Originele MINI accessoires. Montagehandleiding. Na-inbouw extra verstralers MINI ONE (R 50) MINI COOPER (R 50) MINI COOPER S (R 53) MINI Cabrio (R5) MINI Cabrio S (R5) Na-inbouwset-nr.: 63 0 37 30 Montagetijd De montagetijd bedraagt circa,5 uur; deze kan afhankelijk van de toestand en de uitrusting van de auto afwijken. Belangrijke aanwijzingen Deze na-inbouwset mag niet worden gemonteerd bij auto's met dieselmotor. Deze montagehandleiding is in eerste instantie geschikt voor gebruik in de MINI dealerorganisatie en door goedgekeurde BMW-servicebedrijven. De doelgroep van deze montagehandleiding zijn voor de MINI opgeleide technici die over de benodigde vakkennis beschikken. Alle werkzaamheden moeten met behulp van de actuele MINI reparatiehandleidingen, elektrische schema's, onderhoudshandboeken en montagehandleidingen in een logische volgorde met de voorgeschreven gereedschappen (speciale gereedschappen) en rekening houdend met de geldende veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. Bij problemen met de montage of functiestoringen kunt u onnodige inspanningen en kosten besparen, door al na korte tijd storingzoeken (ca. 0,5 uur.) contact op te nemen met de volgende adressen:. ofwel uw nationale importeur of. via het Aftersales Assistance Portaal (ASAP) met de Support afdeling, en wel met behulp van de optionele applicatie "Onderdeeltechnische support". Vermeld het chassisnummer, het onderdeelnummer van de aanwezige na-inbouwset en een exacte omschrijving van het probleem. De afdruk van deze montagehandleiding niet archiveren, via ASAP is er een dagelijkse update! Alle afbeeldingen tonen een auto met links stuur, bij auto's met rechts stuur moet overeenkomstig te werk worden gegaan. Pictogrammen:! duidt op opmerkingen die u op gevaren wijzen. duidt op opmerkingen die u op bijzonderheden wijzen. geeft het einde van de opmerking of waarschuwingstekst aan. Technische wijzigingen voorbehouden! BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S)
Bij het aanbrengen van bedrading moet erop worden gelet, dat deze niet geknikt wordt of kan worden beschadigd. De daardoor ontstane kosten worden niet vergoed door BMW AG. Nieuw aangelegde bedrading/leidingen moeten met draadband worden vastgezet. Als aangegeven PIN-nummers al zijn bezet, moeten overbruggingen, dubbele aansluitingen of parallelle aansluitingen worden aangebracht. Benodigd speciaal gereedschap Geen BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S)
Inhoud Hoofdstuk Pagina. Overzicht van de onderdelen...................................................... 4. Voorbereidende werkzaamheden.................................................. 6 3. Inbouw- en montageschema...................................................... 7 4. Aansluitoverzicht................................................................ 8 5. Houder monteren............................................................... 9 6. Kabelset aanbrengen............................................................ 7. Montage zekering voor na-inbouwset met zekeringenhouder.......................... 3 8. Montage zekering voor na-inbouwset met zwevende zekering......................... 5 9. Verstralers monteren en afstellen.................................................. 6 0. Montage steun verstralers - grille met drie of vier lamellen............................. 8. Montage steun verstralers - grille van aërodynamica-pakket........................... 0. Afsluitende werkzaamheden en codering........................................... 3. Elektrisch schema............................................................... 4. Blad met opmerkingen voor verstralers MINI........................................ 4 BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 3
. Overzicht van de onderdelen A B C D E F G H I J K L M N O P Q BA BB BC BG BD BE BF AA AB AC AD 050 086 V BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 4
Legenda A B C D E F G H I J K L M N O P Q Kabelset verstralers Verstralers ( stuks) Houder rechts Houder links Tapeind met sleuf M4 ( stuks) Vlakke stekker ( stuks) Ringstekker ( stuks) Popnagels (6 stuks) Draadband (0 stuks) Draadband motorkap (5 stuks) Zeskantmoer M4 ( stuks) Krimpkous ( stuks) Popnagelmoer M4 ( stuks) Dop ( stuks) Kunststof ring ( stuks) Smeltzekering 5 A Contact BC Alleen voor na-inbouwset met zwevende zekering AA Zwevende zekering AB Ringstekker M8 AC PVC-beschermkous AD Draadverbinder,5 mm² Alleen voor na-inbouwset met zekeringenhouder BA Steun zekeringenhouder BB Zekeringenhouder BC Deksel zekeringenhouder BD Rubber tule zekeringenhouder BE Vlakke stekker zekeringenhouder,5 mm² en 4,0 mm² ( stuks) BF Bevestigingsklem zekeringenhouder BG Kabelset zekeringenhouder BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 5
. Voorbereidende werkzaamheden TIS-nr. Verkorte test uitvoeren --- De massakabel van de accu losmaken 00... De volgende onderdelen moeten vooraf worden gedemonteerd Dorpellijst rechtsvoor 5 47 000 Geluidsisolatie van de motorkap 5 48 00 BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 6
3. Inbouw- en montageschema 7 6 8 4 5 3 050 0900 V Legenda Extra verstraler Zekeringenhouder resp. zwevende zekering 3 Zekeringenhouder (auto) 4 Alleen voor RHD: Aanbrengen langs buitenzijde auto 5 Alleen voor LHD: Aanbrengen langs binnenzijde auto 6 Basismoduul (BC) 7 Relais 8 Massapen X5 BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 7
4. Aansluitoverzicht A4 A3 A A5 A A BG BG AA A6 AA BG AA 050 086 V Positie Omschrijving Signaal Draadkleur/ diameter Aansluitplaats in de auto Afkorting/ aansluitplaats A Kabelset verstralers --- --- --- --- A Open contact RT/BR Koplamp rechts X004 --- BR X005 A Open contact --- RT/BR/GE BR Koplamp links A3 Open contact Kl. 30 RT/WS Zekeringenhouder --- A4 Ringstekker Kl. 3 BR Massapen X5 A5 Groen relais op sokkel RT/BR Voor LHD: Beenruimte passagier --- RT/BR/GE Voor RHD: Beenruimte bestuurder BR/WS --- RT/WS A6 Contact --- X00 X003 BR/WS BC, witte stekker X54 PIN4 Alleen voor na-inbouwset met zekeringenhouder BG Kabelset zekeringenhouder --- --- --- --- BG Ringstekker Kl. 30 RT Zekeringenhouder auto X0 BG Open contact Kl. 30 RT Zekeringenhouder X Alleen voor na-inbouwset met zwevende zekering AA Kabelset zwevende zekering --- --- --- --- AA Ringstekker Kl. 30 RT Zekeringenhouder auto X0 AA Open contact Kl. 30 RT Zekeringenhouder X BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 8
5. Houder monteren Voor auto's vanaf 09/004: d Vóór het inbouwen van de houder C resp. D, de kunststof afdekkingen () aan de binnenzijde van de motorkap uitbouwen. 050 0849 V C a a D 050 0867 V Voor alle modellen: Houders C en D door de grille (onderste lamel) steken en overeenkomstig maat a in het midden uitlijnen. a = 9,5 mm De boringen voor de popnagels H met behulp van houders C en D aftekenen, van een centerpunt voorzien en boren (diameter van de boor 4, mm). Erop letten, dat de houders zonder naden tegen de binnenbeplating van de motorkap liggen. Vóór het boren de motorruimte afdekken tegen bramen. Bij het aanbrengen van de onderste boringen doorboren in de grille. Bij het aanbrengen van de bovenste boringen erop letten, dat de buitenbeplating niet wordt beschadigd. De spaanders verwijderen van alle boringen en met de voor MINI gebruikelijke corrosiewerende middelen behandelen. Alleen bij auto's met sportpakket Bij het sportpakket moeten de uitsparingen voor het aanbrengen van de houders C en D vooraf worden aangebracht. De positie en de grootte van de uitsparingen is gemarkeerd aan de achterzijde van de grille. Eveneens moeten de popnagels M van de houder van de verstralers (zie hoofdstuk 9) vooraf worden gemonteerd. Hiertoe moet de grille worden verwijderd. De uitsparingen voorzichtig m.b.v. geschikt gereedschap (zaag) aanbrengen. BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 9
5. Houder monteren H D Houder C resp. D aanbrengen en met popnagel H vastzetten. Popnagel H met de popnageltang vastzetten. Bij het vastzetten van de onderste popnagel H de grille optillen, zodat de kop van de popnagel vrij ligt (de grille niet vastnieten). H 050 0868 V d Voor auto's vanaf 09/004: De kunststof afdekking () in montagestand op de houder D leggen. Merkteken () voor de uitsparing aftekenen. De uitsparing aanbrengen m.b.v. geschikt gereedschap en de kunststof afdekking () weer aanbrengen. 050 0850 V BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 0
6. Kabelset aanbrengen A6 Eventueel moet het aanwezige contact worden afgeknipt en het daarvoor in de na-inbouwset aanwezige contact Q worden aangebracht. Stekker X54, 54-polig, wit losmaken van regeleenheid () en openen. Aftakking A6 op aansluitplaats PIN 4 aanbrengen. Stekker X54 weer sluiten en aanbrengen. X54 050 0869 V A5 Aftakking A5 groen relais met sokkel parallel aan draadbundel () aan BC-regeleenheid met draadband I bevestigen. 050 0870 V A4 X5 Aftakking A4 van de extra draadbundel naar de massapen X5 bij de rechter dorpel leggen en vastzetten. 050 087 V A - A3 Aftakkingen A-A3 door de aangebrachte boringen in de doorvoertule () in de motorruimte aanbrengen. Doorvoertule () bevindt zich naast de doorgang naar de rembekrachtiger (zie Montageschema afbeelding 050 0843 V). De rembekrachtiger bevindt zich altijd aan bestuurderszijde. Bij modellen met het stuur links aftakkingen A-A3 achter de middenconsole langs naar de linkerzijde leggen. 050 087 V BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S)
6. Kabelset aanbrengen A - A3 Aftakkingen A - A3 (ligging afhankelijk van links of rechts stuur) naar ruimte () linksvoor leggen. 050 0873 V C A A D Aftakkingen A en A onder de rubber afdichting () langs geleiden en langs de motorkapsteun () m.b.v. de draadband van de motorkap J (zie loep) naar de houders C en D leggen. Erop letten dat de textiel slang (3) in de vorm van een lus bij het spatbord ligt. 3 J 050 0874 V Bij auto's met hogedruk-ruitensproeierinstallatie zijn de draadbanden motorkap J reeds aanwezig. In dat geval aftakkingen A en A parallel aan de hogedrukslang net draadbanden I leggen. I D Aftakking A resp. A door de uitsparingen () in houder C resp.d leggen en met de draadband I vastzetten. Alleen bij auto's met sportpakket A 050 0875 V Bij het sportpakket moet aftakking A resp. A niet door de uitsparingen in de houders () geleiden, maar direct onder de houders en () (zie stippellijn) door de grille. BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S)
7. Montage zekering voor na-inbouwset met zekeringenhouder BA Bouten () van het uitschakelventiel () iets losdraaien. Houder BA achter uitschakelventiel () aanbrengen en de bouten () weer vastzetten. 050 0876 V BA Voor LHD auto's vanaf 0/00: Moer () van de massapen losdraaien. Houder BA op de massapen steken en moer () vastzetten. Aanhaalmoment: 8 Nm. Voor RHD auto's vanaf 0/00: Moer () van de massapen losdraaien. Houder BA tussen de kabelschoen van de ABS-massadraad () en moer () op massapen steken en moer () vastzetten. Aanhaalmoment: 8 Nm. 050 0877 V Ter hoogte van de B+aansluiting () in de zekeringenhouder van de auto een boring () (Ø 6 mm) in het kunststof paneel (3) aanbrengen en bramen verwijderen. BG 3 4 Aftakking BG aanbrengen en door het kunststof paneel (3) trekken. Kunststof paneel (5) van de zekeringenhouder (4) van de auto eventueel iets bijsnijden, zodat hij kan worden gesloten. 050 0878 V Rubber tule zekeringenhouder BD van een insnede voorzien en aftakkingen A3 en BG aanbrengen. BD A3 BG BE De vlakke stekkers BE hebben verschillende afmetingen (,5 mm² en 4,0 mm²) en moeten op de juiste draad worden aangebracht. De aftakkingen A3 en BG inkorten en de vlakke stekkers BE aanbrengen. 050 0879 V BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 3
7. Montage zekering voor na-inbouwset met zekeringenhouder BG BF P Aftakkingen A3 en BG in de zekeringenhouder BB aanbrengen. Zekering P in de zekeringenhouder BB aanbrengen en het deksel van de zekeringenhouder BC aanbrengen. Bevestigingsklemmen van zekeringenhouder BF op zekeringenhouder BB bevestigen. V A3 BB BC 050 0880 V BB Zekeringenhouder BB met een draaiende beweging in de houder van de zekeringenhouder BA aanbrengen. BA 050 088 V BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 4
8. Montage zekering voor na-inbouwset met zwevende zekering AB AA 3 4 Ter hoogte van de B+aansluiting () in de zekeringenhouder van de auto een boring () (Ø 5 mm) in het kunststof paneel (3) aanbrengen en bramen verwijderen. PVC-beschermkous AC over aftakking AA trekken. Aftakking AA door de boring () geleiden en ringstekker AB aanbrengen. Aftakking AA op de B+aansluiting () aansluiten. 050 0863 V Het kunststof paneel van de zekeringenhouder van de auto (4) eventueel iets bijsnijden, zodat hij kan worden gesloten. P Zekering P in de zwevende zekering AA aanbrengen en het paneel () sluiten. AA 050 0864 V AA A3 Met draadverbinder AD aftakkingen A3 en AA verbinden, daartoe: - aftakkingen A3 en AA met een geschikte krimptang op de draadverbinder aansluiten, - de transparente isolatie van de draadverbinder met een föhn krimpen en zo lang verwarmen, tot de vloeibare lijm gesmolten is om zo de verbinding af te dichten. AD 050 0866 V Zwevende zekering AA met draadband I op de aanwezige draadbundel bevestigen. I Overtollig draad met draadband I terugbinden. AA 050 0865 V BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 5
9. Verstralers monteren en afstellen 5 B Moer () en borgring () inclusief onderlegring (3) van verstraler B verwijderen. Kruiskopschroef (4) losdraaien en reflectoreenheid (5) verwijderen. 3 4 050 088 V Huis () met voet () een aangebrachte kunststof ring O op houder C resp. D aanbrengen en vanaf de onderzijde met onderlegring (3), borgring (4) en moer (5) handvast vastdraaien. O Kunststof ring O concentrisch op de voet uitrichten. 3 5 4 050 0883 V Krimpkous L over aftakking A resp. A trekken en iets met de aanwezige slang (3) laten overlappen. Met behulp van de föhn krimpkous L krimpen en door banjobout () in huis () trekken. 3 L A 050 0884 V F G Aftakkingen A en A3 als volgt aanbrengen: - Draad RT/BR resp. RT/BR/GE: Vlakke stekker F - Draad BR: Ringstekker G Ringstekker G met kruiskopschroef () aan de gloeilamp vastzetten en vlakke stekker F op de draad van de gloeilamp () aansluiten. Vlakke stekker F en draad van de gloeilamp () na het aansluiten met isolatietape beschermen tegen kortsluiting. 050 0885 V BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 6
9. Verstralers monteren en afstellen Reflector () in het huis aanbrengen en met kruiskopschroef () vastzetten. Afstellen met koplampafstelapparaat 3 Lampen met koplampafstelapparaat afstellen. Moer (3) vastzetten. Aanhaalmoment: 9 Nm. 050 0886 V Afstellen zonder koplampafstelapparaat De auto onbeladen op een vlakke ondergrond () zetten. De hoogte h vanaf de ondergrond () loodrecht naar het midden van de verstralers () meten. h 050 0887 V a Teken een lijn parallel met ondergrond () met de hoogte h op een muur. Breng met een afstand a=540 mm twee merktekens (kruizen) () aan op de lijn en markeer het midden m tussen de beide kruizen (). h m Zet de auto op een afstand van 3 tot 5 meter voor de muur. Stel de verstralers zodanig af, dat het middenpunt van de betreffende lichtbundel het midden van het betreffende kruis () raakt. Moer (3) (zie afbeelding 050 003 V) vastzetten. 050 0888 V Aanhaalmoment: 9 Nm. De auto zodanig opstellen, dat de verlenging van de lengte-as van de auto loodrecht op de wand staat en precies overeenkomt met het midden m tussen de markeringen (). Het afstellen zo mogelijk in het donker uitvoeren. BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 7
0. Montage steun verstralers - grille met drie of vier lamellen Alleen voor auto's met grille met vier lamellen: 47 mm 7 mm Op vlak () de maat 47 mm vanaf rand () aftekenen. Vanaf de bovenste kant van het vlak () maat 7 mm aftekenen. 050 0889 V 5 mm 5 mm Alleen voor auto's met grille met drie lamellen: Op vlak () de maat 5 mm vanaf rand () aftekenen. Vervolgens de maat 5 mm vanaf rand (3) aftekenen. 3 050 0890 V M Let erop dat de boor niet verloopt, om beschadiging van de lamellen te voorkomen. Vóór het boren de motorruimte afdekken tegen bramen. Boringen voor popnagels M aanbrengen (voorboren Ø 3 mm, uitboren Ø 6, mm). De bramen van de boringen verwijderen en de popnagels M vanaf de binnenzijde van de grille met popnageltang () aanbrengen. 050 089 V BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 8
0. Montage steun verstralers - grille met drie of vier lamellen B N M Bij een combinatie van CVT-transmissie en de grille met drie lamellen de lengte van tapeind E achter zeskantmoer K verkorten naar 5 mm. Dop N door meerdere malen inpassen inkorten op de afstand tussen popnagel M en verstraler B. E 050 089 V Tapeind E vanaf de binnenzijde zover in popnagel M aanbrengen, dat dop N kan worden aangebracht. Tapeind E zover naar buiten draaien, tot hij het huis van verstraler B raakt. Met twee omwentelingen de benodigde voorspanning op verstraler B zetten en met zeskantmoer K tegen de rand popnagel M borgen. BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 9
. Montage steun verstralers - grille van aërodynamica-pakket 38,5 mm Vanaf de buitenzijde van pin () de maat van 38,5 mm naar het midden van de grille aftekenen. 050 0893 V 4,5 mm M Vervolgens vanaf de contour () van de grille () de maat van 4,5 mm aftekenen. Boringen voor popnagels M aanbrengen (voorboren Ø 3 mm, uitboren Ø 6, mm). De bramen van de boringen verwijderen en de popnagels M vanaf de binnenzijde van de grille met popnageltang aanbrengen. 050 0894 V K M B Bij een combinatie van CVT-transmissie en de grille van het aërodynamica-pakket de lengte van tapeind E achter zeskantmoer K verkorten tot 5 mm. Dop N door meerdere malen inpassen inkorten op de afstand tussen popnagel M en verstraler B. E N 050 0895 V Tapeind E vanaf de binnenzijde zover in popnagel M aanbrengen, dat dop N kan worden aangebracht. Tapeind E zover naar buiten draaien, tot hij het huis van verstraler B raakt. Met twee omwentelingen de benodigde voorspanning op verstraler B zetten. Met zeskantmoer K de popnagel M borgen. BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 0
. Afsluitende werkzaamheden en codering - Massakabel van accu aansluiten. - Na-inbouw met GT- of SSS (Software Service Station) via het pad - Na-inbouw/CIP - coderen/programmeren - Verkorte test uitvoeren - Functietest uitvoeren - Montage in omgekeerde volgorde BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S)
3. Elektrisch schema X X009.5 RTWS.5 RTWS 6 8 4.0 RT K 5 4.5 RTBRGE.5 RTBR X54 0.5 BRWS 4 X0 BC A X00 X004 X003 X005.5 BR.5 BR X5 050 0896 V BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S)
3. Elektrisch schema Legenda A Basismoduul BC K* Relais X* KS 30 (zekeringenhouder) X0* KS 30 (zekeringenhouder auto) X00* Toevoerdraad verstraler links X003* Massa verstraler links X004* Toevoerdraad verstraler rechts X005* Massa verstraler rechts X5 Massa dorpel X54 Basismoduul BC witte stekker X009 KS 30 (zekeringenhouder) Alle met * gemarkeerde aanduidingen gelden uitsluitend voor deze inbouwhandleiding dan wel dit elektrisch schema. Draadkleuren RT VI BL GE GN BR GR Rood Violet Blauw Geel Groen Bruin Grijs BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 3
4. Blad met opmerkingen voor verstralers MINI (aan de klant overhandigen, blad met aanwijzingen aan de handleiding toevoegen) Gloeilamp vervangen Lampen vormen een belangrijk onderdeel van de veiligheid van auto's. Daarom moet de omgang hiermee overeenkomstig zorgvuldig plaatsvinden. Als u niet vertrouwd bent met dergelijke werkzaamheden, laat deze dan door een MINI dealer uitvoeren. Het glas van nieuwe gloeilampen niet met blote handen beetpakken, omdat zelfs dergelijke geringe verontreinigingen inbranden en de levensduur van de lamp verkorten. Gebruik een schone doek of een papieren zakdoek of houd de lamp bij de sokkel vast. Bij alle werkzaamheden aan het elektrisch systeem de betreffende verbruikers uitschakelen resp. de! minpool van de accu losmaken, anders kunnen kortsluitingen ontstaan. De eventueel bijgevoegde aanwijzingen van de fabrikant van de gloeilamp in acht nemen, om letsel en beschadigingen bij het vervangen van gloeilampen te voorkomen. Kruiskopschroef () losdraaien. Reflector () uit het huis verwijderen. 050 0898 V De isolatie van stekker () verwijderen en deze losmaken Boutverbinding () losdraaien De gloeilamp verwijderen en vervangen; een H3 55 watt lamp gebruiken Montage in omgekeerde volgorde. 050 0899 V BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 4
4. Blad met opmerkingen voor verstralers MINI Zekering vervangen Een doorgebrande zekering niet repareren! of vervangen door een zekering met een andere kleur of ampèrewaarde; anders kan door overbelaste elektrische bedrading brand in de auto ontstaan. Voor auto's met zekeringenhouder: 050 0897 V De zekeringenhouder () bevindt zich linksvoor in de motorruimte. De zekering heeft een ampèrewaarde van 5 A. Verwijder het deksel van de zekeringenhouder. Vervang de zekering. Breng het deksel weer aan. Als de zekering opnieuw doorbrandt de oorzaak van de storing door een MINI dealer laten repareren. Voor auto's met zwevende zekering: De zwevende zekering bevindt zich linksvoor in de motorruimte. De zekering heeft een ampèrewaarde van 5 A. Verwijder het deksel () van de zwevende zekering. Vervang de zekering (). Breng het deksel () weer aan. Als de zekering opnieuw doorbrandt de oorzaak van de storing door een MINI dealer laten repareren. 050 0856 V Onderhoud en reiniging 0 Bij het onderhoud van de verstralers het volgende in acht nemen: Niet droogwrijven en geen schurende of bijtende reinigingsmiddelen gebruiken. Verontreinigingen (bijv. insecten) met MINI shampoo behandelen en met veel water afspoelen. IJs met ontdooiingsspray verwijderen - geen ijskrabber gebruiken. De verstralers circa viermaal per jaar met voor BMW gebruikelijke chroomverzorgingsmiddelen behandelen. Een MINI met verstralers kan in een automatische wasinstallatie worden gewassen, bij voorkeur in installaties met walsborstels. BMW AG, München 0 9 0 37 3 07.005 (V/S) 5