presenteert de operette VAN CARL MILLÖCKER Tekst van Friedrich Zell & Richard Genée, muziek van C. Millöcker Originalfassung Dirigent: Regisseur: Productieleider: Erik van Balen Janjaap van Elst Jack van Dam Stadstheater Zoetermeer zaterdag 13 oktober 2007, 20.15 uur zondag 14 oktober 2007, 14.00 uur www.cantiamo.nl
Dranken- & wijnspecialist! ±700 verschillende wijnen ±500 soorten whisk(e)y Kerstpakketten Relatiegeschenken Tevens levering aan de horeca via onze groothandel DRANKEN- & WIJNHANDEL Dorpsstraat 130 / Zoetermeer / Telefoon (079) 316 38 02 / E-mail: wijnhandel.boonekamp@wanadoo.nl B.V.
presenteert de operette VAN CARL MILLÖCKER Tekst van Friedrich Zell & Richard Genée, muziek van C. Millöcker Originalfassung Dirigent: Erik van Balen Regisseur: Janjaap van Elst Productieleider: Jack van Dam Stadstheater Zoetermeer zaterdag 13 oktober 2007, 20.15 uur zondag 14 oktober 2007, 14.00 uur www.cantiamo.nl
Crêperestaurant De Witte Raaf Jurriaan en Shadi van Ravesteyn Voorweg 173 2716 NJ Zoetermeer Telefoon/Fax 079-351 82 62 Ton v.d. Post Ambachtsherenlaan 103 2722 CZ Zoetermeer T (079) 341 60 15 F (079) 331 93 52 E info@autoambacht.nl I www.autoambacht.nl inkoop, verkoop & onderhoud van alle merken, nieuwe en gebruikte auto s
Winkelcentrum Rokkeveen Nathaliegang 132a 2719 CS Zoetermeer telefoon: 079 36 20 846 Een geslaagde avond begint bij LAPAJA. www.lapaja.nl bezoek ook onze vernieuwde website!
J U W E L I E R H O R L O G E R D I A M A N T A I R
BEAUTY FOR YOUR BEST FRIEND Rijbewijs halen? Dat kan bij Meerzicht en van Maanen. Bij ons kunt u terecht voor: Rijles in de simulator, praktijklessen en theoriecursus. Auto verhuur Voor personen- en bedrijfsauto s Kijk voor modellen op de website of vraag de folder aan. Meerzicht en van Maanen Du Meelaan 588 2722 ZM Zoetermeer Tel.: 079 331 21 00 info@meerzichtenvanmaanen.nl www.meerzichtenvanmaanen.nl KAPPER & SHOP Piet Heinstraat 6, 2712 KE Zoetermeer, Tel.: 079-316 37 37 U wilt op reis naar Oostenrijk, alleen, met uw familie, vereniging of koor? Ga naar AT&PC! U heeft speciale wensen en heeft dus niets aan een pakketreis. U wilt met uw vereniging of koor optreden in Oostenrijk. Misschien viert uw koor binnenkort een jubileum? Ga naar www.atpc.nl of stuur een e-mail naar info@atpc.nl Wij maken voor u een vrijblijvende offerte, waarin uw wensen zijn verwerkt. Ook voor begeleiding van uw reis kan worden gezorgd. Voor uw reis op maat naar Oostenrijk! Austria Tourist & Publicity Consultant Annemarie van der Ploeg-de Bruijn Andrej Sacharovstraat 29 Austria Tourist & Publicity Consultant 3065 Annemarie EC Rotterdam van der Ploeg-de Bruijn T: 010 4470735 F: 084 2222475 E: info@atpc.nl
Chef Baoming Cao Schansbaan 90 2728 GH Zoetermeer Tel.: 079-3315890 Fax: 079-3313891 Openingstijden Dinsdag t/m Zondag 14.00-22.00 uur s Maandags gesloten Het paradepaardje op de menukaart van AZIANA is het zogenaamde verrassingsmenu. Er is reeds een 3-gangenmenu van 29,50. Maar ook met een zelf te noemen bedrag kunt u zich bij AZIANA laten verrassen. Vooral de DIM SUM (Chinese voorgerechtjes) zijn het vermelden waard! Zo is daar de gestoomde Sint Jacobsschelp met knoflook en glasvermicelli. Aanraders zijn de Thaise garnalen in rijstpapier met citroengras. Heel belangrijk is: er wordt géén VETSIN toegevoegd!! Eten bij Aziana betekent: vertoeven in een sfeervolle entourage. Het restaurant is smaakvol ingericht en biedt een prachtig uitzicht op de bekende Benthuizerplas. Komt u ook eens langs? U BENT VAN HARTE WELKOM!! AZIANA: de Aziatische cuisine op hoog niveau!
Nathaliegang 130, 2719 CS Zoetermeer Telefoon 079-3 61 90 83
STATE OF ART COTTONFIELD MAC STONES VAN GILS THOMAS REGENCY FOR FELLOWS BASEFIELD Zoetermeer, 079-3425527 Zoetermeer, 079-3163116 Zoetermeer, 079-3616854 FIRST // MAN WINKELCENTRUM ROKKEVEEN NATHALIEGANG 130A 2719 CS ZOETERMEER 079-3628182 www.tweehondjes.com of op locatie ook voorstellingen in opdracht en trainingen met acteurs Dagelijks een wisselend menu 3 gangen menu 25,00 4 gangen menu 30,00 5 gangen menu 35,00 Voor reserveringen 079-3300980 Broekwegschouw 211 2726 LC Zoetermeer
Nieuw in Zoetermeer: het Miele Inspirience Centre Miele staat al jaren garant voor kwaliteit, innovatie, duurzaamheid, functionaliteit en uitstekende service. Om u nog beter van dienst te kunnen zijn, kunt u voortaan ook voor al uw Miele-producten en vragen terecht in het Miele Inspirience Centre van De Miele Winkel in Zoetermeer. Ervaar zelf de vele kwaliteitsaspecten en unieke voordelen van Miele-apparaten. Kijk op www.demielewinkel.nl Openingstijden Dinsdag t/m vrijdag 10.00-17.30 uur Vrijdagavond 18.30-21.00 uur Zaterdag 10.00-17.00 uur U bent van harte welkom in De Miele Winkel. Dorpsstraat (Dorpsplein) 119K Zoetermeer Als kwaliteit van belang is... dan heeft Solutions de oplossing. Solutions in Sound & Vision biedt u een selectie van de beste HiFi-apparatuur en LCD televisie s. Topmerken garanderen hoge kwaliteit en een uitmuntende geluids- en beeldervaring. Komt u eens langs voor een uitgebreid advies en verbaas u over de prijs. Wij beschikken ook over een luisterruimte. De enige echte audio-video specialist van Zoetermeer. Dorpsstraat (Dorpsplein) 119N Zoetermeer 079-3237983
Die lustige Witwe *SXS %VHMXS 2SZIQFIV
ORIENTAALS - JAPANS SPECIALITEITEN-RESTAURANT Golden Garden Frans Lee nodigt u uit in Berkel en Rodenrijs Onbeperkt eten met ons speciaal aanbevolen Dip Tsai menu Voor maar 17,50 p.p. Proef de unieke smaken van de Japanse keuken Ultieme show met Teppan Yaki 6 gangen menu vanaf 23,50 p.p. Reserveer tijdig VOL=VOL Herenstraat 20 2651 CB Berkel en Rodenrijs Tel. 010-5148998 Fax 010-5148866 Openingstijden: 16.00 uur tot 22.00 uur
Italiaanse schoonheid Italiaans design heeft zijn plaats veroverd in de hedendaagse keuken. In alle kleuren leverbaar in hoogglans of mat gelakt. Stijlvol, praktisch en luxueus. Theresiastraat 166-178, Den Haag. Tel. 070-383 50 10 Coppeliaschouw 8, Zoetermeer (Woonhart). Tel 079-33 00 900 www.wimvanderham.nl
50 JAAR VERTROUWD VAN VLIET AUTOMEDON GOEDE INRUILPRIJZEN. OP MAAT GESNEDEN LEASING, VERZEKERINGS- EN FINANCIERINGSVORMEN. DOOR EN DOOR BETROUWBARE SELECTED USED CARS. DE NIEUWSTE VOLVO-MODELLEN. PLUS EEN PERSOONLIJK ADVIES. DAAR STAAT VAN VLIET AUTOMEDON VOOR. EN DAAR STAAT HET MERK VOLVO ACHTER. KORTOM, ONBEZORGD RIJPLEZIER BEGINT BIJ ONS BEDRIJF. Van Vliet Automedon B.V. Kleurlaan 4 (Hoek Zuidweg) 2718 NA Zoetermeer Telefoon: 079-3632020 info@vanvlietcars.com www.vanvlietcars.com Een vertrouwd adres als fietsspecialist stadsfietsen sportfietsen racefietsen mountainbikes kinderfietsen Sparta Ion dealer, de fiets met trapondersteuning Multa opklapbare trekhaakdrager, het adres in Zoetermeer e.o. UW BLOEMENGROET VAN VREUGDE TOT IN LEED, VERZORGEN WIJ TOT IN DE PUNTJES... Dealer van: Gazelle, Koga Miyata, Jan Janssen, Aldo, Sparta, Alpina kinderfietsen. 67 jaar ervaring: niet weg te poetsen Groen-Blauwlaan 129, Zoetermeer (Rokkeveen) Tel.: 079 3617642, www.kinkel.nl t Is goed, t is van BLOEMSIERKUNST VAN BAAR de zaak met een enorme sortering. WINKELCENTRUM ROKKEVEEN tel. 079-361 64 62
TICO Meester schoenmaker Chinees Indisch Restaurant Winkelcentrum Meerzicht Middelwaard 8 2716 CW Zoetermeer Holland Uw vakantie begint bij: Randstad Personenvervoer B.V. Uw specialist in Airportservice Venestraat 15 2266 AW Leidschendam Tel: 070-3275600 + 070-3272727 Schiphol tarief 48,50 en retour 92,- Fax: 070-3177343 + 070-3019338 website: www.persoonsvervoer.nl e-mail: centrale@persoonsvervoer.nl WINNAAR ZILVER 2007 Internationale kampioenschappen voor reparaties van schoenen Kentgensplein 24 Zoetermeer Tel.: (079) 321 78 73 Vakantie in Spanje? Te huur aangeboden in Santa Pola ( Novamar) aan de Costa Blanca: ons 3-kamer begane grond appartement. Indeling: ruime woonkamer, grote keuken, bijkeuken, 2 slaapkamers, 2 badkamers (wasmachine, afwasmachine, magnetron, oven etc. aanwezig). Ruim terras met de hele dag zon. De woning is gelegen in de mooie urbanisatie Novamar, op ca. 400 m. afstand van het strand en de duinen. Een schitterend zwembad is beschikbaar voor huurders en bewoners. Slechts 7 km. van het vliegveld van Alicante en 10 minuten van het centrum van Alicante. Met Transavia kunt u zeer voordelig vliegen! Voor meer informatie en/of foto s, kijk op www.ja-di.nl Gewoon bellen kan natuurlijk ook: Jack van Dam en Dick van der Hak: 079-3610443
DAMES / HEREN KAPPER Middelwaard 65 2716 CW Zoetermeer Winkelcentrum Meerzicht TEL. 079-321 12 38 FAX 079-351 16 06 WWW.DUNKIES.NL DAGELIJKS VERSE BROODJESSERVICE FAX (079) 361 61 67
Welkom bij GroenRijk, het Rijke Tuinleven. De op 1 na grootste tuincentrumketen van Nederland. Bij ons kunt u terecht voor alles wat u nodig heeft om uw tuin en huis in te richten. Onze hoveniers willen u daar graag bij helpen. Wij bieden u een breed assortiment planten, potterie, tuinhout en bestrating. Daarnaast heeft GroenRijk van alles voor uw vijver en huisdier. Om het plaatje compleet te maken hebben wij ook een gezellige afdeling woondecoratie. SAMANTHAGANG 54, WINKELCENTRUM ROKKEVEEN ZOETERMEER TEL.: 079-3 61 81 61 Kom genieten bij GroenRijk! Tegen inlevering van deze bon ontvangt u een GRATIS kopje koffie of thee t.w.v. 1,25 " " Zoetermeer Olof Palmelaan 15 (naast Praxis) 079-3200522 www.groenrijk.nl
7000 2 showroom KASTEN HELPEN OM DE SFEER IN UW WONING UNIEK TE MAKEN. BIJ ONS BENT U AAN HET JUISTE ADRES VOOR UW KAST OP MAAT. Het eindresultaat vormt altijd ons visitekaartje. Want wij gaan niet eerder bij u weg of het moet helemaal in orde zijn. Wij leveren tenslotte maat- en vakwerk. SCHUIFWANDEN INTERIEURS KASTEN OP MAAT INLOOPKASTEN DRAAI- EN VOUWDEUREN LAMINAAT EN HOUTEN VLOEREN Heliumstraat 206 T 079 361 74 35 Openingstijden showroom 2718 RS Zoetermeer F 079 361 78 34 dinsdag t/m vrijdag 10.00-17.30 uur E info@burgenburg.nl M 06 53 81 91 65 zaterdag 10.00-17.00 uur I www.burgenburg.nl M 06 53 86 07 13 vrijdag koopavond 19.00-21.00 uur * EIGEN ZAGERIJ: PERFECT OP MAAT GELEVERD * GOEDE ADVIEZEN * ONGEKENDE SERVICE van bezorgen tot en met montage Op vrijwilligers kun je bouwen. Hun inspanningen voor verenigingen, instellingen en stichtingen zijn goud waard. Een van uw vrijwilligers werkt bij Shell in Nederland. Shell waardeert de inzet van deze vrijwilliger zeer. Want juist maatschappelijke en sociale inzet maakt onze medewerkers completer en meer betrokken. Het Shell VrijwilligersFonds doneert aan instellingen waar medewerkers van Shell als vrijwilliger actief zijn. Ook u helpen we graag! Uw vrijwilliger weet ook veel over energie Invest in Social Energy www.shell.nl/ socialinvestment
verhuur van toneel- en operettekostuums Theaterkappers - Grimeurs Pruikenmakers verzorging van grime- en kapwerk verhuur van pruiken voor: Opera - Operette - Toneel Riouwstraat 14 2585 HA Den Haag Telefoon en Fax: 070-35 44 277 Kitmanstraat 2L 1812 PM Alkmaar Tel.: 072-511 80 06 b.g.g.: 072-540 14 18
Feestdagen staan voor de deur Catering vaak te duur!! E E N V O U D S I E R T! Dan bent u bij ons aan het juiste adres Quirinegang 77a, 2719 CG Zoetermeer Tel. 079-3617838 Wij leveren aan bedrijven en particulieren Vraag vrijblijvend informatie aan brasserie-rokkeveen@hotmail.com www.brasserie-rokkeveen.nl Sandor Haarmode Lijnbaan 297 2728 AH Zoetermeer 079-3422031
JAN DEN HERTOG Tuinplanten Graszoden Groentenplanten Schoonheidsstudio Gezichtsbehandelingen Lichaamsbehandelingen Harsbehandelingen Voetreflextherapie Pedicure - Manicure Kerklaan 107, 2282 CG Rijswijk Tel.: 070-399 09 93 Zijde 167 2771 EV Boskoop Tel.: 0172-212500 Fax: 0172-232904 Mobiel: 06-21583999 Email: info@jandenhertog.nl Internet: www.jandenhertog.nl Maakt niet alleen de plaatjes bij mode lingerie Interieur Dorpsstraat 138 140 Hazerswoude-Dorp Een evenement, of gewoon een spetterend bedrijfsfeest: Art Dekor regelt alles voor u, als u wilt tot aan de uitnodiging toe... Oosterstraat 313/317 7532 SP Enschede 053 4348568 / 06 13602545 www.artdekor.nl
D. den HOLLANDER REPARATIES EN VERKOOP VAN: ZILVEREN SCHAAR Kledingreparatie WASMACHINES WITGOED SERVICE WASDROGERS KOELKASTEN VAATWASSERS KOOK / BAKAPPARATUUR TEL. 079 361 01 91 Lenastroom 2 2721 BT Zoetermeer Fax 079 361 30 55 Pilatusdam 1 vlakbij oude Dorpsstraat 2712 BD Zoetermeer Tel.: 079-3168068 zwemlessen aqua-robics warmwater gym afslankcursus fitnesstraining judo - karate zelfverdediging aerobics - BBB Keep Fit 50+ 079-351 69 96 Meerzichtlaan 23 PRAKTIJK VOOR STEMTHERAPIE STEMTHERAPEUT HORDIJK 111, 3079 DE ROTTERDAM TEL. 010-4792943 K L A N K G E Ö R I E N T E E R D S P R E K E N / Z I N G E N Voor het ontwerpen en vormgeven van o.a.: Tjotterkade 18, 2725 GW Zoetermeer Telefoon 06 53 978 963
Relatiegeschenken Kerstpaketten Promotie textiel Zoetwaren Koffie- en theebenodigdheden Sportprijzen Horeca artikelen Bezoekadres Simon Stevinweg 1, 3241 MD Middelharnis Postadres Postbus 1, 3240 AD Middelharnis (t) 0187-48 26 90 (f) 0187-48 69 74 (e) info@dekreij.nl www.dekreij.nl Openingstijden: van 09.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 17.00 uur. Donderdag tot 21.00 uur Drukkerij Sparta Adres: Rooseveltstraat 14m 2321 BM Leiden Tel.: 071-512 87 70 Fax: 071-512 87 72 E-mail: drsparta@wanadoo.nl Dierenspeciaalzaak Gaia! Reptielen Vogels Knaagdieren Vissen Alle dierbenodigdheden Dorpsstraat 75 Zoetermeer (079) 316 66 66