28 DIRK DE SWAEF 2014-2015 VASTE PLANTEN SIERGRASSEN BAMBOES KRUIDEN VARENS BOLGEWASSEN WATERPLANTEN PLANTES VIVACES GRAMINEES BAMBOUS PLANTES CONDIMENTAIRES FOUGERES BULBES PLANTES AQUATIQUES Dirk De Swaef - ilingenstraat 74, 1750 Lennik Tel. 02 532 12 52 - Fax 02 532 18 47 E-mail: info@dirkdeswaef.be www.dirkdeswaef.be
September 2014 Beste klanten, plantenliefhebbers, vrienden Met veel plezier en voldoening kunnen we jullie voor de achtentwintigste keer op rij een vaste plantenkwekerij tonen vol nieuwe, gezonde, jonge planten. Een rijkdom aan soorten aanbieden is grensverleggend. Kleur en vorm in bloem en blad zijn vrijwel onbeperkt. Maar die oneindigheid botst met onze grenzen, we moeten keuzes maken, ons beperken. We hopen de goede keuzes voor jullie gemaakt te hebben. Zoals elk jaar volgen we de nieuwe soorten op de markt en nemen er de beste van op in ons assortiment en ook zoals elk jaar worden een aantal soorten niet meer opgenomen. Steeds van harte welkom! Dirk De Swaef en medewerkers Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaakt worden d.m.v. druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaandelijke schriftelijke toestemming. Septembre 2014 Chers clients, amateurs de plantes, amis C est avec beaucoup de plaisir et satisfaction, que nous pouvons vous accueillir pour la 28e. édition dans notre plantation, avec une large palette de nouvelles et jeunes plantes. Une richesse de différents assortiments, nous donnent l occasion de franchir nos frontières. Couleurs de fleurs et formes de feuillages sont presque illimités. Mais cette infinité se heurte avec la trop grande diversité sur le marché, nous devons donc nous limité et faire des choix, qui nous l espérons vous conviennent. Comme chaque année, nous avons fait une sélection de nouveautés sur le marché et avons repris les meilleurs assortiments, nous avons également comme dans le passé enlever plusieurs sortes de plantes ceci pour différentes causes (trop fragile, maladie ) Quand nous regardons 20 années en arrière, c est avec fierté, qu aujourd hui nous pouvons vous proposer une plus grande variété. Vous êtes toujours les bienvenus! Dirk De Swaef et ses collaborateurs Toute reproduction d'un extrait quelconque de cette édition par quelque procédé que ce soit et notamment par publication ou photocopie ou microfilm, est strictement interdite sans autorisation écrite au préalable. VASTE PLANTENKWEKERIJ DIRK DESWAEF 1
ORGANISATIE BESTELLINGEN Bestellingen krijgen we best enkele dagen op voorhand en liefst op maandag en dinsdag, dit vooral om u beter te kunnen bedienen. Woensdag worden nl. onze collega s gecontacteerd om de bij ons ontbrekende planten bij te zoeken. Deze organisatie laat ons toe uw bestellingen zo volledig mogelijk te maken. De bestellingen kunnen dan vanaf donderdag afgehaald worden. In alle andere gevallen wordt enkel uit stock geleverd. Bestellingen kunnen ook via e-mail geplaatst worden. Ons adres : info@dirkdeswaef.be of via onze vernieuwde web-site www.dirkdeswaef.be. Voor tuincentra zijn er fotolabels verkrijgbaar aan 0,13 euro/st. per 24 of aan 0,15 euro/st. < 24. Foto's worden niet teruggenomen. Van soorten waar een voor de naam staat houden we een beperkt aantal foto s in stock. Van de meeste andere soorten kunnen we foto s bestellen. Steeds tot uw dienst. ORGANISATION DES COMMANDES Les commandes sont attendues de préférence quelques jours à l avance et de préférence le lundi et le mardi, ceci pour mieux vous servir. Le mercredi nous contactons nos collègues afin de chercher les plantes manquantes. Cette organisation nous permet de compléter vos commandes. Les commandes peuvent être enlevées à partir du jeudi. Dans tous les autres cas, nous livrons que de stock. Les commandes peuvent aussi être transmises via e-mail. Notre adresse : info@dirkdeswaef.be ou essayez notre nouveau web-site www.dirkdeswaef.be. Pour les garden-centers, des cartes-photos sont disponibles au prix de 0,13 Euro/pièce par 24 ou 0,15 Euro/pièce moins de 24. Les cartes-photos ne sont pas reprises. Des sortes qui ont un avant leur nom on garde un stock en quantité limité. De la plupart des autres sortes nous pouvons commander des photos. Toujours à votre service! 2 VASTE PLANTENKWEKERIJ DIRK DESWAEF
INHOUDSTAFEL / TABLE DES MATIÈRES Legende- Légende 4 Potten 3 liter - Pots 3 litres 5 Vaste planten - Plantes vivaces 7 Siergrassen - Graminées ornementales 87 Bamboes - Bambous 97 Varens - Fougères 99 Kruiden - Plantes condimentaires 101 Waterplanten - Plantes aquatiques 106 Losse bollen - Bulbes en vrac 113 Allerlei - Divers 115 Alfabetische lijst van nederlandse namen 116 Liste alphabétique des noms français 121 Verkoopsvoorwaarden - Conditions de vente 126 VASTE PLANTENKWEKERIJ DIRK DESWAEF 3
LEGENDE/LEGENDE ^ Wi Vr S Ro Bb ^^^^ Volle zon (ten minste 7 uur per dag in de zomer) Plein soleil (au moins 7 heures par jour en été) Halfschaduw (3 tot 5 uur zon per dag in de zomer) Mi-ombre (3 à 5 heures de soleil par jour en été) Schaduw (minder dan 3 uur zon per dag) Ombre (moins de 3 heures de soleil par jour) Winterbescherming Protection d'hiver Beschermen tegen harde wind (steunen noodzakelijk) Protéger contre le vent Groenblijvende plant Plante persistente Plant vormt fraaie vruchten of bessen Des fruits ornementaux Goed bruikbaar als solitaire (vrijstaande) plant Plante solitaire Bruikbaar in rots- en tegeltuinen Plante rocaille Bodembedekkende plant Plante couvre-sol Geschikte snijbloem Fleurs ou feuilles à couper Bodembedekkend * nieuw in ons assortiment nouveauté -x/m 2 aantal/m 2 - nombre/m 2 Foto beschikbaar/photo disponible 4 VASTE PLANTENKWEKERIJ DIRK DESWAEF
POT 3 LITER - POT 3 LITRES GRASSEN - GRAMINEES Agapanthus Blue Triumphator Agastache Blue Fortune Anaphalis triplinervis Anemone hybr Honorine Jobert Anemone hupeh Prinz Heinrich Anemone hupeh September Charm Crambe maritima Euphorbia characias sspwulfenii Geranium Patricia Geranium Rozanne Geranium sang Max Frei Heuchera 'Lime Marmelade' Heuchera Caramel Heuchera Peach Flambé Heuchera Shangai Heuchera Silver Scrolls R Heuchera Stormy Seas Heuchera Sugar Plum Hosta Aureomarginata Hosta sieboldiana Elegans Hosta Undulata Mediovariegata Lavandula ang Munstead Lupinus Gallery Blue Lupinus Gallery Pink Lupinus Gallery Red Lupinus Gallery White Lupinus Gallery Yellow Paeonia Festiva Maxima Paeonia Karl Rosenfield Paeonia Sarah Bernhardt Rodgersia pinnata Sedum Matrona Yucca filamnet Golden Sword L J I K K K L K K M J L L L L K K L L L K H I I I I I L L L L J L Calamagrostis acut Karl Foerster Calamagrostis acut Overdam' Carex morrowii Carex morrowii Ice Dance Carex oshimensis Evergold Cortaderia selloana Cortaderia selloana Pumila Cortaderia sell Rosea Deschampsia cespitosa Festuca glauca Hahonchloa 'Aureola Hakonechloa Macra Helictotrichon sempervirens Imperata cylindrica Red Baron Luzula sylvatica Miscanthus sin Gracillimus Miscanthus sin Morning Light Miscanthus sin Variegatus Molinia arund Karl Foerster Molinia Moorhexe Pennisetum alopecuroides Pennisetum alopec Hameln Pennisetum alopec Little Bunny Stipa tenuissima VARENS - FOUGERES Asplenium (Phyll) scolopendrium Athyrium filix-femina (wijfjesvaren) Blechnum spicant (dubbelloofvaren) Dryopteris erythrosora (rode sluiervaren) Matteuccia struthipteris Osmunda regalis K J J J K K K K H H K K K K H K M M K J I J K K K K K K K L POT 3 LITER POT 3 LITRES 5
groenblijvende plant /plante persistente geschikte snijbloem/fleurs ou feuille à couper bodembedekker/couvre-sol winterbescherming/protection d'hiver zon-schaduw/soleil-ombre aantal/m 2 -nombre/m 2 prijs/prix bloeitijd/floraison hoogte/hauteur soort-kleur/sorte-couleur VASTE PLANTEN - PLANTES VIVACES ACAENA - stekelnoot/acaéna, lampourde - Rosaceae Stekelnootjes gedijen goed in iedere tuingrond. De groenachtige bloempjes zijn weinig opvallend, daarentegen zijn het blad en de in augustus verschijnende vruchtjes zeer decoratief. Aan te bevelen als bodem-bedekker en als begroeiing tussen stenen en tegels op niet te droge plaatsen. La lampourde prospère bien dans chaque type de sol. Les petites fleurs verdâtres sont peu frappantes/par contre la feuille et les fruits qui apparaissent au mois d août sont très décoratifs. buchananii, licht blauwgroene zoden/mottes bleu-vert claires ^^^^ 9/m 2 10 cm 6-8 D magellanica, grijsgroene zoden/mottes gris-vert ^^^^ 9/m 2 15 cm 6-8 B microphylla, bruingroene zoden/mottes brun-vert ^^^^ 9/m 2 15 cm 7-8 B microphylla Dichte Matte, grijsgroen/gris-vert ^^^^ 9/m 2 10 cm 6-8 D microphylla Kupferteppich, roodgroene zoden/mottes rouge-vert ^^^^ 9/m 2 15 cm 6-8 B hybride Blue Haze, blauwgrijze zoden/mottes bleu gris ^^^^ 9/m 2 10 cm 6-7 D ACANTHUS - stekelige berenklauw/acanthe, branche ursine - Acanthaceae Deze prachtige, warmteminnende borderplant, die het ook goed doet in een natuurtuin of aan de rand van struikgewas, vraagt s winters een lichte afdekking. Prachtig wegens haar decoratief blad en bloemen in stevige aren. Zij vragen een vochtige, doorlatende en bij voorkeur kalkhoudende bodem. Cette splendide plante de bordure qui fait également bonne figure dans un jardin naturel ou au bord des buissons, a besoin d une légère couverture en hiver. Plante merveilleuse par son feuillage décoratif et ses fleurs en épis solides. hungaricus, roze-wit/rose-blanc bleu-vert claires ^ 5/m 2 80 cm 6-8 G mollis, roze-wit/rose-blanc ^ 5/m 2 80 cm 6-9 G mollis Hollard s Gold, lila, geelgroen blad/lilas, feuille jaune-vert ^ 5/m 2 80 cm 6-9 L mollis Jeff Albus, wit-groen/blanc-vert ^ 5/m 2 50 cm 6-9 I mollis Latifolius, roze-wit/rose-blanc ^ 5/m 2 80 cm 6-9 I 'Morning s Candle', wit-roze, rijkbloeiend/blanc-rose, florifère ^ 5/m 2 130 cm 6-10 M spinosus, roze/rose ^ 5/m 2 80 cm 6-8 G ACHILLEA - duizendblad/achillée, millefeuille, laigne-nez - Asteraceae Het zijn alle zeer sterke borderplanten en hebben goed te drogen snijbloemen. De millefolium-types houden van een drogere standplaats, terwijl de filipendulina-types een vochtigere bodem verkiezen. Ce sont toutes des plantes très robustes avec des fleurs à couper faciles à sécher. Supportent généralement bien un sol sec. ageratifolia, wit/blanc ^^^^ 7/m 2 15 cm 5-6 E filipendulina Cloth of Gold, geel/jaune 7/m 2 120 cm 6-9 A filipendulina Credo, lichtgeel/jaune claire 7/m 2 120 cm 7-8 E filipendulina Helios, citroengeel/jaune citron 7/m 2 80 cm 6-8 E filipendulina Parker, geel/jaune 7/m 2 120 cm 6-8 E millefolium Alabaster, roomwit/crème 7/m 2 80 cm 6-9 E millefolium Apricot Beauty, geel met oranje/jaune+orange 7/m 2 60 cm 6-9 D millefolium Cerise Queen (zaai), kersenrood/(semis), rouge cerise 7/m 2 60 cm 6-9 A VASTE PLANTEN PLANTES VIVACES 7
millefolium Chamois, abrikoosroze/rose-abricot 7/m 2 60 cm 7-9 E millefolium Fanal, rood+geel/jaune+rouge 7/m 2 60 cm 6-9 D millefolium Feuerland, oranjerood/rouge orange 7/m 2 60 cm 6-9 D millefolium Hoffnung, oudgeel/jaune sale 7/m 2 60 cm 6-8 D millefolium Lachsschönheit, zalmroze tinten/teintes rose saumon 7/m 2 60 cm 6-9 D millefolium Lilac Beauty, lila roze/rose lila 7/m 2 80 cm 6-9 D millefolium Maskerade, geel+roze/jaune+rose 7/m 2 60 cm 6-9 D millefolium Paprika, rood+geel hart/rouge+coeur jaune 7/m 2 80 cm 6-9 E millefolium Pompegranate, bloedrood/écarlate 7/m 2 40 cm 6-9 G millefolium Red Beauty, rood/rouge 7/m 2 60 cm 6-9 D millefolium Red Velvet, rood/rouge 7/m 2 60 cm 6-9 D millefolium Schneetaler, wit/blanc 7/m 2 60 cm 6-8 D millefolium Summerwine, diep wijnrood/rouge profond 7/m 2 70 cm 7-9 E millefolium Terracotta, okerkleurig/ocre 7/m 2 60 cm 6-9 D millefolium Walter Funcke, oranje-rood/rouge-orange 7/m 2 60 cm 6-9 D millefolium Wesersandstein, geel-rood/jaune-orange 7/m 2 60 cm 6-9 D ptarmica Nana Compacta, wit/blanc 7/m 2 10 cm 7-9 D ptarmica Perry s White, wit, dubbel/blanc, double 7/m 2 60 cm 6-9 D ptarmica The Pearl, wit enkel/blanc simple 7/m 2 60 cm 6-9 A tomentosa Aurea, geel/jaune ^^^^ 7/m 2 15 cm 6-8 A umbellata, wit/blanc ^^^^ 7/m 2 15 cm 5-7 D hybride Coronation Gold, geel/jaune 7/m 2 80 cm 6-8 E hybride Moonshine, heldergeel/jaune claire 7/m 2 60 cm 6-8 E hybride Petra, purperrood/rouge pourpre 7/m 2 60 cm 6-8 D hybride Taygetea, citroengeel/jaune citron 7/m 2 50 cm 6-8 E hybride Velour, purperlila/lilas pourpre 7/m 2 80 cm 6-8 D ACONITUM - monnikskap/aconit, capuce de moine - Ranunculaceae Zeer mooie borderplanten die alle bloeien met lange trossen van meestal blauw- of geelachtige bloemen. De bladeren zijn sterk ingesneden. Alle delen van de plant zijn giftig. Zij groeien in elke cultuurgrond die voldoende vochtig en koel is, wel is een goede drainage van groot belang. Zij worden ook gebruikt in natuurlijke aanplantingen. Très belles plantes de bordure qui fleurissent toutes avec de longues grappes de fleurs généralement bleuâtres. Les feuilles sont profondément découpées. Toutes les parties de la plante sont toxiques. Elles poussent sur tout sol cultivé suffisamment humide. Egalement appliquées dans des végétations naturelles. cammarum Bicolor, blauw+wit/bleu+blanc 7/m 2 100 cm 6-8 G carmichaelii Ardensii, donkerblauw/bleu foncé 7/m 2 120 cm 9-10 E henryi Spark s Variety, donkerblauw/bleu foncé 7/m 2 120 cm 7-10 E lamarckii, zwavelgeel/jaune soufre 7/m 2 120 cm 6-9 G napellus, blauw/bleu 7/m 2 100 cm 7-10 E napellus Album, sneeuwwit/blanc neige 7/m 2 100 cm 6-8 G septentrionale Ivorine, ivoorwit/blanc ivoire 7/m 2 90 cm 6-7 G hybride Eleonara, wit+blauwpaars/blanc+bleu pourpre 7/m 2 100 cm 6-8 I ACTAEA - Christoffelkruid/actée - Ranunculaceae Dit geslacht is een samensmelting tussen de van oudsher gekende Actaea s, Christoffelkruid, en de tot nu toe als Cimicfuga, zilverkaars, gekende soorten. Het zijn waardevolle schaduw tot half schaduwplanten voor een luchtige, frisse, humusrijke bodem. De Actaea rubra ontleent haar grote sierwaarde vnl. aan de mooie geveerde bladeren en de bessen, terwijl de Cimicifuga s zich in de herfst tooien met prachtige bloemaren. Cette groupe est composée des Actaea, actée et des plantes connues avant comme Cimicifuga, épi d argent. Cettes plantes ombrophile (Actaea) ou mi-ombre (Cimicifuga) s emploient sur un sol léger mais riche en humus. L Actaea rubra emprunte sa grande valeur décorative principalement aux baies (toxiques) et ses jolies feuilles, les Cimicifuga forment des jolies épis de fleur. acerina, wit/blanc 5/m 2 70 cm 9-10 G racemosa, wit/blanc 5/m 2 150 cm 8-9 G simplex Atropurpurea, wit, purper blad/blanc, feuillage propre 5/m 2 200 cm 8-10 J simplex Brunette, wit, purper blad/blanc, feuillage propre 5/m 2 150 cm 9-10 K 8 VASTE PLANTEN PLANTES VIVACES
simplex Pink Spike, roze, purper blad/rose, feuillage propre 5/m 2 175 cm 8-10 K simplex Prichard s Giant (ramosa), wit/blanc 5/m 2 200 cm 9-10 G simplex White Pearl, wit/blanc 5/m 2 150 cm 10 G AEGOPODIUM - bont zevenblad, kraaienpoot/aegopode, podagraire - Apiaceae De bonte vorm gedraagt zich rustiger dan de in het wild groeiende soort. De bladkleur zorgt voor een opvallend effect in de beplanting. Ook te gebruiken als onderbeplanting onder heesters. Woekert! La forme panachée se comporte plus paisiblement que l espèce sauvage. La couleur du feuillage crée un effet frappant dans la végétation. podograria Variegatum, witgerand blad/feuillage bordé blanc 6/m 2 40 cm 6-8 E AETHIONEMA - steenkers/aethionème - Brassicaceae Rotsplantje dat best te houden is in arme, steenachtige grond, op zonnige standplaatsen als muurplant. Ook te gebruiken in rotstuintjes en bloembakken. Plante rupestre facile à tenir sur un sol sablonneux bien perméable, à des endroits ensoleillés. A utiliser dans des jardins de rocaille et des bacs à plantes. armenum Warley Rose, donker roze/rose foncé 11/m 2 15 cm 5-8 F armenum Warley Ruber, donker roze/rose foncé 11/m 2 15 cm 5-8 F AGAPANTHUS - Afrikaanse lelie, Nijllelie/agapanthe, tubéreuse bleu, lis africain - Alliaceae Deze planten zijn in volle grond licht vorstgevoelig. Als kuipplant in de winter op een koele vorstvrije plaats laten overwinteren. Van april tot oktober worden ze dan op een zonnige plaats buiten gezet en vragen ze veel water en meststof. Mooi in combinatie met andere vaste planten als Crocosmia, Kniphofia, Phygelius. En plein sol, ces plantes sont légèrement sensibles à la gelée. Cultivées dans un tonneau, il est recommandé de les hiverner à un endroit frais à l abri de la gelée. A partir du mois d avril et jusqu en octobre on peut les mettre à l extérieur à un endroit ensoleillé. africanus Albus, wit/blanc ^ 5/m 2 80 cm 8-9 G Headbourne hybrids blue, blauw/bleu ^ 5/m 2 80 cm 7-9 I Headbourne hybrids white, wit/blanc ^ 5/m 2 80 cm 7-9 I hybride Black Pantha,, donkerblauw/bleu foncé ^ 5/m 2 125 cm 7-9 I hybride Blue Moon, licht grijsblauw/gris bleu clair ^ 5/m 2 80 cm 7-9 I hybride Blue Triomphator, blauw/bleu ^ 5/m 2 80 cm 8-9 G P3L ^ 5/m 2 80 cm 8-9 L hybride Dr. Brouwer, blauw/bleu ^ 5/m 2 90 cm 7-9 G hybride Navy Blue, blauw/bleu ^ 5/m 2 80 cm 7-9 I hybride Peter Pan, blauw/bleu ^ 5/m 2 40 cm 7-8 I hybride Seafoam, wit/blanc ^ 5/m 2 40 cm 7-8 I hybride White Heaven, wit, zeer grote bloemen/ blanc, très grandes fleurs ^ 5/m 2 75 cm 6-8 I hybride Windsor Grey, lila-wit/lilas-blanc ^ 5/m 2 120 cm 7-9 I AGASTACHE - anijsplant, dropplant/agastache - Lamiaceae Langbloeiende en aromatische planten. Plantes aromatiques à longue floraison. barberi Firebird, oranje/orange 5/m 2 50 cm 6-10 E barberi Tangerine Dream, oranje/orange 5/m 2 40 cm 7-9 G foeniculum, voiletblauw/bleu violet 5/m 2 80 cm 6-8 D foeniculum Black Adder, purper/pourpre 5/m 2 50 cm 6-8 F mexicana Red Fortune, rood/rouge 5/m 2 90 cm 7-9 E rugosa 'Alabaster', wit/blanc 5/m 2 80 cm 6-8 D hybride After Eight, purper/pourpre 5/m 2 45 cm 6-10 G hybride Blue Fortune, blauwpaars/bleu pourpre 5/m 2 70 cm 6-10 E P3L 5/m 2 70 cm 6-10 J hybride Serpentine, blauwpaars/bleu pourpre 5/m 2 150 cm 7-10 E hybride Summer Glow,, abrikooskleurig/apricot 5/m 2 100 cm 6-9 G VASTE PLANTEN PLANTES VIVACES 9
AJANIA - Asteraceae Deze zilverbladige planten behoorden lange tijd tot het geslacht Chrysanthemum. Zij geven de voorkeur aan een ietwat drogere standplaats. Ces plantes au feuillage argenté étaient au paravant classées dans le groupe des Chrysanthemum. Ils préfèrent un endroit sec. pacificia Gold and Silver, geel/jaune 5/m 2 70 cm 9-11 E AJUGA - zenegroen/bugle, herbe de St. Laurent, Ivette - Lamiaceae Waardevolle bodembedekker met metaalglanzende bladeren. De bovenaardse stengels wortelen overal. Zij zijn tevreden met een gewone, liefst iets vochtige tuingrond. Met de meeste robuste halfschaduwplanten te verenigen. Couvre-sol très précieux, au feuillage à éclat métallique. Les tiges aériennes s enracinent partout. Se contente d un sol ordinaire, de préférence un peu humide. A combiner avec la plupart des plantes robustes pour la pénombre. reptans, lichtblauw/bleu clair ^^^^ 9/m 2 15 cm 5-6 C reptans Alba, wit, groen blad/blanc, feuillage vert ^^^^ 9/m 2 15 cm 5-6 E reptans Atropurpurea, donkerpurper blad/feuillage poupre foncé ^^^^ 9/m 2 15 cm 5-6 C reptans Black Scallop,, donkerpurper blad/feuillage poupre foncé ^^^^ 9/m 2 25 cm 4-5 F reptans Burgundy Glow, lilapaars bont blad/feuillage violet lilas panache ^^^^ 9/m 2 15 cm 5-6 E reptans Catlin s Giant, blauw, purper blad/bleu, feuillage poupre ^^^^ 9/m 2 20 cm 5-6 E reptans Jungle Beauty, blauw groot blad/bleu, à grande feuillage ^^^^ 9/m 2 20 cm 5-6 E reptans Multicolor (Rainbow), blauw, rood blad+gele vlekken/ bleu, feuillage rouge+taches jaunes ^^^^ 9/m 2 15 cm 5-6 E reptans Purple Torch, roze/rose ^^^^ 9/m 2 10 cm 5-6 E reptans Rosea, roze, groen blad/rose, feuillage vert ^^^^ 9/m 2 15 cm 5-6 E reptans Sanne, wit/blanc ^^^^ 9/m 2 15 cm 5-6 E reptans Variegata, blauw, gevlekt blad/feuillage panaché ^^^^ 9/m 2 10 cm 5-6 E ALCEA (Althea) - stokroos, heemst/rose trémière - Malvaceae Tweejarige, kleurrijke borderplant, waarvan de stengel bezet is met bloemen. Op een beschutte standplaats zetten, anders is steunen noodzakelijk. Voor een rijke bloei is een plaatsje in de volle zon een eerste vereiste. Beter bestand tegen roestziekte bij voldoende voedsel. Plante bisannuelle multicolore de bordure dont la tige porte les fleurs. A mettre à un endroit abrité, sinon il faut les accoler. Pour obtenir une floraison abondante, une place au plein soleil est indispensable. La fumaison suffisante donne une meilleure résistance contre les taches de rouille. ficifolia, enkel-gemengd/simple-mélange 5/m 2 175 cm 7-9 E rosea Nigra, mauve-zwart/mauve-noir 5/m 2 175 cm 7-9 E rosea plena chater s, donkergeel/jaune foncé 5/m 2 180 cm 7-9 D rosea plena chater s, kersrood/rouge cérise 5/m 2 180 cm 7-9 D rosea plena chater s, purper/pourpre 5/m 2 180 cm 7-9 D rosea plena chater s, roze/rose 5/m 2 180 cm 7-9 D rosea plena chater s, violet/violet 5/m 2 180 cm 7-9 D rosea plena chater s, wit/blanc 5/m 2 180 cm 7-9 D rosea Simplex, gemengd/mélange 5/m 2 180 cm 5-10 D rugosa, zachtgeel, enkelbloemig/jaune tendre, simple 5/m 2 150 cm 5-10 G ALCHEMILLA - vrouwenmantel/alchémille - Rosaceae Robuste plant die bloeit met groengele pluimen van kleine bloempjes. De zachtbehaarde bladeren zijn waaiervormig en worden eveneens in de bloemsierkunst gebruikt. Zij doen het in vrijwel iedere niet te droge tuingrond. Zowel als Bb, in bloembakken of op de voorgrond van een border verdienen zij een plaats. Een must in de tuin. Plante robuste fleurissant avec des plumes de petites fleurs jaune verdâtre. Les feuilles villeuses en forme d éventail sont parfois appliquées dans l art floral. Prospèrent sur pratiquement tout type de sol de jardin et méritent également une place au premier plan d une bordure. A ne pas manquer dans le jardin. alpina, geel/jaune 5/m 2 15 cm 6-7 D epipsila, geelgroen, grijsgroen blad/ jaune-verdâtre, feuillage de couleur gris vert 5/m 2 30 cm 6-9 E erythropoda, geelgroen/jaune-verdâtre 5/m 2 30 cm 6-9 D 10 VASTE PLANTEN PLANTES VIVACES
mollis, geelgroen/jaune-verdâtre 5/m 2 40 cm 5-7 B+ P3L 5/m 2 40 cm 5-7 H mollis scheur, geelgroen/jaune-verdâtre 5/m 2 40 cm 5-9 D ALLIUM - sierui/ail, ail d ornement - Alliaceae Sieruien zijn waardevolle bolgewassen in border en rotstuin op een doorlatende, warme grond. Zij worden door bijen bezocht en zijn goed houdbaar als snijbloem. Het water dient echter regelmatig ververst te worden. Plante bulbeuse très précieuse pour la bordure et les jardins de rocaille sur un sol au chaud, perméable. Sont visitées par les abeilles et très bien tenables comme fleur à couper. aflatuense Purple Sensation, paars/pourpre 12/m 2 90 cm 5-6 D christophii, lilaroze/rose lilas 12/m 2 50 cm 6-7 F giganteum, mauve/violet 7/m 2 125 cm 6-7 H karataviense, paarsroze/rose pourpre 12/m 2 15 cm 5 D moly, goudgeel/jaune d or 12/m 2 25 cm 6 A schoenoprasum Forescate, violetrood/violet-rouge 12/m 2 40 cm 5-6 D sphaerocephalon, purperkarmijn/pourpre carmin 7/m 2 80 cm 7-8 C ursinum, zuiver wit/blanc pur 15/m 2 20 cm 5 C schubertii, zeer groot, roze/très grand, roze 10/m 2 40 cm 5-6 J ALSTROEMERIA - incalelie/alstroemère, lis des inca - Alstroemeriaceae Dit zijn prachtige vaste planten voor de border, die geschikt zijn voor iedere droge, niet te voedzame tuingrond. Altijd goed afdekken in de winter. Plantes vivaces pour la bordure, prospérant sur chaque type de sol de jardin bien perméable. Bien enchausser la première année, par après elles sont survivantes en hiver. aurea Orange King, oranje/orange ^ 7/m 2 100 cm 7-8 G hybride Freedom,, roze rood/rose rouge ^ 7/m 2 90 cm 7-9 J hybride Sweet Laura,, geel/jaune ^ 7/m 2 90 cm 7-9 J ALYSSUM - schildzaad/alysse, corbeille d or - Brassicaceae Het zijn grijsviltige voorjaarsbloeiers met trossen gele bloemen. Op wat droge, goed doorlatende grond in de volle zon, doen ze het uitstekend. Vooral gebruikt in rotstuinen, op muurtjes. Terugsnoeien na de bloei. Kalkminnend. Plantes à feuillage gris-feutré fleurissant au printemps avec des grappes de fleurs jaunes. Prospèrent abondamment sur un sol un peu sec, bien perméable, au plein soleil. Utilisées principalement dans les jardins de rocaille, les jardins muraux. montanum Berggold, goudgeel/jaune d or ^^^^ 9/m 2 15 cm 5-7 C AMSONIA - Apocynaceae Bijzondere, betrouwbare plant met wilgachtig blad en lichtblauwe bloemen voor een normale tuingrond. Plante pour un sol normal, bien drainé avec des fleurs bleu claires et un feuillage comme des saules. tabernaemontana var. salicifolia, lichtblauw/bleu clair 5/m 2 70 cm 6-7 H hybride Blue Ice, lichtblauw/bleu clair 5/m 2 40 cm 5-7 H ANACYCLUS - Marokkaanse kamille/anacycle, souci - Asteraceae De madeliefjesachtige bloemen die zich s avonds of bij regenweer sluiten, zijn bovenaan wit en rood langs de onderzijde. Zij vormen platte rozetten van fijne blaadjes. Een liefhebbersplantje voor een goed doorlatende stenige bodem in de volle zon. Les fleurs radiées se ferment le soir ou par temps pluvieux. Elles sont blanches au dessus et rouges par dessous. Désirent le plein soleil et un endroit bien perméable. Forment des rosettes plates de feuilles minces et de grandes fleurs genre pâquerettes. pyrethrum var. depressus, grijs blad, witte+roze knoppen/ feuillage argenté tons blancs+bourgeons roses ^^^^ 7/m 2 10 cm 5-6 C VASTE PLANTEN PLANTES VIVACES 11
ANAPHALIS - witte knoop, Siberische edelweiss/immortelle blanche, bouton d argent - Asteraceae Anaphalis stelt weinig eisen buiten een niet te vochtige grond. Zij bezitten grijsviltige bladeren (tegen uitdroging) en bloeien met witte papierachtige bloemen, die zeer geschikt zijn als strobloem. Zij passen goed in rotstuinen en in borders. Pose peu d exigences à part d un sol pas trop humide. Feuilles gris-feutré (contre la déshydratation) et fleurissent avec des fleurs blanches comme en papier, se prêtent très bien au séchage. Sont très bien à leur place dans les jardins de rocaille et dans les bordures. alpicola, rood/rouge ^^^^ 7/m 2 5 cm 7-8 E margaritacea Neuschnee, wit/blanc 7/m 2 50 cm 7-8 C triplinervis, wit/blanc 7/m 2 30 cm 7-9 D P3L 7/m 2 30 cm 7-9 I triplinervis Sommerschnee, wit/blanc 7/m 2 40 cm 7-9 D ANCHUSA - ossentong/buglosse- Boraginacae Zeer rijkbloeiende, ruw behaarde planten. Om de plant beter te kunnen overwinteren wordt terugsnoeien en een goede afdekking aanbevolen. Zet ze op een kalkrijke, drogere grond in de volle zon. Plantes rudement villeuses à floraison abondante. Le retaillage est recommandé afin de favoriser l hivernage. Ne supportent pas trop d humidité en hiver. azurea Dropmore, zuiver blauw/bleu pur ^ 5/m 2 120 cm 6-9 G azurea Loddon Royalist, gentiaanblauw/bleu gentiane ^ 5/m 2 90 cm 6-9 F ANEMONE - anemoon/anémone - Ranunculaceae Dit is een zeer uitgebreid en vormrijk plantengeslacht. De bijzonder fraaie vaste planten behoren voornamelijk tot de herfstbloeiers, die merkelijk hoger worden dan de voorjaarsbloeiers. Zij gedijen het best op enigszins beschaduwde plaatsen in een humusrijke grond. Een groepsbeplanting is zeer mooi. Afdekken in strengere winters is aan te bevelen. Ceci est une espèce très étendue et riche en formes. Les plantes vivaces splendides fleurissent pour la plupart en automne, celles-ci poussant nettement plus hautes que celles à floraison printanière. Prospèrent le mieux aux endroits plus ou moins ombragés sur un sol riche en humus. Une plantation d anémones en massif est magnifique. Bosanemonen/Anémones de bois 11/m 2 Herfstanemonen/Anémones d automne 5/m 2 blanda Blue Shades, blauw, groen blad, diep ingesneden/ bleu, feuillage vert, incisé 12/m 2 10 cm 3 C blanda Pink Star, roze/rose 12/m 2 10 cm 3 C blanda White Splendour, sneeuwwit/blanc neige 12/m 2 10 cm 3 C canadensis, wit/blanc 9/m 2 35 cm 6-7 E cylindrica, groen-wit/vert-blanc 9/m 2 120 cm 7-9 F hupehensis Praecox, purperroze/rose-pourpre 7/m 2 100 cm 8-10 F hupehensis Prinz Heinrich, purperrood/rouge pourpre 7/m 2 80 cm 9-10 F P3L 7/m 2 80 cm 9-10 K hupehensis September Charm, roze/rose 7/m 2 60 cm 8-9 F P3L 7/m 2 60 cm 8-9 K hupehensis Splendens, roze rood/rose-rouge 7/m 2 80 cm 9-10 F nemerosa, wit/blanc ^^^^ 9/m 2 10 cm 5-6 F nemerosa Robinsoniana, helderblauw/bleu clair ^^^^ 9/m 2 20 cm 4-5 F rivularis, wit/blanc 9/m 2 50 cm 5-6 F sylvestris, zuiver wit/blanc clair 9/m 2 30 cm 5-6 F tomentosa Albadura, zeer licht roze/rose très claire 7/m 2 80 cm 8-10 F tomentosa Robustissima, roze/rose 7/m 2 100 cm 8-10 V hybrida Andrea Atkinson, enkel wit/blanc simple 7/m 2 120 cm 8-9 F hybrida Bressingham Glow, rood, halfdubbel/rouge, semi-double 7/m 2 70 cm 8-10 F hybrida Elegans, roze/rose 7/m 2 80 cm 8-10 F hybrida Hadspen Abundance, roze/rose 7/m 2 80 cm 8-10 F hybrida Honorine Jobert, enkel wit/blanc simple 7/m 2 120 cm 8-10 F P3L 7/m 2 120 cm 8-10 K hybrida Königin Charlotte, zilverroze/rose argenté 7/m 2 100 cm 9-10 F 12 VASTE PLANTEN PLANTES VIVACES
hybrida Lady Gilmour Crispa, roze, halfgevuld; gekroesd blad/ rose semi-double; feuillage crispé 7/m 2 80 cm 8-10 F hybrida Margareta, donkerroze, dubbel/rose foncé, double 7/m 2 80 cm 9-10 F hybrida Mont Rose, donkerroze/rose foncé 7/m 2 60 cm 8-10 F hybrida Pamina, rood, halfdubbel/rouge, semi-double 7/m 2 120 cm 9-10 F hybrida Richard Ahrens, roze, zeer bloeirijk/rose, très florifère 7/m 2 100 cm 9-10 F hybrida Rosenschale, donkerroze/rose foncé 7/m 2 70 cm 9-10 F hybrida Serenade, halfdubbel, donkerroze/rose foncé, semi-double 7/m 2 80 cm 8-10 F hybrida Whirlwind, halfdubbel wit/blanc semi-double 7/m 2 80 cm 9-10 F ANGELICA - engelwortel/angélique - Apiaceae Niet wintergroene, 2-jarige imposante borderplant, voor een plaats in de volle zon op niet te droge grond. Plante bi-annuel imposante de bordure, perd son feuillage en hiver. Demande une place en plein soleil. gigas, rood/rouge 3/m 2 175 cm 6-8 G ANTENNARIA - rozenkransje/antennaire, pied de chat - Asteraceae Wordt gebruikt in de heide- en rotstuin. Vormt liggende bladrozetten van zilvergrijze blaadjes. Het zijn zeer sterke planten die op de droogste en zonnigste plaatsen nog goed gedijen. Utilisé comme plante pour le jardin de bruyère et de rocaille. Produit des rosettes couchées de petites feuilles gris argenté. Ce sont des plantes très robustes qui prospèrent encore bien, même aux endroits les plus secs et ensoleillés. dioica Rubra, rood/rouge 11/m 2 15 cm 5-7 D dioica var. borealis, wit/blanc 11/m 2 15 cm 5-7 D ANTHEMIS - kamille/camomille, œil de bœuf - Asteraceae Anthemis-soorten zijn dankbare, rijkbloeiende borderplanten, die een goed gedraineerde grond verlangen en een plaats in de volle zon. Les différentes sortes de la camomille sont des plantes très reconnaissantes, demandant un sol sec et une place en plein soleil. carpatica Karpatenschnee, wit/blanc ^ 7/m 2 15 cm 5-7 D sancti-johannis, diepgeel/jaune foncé ^ 5/m 2 70 cm 6-9 B tinctoria Charme, goudgeel/jaune d or ^ 7/m 2 35 cm 6-10 G hybrida E.C. Buxton, citroengeel/jaune citron ^ 5/m 2 50 cm 6-9 D hybrida Kelwayi, citroengeel/jaune citron ^ 7/m 2 30 cm 6-9 B hybrida Lemon Ice, citroengeel/jaune citron ^ 7/m 2 30 cm 6-9 D hybrida Sauce Hollandaise, roomgeel/jaune crème ^ 5/m 2 50 cm 6-9 D ANTHERICUM - graslelie/phalangère à fleur de lis - Anthericaceae In bosjes groeiende planten met grasachtige bladeren en kleine lelie-achtige bloemen in pluimen. Zij verlangen een doorlatende bodem en een plaatsje in de zon. Poussent en touffes et portent des feuilles herbeuses. Inflorescence en forme de plumes composées de petites fleurs semblables à celles du lis. Elles demandent un sol bien perméable et une place au soleil. liliago, wit/blanc 11/m 2 50 cm 5-6 I ANTHRISCUS - fluitenkruid - Apiaceae sylvestris Ravenswing, wit, purperrood blad/blanc, feuillage pourpre rouge 5/m 2 80 cm 5-6 H AQUILEGIA - akelei/ancolie - Ranunculaceae Sierlijke vaste planten, zowel in borders als snijbloem, of in de rotstuin. Ze geven de voorkeur aan een humushoudende grond en een plaatsje in de halfschaduw. Plantes vivaces très gracieuses aussi bien pour la bordure qu au jardin de rocaille. Elles préfèrent un sol riche en humus et une place à la pénombre. alpina, groot, langgesteeld, blauw, vraagt kalk; grand sur longues tiges, bleu 12/m 2 40 cm 5-7 C caerulea Himmelblau, hemelsblauw, bleu ciel 10/m 2 60 cm 5-7 C canadensis, rood en geel/rouge et jaune 10/m 2 45 cm 5-6 D VASTE PLANTEN PLANTES VIVACES 13
chrysantha Yellow Queen, goudgeel/jaune d or 10/m 2 80 cm 5-7 C flabellata Cameo Blue and White, compact, blauw+wit zilvergroen/bleu+blanc; vert argenté, compact 12/m 2 10 cm 4-5 C flabellata Cameo Pink and White, compact, roze + wit, zilvergroen/ rose+blanc, vert argenté, compact 12/m 2 10 cm 4-5 C flabellata White, wit/blanc 12/m 2 20 cm 5-6 C flabellata Ministar, blauw met wit/bleu+blanc 12/m 2 20 cm 5-6 C olympica, wit tot lichtroze/blanc à rose tendre 12/m 2 50 cm 5 C vulgaris, blauw/bleu 10/m 2 50 cm 5-6 D vulgaris Altrosa, roze/rose 10/m 2 60 cm 5-7 D vulgaris Black Barlow, paars, dubbel/pourpre, double 10/m 2 60 cm 5-7 E vulgaris Blue Barlow, blauw, dubbel/bleu, double 10/m 2 60 cm 5-7 E vulgaris Grandmother s Garden, oude types, oudroze violet, wijnrood; anciens types, rose-violet-rouge vin,... 10/m 2 60 cm 5-7 E vulgaris Nivea, wit/blanc 10/m 2 50 cm 5-6 E vulgaris Nora Barlow, karmijnrood met groen, gevuld/ rouge carmin et blanc, double 10/m 2 80 cm 5-6 E vulgaris Plena, gemengd, gevuld/mélange, double 10/m 2 50 cm 5-7 D vulgaris Rosa Barlow, roos, gevuld/rose, double 10/m 2 60 cm 5-7 E vulgaris Ruby Port, donkerwijnrood, gevuld/rouge vin foncé, double 10/m 2 70 cm 5-7 E vulgaris White Barlow, wit, dubbel/blanc, double 10/m 2 60 cm 5-7 E * vulgaris Woodside Gold, blauw, geel blad/bleu, feuillage jaune 10/m 2 60 cm 5-7 E Hybride Biedermeier, dwergmengeling/mélange nain/roze, witte, blauwe, rode en gele tinten/des teints roses, blanches, rouges et jaunes 12/m 2 35 cm 5-6 C Hybride Crimson Star, karmijnrood+wit midden/rouge carmin + blanc 10/m 2 60 cm 5-7 C Hybride Dragonfly, gemengd, mélange lage vorm van Mc Kana/forme basse de Mc Kana 10/m 2 60 cm 5-7 C Hybride Koralle, zalmkleurig met gelige kroon/ rose saumon avec coronne jaunâtre 10/m 2 60 cm 6-7 C Hybride McKana, grootbloemig mengsel/mélange à grandes fleurs 10/m 2 75 cm 5-7 C Hybride Snow Queen, sneeuwwit + korte sporen/ blanc de neige + éperons courts 10/m 2 70 cm 6-8 C ARABIS - randjesbloem/arabette - Brassicaceae Hiertoe behoren enkele bekende voorjaarsbloeiers die voor rots- of muurtuinen gebruikt worden. Ze vragen een goed gedraineerde, ietwat kalkhoudende, normale tuingrond. L espèce compte un nombre de plantes à floraison printanière bien connues qui sont appliquées dans les jardins de rocaille ou sur des jardins muraux. Demandent un sol un peu aride, de préférence sablonneux. blepharophylla Frühlingszauber, donkerroze/rose foncé ^^^^ 7/m 2 20 cm 3-5 C caucasica Pinkie, roze/rose ^^^^ 7/m 2 15 cm 3-5 B caucasica Plena, dubbelwit/blanc double ^^^^ 7/m 2 20 cm 3-5 E caucasica Snowcap, wit/blanc ^^^^ 7/m 2 15 cm 3-5 B caucasica Variegata, wit, witbont blad/blanc, feuille blanc panaché ^^^^ 7/m 2 15 cm 3-5 E ferdinandi-coburgii Old Gold, geelbont blad/feuillage jaune panaché ^^^^ 7/m 2 10 cm 4-5 E ferdinandi-coburgii Variegata, wit, witbont blad/ blanc, feuillage blanc panaché ^^^^ 7/m 2 10 cm 4-5 E ARCTANTHEMUM - (Chrysanthemum) - Asteraceae Deze planten doen het op elke normale, kalkhoudende tuingrond. In het najaar kleuren zij met zachte kleuren de border en leveren nog een laatste snijbloem En automne elles donnent la dernière fleur à couper aux tons doux. Elles poussent sur chaque sol normal et calcaire. arcticum Roseum, wit-roze/blanc-rose 5/m 2 60 cm 9-10 D 14 VASTE PLANTEN PLANTES VIVACES
ARENARIA - zandkruid/sabline - Caryophyllaceae Het zijn laagblijvende, over de bodem kruipende plantjes, die dichte zoden vormen. Zij bezitten kleine, smalle, priemvormige blaadjes. Zeer rijke bloei in de zomer met witte bloempjes. Wordt toegepast als vervanging voor gras. Zij verlangen een kalkhoudende, doorlatende, voedselarme bodem. Petites plantes de taille basse rampant le sol et formant des mottes denses. Elles portent de petites feuilles minces subulées. Floraison abondante en été avec de petites fleurs blanches. Appliquée pour remplacer l herbe. Désire un sol calcaire. montana, wit/blanc ^^^^ 11/m 2 15 cm 5-6 C ARMERIA - Engels gras/gazon d Espagne - Plumbaginaceae De planten vormen dichte grasachtige pollen en bloeien in de zomer met witte, roze of rode bloemhoofdjes. Groeit in elke normale (zelfs zoute) niet te natte tuingrond en worden als border- of rotsplant gebruikt. Les plantes forment des mottes denses, herbeuses et fleurissent en été avec de petits boutons de fleurs blanches, roses ou rouges. Prospère sur chaque sol normal jardinier pas trop humide. Appliqée dans la bordure ou dans le jardin rocaille. maritima Alba, wit/blanc ^^^^ 11/m 2 20 cm 5-7 C maritima Rosea, roze/rose ^^^^ 11/m 2 20 cm 5-7 D maritima Schöne von Fellbach, helderroze/rose clair ^^^^ 11/m 2 15 cm 5-7 D maritima Splendens, rood/rouge ^^^^ 11/m 2 20 cm 5-7 C maritima Vesuv, donkerrood/rouge foncé ^^^^ 11/m 2 10 cm 5-7 D ARTEMISIA - alsem, bijvoet/armoise - Asteraceae Hiertoe behoren verschillende, mooie vaste planten, de meeste met zilvergrijze bladeren, wat de schoonheid aan de plant geeft en voor speciale effecten in de border zorgt. De bloemen zijn meestal onbeduidend. Ze hebben liefst een licht droge grond, kalkminnend. Compte parmi elles différentes belles plantes vivaces, la plupart d entre elles avec un feuillage gris argenté endant à la plante sa beauté et créant des effets spéciaux dans la bordure. Les fleurs sont généralement insignifiantes. Préfèrent un sol légèrement sec, plante calcaire. absinthium Lambrook Silver, grijs blad/feuillage gris 4/m 2 100 cm 7-8 G arborescens Little Mice, wit, zeer fijn grijs blad/ blanc, feuilage très fin gris ^^^^ 7/m 2 35 cm 7-9 G canescens, zilverwit blad/feuillage blanc argenté 9/m 2 60 cm G lactiflora, crèmewit/blanc crème 5/m 2 120 cm 8-9 F lactiflora Elfenbein, ivoorwit/blanc ivoire 5/m 2 150 cm 7-9 F ludoviciana Silver Queen, grijs loof/feuillage gris 5/m 2 90 cm 8-10 D ludoviciana Valerie Finnis, grijs loof/feuillage gris 7/m 2 40 cm D schmidtiana Nana, zacht grijs loof/feuillage gris-clair ^^^^ 9/m 2 10 cm 6-7 F stelleriana, grijs loof/feuillage gris 5/m 2 40 cm 8-9 D stelleriana Boughton Silver (Mori s Form), grijs loof/feuillage gris ^^^^ 7/m 2 20 cm 8-9 D hybride Powis Castle, zilvergrijs blad/feuillage gris argenté 4/m 2 100 cm G ARUNCUS - geitenbaard/barbe de bouc - Rosaceae Gedijt het best in een vochtige, humusrijke bodem op een wat beschaduwde plaats. De kleine bloemen staan in grote eindstandige pluimen die geelwit (vr.) of zuiverwit (mn.) zijn. Prachtige solitair. Prospèrant le mieux sur un sol humide, riche en humus. Les fleurs blanc jaunâtre (fém.) ou blanc pur (masc.) forment de grandes plumes en bout de tige. Solitaire splendide. aethusifolius, wit/blanc 9/m 2 30 cm 5-7 E aethusifolius Horatio, wit, donkergroen blad/blanc, feuille vert foncé 7/m 2 80 cm 5-7 G dioicus (sylvestris), wit/blanc 5/m 2 160 cm 6-8 D dioicus Kneiffii, wit/blanc 7/m 2 70 cm 6-7 H sinensis Zweiweltenkind, roomwit/crème 5/m 2 150 cm 7-9 E VASTE PLANTEN PLANTES VIVACES 15
ASARUM - hazelwortel, mansoor/asaret, oreille d'homme - Aristolochiaceae Zijn bijzonder waardevol als bodembedekker op schaduwrijke plaatsen en onder loofhout. Het zijn echte bosplanten en verlangen dus een humusrijke, voldoende vochthoudende bodem. Zij mogen niet te diep geplant worden. Très précieux comme couvre-sol aux endroits ombragés et sous du bois feuillu. Désirent un sol riche en humus et assez humide. Ne peuvent pas être plantées trop profondément. canadense, groot groen blad/feuille verte grande ^^^^ 12/m 2 20 cm 3-4 H europaeum, mooi groen blinkend blad/beau vert feuillage brillant ^^^^ 12/m 2 15 cm 3-4 G ASCLEPIAS - zijdeplant/asclépias, herbe aux perruches - Asclepiadaceae Knolvormende plant die door zijn aparte bloemkleur een opvallende, welriekende snijbloem levert. Ook de zijden haren aan de vrucht zijn decoratief. Zij groeien op elke droge grond, bij voorkeur op een zonnige standplaats. Goed afdekken in de winter is noodzakelijk. Plante tubérisante fournissant de par sa couleur particulière une fleur à couper voyante, aromatique. Aussi les fruits villeux sont très décoratifs. Prospèrent facilement sur tout type de sol jardinier mais de préférence à un endroit ensoleillé. Il est indispensable de bien les enchausser en hiver. incarnata Ice Ballet, wit/blanc ^ 7/m 2 120 cm 6-8 G syriaca, roze/rose ^ 7/m 2 200 cm 7-8 G tuberosa, oranje/orange ^ 7/m 2 50 cm 7-9 G ASPHODELINE - jonkerlelie/asphodeline, bâton de Jacob - Asphodelaceae Het is een vrij sterke plant met aparte bloemaar met welriekende, gele, groengestreepte bloemen en smal, blauwgroen blad. Houdt van een goede, droge grond. De bolvormige vruchtbeginsels geven sierwaarde tot de herfst. Plante assez robuste ayant un épi particulier et une feuille mince d un bleu verdâtre. Aime un bon sol sec. Les ovaires bulbeuses sont décoratives jusqu en automne. lutea, geel/jaune 7/m 2 100 cm 5-6 E ASTER - aster/aster - Asteraceae Dit is een zeer waardevol en veelzijdig geslacht van uitsluitend winterharde planten. We kunnen ze in twee groepen onderverdelen als we hun bloeitijdstip als uitgangspunt nemen : - voorjaarsasters Zij houden van een koele kalkhoudende grond. Voor een rijke bloei moeten zij om de 3 tot 4 jaar gedeeld worden na de bloei. Het zijn laagblijvende planten met onvertakte bloeistengels en dikwijls slechts één bloem per stengel. - zomer- en herfstasters Middelhoog tot hoog groeiende planten met sterk vertakte bloemstengels. Ceci est une espèce très précieuse et polyvalente comportant uniquement des plantes vivaces. On peut les subdiviser en deux groupes sur base de leur période de floraison : - asters du printemps: Ils aiment un sol frais. Pour obtenir une floraison abondante il faut les diviser tous les 3 ou 4 ans après la floraison. Ce sont des plantes basses avec des hampes à fleurs non ramifiées, chaque hampe souvent ne portant qu une seule fleur. - asters d été et d automne D une hauteur moyenne ou grande avec des hampes à fleurs très ramifiées. ageratoides Adustus Nanus, bleekroze/rose pâle 7/m 2 40 cm 9-10 D ageratoides Ashvi, wit/blanc 7/m 2 50 cm 9-10 E ageratoides Asran, licht violet/violet clair 7/m 2 70 cm 9-10 D ageratoides Harry Schmidt, blauw, paarse stengel/bleu, tige pourpre 7/m 2 40 cm 6-9 D ageratoides Starshine,, wit, meeldauwvrij/ blanc, résistants au mildiou 7/m 2 60 cm 6-10 E alpinus, blauw/bleu 11/m 2 20 cm 5-6 A alpinus Albus, wit/blanc 11/m 2 20 cm 5-6 A alpinus Dunkle Schöne, donkerviolet/violet foncé 11/m 2 20 cm 5-6 A alpinus Happy end, roze/rose 11/m 2 20 cm 5-6 A amellus Mira, donker violet/violet foncé 7/m 2 40 cm 8-10 F amellus Peach Blossom, roze/rose 7/m 2 60 cm 8-10 F amellus Rosa Erfüllung (Pink Zenith), roze/rose 7/m 2 60 cm 8-10 F 16 VASTE PLANTEN PLANTES VIVACES
amellus Rudolf Goethe, lavendelblauw/bleu lavande 7/m 2 60 cm 8-10 C amellus Sonia, hel violetroze/rose violet 7/m 2 60 cm 8-9 F amellus Sonora, roze/rose 7/m 2 55 cm 8-10 F amellus Veilchenkönigin, diep violet/violet foncé 7/m 2 60 cm 8-10 F cordifolius Ideal, licht violet blauw/bleu violet clair 7/m 2 90 cm 6-8 D cordifolius Little Carlow, blauw/bleu 7/m 2 100 cm 9-10 D cordifolius Photograph, lichtblauw/bleu clair 7/m 2 100 cm 9-10 D cordifolius Silver Spray, wit/blanc 7/m 2 30 cm 9-10 D divaricatus, wit/blanc 7/m 2 60 cm 7-9 D ericoïdes Blue Wonder, helderblauw/bleu clair 7/m 2 80 cm 8-10 D ericoïdes Erlkönig, lichtviolet/violet clair 7/m 2 100 cm 9-10 D ericoïdes Golden Spray, roomkleurig/crème 7/m 2 80 cm 9-10 D ericoïdes Herbstmyrte, wit/blanc 7/m 2 90 cm 8-10 D ericoïdes Schneetanne, wit/blanc 7/m 2 120 cm 9-10 D frikartii Jungfrau, lichtblauw/bleu clair 7/m 2 70 cm 7-9 F frikartii Mönch, blauw/bleu 7/m 2 70 cm 7-9 F frikartii Wunder von Stäfa, blauw/bleu 7/m 2 70 cm 7-9 F laevis, blauw/bleu 7/m 2 150 cm 9-10 E laterifolius Horizontalis, wit roze/blanc rose 7/m 2 80 cm 9-10 F laterifolius Lady in Black, wit roze, donker blad/ blanc rose, feuillage foncé 7/m 2 120 cm 9-10 F laterifolius Prince, wit roze/blanc rose 7/m 2 80 cm 8-9 F linosyris, groen geel/jaune verdâtre 7/m 2 50 cm 8-9 D macrophyllus, lila/lilas 7/m 2 60 cm 8-9 E macrophyllus Albus, wit/blanc 7/m 2 60 cm 8-9 E macrophyllus Twilight, lavendelblauw/bleu-lavende 7/m 2 60 cm 8-9 F novae-angliae Andenken an Alma Pötschke, robijnrood/rouge-rubis 5/m 2 80 cm 9-10 D novae-angliae Andenken an Paul Gerber, rood/rouge 5/m 2 150 cm 9-10 D novae-angliae Barr s Blue, lila-blauw/lilas bleu 5/m 2 120 cm 8-10 D novae-angliae Barr s Pink, violetroze/rose violet 5/m 2 160 cm 8-10 D novae-angliae Herbstschnee, wit/blanc 5/m 2 100 cm 9-10 D novae-angliae Purple Dome, purper/pourpre 5/m 2 80 cm 9-10 D novae-angliae Rosa Sieger, roze/rose 5/m 2 100 cm 9-10 D novae-angliae Rudelsburg, roze/rose 5/m 2 100 cm 9-10 D novae-angliae Septemberrubin, rood-mauve/rouge-mauve 5/m 2 100 cm 9-10 D novae-angliae Violetta, donkerviolet/violet foncé 5/m 2 130 cm 8-10 D novi-belgii Crimson brocade, dieprood/rouge foncé 5/m 2 100 cm 8-10 D novi-belgii Dauerblau, donkerlilablauw/bleu lilas foncé 5/m 2 140 cm 9-10 D novi-belgii Fellowship, roze, grootbloemig/rose, à grandes fleurs 5/m 2 120 cm 9-10 D novi-belgii Flamingo, roze, grootbloemig/rose, à grandes fleurs 5/m 2 70 cm 9-10 D novi-belgii Karminkuppel, purper roze/rose pourpre 5/m 2 110 cm 9-10 D novi-belgii Marie Ballard, donkerblauw/bleu foncé 5/m 2 100 cm 9-10 D novi-belgii Patricia Ballard, helderroze/rose clair 5/m 2 100 cm 8-10 D novi-belgii Porzellan, blauw/bleu 5/m 2 100 cm 8-10 D novi-belgii Reitlingstal, violet, grootbloemig/violet, à grande fleur 5/m 2 70 cm 8-9 D novi-belgii Rosenponpon, roze, halfgevuld/rose, semi-plein 5/m 2 100 cm 9-10 D novi-belgii Rosenquarz, zilverroze/rose argenté 5/m 2 110 cm 9-10 D * novi-belgii Schneeberg, wit/blanc 5/m 2 110 cm 9-10 D novi-belgii Schöne von Dietlikon, violet/violet 5/m 2 100 cm 8-10 D novi-belgii Strawberry & Cream, roze, kleinbloemig/ rose, à petites fleurs 5/m 2 100 cm 9-10 D novi-belgii Weisses Wunder, wit/blanc 5/m 2 100 cm 8-10 D oblongifolius October Skies, lavendelblauw/blue lavande 7/m 2 40 cm 9-10 E pringlei Monte Cassino, wit/blanc 7/m 2 80 cm 9-10 D radula, violet/violet 7/m 2 120 cm 7-9 E VASTE PLANTEN PLANTES VIVACES 17
sedifolius (acris), lila/lilas 7/m 2 30 cm 8-9 D tongolensis Napsbury, donkerlila/lilas foncé 7/m 2 40 cm 5-7 D umbellatus, roomwit/blanc crème 7/m 2 140 cm 7-9 E umbellatus 'Weisser Schirm', wit/blanc 7/m 2 100 cm 7-9 E dumosus Alice Haslam,diep rozerood/rose rouge foncé 7/m 2 30 cm 9-10 C dumosus Anneke, donkerroze/rose foncé 7/m 2 30 cm 8-10 C * dumosus Augenweide, purper/pourpre 7/m 2 30 cm 8-10 C dumosus Bahamas, donker rozerood/rose rouge foncé 7/m 2 40 cm 8-10 D dumosus Barbados, lilapaars, geel hart/pourpre lilas, coeur jaune 7/m 2 40 cm 8-10 D dumosus Gaia, helderroze, zeer bloeirijk/rose clair, très florifère 7/m 2 40 cm 8-10 C dumosus Heinz Richard, donkerroze/rose foncé 7/m 2 30 cm 8-10 C dumosus Herbstgruss vom Bresserhof, roze/rose 7/m 2 35 cm 8-10 C dumosus Jenny, dubbelrood/rouge double 7/m 2 40 cm 9-10 C dumosus Kassel, karmijnrood/rouge carmin 7/m 2 40 cm 8-10 C dumosus Kristina, zuiver wit/blanc pur 7/m 2 40 cm 8-10 C dumosus Lady in Blue, blauw/bleu 7/m 2 25 cm 9-10 C dumosus Oktoberschneeknuppel, wit, 1/2 dubbel/blanc, 1/2 double 7/m 2 50 cm 9-10 C dumosus Nesthäkchen, roze-rood/rouge-rose 7/m 2 20 cm 8-10 C dumosus Pilou, mauve/mauve 7/m 2 40 cm 9-10 C dumosus Prof. Anton Kippenberg, lavendelblauw/bleu lavande 7/m 2 25 cm 9-10 C dumosus Rosenwichtel, donkerroze/rose foncé 7/m 2 25 cm 9-10 C dumosus Schneekissen, wit/blanc 7/m 2 20 cm 9-10 C dumosus Silberblaukissen, zilverblauw/bleu argenté 7/m 2 25 cm 9-10 C dumosus Starlight, wijnrood/rouge bordeaux 7/m 2 40 cm 8-10 C dumosus Tonga, rood, geel hart/rouge, coeur jaune 7/m 2 40 cm 8-10 D hybride Herfstweelde, lichtblauw/bleu clair 7/m 2 120 cm 9-10 F hybride Monte Cassino, wit/blanc 7/m 2 80 cm 9-10 D hybride Pink Star, roze/rose 7/m 2 90 cm 8-10 E ASTILBE - spirea/astilbe - Saxifragaceae Zeer rijk bloeiend/variétées très florifère Bijzonder fraaie, lage tot halfhoge tuinplanten met een pluimvormige bloeiwijze en bossige bladeren. Ze vragen een vochtige, humusrijke bodem en een halfbeschaduwde standplaats (uitz. Astilbe chin Pumila). Très belle plante de jardin de taille basse à moyenne avec une inflorescence en forme de plumes. Aime un sol humide, riche en humus et un endroit à la pénombre. arendsii Brautschleier, wit/blanc 7/m 2 80 cm 6-7 E arendsii Cattleya, lilaroze/rose lilas 7/m 2 100 cm 7-8 E arendsii Diamant, wit/blanc 7/m 2 80 cm 7-8 E arendsii Fanal, rood/rouge 7/m 2 60 cm 7-8 E arendsii 'Irrlicht, lichtroze/rose pale 7/m 2 60 cm 6-8 E arendsii Snowdrift, zuiverwit/blanc pur 7/m 2 70 cm 7-8 E arendsii Walkure, witroze/rose blanc 7/m 2 80 cm 6-8 E chinensis Pumila, lilaroze/rose lilas 7/m 2 30 cm 7-9 E chinensis Purpurkerze, purper/pourpre 7/m 2 60 cm 7-9 E chinensis Superba, donker lila-purper/lilas pourpre foncé 7/m 2 100 cm 7-8 E chinensis Veronica Klose, donkerroze/rose foncé 7/m 2 40 cm 8-9 E japonica Deutschland, wit/blanc 7/m 2 50 cm 6-7 E japonica Europa, lichtroze/rose clair 7/m 2 50 cm 6-7 E japonica Gladstone, wit/blanc 7/m 2 50 cm 6-7 E japonica Mainz, donker lilaroze/rose lilas foncé 7/m 2 60 cm 6-7 E japonica Peach Blossom, lichtroze/rose clair 7/m 2 50 cm 7-8 E japonica Red Sentinel, schitterend donkerrood/rouge foncé brillant 7/m 2 50 cm 7-8 E japonica Rheinland, karmijnroze/rose carmin 7/m 2 60 cm 6-7 E simplicifolia Bronze Elegans, zalmroze/rose saumon 7/m 2 40 cm 7-8 G simplicifolia Hennie Graafland, lichtroze/rose clair 7/m 2 30 cm 7-8 G 18 VASTE PLANTEN PLANTES VIVACES