Het draaikiep-beslagsysteem SKG veiligheid met nokken Kunststof vensters en vensterdeuren Scharnieren K en Designo II Roto NT Raam- en deurtechnologie
Beperking van de aansprakelijkheid Alle informatie in deze brochure is met zorg verzameld en gecontroleerd. Het nochtans onvermijdelijk dat in de loop van tijd, wijzigingen aangebracht worden wegens technische vooruitgang of andere redenen. Wij kunnen dus geen waarborg geven wat de juistheid en de volledigheid van de inhoud betreft. Alle rechten voorbehouden, in het bijzonder het recht van reproductie en verdeling. Colopfoon Copyright : augustus 2015 Roto Frank N.V. Rue du Bosquet 1 Zoning Industriel II B-100 Nivelles Telefoon :+32 (0)67 89 1 0 Fax : +32 (0)67 8 1 56 info.west@roto-frank.com www.roto-frank.be
Roto NT Inhoud. Algemene richtlijnen Algemene richtlijnen... 2 Toepassingsdiagrammen... 3 Beslagoverzichten Draaikiep of draairaam NT K... Valraam NT K... 6 Dubbel opendraaien raam NT K... 8 Draaikiep of draairaam NT Designo II... 10 Valraam Designo II... 12 Dubbel opendraaiend raam NT Designo II... 1 Matrixen sluitplaten Draaikiep raam... 17 Dubbel opendraaiend raam... 22 Onder voorbehoud van wijzigingen. Roto NT SKG 1 10/2015 IMO 29 NL v3
Algemene richtlijnen ROTO NT K Algemeen Algemene richtlijnen voor de montage van ROTO NT beslagen voor kunststof kozijnen conform NEN 5096 Klasse 2. De montage van het beslag dient conform de ROTO voorschriften en volgnummers te gebeuren. NT K NT K-TF NT K-R NT K-R TF NT K-D NT K-D TF ROTO FRANK B.V. NT K STOLP NT K-R STOLP NT K-D STOLP Deze kunt U vinden in de ROTO verwerkers catalogus onder de rubriek Montage veiligheidsbeslag ROTO NT SKG KOMO CERTIFICAAT ROTO NT. Certificaat nr. SKG 18 71 05 Montage richtlijnen beslagen SKG gecertificeerd op kunststof kozijnen 1: veiligheidssluitplaat zamak 2: veiligheidssluitplaat zamak/staal 3: veiligheidssluitplaat + onderlegger Sluitplaat bevestiging met 2 schroeven door 2 wanden kunststof met een wanddikte van 3 mm : Veiligheid zamac 2 schroeven Bij stolpramen dient te stolphendel te worden voorzien van beveiligingsbeugel 31203 bevestigd met schroef,5x0 op het passieve deel. Bij gebruik van een stolpespagnolet Plus mag de afstand tussen de espagnolet en de stolpespagnolet maximaal mm zijn. Veiligheid systematisch ingebouwd of Roto NT Bovendien dient U het raam van een afsluitbare raamgreep te voorzien. Indien aan alle voorwaarden is voldaan moet het meegeleverde SKG merkteken op de espagnolet worden gemonteerd. De raamproducent blijft ten alle tijde verantwoordelijk voor het door hem of haar geleverde produkt. veiligheidssluitpunten De Roto NT K dient met de volgende schroeven te worden bevestigd in min. 1,5 mm staal: ROTO FRANK Nederland en België Rue du bosquet, 1 100 Nivelles België Tel: 032 (0)67 89 1 0 Fax: 032 (0)67 8 1 56 Email: info.west@roto-frank.com Raamdelen: 3,9 x Sluitplaten:,2 x 1: veiligheidssluitplaat zamak/staal 2: veiligheidssluitplaat + onderlegger Eindblokkeerblok hangzijde kan vervallen indien de ruimte boven de schaar max 3mm is. 2 10/2015 IMO 29 NL v3 Roto NT SKG Onder voorbehoud van wijzigingen.
Toepassingsdiagrammen Begrenzing van het raamformaat, NT K beslag, veiligheid SKG. In dit gebied is het toelaatbare vleugelgewicht max. 100 of 130 kg Begrenzing van het raamformaat, NT Designo II beslag, veiligheid SKG. In dit gebied is het toelaatbare vleugelgewicht max. 80/150 kg Beslagmaathoogte (BMH) mm 3.000 2.900 2.800 2.700 2.600 2.500 2.00 2.300 2.200 2.100 2.000 1.900 1.800 1.700 1.600 1.500 1.00 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 75 320 00 600 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.00 1.500 Beslagmaatbreedte (BMB) mm 1.600 In dit gebied is een raaampompverlengstuk noodzakelijk Beslagmaathoogte (BMH) mm 3.000 2.900 2.800 2.700 2.600 2.500 2.00 2.300 2.200 2.100 2.000 1.900 1.800 1.700 1.600 1.500 1.00 1.300 1.200 1.100 1.000 900 800 700 600 500 00 300 280 330 00 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.00 Beslagmaatbreedte (BMB) mm In dit gebied is een raaampompverlengstuk noodzakelijk Onder voorbehoud van wijzigingen. Roto NT SKG 3 10/2015 IMO 29 NL v3
Draaikiep- of draairaam NT - K Veiligheid SKG Toepassingsbereik Beslagmaatbreedte... 320 1600 mm Beslagmaathoogte SKG... 75 3000 mm Bij beslagmaathoogte > 200, beslagmaatbreedte max. 900 mm Vleugelgewicht...max. 100 of 130 kg 1 ) 1 DK raampomp, vaste krukhoogte doornmaat 15 mm Beslagmaathoogte Krukhoogte Lengte Artikelnummer 75 80 ) 120 370 28 31 2 ) 81 600 170 90 259 830 601 800 263 690 259 831 801 1000 13 890 1 E 259 836 1001 1200 513 1090 1 E 259 838 1201 100 563 1290 1 E 259 80 101 1600 563 190 1 E 259 82 1601 1800 563 1690 2 E 259 86 1601 1800 1000 1690 2 E 259 87 1801 2000 1000 1890 2 E 259 89 2001 2200 1000 2090 3 E 259 852 2201 3000 1000 2290 3 E 259 855 1b DK raampomp, variabele krukhoogte doornmaat 15 mm Beslagmaathoogte Krukhoogte Lengte Artikelnummer 75 620 3 ) 155 310 30 259 717 1 ) 621 800 311 00 580 1 E 259 719 801 1200 01 600 980 1 E 259 720 1201 1600 601 800 1380 2 E 259 721 1601 2000 801 1000 1780 2 E 259 762 2001 3000 1001 1200 2180 E 259 763 2 Verlengstuk voor raampomp Beslagmaathoogte Lengte Artikelnummer 201 2600 200 308 267 2601 2800 00 1 E 260 193 2801 3000 600 1 E 260 303 3 Snapper vleugeldeel 256 020 Hoekoverbrenging V 260 272 5 DK hoekoverbrenging V 260 288 6 Mini Hoekoverbrenging V 281 288 BMH < 360 mm bij raampompen met vaste krukhoogte BMH < 50 mm bij raampompen met variabele krukhoogte 7 Begrenzer 90 enkel voor draairaam 26 603 8 Schaargeleider Beslagmaat Schaar / Artikelnummer breedte Lengte zonder nok E nok 290 10 150/ 300 288 150 11 600 250/ 90 28 217 601 800 350/ 690 28 218 801 1000 500/ 890 1 28 219 1001 1200 500/1090 1 28 216 1201 1600 500/1290 1 286 96 9 Tweede schaar (vanaf BMB 100 mm) 255 237 10 Schaararm K, Systeem 12/20-13 Beslagmaatbreedte Lengte Artikelnummer Links Rechts 290 10 150* 258 060 258 061 11 600 250 258 062 258 063 601 800 350 258 06 258 065 801 1600 500 258 02 258 03 11 Schaarlager K 3/100 230 177 Schaarlager K 6/130 (niet afgebeeld) L 230 179 R 230 180 12 Schaarstift 227 35 13 Hoekoverbrenging voor schaar V 260 28 1 Veiligheidsmiddensluiter, horizontaal Beslagmaat Lengte Artikelnummer breedte E nok 801 1200 00 255 280 1201 1600 600 KU 255 281 15 Veiligheidsmiddensluiter, verticaal Beslagmaathoogte Lengte E nok V nok 75 700 701 900 00 593 612 901 1100 600 296 855 1101 1300 1301 1500 00 593 612 1501 1700 600 296 855 1701 1900 1901 2100 00 593 612 2101 2300 600 296 855 2301 2500 2501 2700 00 593 612 2701 2900 600 296 855 2901 3000 16 Hoekband K 3/100 230 33 Hoekband K 6/130 (niet afgebeeld) 263 858 17 Hoeklager K 3/100 258 590 Hoeklager K 6/130 (niet afgebeeld) L 230 35 R 230 355 18 Blokeerblok hoekoverbrenging 601 500 19 Antifoutbediening vleugel deel 260 538 20 SKG infoclip 331 59 10/2015 IMO 29 NL v3 Roto NT SKG Onder voorbehoud van wijzigingen.
ROTO FRANK SA Certificaat nr. SKG 18 71 05 26 23 10 10a 12 11 9 2 8 13 18 2 6 2 23 2 15 2 25 20 1b 3 21 19 1 15 23 17 1 5 7 16 22 2 Het kiepen moet tot 80 mm begrensd worden indien BMH < 500 mm! Volgens profilering: 21 Antifoutbediening vast deel 22 Kiepsluitplaat veiligheid staal 23 Veiligheidssluitplaat 2 Sluitplaat 25 Snapper 26 Onderlegplaat voor tweede schaar 1 ) vanaf BMB 100 mm is een tweede schaar 9 noodzakelijk 2 ) géén antifoutbediening 3 ) met mini hoekoverbrenging 6 ) met hoekoverbrenging 5 Onder voorbehoud van wijzigingen. Roto NT SKG 5 10/2015 IMO 29 NL v3
Valraam NT - K Veiligheid SKG Toepassingsbereik Beslagmaatbreedte... 51 200 mm Beslagmaathoogte... 621 1200 mm Vleugelgewicht...max. 80 kg 1 DK raampomp, variabele krukhoogte doornmaat 15 mm Beslagmaat lengte Artikel breedte nummer 51 620 30 259 717 621 800 580 1 E 259 719 801 1200 980 1 E 259 720 1201 1600 1380 2 E 259 721 1601 2000 1780 2 E 259 762 2001 200 2180 E 259 763 2 Hoekoverbrenging V 260 272 2a Hoekoverbrenging 2 V (BMH < 20 mm) 260 27 3 Mini Hoekoverbrenging V 281 288 (BMB < 51 mm) Middensluiter, verticaal Beslagmaathoogte Lengte E nok V nok 51 620 621 820 00 KU 593 612 821 1020 600 296 855 1021 1200 200 KU 296 853 9 Begrenzer (90 ) 26 603 10 Valse schaar vleugel 331 88 11 Valse schaar kozijn K 12/20-13 L 230 639 R 230 60 12 Spil voor kiepvleugel 230 651 Profielgebonden artikelen: 13 Sluitplaat 1 Veiligheidssluitplaat 15 Verdekte middensluiter, vleugeldeel 16 Verdekte middensluiter, kozijndeel 17 Onderlegplaat voor valschaar 5 Schaarlager K 3/100 230 177 6 Schaarstift 227 35 7 Valschaar 82 823 8 Kiepvleugelband systeem 12/20 9 Artikel nummer mobiel 26 007 vast 1 ) 26 009 8a Kiepvleugelband K systeem 12/20 13 Artikel nummer mobiel 26 015 vast 1 ) 26 019 1 ) Bij plaatsing van meerdere draaivleugelscharnieren, moet minstens één vast scharnier gebruikt worden. 6 10/2015 IMO 29 NL v3 Roto NT SKG Onder voorbehoud van wijzigingen.
ROTO FRANK SA Certificaat nr. SKG 18 71 05 17 7 * 1 13 1 2 2 1 9 3 3 17 17 7 7 1 1 12 11 11 15 8 8a 10 8a 8 10 6 6 6 6 5 5 16 5 5 * Indien de valschaar niet over de raampompbediening geplaatst wordt, gelieve bijhorend onderlegplaatje te gebruiken! Onder voorbehoud van wijzigingen. Roto NT SKG 7 10/2015 IMO 29 NL v3
Dubbel opendraaiend NT - K Veiligheid SKG Toepassingsbereik Beslagmaatbreedte... 320 1600 mm 1 ) Beslagmaathoogte... 75 3000 mm Bij beslagmaathoogte > 200, beslagmaatbreedte max. 900 mm Vleugelgewicht...max. 100 of 130 kg 1 DK raampomp, vaste krukhoogte doornmaat 15 mm Beslagmaathoogte Krukhoogte Lengte Artikelnummer 75 80 120 370 28 31 2 ) 81 600 170 90 259 830 601 800 263 690 1 V 259 832 801 1000 13 890 2 V 259 835 1001 1200 513 1090 2 V 259 837 1201 100 563 1290 2 V 259 839 101 1600 563 190 3 V 259 81 1601 1800 563 1690 3 V 259 8 1601 1800 1000 1690 3 V 259 85 1801 2000 1000 1890 3 V 259 88 2001 2200 1000 2090 V 259 850 2201 3000 1000 2290 V 259 853 1b DK raampomp, variabele krukhoogte doornmaat 15 mm Beslagmaathoogte Krukhoogte Lengte Artikelnummerr 75 620 215 310 30 259 717 2 ) 621 800 311 00 580 1 V 355 73 801 1200 01 600 980 1 V 355 7 1201 1600 601 800 1380 2 V 355 75 1601 2000 801 1000 1780 2 V 355 76 2001 3000 1001 1200 2180 V 355 77 2 Verlengstuk voor raampomp Beslagmaathoogte Lengte Artikelnummer 201 2600 200 308 267 2601 2800 00 1 E 260 193 2801 3000 600 1 E 260 303 3 Snappernok 256 020 Hoekoverbrenging V 260 272 5 Hoekoverbrenging DK V 260 288 6 Mini hoekoverbrenging P 260 282 Mini hoekoverbrenging V 281 288 BMH < 360 mm bij raampompen met vaste krukhoogte BMH < 50 mm bij raampompen met variabele krukhoogte 7 Schaargeleider Beslagmaat Schaar / Artikelnummer breedte Lengte zonder nok E nok 320 10 150/ 300 288 150 11 600 250/ 90 28 217 601 800 350/ 690 28 218 801 1000 500/ 890 1 28 219 1001 1200 500/1090 1 28 216 1201 1600 500/1290 1 286 96 8 Tweede schaar (vanaf BMB 100 mm) 255 237 9 Schaararm K, Systeem 12/20-13 Beslagmaatbreedte Lengte Artikelnummer Links Rechts 290 10 150* 258 060 258 061 11 600 250 258 062 258 063 601 800 350 258 06 258 065 801 1600 500 258 02 258 03 10 Schaarlager K 3/100 230 177 Schaarlager K 6/130 (niet afgebeeld) L 230 179 R 230 180 11 Schaarstift 227 35 12 Hoekoverbrenging voor schaar V 260 28 13 Veiligheidsmiddensluiter, horizontaal Beslagmaat Lengte Artikelnummer breedte E nok 801 1200 00 255 280 1201 1600 600 KU 255 281 1 Veiligheidsmiddensluiter, verticaal Beslagmaathoogte Lengte E nok V nok 75 700 701 900 00 593 612 901 1100 600 296 855 1101 1300 1301 1500 00 593 612 1501 1700 600 296 855 1701 1900 1901 2100 00 593 612 2101 2300 600 296 855 2301 2500 2501 2700 00 593 612 2701 2900 600 296 855 2901 3000 15 Hoekband K 3/100 230 33 Hoekband K 6/130 (niet afgebeeld) 263 858 16 Hoeklager K 3/100 258 590 Hoeklager K 6/130 (niet afgebeeld) L 230 35 R 230 355 17 Blokeerblok hoekoverbrenging 601 500 18 Antifoutbediening vleugeldeel 260 538 19 SKG infoclip 331 59 8 10/2015 IMO 29 NL v3 Roto NT SKG Onder voorbehoud van wijzigingen.
ROTO FRANK SA Certificaat nr. SKG 18 71 05 10 11 9 9a 25 28 29 29 8 30 9 9a 11 10 29 12 7 6 17 6 7 12 29 22 2 1b 28 1 20b 20 2 1 1 28 3 29 1 18 23 19 1 29 21 15 15 16 13 5 5 13 16 28 26 29 27 28 Het kiepen moet tot 80 mm begrensd worden indien BMH < 500 mm! 20 Raampomp voor stulpvleugel vaste krukhoogte 3 ) Beslagmaathoogte Krukhoogte Lengte Artikelnummer 75 500 ) 195 90 22 729 501 600 5 ) 601 620 ) 195 690 22 731 621 800 5 ) 801 1000 90 890 233 10 1001 1200 335 1090 233 11 1201 100 335 1290 233 12 101 1600 335 190 233 13 1601 1800 335 1690 296 15 1801 2000 60 1890 296 07 2001 2200 60 2090 296 075 2201 3000 60 2290 296 076 20b Raampomp voor stulpvleugel variabele krukhoogte 3 ) Beslagmaathoogte Krukhoogte Lengte Artikelnummer 75 520 ) 225 350 00 233 18 2 ) 521 620 5 ) 621 650 ) 393 82 680 233 19 651 800 5 ) 801 1200 82 682 980 233 20 1201 1600 8 658 1380 290 912 1601 2000 680 890 1780 296 16 2001 3000 880 1090 2180 296 17 21 Veiligheidsbeugel voor stulpraampomp 31 203 Schroeven 6,3 x 0 voor veiligheidsbeugel 29 820 22 Verlengstuk voor stulpvleugelraampomp Beslagmaathoogte Lengte Artikelnummer 201 2600 200 308 267 2601 2800 00 280 35 2801 3000 600 280 331 23 Antifoutbediening 257 600 aanslag voor stulpraampomp 2 Snapper voor stulpraampomp 260 57 25 Verlengstuk Beslagmaatbreedte Lengte Artikelnummer 1001 1200 200 260 191 1201 100 00 1 E 260 193 26 Oploop 350 02 Profielgebonden artikelen: 27 Kiepsluitplaat uit staal (beslagas 9 mm) 28 Sluitplaat 29 Veiligheidssluitplaat (beslagas 9 mm) 30 Onderlegplaat voor tweede schaar 1 ) vanaf BMB 100 mm is een tweede schaar noodzakelijk 2 ) géén antifoutbediening 3 ) bij rechtse stulpraampomp, sluitnokken 180 draaien ) met mini hoekoverbrenging 6 5 ) met hoekoverbrenging * openvallend maximum 80 mm ** enkel tegenover een raampomp met doornmaat 15 mm Onder voorbehoud van wijzigingen. Roto NT SKG 9 10/2015 IMO 29 NL v3
Draaikiep- of draairaam NT - Designo II Veiligheid SKG Toepassingsbereik Beslagmaatbreedte... 330 100 mm Beslagmaathoogte SKG... 75 3000 mm Bij beslagmaathoogte > 200, beslagmaatbreedte max. 900 mm Vleugelgewicht...max. 80 of 100 kg 1 DK raampomp, vaste krukhoogte doornmaat 15 mm Beslagmaathoogte Krukhoogte Lengte Artikelnummer 75 80 ) 120 370 28 31 2 ) 81 600 170 90 259 830 601 800 263 690 259 831 801 1000 13 890 1 E 259 836 1001 1200 513 1090 1 E 259 838 1201 100 563 1290 1 E 259 80 101 1600 563 190 1 E 259 82 1601 1800 563 1690 2 E 259 86 1601 1800 1000 1690 2 E 259 87 1801 2000 1000 1890 2 E 259 89 2001 2200 1000 2090 3 E 259 852 2201 3000 1000 2290 3 E 259 855 1b DK raampomp, variabele krukhoogte doornmaat 15 mm Beslagmaathoogte Krukhoogte Lengte Artikelnummer 75 620 3 ) 155 310 30 259 717 1 ) 621 800 311 00 580 1 E 259 719 801 1200 01 600 980 1 E 259 720 1201 1600 601 800 1380 2 E 259 721 1601 2000 801 1000 1780 2 E 259 762 2001 3000 1001 1200 2180 E 259 763 2 Verlengstuk voor raampomp Beslagmaathoogte Lengte Artikelnummer 201 2600 200 308 267 2601 2800 00 1 E 260 193 2801 3000 200 308 267 00 1 E 260 193 3 Snapper vleugeldeel 256 020 Hoekoverbrenging V 260 272 5 DK hoekoverbrenging V 260 288 6 Mini Hoekoverbrenging P 281 288 als BMB < 30 als BMH < 360 mm bij raampompen met vaste krukhoogte als BMH < 50 mm bij raampompen met variabele krukhoogte 7 Begrenzer 90 enkel voor draairaam 26 603 8 Schaargeleider Beslagmaat Schaar / Artikelnr. breedte Lengte 330 600 250/ 90 385 393 601 800 350/ 690 385 39 801 1000 500/ 890 1 E 385 15 1001 100 500/1090 1 E 385 16 9 Tweede schaar (vanaf BMB 100 mm) 255 237 12 Veiligheidsmiddensluiter, verticaal Beslagmaathoogte Lengte E nok V nok 75 700 701 900 00 593 612 901 1100 600 296 855 1101 1300 1301 1500 00 593 612 1501 1700 600 296 855 1701 1900 1901 2100 00 593 612 2101 2300 600 296 855 2301 2500 2501 2700 00 593 612 2701 2900 600 296 855 2901 3000 13 Hoekband Designo II 563 830 1 Draaibegrenzer vleugeldeel bij BMB > 800 85 591 15 Blokeerblok hoekoverbrenging 601 500 16 Antifoutbediening vleugel deel 260 538 17 SKG infoclip 331 59 1 ) vanaf BMB 100 mm is een tweede schaar 9 noodzakelijk 2 ) géén antifoutbediening 3 ) met mini hoekoverbrenging 6 ) met hoekoverbrenging 5 10 Hoekoverbrending schaar V 260 28 11 Veiligheidsmiddensluiter, horizontaal Beslagmaat Lengte Artikelnummer breedte E nok 801 1200 00 255 280 1201 1600 600 KU 255 281 10 10/2015 IMO 29 NL v3 Roto NT SKG Onder voorbehoud van wijzigingen.
ROTO FRANK SA Certificaat nr. SKG 18 71 05 22 9 26 18 8 10 15 2 6 23 22 23 12 23 25 17 1b 3 20 16 1 12 22 1 11 5 7 13 19 21 23 2 Het kiepen moet tot 80 mm begrensd worden indien BMH < 500 mm! 22 Veiligheidssluitplaat Volgens profilering: 18 Schaararm Designo II 19 Hoeklager Designo II 20 Antifoutbediening vast deel 23 Sluitplaat 2 Draaibegrenzer vast deel bij BMB > 800 25 Snapper 26 Onderlagplaat voor tweede schaar 21 Kiepsluitplaat veiligheid Onder voorbehoud van wijzigingen. Roto NT SKG 11 10/2015 IMO 29 NL v3
Valraam Designo II Veiligheid SKG Toepassingsbereik Beslagmaatbreedte... 50 2 ) 100 mm Beslagmaathoogte... 370 1 ) 3 ) 1200 mm Vleugelgewicht...max. 80 kg 1 DK raampomp, variabele krukhoogte doornmaat 15 mm Beslagmaat lengte Artikel breedte nummer 51 620 2 ) 00 259 830 621 800 580 1 E 259 833 801 1200 980 1 E 259 720 1201 100 1380 2 E 259 721 2 Hoekoverbrenging 1 V BMH > 601 260 272 Hoekoverbrenging 2 V BMH <= 601 260 27 3 Valse schaar vleugel 77 255 Valse schaar kozijn 5 Middensluiter verticaal Beslagmaat lengte Artikel breedte nummer 601 800 200 1 V 296 853 801 1000 00 1 V 593 612 1001 1200 600 1 V 296 855 6 Verdekte middensluiter, vleugeldeel 50 98 7 Valse schaar kit voor stolpmontage 82 823 Schroef voor montage op hoekoverbrenging 567 995 8 begrenzer (90 ) 26 603 Profielgebonden artikelen: 9 Sluitplaat 10 Veiligheids sluitplaat 11 Verdekte middensluiter, kozijndeel 12 Onderlegplaat voor valschaar 1 ) BMH 370 10 hoekoverbrenging inkorten 2 ) BMB 50 620 enkel mogelijk vanaf BMH 500 3 ) BMH 370 500 enkel mogelijk vanaf BMB 621 12 10/2015 IMO 29 NL v3 Roto NT SKG Onder voorbehoud van wijzigingen.
7 ROTO FRANK SA Certificaat nr. SKG 18 71 05 12 10 * 9 10 8 1 10 10 2 2 11 7 5 5 7 11 10 10 3 3 6 11 Onder voorbehoud van wijzigingen. Roto NT SKG 13 10/2015 IMO 29 NL v3
Dubbel opendraaiend NT - Designo II Veiligheid SKG Toepassingsbereik Beslagmaatbreedte... 50 1600 mm 1 ) Beslagmaathoogte... 75 3000 mm Bij beslagmaathoogte > 200, beslagmaatbreedte max. 900 mm Vleugelgewicht...max. 80 of 100 kg 1 DK raampomp, vaste krukhoogte doornmaat 15 mm Beslagmaathoogte Krukhoogte Lengte Artikelnummer 75 80 120 370 28 31 2 ) 81 600 170 90 259 830 601 800 263 690 1 V 259 832 801 1000 13 890 2 V 259 835 1001 1200 513 1090 2 V 259 837 1201 100 563 1290 2 V 259 839 101 1600 563 190 3 V 259 81 1601 1800 563 1690 3 V 259 8 1601 1800 1000 1690 3 V 259 85 1801 2000 1000 1890 3 V 259 88 2001 2200 1000 2090 V 259 850 2201 3000 1000 2290 V 259 853 1a DK raampomp, variabele krukhoogte doornmaat 15 mm Beslagmaathoogte Krukhoogte Lengte Artikelnummerr 75 620 215 310 30 259 717 2 ) 621 800 311 00 580 1 V 355 73 801 1200 01 600 980 1 V 355 7 1201 1600 601 800 1380 2 V 355 75 1601 2000 801 1000 1780 2 V 355 76 2001 3000 1001 1200 2180 V 355 77 2 Verlengstuk voor raampomp Beslagmaathoogte Lengte Artikelnummer 201 2600 200 308 267 2601 2800 00 1 E 260 193 2801 3000 600 1 E 260 303 3 Snappernok 256 020 Hoekoverbrenging V 260 272 5 Hoekoverbrenging DK V 260 288 6 Mini hoekoverbrenging P 260 288 BMH < 360 mm bij raampompen met vaste krukhoogte BMH < 50 mm bij raampompen met variabele krukhoogte 7 Schaargeleider Beslagmaatbreedte Schaar / lengte Artikelnummer 50 600 250 / 90 385 393 601 800 385 39 801 1000 385 15 1001 1600 385 16 8 Tweede schaar (vanaf BMB 100 mm) 255 237 9 Hoekoverbrenging schaar V 260 28 10 Middensluiter, horizontaal Beslagmaatbreedte Lengte Artikelnummer 801 1200 00 1 E 255 280 1201 1600 600 KU 1 E 255 281 11 Veiligheidsmiddensluiter, verticaal Beslagmaathoogte Lengte E nok V nok 75 700 701 900 00 593 612 901 1100 600 296 855 1101 1300 1301 1500 00 593 612 1501 1700 600 296 855 1701 1900 1901 2100 00 593 612 2101 2300 600 296 855 2301 2500 2501 2700 00 593 612 2701 2900 600 296 855 2901 3000 12 Hoekband Designo II 563 830 13 Draaibegrenzer vleugeldeel bij BMB > 800 85 591 1 Blokeerblok hoekoverbrenging 260 538 15 Antifoutbediening vleugeldeel 260 538 16 SKG infoclip 331 59 17 Raampomp voor stulpvleugel vaste krukhoogte 3 ) Beslagmaathoogte Krukhoogte Lengte Artikelnummer 75 500 ) 195 90 22 729 501 600 5 ) 601 620 ) 195 690 22 731 621 800 5 ) 801 1000 90 890 233 10 1001 1200 335 1090 233 11 1201 100 335 1290 233 12 101 1600 335 190 233 13 1601 1800 335 1690 296 15 1801 2000 60 1890 296 07 2001 2200 60 2090 296 075 2201 3000 60 2290 296 076 1 10/2015 IMO 29 NL v3 Roto NT SKG Onder voorbehoud van wijzigingen.
ROTO FRANK SA Certificaat nr. SKG 18 71 05 25 27 27 28 28 8 30 25 21 28 9 20 6 1 7 6 9 28 19 2 1a 27 11 17a 17 23 1 11 27 3 15 16 28 11 22 11 28 18 12 13 13 12 10 5 5 10 26 29 27 2 28 26 2 27 29 26 Het kiepen moet tot 80 mm begrensd worden indien BMH < 500 mm! 17a Raampomp voor stulpvleugel variabele krukhoogte 3 ) Beslagmaathoogte Krukhoogte Lengte Artikelnummer 75 520 ) 225 350 00 233 18 2 ) 521 620 5 ) 621 650 ) 393 82 680 233 19 651 800 5 ) 801 1200 82 682 980 233 20 1201 1600 8 658 1380 290 912 1601 2000 680 890 1780 296 16 2001 3000 880 1090 2180 296 17 18 Veiligheidsbeugel voor stulpraampomp 31 203 Schroeven 6,3 x 0 voor veiligheidsbeugel 29 820 19 Verlengstuk voor stulpvleugelraampomp Beslagmaathoogte Lengte Artikelnummer 201 2600 200 308 267 2601 2800 00 280 35 2801 3000 600 280 331 20 Schaargeleider draaivleugel Beslagmaatbreedte Schaar / lengte Artikelnummer 50 510 250 / 90 82 571 511 100 250 / 600 73 381 21 Middensluiter, horizontaal boven draaivleugel Beslagmaatbreedte Lengte Artikelnummer 711 910 200 KU 308 267 911 1110 00 KUKU 1 E 280 36 1111 1310 600 KUKU 1 E 255 282 1311 100 600 KUKU 1 E 255 282 200 KU 308 267 22 Antifoutbediening 257 600 aanslag voor stulpraampomp 23 Snapper voor stulpraampomp 260 57 2 Oploop 350 02 Profielgebonden artikelen: 25 Schaararm Designo II 26 Hoeklager Designo II 26 Kiepsluitplaat uit staal 27 Sluitplaat 28 Veiligheidssluitplaat 29 Draaibegrenzer vast deel 30 Onderlegplaat voor tweede schaar 1 ) vanaf BMB 100 mm is een tweede schaar 8 noodzakelijk 2 ) géén antifoutbediening 3 ) bij rechtse stulpraampomp, sluitnokken 180 draaien ) met mini hoekoverbrenging 6 5 ) met hoekoverbrenging * openvallend maximum 80 mm ** enkel tegenover een raampomp met doornmaat 15 mm Onder voorbehoud van wijzigingen. Roto NT SKG 15 10/2015 IMO 29 NL v3
E B A C D NSP 1 NSP 2 Vast deel Montage van het beslag ROTO FRANK SA Certificaat nr. SKG 18 71 05 Positionering van de sluitplaten (mm) variabel van 0 t/m 75 mm DK Espagnolet variabele krukhoogte Positionering van de sluitplaten (mm) variabel van 0 t/m 75 mm DK Espagnolet vaste krukhoogte 76 6 A G3 S MV MV3 MV2 MV1 19 Greep in het midden 58 Kipsluitplaat S NSP G2 G1 12 GH Kipsluitplaat MIN 15 MAX 35 2 86,5 2 86,5 MH1 Standaard sluitstuk Veiligheids sluitstuk Veiligheidssluitplaat of met stalen bovenplaat gebruiken Blokeerblok plaatsen op koppeling hoek schaargeleiding. DK-espagnolet vaste krukhoogte / D15 Hoogte BMH GH G1 G2 G3 NSP S 75 80 120 81 600 170 223 601 800 263 138 801 1000 13 550 288 1001 1200 513 700 388 1201 100 563 700 388 101 1600 563 700 388 1601 1800 563 700 1370 388 1601 1800 1000 700 1370 1121 12 1801 2000 1000 700 1370 1121 12 2001 2200 1000 700 1370 1770 1121 12 2201 200 1000 700 1370 1770 1121 12 DK-espagnolet variabele krukhoogte D15 Hoogte BMH A B C D E NSP S 75 620 621 800 125 137 1 801 1200 125 137 1 1201 1600 125 30 137 1 1601 2000 312 358 109 2 232 2001 200 312 358 758 70 109 2 232 *met tweede schaar NSP = antifoutbediening S = snapper Sluitplaat inloopkant Middensluiter horizontaal Breedte BMB MH1 MH2 801 1200 62 00 E 1201 1600 658 600 E Schaargeleider Breedte BMB A bij E nok Lengte 801 1000 600 500/ 890 1001 1200 750 500/1090 1201 100 750 500/1290 *101 1600 750 500/1290 Middensluiter verticaal Hoogte BMH MV1 MV2 MV3 MV MV200 MV00 MV600 MV600 KU 75 700 36 200 V 701 900 56 00 V 901 1100 76 600 V 1101 1300 76 96 200 V 600 E KU 1301 1500 76 116 00 V 600 E KU 1501 1700 76 136 600 V 600 E KU 1701 1900 76 136 156 200 V 2 x 600 E KU 1901 2100 76 136 1750 00 V 2 x 600 E KU 2101 2300 76 136 196 600 V 2 x 600 E KU 2301 200 76 136 196 216 200 V 3 x 600 E KU Onder voorbehoud van wijzigingen. Roto NT SKG 17 10/2015 IMO 29 NL v3
Vast deel Montage van het beslag ROTO FRANK SA Certificaat nr. SKG 18 71 05 Positionering van de sluitplaten (mm) variabel van 0 t/m 75 mm DK Espagnolet variabele krukhoogte D B 76 MIN M MIN MV1 MV1 M MV2 MV2 Valraam met DK raampomp met variabele krukpositie en valschaar Veiligheidssluitplaat of met stalen bovenplaat gebruiken DK raampomp variabele krukhoogte K Breedte BMB A B C R E 51 620 621 800 125 801 1200 125 1201 1600 125 30 1601 2000 312 358 2001 200 312 358 70 758 Middensluiter verticaal K Hoogte BMH MV1 rechts 51 620 280 200 V 621 820 80 00 V 821 1020 680 600 V 1021 1200 680 880 600 E KU + 200 V Middensluiter verticaal K Hoogte BMH MV1 MV2 links 51 620 262 200 V 621 820 62 00 V 821 1020 662 600 V 1021 1200 662 862 600 E KU + 200 V DK raampomp variabele krukhoogte Designo Breedte BMB A B C R E 51 620 621 800 125 801 1200 125 1201 100 125 30 Middensluiter verticaal Designo Hoogte BMH MV1 rechts 601 800 280 200 V 801 1000 80 00 V 1001 1200 680 600 V Middensluiter verticaal Designo Hoogte BMH MV1 MV2 links 601 800 280 200 V 801 1000 80 00 V 1001 1200 680 600 V Standaard sluitstuk Veiligheids sluitstuk Sluitplaat inloopkant Richtlijnen betreffende de plaatsing van het SKG veiligheidsbeslag. De veiligheidssluitplaten dienen bevestigd te worden door middel van schroeven van minimum,2 mm in staal versterking van minimum 1,5 mm dik. Het raam dient voorzien te worden van een afsluitbare raamkruk. Indien aan alle voorwaarden voldaan is, moet het meegeleverde SKG merkteken op de raampomp gemonteerd worden. De raamconstructeur blijft ten alle tijde verantwoordelijk voor het door hem of haar geleverde product. 18 10/2015 IMO 29 NL v3 Roto NT SKG Onder voorbehoud van wijzigingen.
Inbouwmaten voor zijdelingse valschaar met nok voor console (enkel met hoekoverbrenging en/of MS) 3 5 6 7 8 B. FFH 1650 1601-200 N01A21210 N01A21200 9 30 GTR.ANSCHLUSS N299A20100 GTR.ANSCHLUSS N299A20100 Hoekoverbrenging 31.3 Nok vleugelconsole 130 SCHRAUBE 185 0222 B. FFH 1350 1000-1600 N01A21200 123 Valschaar vast kader deel FLUEGELLAGER 600 ANSCHLUSS AN VARIABLES DK-GETRIEBE MIT FLUEGELLAGER UND GTR.ANSCHLUSS FLUEGEL 600 G.A G. S 185 90222 12 B. FFH 1000 770-1000 N01A20200 Hoekoverbrenging AUF EU UND MV Nok vleugelconsole 185 B. FFH 800 OHNE MV 1350 Valschaar vast kader deel 185 Middensluiter Onder voorbehoud van wijzigingen. Roto NT SKG 19 10/2015 IMO 29 NL v3
Inbouwmaten voor zijdelingse valschaar met vleugelconsole 25 Valschaar vleugeldeel Vleugelconsole 130 Valschaar vast kader Artikellijst Set: valschaar en nok voor vleugelconsole 82 823 Set: valschaar en vleugelconsole 9 389 Onderlegplaatje voor valschaar vast kader deel Aluplast Ideal 2000/3000 29 36 Aluplast 000/5000/6000 29 365 Brügmann AD/MD 292 201 Dimex Contour 7.0 292 201 Gealan 3000/7000 29 370 Gealan 6000 29 371 Inoutic AD/MD 13 29 369 KBE AD 29 39 KBE MD 29 63 Kömmerling Eurodur 3S 29 6 Rehau S730/S735 29 69 Salamander Universal AD 29 72 Schüco Corona AD/MD 29 365 Schüco CT70 29 369 Veka Softline AD/MD 29 537 Veka Topline 29 369 20 10/2015 IMO 29 NL v3 Roto NT SKG Onder voorbehoud van wijzigingen.
Zijdelingse valschaar Montageinstructies Inhangen van de vleugel met valschaar 1 121 Arm valschaar 1. Arm valschaar inhangen. 2. Veiligheidsbeugel sluiten. 1 121 3. Veiligheidsschroef 90 verdrehen. Onder voorbehoud van wijzigingen. Roto NT SKG 21 10/2015 IMO 29 NL v3
Vast deel Montage van het beslag Positionering van de sluitplaten (mm) variabel van 0 t/m 75 mm DK Espagnolet vaste krukhoogte A 70 70 A MV3 MV2 MV1 19 12 mm speling tussen de twee vleugels 12 15 G1 35 15 35 G2 MV1 19 MV2 MV3 GH MV G3 G Verdekte middensluiters MV Kiepsluitplaat Standaard sluitstuk Veiligheids sluitstuk MH1 53 86,5 18 MH1 Midden van de speling Veiligheidssluitplaat of met stalen bovenplaat gebruiken Blokeerblok plaatsen op koppeling hoek schaargeleiding. DK-raampomp vaste krukhoogte / D15 Hoogte BMH Hoogte BMH GH G1 G2 G3 NSP S 75 80 120 81 600 170 223 601 800 263 138 801 1000 13 550 288 1001 1200 513 700 388 1201 100 563 700 388 101 1600 563 700 388 1601 1800 563 700 1370 388 1601 1800 1000 700 1370 1121 12 1801 2000 1000 700 1370 1121 12 2001 2200 1000 700 1370 1770 1121 12 2201 200 1000 700 1370 1770 1121 12 Middensluiting horizontaal Breedte BMB MH1 MH2 801 1200 62 00 E 1201 1600 658 600 E Schaargeleider Breedte BMB A bij E nok Lengte 801 1000 600 500/ 890 1001 1200 750 500/1090 1201 100 750 500/1290 Sluitplaat *101 1600 600 inloopkant Middensluiter verticaal Hoogte BMH MV1 MV2 MV3 MV MV200 MV00 MV600 MV600 KU 75 700 36 200 V 701 900 56 00 V 901 1100 76 600 V 1101 1300 76 96 200 V 600 E KU 1301 1500 76 116 00 V 600 E KU 1501 1700 76 136 600 V 600 E KU 1701 1900 76 136 156 200 V 2 x 600 E KU 1901 2100 76 136 176 00 V 2 x 600 E KU 2101 2300 76 136 196 600 V 2 x 600 E KU 2301 200 76 136 196 216 200 V 3 x 600 E KU * met tweede schaar NSP = anti-foutbediening S = snapper Richtlijnen betreffende de plaatsing van het SKG veiligheidsbeslag. De veiligheidssluitplaten dienen bevestigd te worden door middel van schroeven van minimum,2 mm in staal versterking van minimum 1,5 mm dik. Het raam dient voorzien te worden van een afsluitbare raamkruk. Indien aan alle voorwaarden voldaan is, moet het meegeleverde SKG merkteken op de raampomp gemonteerd worden. De raamconstructeur blijft ten alle tijde verantwoordelijk voor het door hem of haar geleverde product. 22 10/2015 IMO 29 NL v3 Roto NT SKG Onder voorbehoud van wijzigingen.
Vast deel Montage van het beslag A 70 70 A 12 GH MV A MV3 MV1 MV MV2 19 GV1 19 MV1 1 2 Positionering van de sluitplaten (mm) variabel van 0 t/m 75 mm DK Espagnolet variabele krukhoogte MV2 MV3 12 mm speling tussen de twee vleugels M 15 M 35 Verdekte middensluiters Kiepsluitplaat M 15 M 35 Standaard sluitstuk Veiligheids sluitstuk MH1 53 86,5 18 MH1 Midden van de speling Veiligheidssluitplaat of met stalen bovenplaat gebruiken Blokeerblok plaatsen op koppeling hoek schaargeleiding. DK-espagnolet variabele krukhoogte D15 Hoogte BMH A B C D E NSP S 75 620 621 800 125 137 1 801 1200 125 137 1 1201 1600 125 30 137 1 1601 2000 312 358 109 2 232 2001 200 312 358 758 70 109 2 232 Middensluiting horizontaal Breedte BMB MH1 MH2 801 1200 62 00 E 1201 1600 658 600 E Schaargeleider Breedte BMB A bij E nok A bij V nok Lengte 801 1000 600 600 500/ 890 1001 1200 750 600 500/1090 1201 100 750 600 500/1290 Sluitplaat *101 1600 750 600 inloopkant Middensluiter verticaal Hoogte BMH MV1 MV2 MV3 MV MV200 MV00 MV600 MV600 KU 75 700 36 200 V 701 900 56 00 V 901 1100 76 600 V 1101 1300 76 96 200 V 600 E KU 1301 1500 76 116 00 V 600 E KU 1501 1700 76 136 600 V 600 E KU 1701 1900 76 136 156 200 V 2 x 600 E KU 1901 2100 76 136 176 00 V 2 x 600 E KU 2101 2300 76 136 196 600 V 2 x 600 E KU 2301 200 76 136 196 216 200 V 3 x 600 E KU * met tweede schaar NSP = anti-foutbediening S = snapper Richtlijnen betreffende de plaatsing van het SKG veiligheidsbeslag. De veiligheidssluitplaten dienen bevestigd te worden door middel van schroeven van minimum,2 mm in staal versterking van minimum 1,5 mm dik. Het raam dient voorzien te worden van een afsluitbare raamkruk. Indien aan alle voorwaarden voldaan is, moet het meegeleverde SKG merkteken op de raampomp gemonteerd worden. De raamconstructeur blijft ten alle tijde verantwoordelijk voor het door hem of haar geleverde product. Onder voorbehoud van wijzigingen. Roto NT SKG 23 10/2015 IMO 29 NL v3
Roto Frank AG Raam- en deurtechnologie Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Duitsland Telefoon +9 711 7598 0 Telefax +9 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com Roto Frank SA Raam- en deurtechnologie Rue du Bosquet 1 100 Nivelles België Tel. : +32 67 89 1 0 Fax : +32 67 8 1 56 info.west@roto-frank.com www.roto-frank.com IMO 29 NL v3 oktober 2015 2015 Roto Frank A.G. Onder voorbehoud van wijzingingen zonder voorbericht. Het optimale beslagsysteem voor alle eisen bij één leverancier: Roto Tilt&Turn Het draaikiep-beslagsysteem voor ramen en raamdeuren Roto Sliding Beslagsystemen voor grote schuiframen en -deuren Roto Door Het complete onderdeelprogramma voor duurzaam dichte deuren Roto Equipment Bijkomende technologie voor ramen en deuren