Hoogeffi ciënte circulatiepompen

Verwarming Gekoeld water Tapwater Geldig van 0/205 Hoogeffi ciënte circulatiepompen Meer dan pompen

Biral Met heel ons hart Biral-visie Vier kernideeën bepalen ons denken en handelen: Wij zijn de leidende aanbieder van innovatieve en efficiënte pompoplossingen. Deskundigheid, nabijheid tot de klant en flexibiliteit bij de oplossing van speciale klantenwensen bieden een waarneembaar klantenvoordeel. Daarbij onderhouden wij steeds met respect en vol vertrouwen een uitekende relatie met onze klanten en medewerkers. Ons werk vervult ons met tro en is tegelijk een aansporing om dit niveau van betrouwbaarheid en levensduur consequent te handhaven. Daarbij bouwen wij op competente medewerksters en medewerkers, die met hart en ziel voor Biral werken. Biral Uw leidende partner voor innovatieve en effectieve pompoplossingen Meer dan pompen Waar visie, waarde en verantwoordelijkheid voor u merkbaar worden. Betrouwbaar Vakbekwaam Klantgericht Vakbekwaam Op aanvraag te allen tijde competente adviezen Biral campus het nieuwe Zwierse competentiecentrum Betrouwbaar Innovatieve producten met de hoogste kwaliteit Een volledig productpalet voor alle toepassingsgebieden Een logistiek die zonder tijdvertraging kan reageren Klantgericht Virtuele ondersteuning van de planning Gebruiksvriendelijke documentatie en gegevensbasis Een service-organisatie die dag en nacht voor u paraat is 2

Algemene informatie Karakteristiekenoverzicht...04 Biral kleurcodering...04 Functieoverzicht...05 Biral ECO Design...06 Productinformatie PrimAX...07 ModulA, ModulA-D...0 AX, AXW...4 A KW, AW...6 Aanwijzingen voor planning en montage Voor alle producten...9 Gegevensbladen Afbeelding pompen Afbeelding pompen Afbeelding pompen Premium hoogrenderende verwarmingscirculatiepompen PrimAX... RED...22 ModulA RED...28 ModulA-D RED...58 Zeer efficiënte verwarmingscirculatiepompen AX 0 AX 3...66 Premium hoogrenderende koudwater-circulatiepompen ModulA GREEN...72 Zeer efficiënte koudwater-circulatiepompen A 2 KW A 40 KW, A 500 KW...90 Premium hoogrenderende industriewaterpompen ModulA BLUE...00 Hoogrenderende industriewaterpompen AXW, AW...6 Industriewater Airco / Koeling Verwarming Toebehoren Algemeen...26 ModulA, ModulA-D...28 AX, AXW...30 A, AD, A KW, AW...3 3

Algemene informatie Karakteristieken overzicht De nieuwe Biral pompfamilie biedt voor bijna elke prestatieklasse en elk toepassingsgebied de passende oplossing. Zowel voor verwarmingscirculatiepompen, pompen voor airco-/koel-toepassingen als industriewaterpompen. Biral kleurcodering, Belangrijkste gebruik RED GREEN BLUE Verwarming / Ventilatie Airco / Koeling Industriewater 4

Algemene informatie Functieoverzicht Pompen AX AXW PrimAX A A...KW AW ModulA RED ModulA GREEN ModulA BLUE Temperatuurbereik 5 0 C 5 85 C 2 0 C 5 95/0 C -0 95 C 5 85 C 5 0 C -0 0 C 5 85 C Storingsmelding of bedrijfsmelding (omschakelbaar) extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) ) ) ) Power Limit (inschakelbaar) Drukknopvergrendeling Doorstromingsindicator Biral Remote Adapter Capaciteibegrenzing (uichakelbaar) Automatische verlaging bij nacht (activeerbaar) BIM Biral Interface Module AX AXW PriMAX A A...KW AW ModulA RED BIM A Signaalmodule (voor zelfregulerende pompen) Bedrijfsmelding of gereedmelding (omschakelbaar) Extern UIT Extern minimaal toerental Dubbelepompfunctie BIM B besturingsmodule (voor bestuurde pompen) Externe toerentalinstelling 0 0 V / 0 20 ma Externe toerentalinstelling PWM Profielverwarming Extern UIT Dubbelepompfunctie BIM A2 Signaalmodule (voor zelfregulerende pompen) Bedrijfsmelding of gereedmelding (omschakelbaar) Extern minimaal toerental Dubbelepompfunctie BIM B2 besturingsmodule (voor bestuurde pompen) Externe toerentalinstelling 0 0 V / 0 20 ma Externe toerentalinstelling PWM Profielverwarming Dubbelepompfunctie ModulA GREEN ModulA BLUE ) Wij adviseren de ModulA-pompen via de contacten 0/ (extern UIT/AAN) te schakelen. 5

Algemene informatie Biral ECO Design Sinds Januari 203 wordt het oude energielabel met de verdeling van «A» tot «G» door de nieuwe Energie Efficiëntie Index (EEI) vervangen. Het nieuwe Biral ECO-Designlabel Het nieuwe ECO-Designlabel van Biral toont u in één oogopslag dat uw pomp, als het gaat om energie-efficiëntie, tot de topklasse behoort. Een met «ECO Design» gemarkeerd Biral-product bespaart tot 80% stroom. Door de duidelijk lagere stroomkosten rendeert het vervangen van oudere pompen door een nieuwe ModulA van Biral al binnen korte tijd. EEI Efficiëntie als verplichting *ErP 203 ErP 205 ErP Benchmark «Best in Class» Biral ModulA Biral PrimAX EEI 0.27 EEI 0.23 EEI 0.20 EEI 0.7 EEI 0.5 * ErP: Energy-related Product Directive De hoogrenderende Mini-Energie circulatiepompen van Biral zijn uiterst energie-efficiënt en voldoen aan de eisen van de op januari 203 in werking getreden ECOdesign-richtlijn (EU-verordening nr. 64/2009). Ook de aangescherpte EEI-waarden per augustus 205 worden overtroffen. Referentiewaarde voor de meest efficiënte circulatiepompen: EEI 0,20 Drinkwatercirculatiepompen vallen niet onder de ECOdesign-richtlijn. Desondanks heeft Biral ook hier al hoogefficiente, energiebesparende pompen in het assortiment. 6

Productinformatie PrimAX Materiaaloverzicht 2 8 9 2 4 6 7 3 0 5 96956_00. Onderdeel Materiaal PrimAX Pomphuis Gietijzer 2 Schoepenrad PES 3 Statorhuis Aluminium 4 Afdichting EPDM 5 Glijlagers Keramiek 6 Axiale lagers Synthetische kool, EPDM 7 Spleetbuis Roestvast staal 8 Spleetring Roestvast staal 9 Lagerdeksel Roestvast staal 0 As Keramiek frequentieomvormer PC GF0 2 Thermische-isolatieschaal EPP, brandbeschermingsklasse B2 DIN 402 Paneel Regelkarakteristieken 4 stappen instelbaar Doorstromingsindicator De volume-indicator toont de globale doorstroming en helpt bij de inbedrijfstelling van de pompen. Instelling van het type regeling Proportionele druk (pp) Constante druk (cp) Constant toerental (cs) Swiss made Status-, Watt-aanduiding Functies Deblokkeersysteem Het krachtige startproces laat de pomp vibreren, om mogelijke vuilafzettingen na langere inactiviteit los te maken. Magnetietbestendig Magnetietbestendige keramische as en lager verminderen het gevaar van blokkeren als gevolg van ijzer- of andere magnetische deeltjes. Inbouwdiepte Met een inbouwdiepte van 03,3 mm is de pomp zo compact als geen andere en geschikt voor installaties in uiterst beperkte ruimten. Temperatuurbereik De PrimAX kan nu ook al vanaf +2 C tot +0 C mediumtemperatuur worden gebruikt. Drukknopvergrendeling De drukknopvergrendeling vrijwaart tegen ongewenste wijzigingen van de pomp na de inbedrijfstelling. Doorstromingsindicator De doorstromingsindicator toont de globale doorstroming en helpt bij de inbedrijfstelling van de pompen. 7

Productinformatie PrimAX Elektrische aansluiting L N FI Zekering (0A, traag) Externe schakelaar 2 96807_0 L N Kabels - Alle kabels moeten tot ten minste + 85 C hittebestendig zijn. - Alle kabels moeten in overeenstemming met EN 60204- en EN 5074-2:2000 worden aangesloten. Extra beveiliging Wanneer de pomp aan een elektrische installatie aangesloten wordt, die over een aardlekschakelaar voor extra beveiliging beschikt, moet de aardlekschakelaar bij optreden van aardlekstromen met pulserende gelijkstroom aanspreken. Voorbeeld voor een typische netaansluiting, x230 V ±0%, 50 / 60 Hz De elektrische aansluiting mag alleen door een elektricien in overeenstemming met de plaaelijke voorschriften en bepalingen worden uitgevoerd. - De pomp moet op de opstelplaa worden gezekerd en via een externe nechakelaar worden aangesloten. - De pomp moet voldoende worden geaard. - De pomp heeft geen externe motorbeveiliging nodig. - De pomp bezit een e overtemperatuurbeveiliging, die voldoende bescherming biedt tegen langzaam optredende overbelasting en blokkering. De lekstroombeveiligingsschakelaar moet met het eerste symbool of met beide onderstaande symbolen gemarkeerd zijn: Aansluichema klemmen Netaansluiting: ~x230v +/- 0%, 50/60Hz Klemmen: L N 96934_00 ~x230v ±0% 8

Productinformatie PrimAX Temperatuurgrenzen Inbouwpositie in verwarmingssystemen. In verwarmingssystemen met +5 tot +0 C mediumtemperatuur, kan de pompkop in stand 3 uur, 6 uur en 9 uur aangebracht zijn. 2-0 C 5-0 C 5-0 C 9695_00 Inbouwpositie in airconditioningsystemen en koudwatersystemen. In airconditioningsystemen en koudwatersystemen moet de pompkop zo aangebracht zijn, dat de stekker naar beneden wijst (6 uur). Omgevingstemperatuur Pompvloeistoftemperatuur C Min. C Max. C 0 2 0 5 5 0 30 30 0 35 35 90 40 40 70 Informatie Om condensvorming in de klemmenkast en de stator te vermijden moet de temperatuur van het medium altijd hoger zijn dan de omgevingstemperatuur. Wanneer de mediumtemperatuur onder de omgevingstemperatuur ligt, moeten de pompkop en de stekker in positie 6 uur aangebracht zijn. 9

Productinformatie ModulA, ModulA-D Materiaaloverzicht 2 8 9 2 4 6 7 3 0 5 9667_02. Onderdeel Materiaal RED / GREEN / BLUE Pomphuis Gietijzer / gietijzer met spec. kleurverf / brons 2 Schoepenrad PES 3 Statorhuis aluminium 4 Afdichting EPDM 5 Glijlagers Aluminiumoxide 6 Axiale lagers Aluminiumoxide, synthetische kool 7 Spleetbuis PPS 8 Spleetring roestvast staal 9 Lagerdeksel roestvast staal 0 As roestvast staal (uitvoering met klemaansluiting) 0 As keramiek (uitvoering met Biral-connector) omvormer PPO (uitvoering met klemaansluiting) omvormer PC-ABS (Uitvoering met Biral-connector) 2 Thermischeisolatieschaal EPP, brandbeschermingsklasse B2 DIN 402 ( RED, BLUE) Bediening. A A2 LED LED 2 LED 3 B Onderdeel Instelling van het type regeling Proportionele druk Constante druk Constant toerental Instelling van de regelkarakteristiek 0 regelkarakteristiek (stappen instelbaar) Display ingestelde regelkarakteristiek (stap). Display van het actuele debiet V (25 00%) Biralwaaier geeft de status van de pomp aan Aansluitpunt voor Remote Adapter Functies Storingsmelding en bedrijfsmelding (omschakelbaar) Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar). Wij raden aan de ModulA-pompen via de klemmen 0/ (extern UIT of extern AAN) met een potentiaalvrij contact te schakelen. Power Limit (activeerbaar) 0

Productinformatie ModulA, ModulA-D Elektrische aansluiting L N FI Zekering (min. 0 A, traag) Externe schakelaar 2 L N 9663_02 Let op: Bij directe netaansluiting mag de pomp niet vaker dan vier keer per uur aan de netzijde in- en uitgeschakeld worden. Kabels Voor de extern AAN / UIT-schakelaar, de digitale ingang zowel als de instelsignalen moeten afgeschermde kabels worden gebruikt. Alle kabels moeten tot ten minste + 85 C hittebestendig zijn. Alle kabels moeten in overeenstemming met EN 60204- en EN 5074-2:2000 worden aangesloten. Voorbeeld voor een typische netaansluiting: x230 V +/- 0%, De elektrische aansluiting mag alleen door een elektricien in overeenstemming met de plaaelijke voorschriften en bepalingen worden uitgevoerd. De pomp moet op de opstelplaa worden gezekerd en via een externe nechakelaar worden aangesloten. De pomp moet voldoende worden geaard. De pomp heeft geen externe motorbeveiliging nodig. De pomp bezit een e overtemperatuurbeveiliging, die voldoende bescherming biedt tegen langzaam optredende overbelasting en blokkering. Wanneer de pomp direct via het net wordt ingeschakeld loopt hij pas met een vertragingstijd van 5 seconden aan. Extra beveiliging Wanneer de pomp aan een elektrische installatie aangesloten wordt, die over een aardlekschakelaar voor extra beveiliging beschikt, moet de aardlekschakelaar bij optreden van aardlekstromen met pulserende gelijkstroom aanspreken. De lekstroombeveiligingsschakelaar moet met het eerste symbool of met beide onderstaande symbolen gemarkeerd zijn: Aansluichema DC out 24V max. 20mA Netaansluiting x230 V +/- 0%, +2 4-0 52 54 5 2A min. 5V DC 20mA Klemmen +24-24 V DC uit, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storingsmelding of bedrijfsmelding DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L 2A min. 5V DC 20mA N ~x230v ±0% 96566_00 Storingsmelding of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of Extern AAN (omschakelbaar) 3 Power Limit (activeerbaar) L N ModulA met klemaansluiting 96808_00 ~x230v ±0% ModulA met Biral-connector

Productinformatie ModulA, ModulA-D Storingsmelding of bedrijfsmelding (omschakelbaar) Storingsmelding OFF ON Aansluiting 52 54 5 52 54 5 52 54 5 Status Waaier groen Storingsmelding inactief Waaier rood Storingsmelding actief Aansluiting 52 54 5 52 54 5 52 54 5 Status Waaier groen Storingsmelding inactief Waaier rood Storingsmelding actief De pomp is uitgerust met een relais met een potentiaalvrij wisselcontact voor een externe storingsmelding. Het meldrelais kan via switch op een bedrijfsmelding worden overgeschakeld. Bedrijfsmelding ON ON 52 54 5 52 54 5 Draaiende waaier Bedrijfsmelding actief Waaier staat stil Bedrijfsmelding inactief 52 54 5 52 54 5 Draaiende waaier Bedrijfsmelding actief Waaier staat stil Bedrijfsmelding inactief 96865_0 96827_00 2 Extern UIT of Extern AAN (omschakelbaar) Extern UIT Extern AAN 2 OFF ON 2 2 ON ON 2 Aansluiting Status Aansluiting Status 0 0 Bedrijf AAN Bedrijf UIT 0 0 Bedrijf UIT Bedrijf AAN Digitale ingang De digitale ingang kan voor de externe AAN/UIT-schakeling van de pomp worden gebruikt. Via schakelaar 2 is het mogelijk vanaf Extern UIT naar Extern AAN om te schakelen. Let op: Wanneer er geen externe AAN/ UIT-schakelaar is aangesloten, loopt de pomp wanneer 2 in de stand OFF staat en bij de terminals, 0 geen brug is aangesloten. Dit is de fabrieksinstelling. 96865_0 96828_00 3 Power Limit (activeerbaar) Power Limit UIT Power Limit AAN 3 ON ON 3 3 ON ON 3 96865_0 Power Limit AAN Instelbereik De Power Limit (volumedebietbegrenzing V. ) kan in de pomp worden geactiveerd. Het van tevoren ingestelde maximale volumedebiet V. ligt aan het einde van de regelkarakteristiek 3 (Proportionele druk). Via de Biral Remote kan de volumedebietbegrenzing V. van 25 90 % ingesteld worden. 2

Productinformatie ModulA, ModulA-D Bedrijfsmodi voor Dubbele pompen De dubbelepompfunctie op de Biral interfacemodule BIM A2 signaalmodule en BIM B2 besturingsmodule maakt de regeling van twee parallel aangesloten enkele pompen en van dubbele pompen mogelijk, zonder dat een externe sturing noodzakelijk is en is ontworpen voor wisselbedrijf of reservebedrijf in installaties met verhoogde veiligheidseisen. De omschakeling van de pompen is afhankelijk van de tijd of van uitval van een pomp. De pompen werken met een Bedrijfsduur van 22 h voor de hoofdpomp en 2 h voor de reservepomp. Indien beide pompen als Master worden geconfigureerd, is een 22 h / 22 h wisselbedrijf mogelijk. In de leveringsomvang van de dubbele pompen opgenomen: BIM A2-signaalmodule (2 ) en een 2-aderige verbindingskabel. Wisselbedrijf gebruik (22 h/22 h) of reservegebruik (22 h/2 h) Biral interfacemodule BIM A2 (voor zelfregulerende pompen) Elektrische aansluiting: Installatie Dubbele pompen Beide pompen zijn al elk met een BIM A2 signaalmodule uitgerust en met een twee-draads kabel via de klemmen 9, 92 met elkaar verbonden. Biral interfacemodule BIM B2 (voor gestuurde pompen) Elektrische aansluiting: Installatie Dubbele pompen Beide pompen van elk een BIM B2 besturingsmodule voorzien en met de voorhanden twee-draads kabel via de klemmen 9, 92 met elkaar verbinden. 9 92 9 92 96598_00 9 92 9 92 96598_00 Installatie van twee enkele pompen Beide pompen van elk een BIM A2 signaalmodule voorzien en met een twee-draads kabel (max. 2 m) via de klemmen 9, 92 met elkaar verbinden. Max. draaddoorsnede mm 2. Belangrijk: Bij extern UIT of extern AAN, extern MIN moeten de betreffende klemmen op beide modules of pompen parallel verbonden worden. Installatie van twee enkele pompen Beide pompen van elk een BIM B2 besturingsmodule voorzien en met met een twee-draads kabel via de klemmen 9, 92 met elkaar verbinden. Max. draaddoorsnede mm 2. Belangrijk: Bij extern UIT of extern AAN, externe toerentalinstelling 0 0 V, 0 20 ma of PWM standaard moeten de betreffende klemmen op beide modules dan wel pompen parallel verbonden worden. Bij externe toerentalinstelling 0 20 ma moeten de klemmen in serie verbonden worden. Parallelbedrijf met constant toerental (cs) Bij dubbele pompen is parallelbedrijf (pomp + pomp 2) op hetzelfde toerental mogelijk. In deze bedrijfsmodus zijn geen BIM Biral interfacemodules nodig. Parallelbedrijf met externe toerentalinstelling (BIM B2) Bij dubbele pompen is parallelbedrijf met externe toerentalinstelling via de BIM B2 besturingsmodule (2x) met dezelfde toerentalinstelling mogelijk. In deze bedrijfsmodus mogen geen kabels via de klemmen 9, 92 verbonden worden. 3

Productinformatie AX, AXW Materiaaloverzicht 2 8 9 2 4 7 6 3 0 5 96275_03. Onderdeel Materiaal AX / AXW Pomphuis gietijzer / brons 2 Schoepenrad PP of PES 3 Statorhuis aluminium 4 Afdichting EPDM 5 Glijlagers keramiek 6 Axiale lagers Synthetische kool, EPDM 7 Spleetbuis roestvast staal 8 Spleetring roestvast staal 9 Lagerdeksel roestvast staal 0 As keramiek omvormer PPO 2 Thermische-isolatieschaal EPP, Brandbeschermingsklasse B2 DIN 402 Bediening Bedieningsknop 2 Proportionele druk (pp) 3 Constante druk (cp) 4 Constant toerental (cs) 5 Automatische verlaging bij nacht 6 Het display geeft bij ingeschakelde nepanning het actuele opgenomen vermogen van de pomp aan. Een storing van de pomp wordt met «- -» aangegeven. Bediening De geregelde circulatiepompen kunnen op drie verschillende manieren geregeld worden en beschikken deels over een zogenoemde automatische verlaging bij nacht. Functies Automatische verlaging bij nacht (inschakelbaar) 5 4

Productinformatie AX, AXW Aansluichema Netaansluiting 230 V +6 / 0%,, PE Voorschakelzekering 0 A N L Klemmen ~x230v +6/-0% 96906_00 Temperatuurgrenzen Omgevingstemperatuur Mediumtemperatuur C min. C max. C 5 5 0 30 30 0 35 35 90 40 40 70 Om condensvorming te vermijden moet de mediumtemperatuur altijd hoger zijn dan de omgevingstemperatuur. 6 5

Productinformatie A KW, AW Materiaaloverzicht 2 8 2 9 4 7 6 3 0 5 96274_0. Onderdeel Materiaal voor A / A...KW / AW Pomphuis gietijzer met spec. kleurverf / brons 2 Schoepenrad kunstof 3 Statorhuis aluminium 4 Afdichting EPDM 5 Glijlagers keramiek 6 Axiale lagers Synthetische kool, EPDM 7 Spleetbuis chroom-nikkelstaal 8 Spleetring roestvast staal 9 Lagerdeksel roestvast staal 0 As keramiek omvormer PPO 2 Thermische-isolatieschaal EPP, Brandbeschermingsklasse B2 DIN 402 Bediening. Onderdeel A Besturingstype A2 Regelkarakteristieken 5 6 max. Pompkarakteristiek A3 Lichymbool voor LED LED 2 storing, ext. bediening Proportionele druk Constante druk Constant toerental met en zonder automatische verlaging bij nacht Display ingestelde regelkarakteristiek Display actuele. volumestroom V (25 00%) Bediening De geregelde circulatiepompen kunnen op drie verschillende manieren geregeld worden en beschikken deels over een zogenoemde automatische verlaging bij nacht. Functies Storingsmelding en bedrijfsmelding (omschakelbaar) Capaciteibegrenzing (uichakelbaar) Automatische verlaging bij nacht (inschakelbaar) 6

Productinformatie A KW, AW Elektrische aansluiting L N FI Zekering (min. 0 A, traag) Externe schakelaar 2 L N wordt ingeschakeld loopt hij pas met een vertragingstijd van 5 seconden aan Kabels Alle kabels moeten tot ten minste + 85 C hittebestendig zijn. Alle kabels moeten in overeenstemming met EN 60204- en EN 5074-2:2000 worden aangesloten. 9663_02 Extra beveiliging Voorbeeld voor een typische netaansluiting: x230 V, De elektrische aansluiting mag alleen door een elektricien in overeenstemming met de plaaelijke voorschriften en bepalingen worden uitgevoerd. De pomp moet op de opstelplaa worden gezekerd en via een externe nechakelaar worden aangesloten. De pomp moet voldoende worden geaard. De pomp heeft geen externe motorbeveiliging nodig. De pomp bezit een e overtemperatuurbeveiliging, die voldoende bescherming biedt tegen langzaam optredende overbelasting en blokkering. Wanneer de pomp direct via het net Wanneer de pomp aan een elektrische installatie aangesloten wordt, die over een aardlekschakelaar voor extra beveiliging beschikt, moet de aardlekschakelaar bij optreden van aardlekstromen met pulserende gelijkstroom aanspreken. De lekstroombeveiligingsschakelaar moet met het eerste symbool of met beide onderstaande symbolen gemarkeerd zijn: Aansluichema Netaansluiting x230 V +6/-0%, N L ~ x230v +6/-0% 54 52 5 max. 250V A 96907_00 Klemmen 52, 54, 5 Storingsmelding of bedrijfsmelding Capaciteibegrenzing (uichakelbaar) 2 Storingsmelding of bedrijfsmelding (omschakelbaar) Capaciteibegrenzing (uichakelbaar) ON OFF II I ON ON AAN (ON) Capaciteibegrenzing Capaciteibegrenzing UIT (OFF) A2 - A6, A40-500 Anschlussschema BA CH-30 Münsingen :2.5 Capaciteibegrenzing gezeichnet 27.02.205 geprüft Freigabe 27.02.205 27.02.205 TD-0028562 96907 00 Alle A-pompen worden met een vooringestelde capaciteibegrenzing uitgeleverd. Door veiligheidstoeslagen bij de berekening is deze karakteristiek voldoende. Door de begrenzing wordt extra energie gespaard en geruis door overgedimensioneerde pompen vermeden. Wordt de volle capaciteit benodigd, dan kan in de aansluitkast van de pomp omgeschakeld worden. 7

Productinformatie A KW, AW 2 Storingsmelding of bedrijfsmelding (omschakelbaar) Storingsmelding 2 OFF ON 2 Aansluiting Status Aansluiting Status 54 52 5 54 52 5 54 52 5 Storingssymbool licht niet op Storingsmelding inactief Storingssymbool licht rood op/knippert Storingsmelding actief 54 52 5 54 52 5 54 52 5 Storingssymbool licht niet op Storingsmelding inactief Storingssymbool licht rood op/knippert Storingsmelding actief De pomp is uitgerust met een relais met een potentiaalvrij wisselcontact voor een externe storingsmelding. Het meldrelais kan via switch 2 op een bedrijfsmelding worden overgeschakeld. Bedrijfsmelding 2 ON ON 2 54 52 5 54 52 5 Pomp draait Bedrijfsmelding actief Pomp staat stil Bedrijfsmelding inactief 54 52 5 54 52 5 Pomp draait Bedrijfsmelding actief Pomp staat stil Bedrijfsmelding inactief 96904_00 Temperatuurgrenzen Omgevingstemperatuur Mediumtemperatuur C min. C max. C 5 5 95 / 0 * 30 30 95 / 0 * 35 35 90 40 40 70 * voor een korte tijd (30 min.) Om condensvorming te vermijden moet de mediumtemperatuur altijd hoger zijn dan de omgevingstemperatuur. Dubbele pompen AD4, AD 5 en AD40 Wisselbedrijf (22 h / 22 h) of reservebedrijf (22 h / 2 h) De pompen zijn ontworpen voor enkel gebruik in installaties waar een grotere veiligheid is vereist (pomp of pomp 2). De omschakeling van de pompen is afhankelijk van de tijd of uitval van een pomp. Daarvoor is de BIM A signaalmodule (2 ) nodig. Parallelbedrijf met constant toerental (cs) (pomp + pomp 2) alleen toegestaan met constant toerental (cs), echter niet mogelijk met proportionele druk (pp) of constante druk (cp). In deze werkmodus is geen Biral Interfacemodule nodig. Parallelbedrijf met externe toerentalinstelling (0 0 V / 0 20 ma / PWM) kan via de BIM B2 besturingsmodule (2 ) bedreven worden. Toebehoren BIM A signaalmodule (2 ) BIM B besturingsmodule (2 ) 8

0 0 0 5 DC out 24V 5 3.3 5 5 Voor DC outiedere 0 max. 20mA toepassing 3.3 de juiste pomp 5 5 5 5 DC 24V out 5 3.3 max. 5 24V 20mA 5 3.3 max. 20mA 0 3.3 0 52 54+2 5 4- L 0 N 52 54 5 L N 0 52 54+2 5 4- L 0 N 52 54 5 L N 0 52 54 5 L N 0 0 6 6 6 6 8 6 8 8 6 96904_00 96904_00 Kiezen +2 4- van 0de 52circulatiepomp 54 5 L N 5 DC out ~x230v ±0% ~x230v ±0% 5 24V 5 50/60 Hz 5 3.3 5 50/60 Hz 0 max. 20mA 3.3 ~x230v ±0% ~x230v ±0% ~x230v ±0% ~x230v ±0% 6 8 6 6 6 6 8 8 0 52 54+2 5 4- L 0 N 52 54 5 L N 5 DC out 5 24V 5 3.3 max. 20mA 6 8 6 6 6 6 0 ~x230v ±0% 0 0 52 54+2 5 4- L 0 N 52 54 5 L N 8 A = Optimaal regelbereik bereik met het beste totaalrendement B = Beperkt regelbereik indien mogelijk kleinere pomp kiezen C = Beperkt regelbereik pomp functioneert, regelt echter nauwelijks D = Buiten het regelbereik indien mogelijk vermijden Benodigde bedrijfsdruk bij de circulatiepomp 6 6 6 6 8 8 ~x230v ±0% 5 5 3.3 5 5 96904_00 5 5 3.3 96904_00 ~x230v ±0% ~x230v ±0% 96904_00 96904_00 96904_00 96904_00 Een te lage bedrijfsdruk aan de zuigzijde van de pomp heeft invloed op de voldoende smering van de glijdlagers (watersmering) en verkort zo de levensduur. De aangegeven waarden moeten daarom beslist aangehouden worden. De benodigde bedrijfsdruk is afhankelijk van het pomptype, de maximale mediumtemperatuur en de statische druk. Door een niet ideale plaa van het expansievat kan de druk aan zuigzijde van de pomp verlaagd worden (zie Afb. 2). Aanbeveling bij toerengeregelde circulatiepompen: Toerengeregelde circulatiepompen passen de capaciteit bij een zich wijzigende leidingkarakteristiek steeds aan via een voorgeprogrammeerde karakteristiek. Desondanks loont zich ook hier een zorgvuldige keuze van de juiste pomp te maken. Dit kan tot het binnendringen van lucht en onvoldoende lagersmering leiden. In dat geval moet de statische bedrijfsdruk overeenkomstig verhoogd worden. Drukverdeling + = overdrukdeel = onderdrukdeel E = expansievat N = nulpunt H = opvoerhoogte van de pomp Keuze van regelwijze De geregelde pompen kunnen op 3 manieren geregeld worden. Regeling met proportionele druk (PP) Door de interne regeling neemt het drukverschil in de installatie bij stijgende hoeveelheden toe. De gewenste regelcurve kan ingesteld worden. Deze regeling is in het bijzonder geschikt voor de volgende installaties: Tweepijp installaties met thermostatische ventielen en lange leidingen ventielen met een groot regelbereik grote drukverschillen Vloerverwarming met thermostatische ventielen en grote drukverschillen Pompen in primaire circui met veel drukverschil Regeling met constante druk (CP) Door de interne regeling blijft het drukverschil in de installatie bij veranderende hoeveelheden constant. Deze druk kan ingesteld worden. Deze regeling is in het bijzonder geschikt voor de volgende installaties: Tweepijp installatie met thermostatische ventielen en groter dan 2 m drukverschil natuurlijke circulatie (klein drukverschil, grote leidingen) Vloerverwarming met thermostatische ventielen Eénpijp installatie met thermostatische ventielen en regelventielen Pompen in primaire circui met weinig drukverschil Regeling met constant toerental (CS) Bij deze regelwijze is de interne drukregeling uitgeschakeld. Het toerental van de pomp kan handmatig of door een extern signaal (extra moduul 0 0 V) op een constante waarde ingesteld worden. Deze manier van regelen is in het bijzonder geschikt voor installaties met constante drukverhoudingen warmtewisselaars, ketel voedingpompen etc.) of bij externe installatie regeling. 9

Voor iedere toepassing de juiste pomp Kiezen van de regelkarakteristiek Vaste verandering van het toerental bij geregelde pompen. Geregelde circulatiepompen passen bij een veranderende leidingweerstand (K K 2) de capaciteit steeds aan via een voorgedefinieerde karakteristiek. Met behulp van de toe kan de gewenste regelkarakte ristiek ingesteld worden. Eisen aan het medium Waterbehandeling De richtlijnen SWKI BT02-0 cq. VDI 2035 «Waterbehandeling voor verwarmingsstoom- en klimaatinstallaties» moeten in acht genomen worden. Totale hardheid 7 tot 4 fh (4-8 dh) ph waarde 8,3 tot 9,5 (bij installaties et onderdelen uit aluminium of non ferro metaal 8,3 max. 9) Zuurstof <0, mg/dm 3 Correctiefactoren pompkarakteristiek water/glycol t.o.v. water. Fh = Fq = Correctiefactor opvoerhoogte Correctiefactor capaciteit BT [ C] = Bedrijfstemperatuur De installatie moet voor het vullen goed gespoeld worden. Water/glycol mengsels Water/glycol mengsels met 50% glycol aandeel zijn toegestaan. Vanaf 0% glycol aandeel moet de capaciteit en opvoerhoogte in overeenstemming met Afb. 3 gecorrigeerd worden. Voorbeeld H Hmengsel = 30kPa Q Hmengsel = 7m 3 /h Medium: 50% glycol mengsel bij 0 C bedrijfstemperatuur Faktoren volgens Afb. 3:: Fh =,26 Fq =,57 Omrekening van het gezochte bedrijfspunt van de pomp op basis van het medium water. H water = H mengsel Fh = 30,26 = 37, 8kPa Q water = Q mengsel Fq = 7,57 = m3/h Gekozen pomp basis: Q water /H water : ModulA 40-0 220 GREEN 20

Voor iedere toepassing de juiste pomp Pompmontage en leidingaansluiting 96569_00 Inbouw pomp A B C D E F G I J K M N O Stromingsrichting H L P 96570_00 Pomp altijd inbouwen tussen twee afsluiters Pomp zo inbouwen, dat de motoras onafhankelijk van de pomphuispositie, horizontaal ligt (Afb. 4). De pijl op het pomphuis geeft de stromingsrichting aan (Afb. 5) Pomp spanningsvrij inbouwen. Niet lassen in de buurt van de ingebouwde pomp Pompen bij voorkeur in de aanvoerleiding inbouwen (minder kans op vervuiling). Bij zeer hoge watertemperatuur de pomp in de retourleiding inbouwen. 2

Premium Verwarmingscirculatiepompen PrimAX... RED Overzicht Verwarming Type Artikelnummer Biral Nominale doorlaat Opvoerhoogte h max. Schroefdraadaansluiting Max. bedrijfsdruk DN m mm bar PrimAX 5-3 30 RED 220528050 5 3 30 G " 0 0.5 PrimAX 5-4 30 RED 220529050 5 4 30 G " 0 0.6 PrimAX 5-6 30 RED 220530050 5 6 30 G " 0 0.7 PrimAX 5-8 30 RED 22053050 5 7.5 30 G " 0 0.8 PrimAX 25-3 30 RED 220532050 25 3 30 G /2" 0 0.5 PrimAX 25-4 30 RED 220533050 25 4 30 G /2" 0 0.6 PrimAX 25-6 30 RED 220534050 25 6 30 G /2" 0 0.7 PrimAX 25-8 30 RED 220535050 25 7.5 30 G /2" 0 0.8 PrimAX 25-3 80 RED 220536050 25 3 80 G /2" 0 0.5 PrimAX 25-4 80 RED 220537050 25 4 80 G /2" 0 0.6 PrimAX 25-6 80 RED 220538050 25 6 80 G /2" 0 0.7 PrimAX 25-8 80 RED 220539050 25 7.5 80 G /2" 0 0.8 PrimAX 32-3 70 RED 220540050 32 3 70 G 2" 0 0.5 PrimAX 32-4 70 RED 22054050 32 4 70 G 2" 0 0.6 PrimAX 32-6 70 RED 220542050 32 6 70 G 2" 0 0.7 PrimAX 32-8 70 RED 220543050 32 7.5 70 G 2" 0 0.8 PrimAX 32-3 80 RED 220544050 32 3 80 G 2" 0 0.5 PrimAX 32-4 80 RED 220545050 32 4 80 G 2" 0 0.6 PrimAX 32-6 80 RED 220546050 32 6 80 G 2" 0 0.7 PrimAX 32-8 80 RED 220547050 32 7.5 80 G 2" 0 0.8 EEIwaarde 22

Typecode PrimAX 32-6 80 RED Serie Nominale doorsnede (DN) [mm] Max. Opvoerhoogte [m] Inbouwhoogte [mm] Toepassingsgebied verwarming (RED) Verwarming 23

PrimAX 5-3 30 RED PrimAX 25-3 30 RED PrimAX 25-3 80 RED PrimAX 32-3 70 RED PrimAX 32-3 80 RED Nominale doorlaat DN 5 DN 25 DN 32 Opvoerhoogte h max. 3 m 30 70 80 mm Schroefdraadaansluiting G " G /2" G 2" 0 bar Mediumtemperatuur min. + 2 C Mediumtemperatuur max. +0 C Omgevingstemperatuur 0 C bis 40 C.8 kg Brutogewicht 2.0 kg 2 89 98 96959_00 L 35.7 50 39 03.3 G max Ø0 PrimAX 5-3 30 RED DN 5 L = 30 mm G = " PrimAX 25-3 80 RED DN 25 L = 80 mm G = /2" PrimAX 32-3 80 RED DN 32 L = 80 mm G = 2" II I PrimAX 25-x 80 PrimAX 25-3 30 RED DN 25 L = 30 mm G = /2" PrimAX 32-3 70 RED DN 32 L = 70 mm G = 2" CH-30 Münsingen :3 gezeichnet 0.09.205 geprüft 0.09.205 Freigabe 0.09.205 96959 TD-0028928 00 Verwarming Vermogen P x230 V 2-5 W 0.03-0.2 A bij 75 C watertemperatuur 0.05 bar bij 90 C watertemperatuur 0.28 bar bij 0 C watertemperatuur.08 bar Per ±00 m hoogte 0.0 bar Aansluichema L N ~x230v 0% 96958_00 Warmte-isolatieschalen Biral Connector en Hoekconnector Dichting AFM EEI 0.5 24

PrimAX 5-4 30 RED PrimAX 25-4 30 RED PrimAX 25-4 80 RED PrimAX 32-4 70 RED PrimAX 32-4 80 RED Nominale doorlaat DN 5 DN 25 DN 32 Opvoerhoogte h max. 4 m 30 70 80 mm Schroefdraadaansluiting G " G /2" G 2" 0 bar Mediumtemperatuur min. + 2 C Mediumtemperatuur max. +0 C Omgevingstemperatuur 0 C bis 40 C.8 kg Brutogewicht 2.0 kg 2 89 98 96959_00 L 35.7 50 39 03.3 G max Ø0 PrimAX 5-4 30 RED DN 5 L = 30 mm G = " PrimAX 25-4 80 RED DN 25 L = 80 mm G = /2" PrimAX 32-4 80 RED DN 32 L = 80 mm G = 2" II I PrimAX 25-x 80 PrimAX 25-4 30 RED DN 25 L = 30 mm G = /2" PrimAX 32-4 70 RED DN 32 L = 70 mm G = 2" CH-30 Münsingen :3 gezeichnet 0.09.205 geprüft 0.09.205 Freigabe 0.09.205 96959 TD-0028928 00 Vermogen P x230 V 3-8 W 0.03-0.5 A Verwarming bij 75 C watertemperatuur 0.05 bar bij 90 C watertemperatuur 0.28 bar bij 0 C watertemperatuur.08 bar Per ±00 m hoogte 0.0 bar Aansluichema L N ~x230v 0% 96958_00 Warmte-isolatieschalen Biral Connector en Hoekconnector Dichting AFM EEI 0.6 25

PrimAX 5-6 30 RED PrimAX 25-6 30 RED PrimAX 25-6 80 RED PrimAX 32-6 70 RED PrimAX 32-6 80 RED Nominale doorlaat DN 5 DN 25 DN 32 Opvoerhoogte h max. 6 m 30 70 80 mm Schroefdraadaansluiting G " G /2" G 2" 0 bar Mediumtemperatuur min. + 2 C Mediumtemperatuur max. +0 C Omgevingstemperatuur 0 C bis 40 C.8 kg Brutogewicht 2.0 kg 2 89 98 96959_00 L 35.7 50 39 03.3 G max Ø0 PrimAX 5-6 30 RED DN 5 L = 30 mm G = " PrimAX 25-6 80 RED DN 25 L = 80 mm G = /2" PrimAX 32-6 80 RED DN 32 L = 80 mm G = 2" II I PrimAX 25-x 80 PrimAX 25-6 30 RED DN 25 L = 30 mm G = /2" PrimAX 32-6 70 RED DN 32 L = 70 mm G = 2" CH-30 Münsingen :3 gezeichnet 0.09.205 geprüft 0.09.205 Freigabe 0.09.205 96959 TD-0028928 00 Verwarming Vermogen P x230 V 3-34 W 0.03-0.27 A bij 75 C watertemperatuur 0.05 bar bij 90 C watertemperatuur 0.28 bar bij 0 C watertemperatuur.08 bar Per ±00 m hoogte 0.0 bar Aansluichema L N ~x230v 0% 96958_00 Warmte-isolatieschalen Biral Connector en Hoekconnector Dichting AFM EEI 0.7 26

PrimAX 5-8 30 RED PrimAX 25-8 30 RED PrimAX 25-8 80 RED PrimAX 32-8 70 RED PrimAX 32-8 80 RED Nominale doorlaat DN 5 DN 25 DN 32 Opvoerhoogte h max. 7.5 m 30 70 80 mm Schroefdraadaansluiting G " G /2" G 2" 0 bar Mediumtemperatuur min. + 2 C Mediumtemperatuur max. +0 C Omgevingstemperatuur 0 C bis 40 C.8 kg Brutogewicht 2.0 kg 2 89 98 96959_00 L 35.7 50 39 03.3 G max Ø0 PrimAX 5-8 30 RED DN 5 L = 30 mm G = " PrimAX 25-8 80 RED DN 25 L = 80 mm G = /2" PrimAX 32-8 80 RED DN 32 L = 80 mm G = 2" II I PrimAX 25-x 80 PrimAX 25-8 30 RED DN 25 L = 30 mm G = /2" PrimAX 32-8 70 RED DN 32 L = 70 mm G = 2" CH-30 Münsingen :3 gezeichnet 0.09.205 geprüft 0.09.205 Freigabe 0.09.205 96959 TD-0028928 00 Vermogen P x230 V 3-50 W 0.03-0.4 A Verwarming bij 75 C watertemperatuur 0.05 bar bij 90 C watertemperatuur 0.28 bar bij 0 C watertemperatuur.08 bar Per ±00 m hoogte 0.0 bar Aansluichema L N ~x230v 0% 96958_00 Warmte-isolatieschalen Biral Connector en Hoekconnector Dichting AFM EEI 0.8 27

Premium Verwarmingscirculatiepompen ModulA...RED Overzicht Verwarming Type Artikelnummer Biral Nominale doorlaat Opvoerhoogte h max. Max. bedrijfsdruk DN m mm bar ModulA 25-4 80 RED 2204520350 25 4 80 G ½" 0 0.9 ModulA 25-6 80 RED 2204530350 25 6 80 G ½" 0 0.9 ModulA 25-8 80 RED 2204540350 25 8 80 G ½" 0 0.9 ModulA 25-0 80 RED 2204550350 25 0 80 G ½" 0 0.9 ModulA 25-2 80 RED 2204560350 25 2 80 G ½" 0 0.9 ModulA 32-4 70 RED 2204570350 32 4 70 G 2" 0 0.8 ModulA 32-6 70 RED 2204580350 32 6 70 G 2" 0 0.8 ModulA 32-8 70 RED 2204590350 32 8 70 G 2" 0 0.8 ModulA 32-0 70 RED 2204600350 32 0 70 G 2" 0 0.8 ModulA 32-2 70 RED 220460350 32 2 70 G 2" 0 0.8 ModulA 32-4 80 RED 2204620350 32 4 80 G 2" 0 0.8 ModulA 32-6 80 RED 2204630350 32 6 80 G 2" 0 0.8 ModulA 32-8 80 RED 2204640350 32 8 80 G 2" 0 0.8 ModulA 32-0 80 RED 2204650350 32 0 80 G 2" 0 0.8 ModulA 32-2 80 RED 2204660350 32 2 80 G 2" 0 0.8 EEIwaarde Type Artikelnummer Biral Nominale doorlaat Schroefdraadaansluiting Opvoerhoogte h max. Flensaansluiting Max. bedrijfsdruk DN m mm bar ModulA 32F-6 220 RED 2204680350 32 6 220 PN 6 6 0.8 ModulA 32F-2 220 RED 2200700350 32 2 220 PN 6-6 6 0.8 ModulA 40-6 220 RED 2200740350 40 6 220 PN 6-6 6 0.9 ModulA 40-8 220 RED 2200750350 40 8 220 PN 6-6 6 0.9 ModulA 40-0 220 RED 2200760350 40 0 220 PN 6-6 6 0.9 ModulA 40-2 250 RED 2200770350 40 2 250 PN 6-6 6 0.8 ModulA 40-8 250 RED 2200790350 40 8 250 PN 6-6 6 0.8 ModulA 50-6 240 RED 220080350 50 6 240 PN 6-6 6 0.9 ModulA 50-8 240 RED 2200820350 50 8 240 PN 6-6 6 0.8 ModulA 50-220 RED 2204730350 50 220 PN 6-6 6 0.9 ModulA 50-2 270 RED 2200840350 50 2 270 PN 6-6 6 0.8 ModulA 50-8 270 RED 2200860350 50 8 270 PN 6-6 6 0.7 ModulA 65-8 270 RED 2200890350 65 8 270 PN 6-6 6 0.7 ModulA 65-2 340 RED 2200970350 65 2 340 PN 6-6 6 0.7 ModulA 65-5 340 RED 2200980350 65 5 340 PN 6-6 6 0.7 ModulA 80-8 360 RED PN6 22000350 80 8 360 PN 6 6 0.7 ModulA 80-8 360 RED PN0/6 22002350 80 8 360 PN 0/6 6 0.7 ModulA 80-2 360 RED PN6 220030350 80 2 360 PN 6 6 0.7 ModulA 80-2 360 RED PN0/6 220032350 80 2 360 PN 0/6 6 0.7 ModulA 00-2 450 RED PN6 220090350 00 2 450 PN 6 6 0.7 ModulA 00-2 450 RED PN0/6 220092350 00 2 450 PN 0/6 6 0.7 EEIwaarde 28

Typecode ModulA (-D) 32 (F) -6 220 RED Bouwserie Enkele pomp Dubbelpompen (-D) Nominale doorlaat (DN) [mm] Aansluiting pijpleiding Flens (F) Opvoerhoogte max. [m] Inbouwhoogte [mm] Toepassingsgebied Verwarming (RED) Koudwater (GREEN) Tapwater (BLUE) Verwarming 29

ModulA 25-4 80 RED Nominale doorlaat DN 25 Opvoerhoogte h max. 4 m 80 mm Schroefdraadaansluiting G ½" 0 bar Mediumtemperatuur min. +5 C Mediumtemperatuur max. +0 C 4.5 kg 70 80 2.8 80 30 80 52 70 G /2" 238.2 86.2 96788_00 Vermogen P x230 V -52 W 0.-0.39 A II I ModulA 25-... 80 RED, DN25-80 CH-30 Münsingen :3.2 gezeichnet 29.08.204 geprüft 3.0.204 Freigabe 3.0.204 96788 TD-0027777 00 Verwarming bij 75 C watertemperatuur 0.2 bar bij 95 C watertemperatuur 0.37 bar bij 0 C watertemperatuur.02 bar Per ±00 m hoogte ±0.0 bar Aansluichema DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L N 96846_00 +24-24 V DC out 2A min. 5V DC 20mA, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storings- of bedrijfsmelding ~x230v ±0% Storings- of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) 3 Vermogensbegrenzing (activeerbaar) Warmte-isolatieschalen BIM A2-signaalmodule BIM B2-regelmodule Biral Remote 30 EEI 0.9

ModulA 25-6 80 RED Nominale doorlaat DN 25 Opvoerhoogte h max. 6 m 80 mm Schroefdraadaansluiting G ½" 0 bar Mediumtemperatuur min. +5 C Mediumtemperatuur max. +0 C 4.5 kg 70 80 2.8 80 30 80 52 70 G /2" 238.2 86.2 96788_00 Vermogen P x230 V 2-86 W 0.-0.64 A II I ModulA 25-... 80 RED, DN25-80 CH-30 Münsingen :3.2 gezeichnet 29.08.204 geprüft 3.0.204 Freigabe 3.0.204 96788 TD-0027777 00 bij 75 C watertemperatuur 0.2 bar bij 95 C watertemperatuur 0.37 bar bij 0 C watertemperatuur.02 bar Per ±00 m hoogte ±0.0 bar Verwarming Aansluichema DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L N 96846_00 +24-24 V DC out 2A min. 5V DC 20mA, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storings- of bedrijfsmelding ~x230v ±0% Storings- of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) 3 Vermogensbegrenzing (activeerbaar) Warmte-isolatieschalen BIM A2-signaalmodule BIM B2-regelmodule Biral Remote EEI 0.9 3

ModulA 25-8 80 RED Nominale doorlaat DN 25 Opvoerhoogte h max. 8 m 80 mm Schroefdraadaansluiting G ½" 0 bar Mediumtemperatuur min. +5 C Mediumtemperatuur max. +0 C 4.5 kg 70 80 2.8 80 30 80 52 70 G /2" 238.2 86.2 96788_00 Vermogen P x230 V -20 W 0.-0.9 A II I ModulA 25-... 80 RED, DN25-80 CH-30 Münsingen :3.2 gezeichnet 29.08.204 geprüft 3.0.204 Freigabe 3.0.204 96788 TD-0027777 00 Verwarming bij 75 C watertemperatuur 0.2 bar bij 95 C watertemperatuur 0.37 bar bij 0 C watertemperatuur.02 bar Per ±00 m hoogte ±0.0 bar Aansluichema DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L N 96846_00 +24-24 V DC out 2A min. 5V DC 20mA, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storings- of bedrijfsmelding ~x230v ±0% Storings- of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) 3 Vermogensbegrenzing (activeerbaar) Warmte-isolatieschalen BIM A2-signaalmodule BIM B2-regelmodule Biral Remote 32 EEI 0.9

ModulA 25-0 80 RED Nominale doorlaat DN 25 Opvoerhoogte h max. 0 m 80 mm Schroefdraadaansluiting G ½" 0 bar Mediumtemperatuur min. +5 C Mediumtemperatuur max. +0 C 4.5 kg 70 80 2.8 80 30 80 52 70 G /2" 238.2 86.2 96788_00 Vermogen P x230 V -58 W 0.-.24 A II I ModulA 25-... 80 RED, DN25-80 CH-30 Münsingen :3.2 gezeichnet 29.08.204 geprüft 3.0.204 Freigabe 3.0.204 96788 TD-0027777 00 bij 75 C watertemperatuur 0.2 bar bij 95 C watertemperatuur 0.37 bar bij 0 C watertemperatuur.02 bar Per ±00 m hoogte ±0.0 bar Verwarming Aansluichema DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L N 96846_00 +24-24 V DC out 2A min. 5V DC 20mA, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storings- of bedrijfsmelding ~x230v ±0% Storings- of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) 3 Vermogensbegrenzing (activeerbaar) Warmte-isolatieschalen BIM A2-signaalmodule BIM B2-regelmodule Biral Remote EEI 0.9 33

ModulA 25-2 80 RED Nominale doorlaat DN 25 Opvoerhoogte h max. 2 m 80 mm Schroefdraadaansluiting G ½" 0 bar Mediumtemperatuur min. +5 C Mediumtemperatuur max. +0 C 4.5 kg 70 80 2.8 80 30 80 52 70 G /2" 238.2 86.2 96788_00 Vermogen P x230 V -88 W 0.-.47 A II I ModulA 25-... 80 RED, DN25-80 CH-30 Münsingen :3.2 gezeichnet 29.08.204 geprüft 3.0.204 Freigabe 3.0.204 96788 TD-0027777 00 Verwarming bij 75 C watertemperatuur 0.2 bar bij 95 C watertemperatuur 0.37 bar bij 0 C watertemperatuur.02 bar Per ±00 m hoogte ±0.0 bar Aansluichema DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L N 96846_00 +24-24 V DC out 2A min. 5V DC 20mA, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storings- of bedrijfsmelding ~x230v ±0% Storings- of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) 3 Vermogensbegrenzing (activeerbaar) Warmte-isolatieschalen BIM A2-signaalmodule BIM B2-regelmodule Biral Remote 34 EEI 0.9

ModulA 32-4 70 RED ModulA 32-4 80 RED Nominale doorlaat DN 32 Opvoerhoogte h max. 4 m 70 80 mm Schroefdraadaansluiting G 2" 0 bar Mediumtemperatuur min. +5 C Mediumtemperatuur max. +0 C 4.7 kg 70 80 2.8 80 30 L 52 70 G 2" ModulA 32-4 70 RED DN 32 L = 70 mm 238.2 86.2 96789_00 ModulA 32-4 80 RED DN 32 L = 80 mm x230 V Vermogen P -70 W 0.-0.5 A bij 75 C watertemperatuur 0.2 bar bij 95 C watertemperatuur 0.37 bar bij 0 C watertemperatuur.02 bar Per ±00 m hoogte ±0.0 bar II I ModulA 32-... 80 RED, ModulA 32-... 70 RED, :3.8 DN32-80, DN32-70 CH-30 Münsingen gezeichnet 0.09.204 geprüft 3.0.204 Freigabe 3.0.204 96789 TD-0027790 00 Verwarming Aansluichema DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L N 96846_00 +24-24 V DC out 2A min. 5V DC 20mA, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storings- of bedrijfsmelding ~x230v ±0% Storings- of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) 3 Vermogensbegrenzing (activeerbaar) Warmte-isolatieschalen BIM A2-signaalmodule BIM B2-regelmodule Biral Remote EEI 0.8 35

ModulA 32-6 70 RED ModulA 32-6 80 RED Nominale doorlaat DN 32 Opvoerhoogte h max. 6 m 70 80 mm Schroefdraadaansluiting G 2" 0 bar Mediumtemperatuur min. +5 C Mediumtemperatuur max. +0 C 4.7 kg 70 80 2.8 80 30 L 52 70 G 2" ModulA 32-6 70 RED DN 32 L = 70 mm 238.2 86.2 96789_00 ModulA 32-6 80 RED DN 32 L = 80 mm Verwarming x230 V Vermogen P -05 W 0.-0.79 A bij 75 C watertemperatuur 0.2 bar bij 95 C watertemperatuur 0.37 bar bij 0 C watertemperatuur.02 bar Per ±00 m hoogte ±0.0 bar II I ModulA 32-... 80 RED, ModulA 32-... 70 RED, :3.8 DN32-80, DN32-70 CH-30 Münsingen gezeichnet 0.09.204 geprüft 3.0.204 Freigabe 3.0.204 96789 TD-0027790 00 Aansluichema DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L N 96846_00 +24-24 V DC out 2A min. 5V DC 20mA, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storings- of bedrijfsmelding ~x230v ±0% Storings- of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) 3 Vermogensbegrenzing (activeerbaar) Warmte-isolatieschalen BIM A2-signaalmodule BIM B2-regelmodule Biral Remote 36 EEI 0.8

ModulA 32-8 70 RED ModulA 32-8 80 RED Nominale doorlaat DN 32 Opvoerhoogte h max. 8 m 70 80 mm Schroefdraadaansluiting G 2" 0 bar Mediumtemperatuur min. +5 C Mediumtemperatuur max. +0 C 4.7 kg 70 80 2.8 80 30 L 52 70 G 2" ModulA 32-8 70 RED DN 32 L = 70 mm 238.2 86.2 96789_00 ModulA 32-8 80 RED DN 32 L = 80 mm x230 V Vermogen P -39 W 0.-.03 A bij 75 C watertemperatuur 0.2 bar bij 95 C watertemperatuur 0.37 bar bij 0 C watertemperatuur.02 bar Per ±00 m hoogte ±0.0 bar II I ModulA 32-... 80 RED, ModulA 32-... 70 RED, :3.8 DN32-80, DN32-70 CH-30 Münsingen gezeichnet 0.09.204 geprüft 3.0.204 Freigabe 3.0.204 96789 TD-0027790 00 Verwarming Aansluichema DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L N 96846_00 +24-24 V DC out 2A min. 5V DC 20mA, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storings- of bedrijfsmelding ~x230v ±0% Storings- of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) 3 Vermogensbegrenzing (activeerbaar) Warmte-isolatieschalen BIM A2-signaalmodule BIM B2-regelmodule Biral Remote EEI 0.8 37

ModulA 32-0 70 RED ModulA 32-0 80 RED Nominale doorlaat DN 32 Opvoerhoogte h max. 0 m 70 80 mm Schroefdraadaansluiting G 2" 0 bar Mediumtemperatuur min. +5 C Mediumtemperatuur max. +0 C 4.7 kg 70 80 2.8 80 30 L 52 70 G 2" ModulA 32-0 70 RED DN 32 L = 70 mm 238.2 86.2 96789_00 ModulA 32-0 80 RED DN 32 L = 80 mm Verwarming x230 V Vermogen P -75 W 0.-.35 A bij 75 C watertemperatuur 0.2 bar bij 95 C watertemperatuur 0.37 bar bij 0 C watertemperatuur.02 bar Per ±00 m hoogte ±0.0 bar II I ModulA 32-... 80 RED, ModulA 32-... 70 RED, :3.8 DN32-80, DN32-70 CH-30 Münsingen gezeichnet 0.09.204 geprüft 3.0.204 Freigabe 3.0.204 96789 TD-0027790 00 Aansluichema DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L N 96846_00 +24-24 V DC out 2A min. 5V DC 20mA, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storings- of bedrijfsmelding ~x230v ±0% Storings- of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) 3 Vermogensbegrenzing (activeerbaar) Warmte-isolatieschalen BIM A2-signaalmodule BIM B2-regelmodule Biral Remote 38 EEI 0.8

ModulA 32-2 70 RED ModulA 32-2 80 RED Nominale doorlaat DN 32 Opvoerhoogte h max. 2 m 70 80 mm Schroefdraadaansluiting G 2" 0 bar Mediumtemperatuur min. +5 C Mediumtemperatuur max. +0 C 4.7 kg 70 80 2.8 80 30 L 52 70 G 2" ModulA 32-2 70 RED DN 32 L = 70 mm 238.2 86.2 96789_00 ModulA 32-2 80 RED DN 32 L = 80 mm x230 V Vermogen P -87 W 0.-.45 A bij 75 C watertemperatuur 0.92 bar bij 95 C watertemperatuur.32 bar bij 0 C watertemperatuur.92 bar Per ±00 m hoogte ±0.0 bar II I ModulA 32-... 80 RED, ModulA 32-... 70 RED, :3.8 DN32-80, DN32-70 CH-30 Münsingen gezeichnet 0.09.204 geprüft 3.0.204 Freigabe 3.0.204 96789 TD-0027790 00 Verwarming Aansluichema DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L N 96846_00 +24-24 V DC out 2A min. 5V DC 20mA, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storings- of bedrijfsmelding ~x230v ±0% Storings- of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) 3 Vermogensbegrenzing (activeerbaar) Warmte-isolatieschalen BIM A2-signaalmodule BIM B2-regelmodule Biral Remote EEI 0.8 39

ModulA 32F-6 220 RED Nominale doorlaat DN 32 Opvoerhoogte h max. 6 m 220 mm Flensaansluiting PN 6 6 bar Mediumtemperatuur min. +5 C Mediumtemperatuur max. +0 C 7.0 kg 70 90 2.8 32 20 80 30 220 52 84.5 246 86.2 96790_00 PN 6 90 70 20 4 Vermogen P x230 V -05 W 0.-0.79 A II I ModulA 32F-6 220 RED DN32F x 220 CH-30 Münsingen :3.3 gezeichnet 02.09.204 geprüft 3.0.204 Freigabe 3.0.204 96790 TD-0027809 00 Verwarming bij 75 C watertemperatuur 0.2 bar bij 95 C watertemperatuur 0.37 bar bij 0 C watertemperatuur.02 bar Per ±00 m hoogte ±0.0 bar Aansluichema DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L N 96846_00 +24-24 V DC out 2A min. 5V DC 20mA, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storings- of bedrijfsmelding ~x230v ±0% Storings- of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) 3 Vermogensbegrenzing (activeerbaar) Warmte-isolatieschalen Pakkingset voor flens PN 6 BIM A2-signaalmodule BIM B2-regelmodule Biral Remote 40 EEI 0.8

ModulA 32F-2 220 RED Nominale doorlaat DN 32 Opvoerhoogte h max. 2 m 220 mm Flensaansluiting PN 6-6 6 bar Mediumtemperatuur min. +5 C Mediumtemperatuur max. +0 C 5.3 kg 72.3 05 44.6 63.5 32 33 220 55.6 86 365.5 300.5 96634_00 PN6-6 00 90 76 40 4 9 Vermogen P x230 V 6-328 W 0.7-.50 A II I ModulA 32-2 220 RED CH-30 Münsingen :3.7 gezeichnet 28.06.203 geprüft 28.06.203 Freigabe 28.06.203 96634 TD-0032 00 bij 75 C watertemperatuur 0.92 bar bij 95 C watertemperatuur.32 bar bij 0 C watertemperatuur.92 bar Per ±00 m hoogte ±0.0 bar Verwarming Aansluichema DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L N 96553_00 +24-24 V DC out 2A min. 5V DC 20mA, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storings- of bedrijfsmelding ~x230v ±0% Storings- of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) 3 Vermogensbegrenzing (activeerbaar) Warmte-isolatieschalen Pakkingset voor flens PN 6 BIM A2-signaalmodule BIM B2-regelmodule Bouwpakket voor gescheiden montage van de elektronica Biral Remote Pakkingset voor flenzen PN 0/6 EEI 0.8 4

ModulA 40-6 220 RED Nominale doorlaat DN 40 Opvoerhoogte h max. 6 m 220 mm Flensaansluiting PN 6-6 6 bar Mediumtemperatuur min. +5 C Mediumtemperatuur max. +0 C 9.2 kg 70 2.8 40 90 20 80 30 220 6 88 263. 98. 9679_00 PN 6-6 0 00 84 50 4 9 Vermogen P x230 V 6-7 W 0.3-.34 A II I ModulA 40-6 220 RED DN 40x220 CH-30 Münsingen :3.2 gezeichnet 02.09.204 geprüft 3.0.204 Freigabe 3.0.204 9679 TD-00278 00 Verwarming bij 75 C watertemperatuur 0.2 bar bij 95 C watertemperatuur 0.37 bar bij 0 C watertemperatuur.02 bar Per ±00 m hoogte ±0.0 bar Aansluichema DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L N 96846_00 +24-24 V DC out 2A min. 5V DC 20mA, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storings- of bedrijfsmelding ~x230v ±0% Storings- of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) 3 Vermogensbegrenzing (activeerbaar) Warmte-isolatieschalen Pakkingset voor flens PN 6 BIM A2-signaalmodule BIM B2-regelmodule Biral Remote Pakkingset voor flenzen PN 0/6 42 EEI 0.9

ModulA 40-8 220 RED Nominale doorlaat DN 40 Opvoerhoogte h max. 8 m 220 mm Flensaansluiting PN 6-6 6 bar Mediumtemperatuur min. +5 C Mediumtemperatuur max. +0 C 6.3 kg 47.5 40 72.3 63.5 05 33 220 59 368.4 303.4 86 9657_00 PN6-6 0 00 84 50 4 9 Vermogen P x230 V 20-268 W 0.20-.2 A II I ModulA 40-0 220 RED CH-30 Münsingen :3.8 gezeichnet 0.2.202 geprüft 5.02.203 Freigabe 5.02.203 9657 TD-00292 00 bij 75 C watertemperatuur 0.2 bar bij 95 C watertemperatuur 0.52 bar bij 0 C watertemperatuur.2 bar Per ±00 m hoogte ±0.0 bar Verwarming Aansluichema DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L N 96553_00 +24-24 V DC out 2A min. 5V DC 20mA, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storings- of bedrijfsmelding ~x230v ±0% Storings- of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) 3 Vermogensbegrenzing (activeerbaar) Warmte-isolatieschalen Pakkingset voor flens PN 6 BIM A2-signaalmodule BIM B2-regelmodule Bouwpakket voor gescheiden montage van de elektronica Biral Remote Pakkingset voor flenzen PN 0/6 EEI 0.9 43

ModulA 40-0 220 RED Nominale doorlaat DN 40 Opvoerhoogte h max. 0 m 220 mm Flensaansluiting PN 6-6 6 bar Mediumtemperatuur min. +5 C Mediumtemperatuur max. +0 C 6.3 kg 47.5 40 72.3 63.5 05 33 220 59 368.4 303.4 86 9657_00 PN6-6 0 00 84 50 4 9 Vermogen P x230 V 8-34 W 0.9-.54 A II I ModulA 40-0 220 RED CH-30 Münsingen :3.8 gezeichnet 0.2.202 geprüft 5.02.203 Freigabe 5.02.203 9657 TD-00292 00 Verwarming bij 75 C watertemperatuur 0.2 bar bij 95 C watertemperatuur 0.52 bar bij 0 C watertemperatuur.2 bar Per ±00 m hoogte ±0.0 bar Aansluichema DC out 24V max. 20mA +2 4-0 52 54 5 L N 96553_00 +24-24 V DC out 2A min. 5V DC 20mA, 0 Extern UIT of extern AAN 52, 54, 5 Storings- of bedrijfsmelding ~x230v ±0% Storings- of bedrijfsmelding (omschakelbaar) 2 Extern UIT of extern AAN (omschakelbaar) 3 Vermogensbegrenzing (activeerbaar) Warmte-isolatieschalen Pakkingset voor flens PN 6 BIM A2-signaalmodule BIM B2-regelmodule Bouwpakket voor gescheiden montage van de elektronica Biral Remote Pakkingset voor flenzen PN 0/6 44 EEI 0.9