2.0/-5/3/-4/3/-1.0/-2/3/-1/3/+0.0/+1/3/+2/3/+1.0/+4/3/+5/3/+2.0 - Snel overzicht: Uit/2s/5s. - Datumstempel: Uit/Datum/(Datum/Tijd) Afspeelstanden 1. Doorblader bestanden Nadat het apparaat is ingeschakeld en de VIDEO-modus opent, druk twee keer op de modus-toets om de afspeelmodus te openen, druk op de OMHOOG/OMLAAG toets om te bladeren naar de videobestanden of fotobestanden. In de afspeelmodus, druk op de OMHOOG/OMLAAGtoets om de foto of video te kiezen om te worden bekeken; het pictogram dat wordt weergegeven in de linker bovenhoek gee videobestanden als beeldbestanden weer. Druk op de OK-toets om de video af te spelen. 2. Wissen Druk in de afspeelmodus, op de menu knop om de te wissen/beveiligen/diashow-op es te laten verschijnen. Kies wissen en druk op de OK-toets om het submenu Verwijder het actuele of Verwijder alle bestanden op de geheugenkaart teopenen. [Opmerking] De belangrijkste videobestanden die zijn vergrendeld via de G-sensor of de Opkomende toets kan niet worden verwijderd. 3. Beveiligen Druk in de afspeelmodus, op de menu knop om de te wissen/beveiligen/diashow-op es te laten verschijnen. Kies beveiligen en druk op de OK-toets om de actuele vergrendeling weer te geven, ontgrendel de actuele, vergrendel alles en ontgrendel alles. Het vergrendelde bestand kan niet worden gewist (behalve bij forma eren). Opmerking: Het via de G-Sensor vergrendelde bestand kan worden gewist via het menu ontgrendeling. Aanslui ng op PC via USB-kabel 1. USB Backup Modus (MSDC) U kunt uw video s en foto s uploaden naar uw computer door gebruik te maken van de meegeleverde mini-usb-kabel. Maak de verbinding terwijl de DVR is uitgeschakeld en het scherm zal 2 op es weergeven: MSDC/PC-CAM. MSDC = uploaden naar de computer, markeer de MSDC door gebruik te maken van de OMHOOG/OMLAAG- toetsen en druk op OPNAME/OK-toets om uw keuzein te voeren. Uw computer moet nu alle foto s en video s laden. -NED 04-
[NOTA] Om opgenomen video s te bekijken, gelieve de video s van de geheugenkaart over te ze en naar de computer. 2. PC-CAM Sluit het apparaat op de computer aan terwijl de DVR is uitgeschakeld en het scherm gee 2 op es weer: MSDC/PC-CAM. PC-CAM = gebruik de DVR als een webcamera. Markeer de PC-CAM door gebruik te maken van de OMHOOG/OMLAAGtoetsen en druk op de OPNAME/OK-toets om uw keuze in te voeren. U bent nu in staat om met vrienden te video-cha en op Skype of Messenger. Terugstelling Onjuiste bediening of een fou eve geheugenkaart kan leiden tot bevriezing van de DVR. Gelieve op het RESET-gat aan de onderkant van de DVR te drukken om de DVR uit te schakelen. Schakel de DVR handma g in en de DVR zal automa sch de fabrieksinstellingen herstellen. Technische specifica es Schermgroo e Lens 1,5 TFT-LCD OSD taal Mul talen Videoresolu e Videoformaat Fotoformaat Fotoformaat Geheugenkaart Microfoon/Luidspreker Lich requen e 92 A + klasse glaslens AVI (MJPEG) standaard 12M/10M/8M/5M/3M/2M/1,3M/VGA JPG Micro-SD-kaart, ondersteuning van 8GB-32GB / C6-C10 Ingebouwd 50 Hz/60 Hz USB-poort USB 2.0 Stroomvoorziening Ba erij Besturingssysteem DC12V-24V past zich aan 5V/500mA 3,7V/200mAh Windows 2000/XP/Vista/7/8, MAC OSX10.3.6 of hoger Opmerking: Wij doen ons best om de accurate specifica es hierboven, maar zijn evenwel a ankelijk van periodieke updates en veranderingen Kan optreden nadat deze handleiding werd afgedrukt. Wij behouden het recht om de parameters te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Waarschuwing Interne lithiumba erij! Probeer het product niet te openen! Niet blootstellen aan hi, water, vocht, direct zonlicht! Uitsluitend opladen met de originele adapter meegeleverd met dit product! OPGELET! -NED 05-
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen ba erijen beva en materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronischeapparatuur en ba erijen) niet correct worden verwerkt. Elektrische en elektronische apparatuur en ba erijen zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool is bestemd de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur en ba erijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden, maar gescheiden moeten worden ingezameld. Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte ba erijen inlevert bij een geschikte en speciaal daarvoor bestemde faciliteit. Op deze manier is het gegarandeerd dat de ba erijen worden hergebruikt in overeenstemming met de wetgeving en het milieu niet aantasten. Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en ba erijen kosteloos ingeleverd kunnen worden op recyclesta ons of andere inzamelloca es. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informa e bij uw plaatselijke autoriteiten. Importeur: DENVERELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denemarken www.facebook.com/denverelectronics -NED 06-