GEBRUIKS- EN INSTALLATIE-INSTRUCTIES TYPE AMD UX4SJD Dank u voor het kopen van deze airconditioner. Lees deze gebruiks- en installatie-instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gaat installeren en gebruiken en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
Wij heten u hartelijk welkom als gebruiker van ons product! Wij bedanken u voor het vertrouwen dat u in ons heeft. Lees deze handleiding zorgvuldig voor installatie door. Bewaar deze handleiding veilig voor later gebruik na de installatie. Eigenschappen van deze airconditioner Weinig ruimte voor installatie nodig. De binnenunit is maar 190 mm hoog en kan gemakkelijk in de plafondruimte worden geïnstalleerd. Stille werking. Het uitstekende ventilatorontwerp zorgt voor een stille en gelijkmatige luchtstroom met weinig geluid. Wordt geleverd met een statische druk van 10 en 30 Pa. De standaard statische druk voor de binnenunit is 10 Pa. Daarnaast kan het ook 30 Pa leveren. Hoogst efficiënt en milieuvriendelijk nieuw koelmiddel R410A. R410A beschermt het milieu en kan geen kwaad voor de ozonlaag. Voldoet aan diverse installatievereisten. Vaak wordt het type met luchtinlaat aan de achterzijde toegepast afhankelijk van de werkelijke ruimte voor installatie. De unit wordt ook geleverd met luchtinlaat aan de onderzijde, waarbij het geluid ongeveer 5-6 db hoger wordt. Zelfherstellend na stroomuitval. Als de stroomvoorziening na een storing is hersteld, zijn alle instellingen nog actief en de airconditioner werkt volgens de oorspronkelijke instellingen. 24-uurs timer AAN en UIT. Deze timer kan worden ingesteld op het automatisch in- of uitschakelen van de unit per dag met een interval van een half uur. Zelfdiagnosefunctie bij storingen. Als er iets fout is met de airconditioner zal de microprocessor de storing onderzoeken, waarna deze op het scherm kan worden afgelezen voor gemak bij het onderhoud. MODELLEN AMD-09UX4SJD AMD-12UX4SJD AMD-18UX4SJD 01
INHOUD Waarschuwingssymbolen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Waarschuwingen -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Samenstelling van de airconditioner ------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Bedieningshandleiding afstandsbediening 1. Introductie bedrade afstandsbediening -------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 2. Bediening met de bedrade afstandsbediening ------------------------------------------------------------------------------------------8 2.1 Stand-functie -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 2.2 Slaap-functie -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 2.3 Timer-functie -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 3. Installate bedrade afstandsbediening ----------------------------------------------------------------------------------------------------10 4. Introductie draadloze afstandsbediening ------------------------------------------------------------------------------------------------11 4.1 Afstandsbediening-H1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 4.1.1 Bedrijfstoestand -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------13 4.1.2 Regeling richting van de luchtstroom ------------------------------------------------------------------------------------14 4.1.3 Slimme stand --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15 4.1.4 Klokinstelling --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15 4.1.5 Timer-stand ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16 4.1.6 Slaap-stand -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17 4.1.7 Super-stand ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17 4.2 Afstandsbediening-J1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18 4.2.1 Bedrijfstoestand ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------20 4.2.2 Regeling richting van de luchtstroom ------------------------------------------------------------------------------------21 4.2.3 Slimme stand --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22 4.2.4 Klokinstelling --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22 4.2.5 Timer-stand ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------23 4.2.6 Slaap-stand -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24 4.2.7 Super-stand ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------24 4.3 Afstandsbediening-E4-07 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------25 4.3.1 Bedrijfstoestand -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------27 4.3.2 Regeling richting van de luchtstroom -------------------------------------------------------------------------------------28 4.3.3 Slimme stand ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29 4.3.4 Klokinstelling ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29 4.3.5 Timer-stand -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30 4.3.6 Slaap-stand -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31 4.3.7 Super-stand -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31 5. Speciale opmerkingen -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------32 6. Probleemoplossing -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------32 02
INHOUD Installatie en onderhoud 1. Veiligheidsinstructies -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------33 2. Gereedschappen en instrumenten voor installatie -----------------------------------------------------------------------------------34 3. Installatie van de binnenunit ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------34 3.1 Accessoires -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34 3.2 De eerste controle ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34 3.3 Installatie ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------35 4. Koelleidingen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------37 4.1 Materialen voor leidingen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------37 4.2 Aansluitingen van de leidingen -----------------------------------------------------------------------------------------------------37 5. Afvoerleiding ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------38 6. Electrische bedrading -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------39 6.1 Algemene controle ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------39 6.2 Aansluiting elektrische bedrading --------------------------------------------------------------------------------------------------39 6.3 Statische druk veranderen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------40 Waarschuwingssymbolen: GEVAAR WAARSCHUWING VOORZICHTIG LET OP : Dit symbool heeft betrekking op een risico dat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel of overlijden. : Dit symbool heeft betrekking op een risico of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of overlijden. : Dit symbool heeft betrekking op een risico of onveilige handelingen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel en schade aan producten en gebouwen. : Dit heeft betrekking op opmerkingen en instructies over de bediening, onderhoud en werking. 03
Waarschuwingen Wij bevelen aan dat de airconditioner op een juiste manier wordt geïnstalleerd door een gekwalificeerde installateur conform de bij deze unit meegeleverde installatie-instructies. Controleer vóór installatie of het voltage van de stroomvoorziening in uw huis of kantoor overeenkomt met het voltage dat op het typeplaatje is aangegeven. GEVAAR Dit product mag op geen enkele manier worden veranderd, anders kan dit consequenties tot gevolg hebben zoals waterlekkage, uitval, kortsluiting, elektrische schokken, brand, enz. Werkzaamheden zoals lassen van buizen, enz. moet plaats vinden ver verwijderd van vaten met brandbare en explosieve materialen, waaronder het koelmiddel van de airconditioner, om de veiligheid op het werk te waarborgen. Om de airconditioner te beschermen tegen ernstige corrosie, mag de buitenunit niet op een plaats gemonteerd worden waar er zeewater direct op kan spatten of in zwavelhoudende lucht bij een spa. Installeer de airconditioner niet op een plaats waar ook apparaten staan opgesteld die veel warmte opwekken. WAARSCHUWING Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze in geval van gevaar worden vervangen door de fabriek of zijn serviceafdeling. Er moet een betrouwbare aarding aanwezig zijn op de plaats van installatie waarop de apparatuur kan worden aangesloten. Sluit de aarding van dit product niet aan op diverse soorten leidingen, zoals luchtleidingen, afvoerleidingen, de bliksembeveiligingsinstallatie, enz. om te vermijden dat elektrische schokken of schade door andere factoren kunnen optreden. De bedrading moet door een gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd. Alle bedrading moet voldoen aan de lokale elektrische normen. Bekijk vóór de installatie goed of de stroomcapaciteit van de elektrische bedrading, contactdozen en de kilowattuurmeter voldoet. De elektrische groep waarop dit product wordt aangesloten moet een afzonderlijke aardlekschakelaar met overspanningsbeveiliging hebben die voor dit product zijn geleverd. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de airconditioner gaat gebruiken. Als u daarna nog moeilijkheden of problemen hebt, moet u uw dealer voor hulp raadplegen. De airconditioner is gemaakt om u comfortabele ruimteomstandigheden te bieden. Gebruik de unit alleen voor het beoogde doel, zoals beschreven in deze instructiehandleiding. WAARSCHUWING Gebruik nooit benzine of andere ontvlambare stoffen vlakbij de airconditioner, omdat dit groot gevaar oplevert. VOORZICHTIG Zet de airconditioner niet aan en uit met de hoofdschakelaar van de stroom. Gebruik de AAN/UIT knop. Steek niets in de luchtinlaat of de luchtuitlaat van zowel de binnen- als de buitenunits. Dit levert gevaar op omdat de ventilator op hoge snelheid draait. Koel of verwarm de ruimte niet te veel als er baby's of gehandicapten aanwezig zijn. 04
MODE Samenstelling van de airconditioner Binnenunit Luchtinlaat Luchtuitlaat De behandelde lucht van de airconditioner wordt hierdoor naar buiten geblazen. Voedingskabel Afvoerleiding Koelleidingen De binnen- en buitenunits worden met koperen leidingen verbonden, waardoor het koelmiddel stroomt. Buitenunit O N O F F SET TEMP ROOM T EMP ON/OFF O N O F F A C AUT O.N O E R R OR T IME R O N S E T C L OC K T IME R O FF S E T T IME R MODE FAN SWING SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK SWING S UPE R TIME R ON TIME R OFF FAN CLOCK I FE E L S LE E P S WING S MART Draadloze afstandsbediening Bedrade afstandbediening Deze wordt gebruikt voor bediening van stroom AAN/UIT, instelling bedrijfstoestand, temperatuur, ventilatorsnelheid en andere functies. Deze wordt gebruikt voor bediening van de bedrade afstandsbediening, instelling bedrijfstoestand, temperatuur, ventilatorsnelheid en andere functies. LET OP : Het standaard kanaalmodel airconditioner wordt niet geleverd met een draadloze afstandsbediening. Als u er een nodig heeft, moet u deze kopen. Uw airconditioner bestaat uit één, twee, drie of vier binnenunits een buitenunit en de betreffende assesoires. U kunt de airconditioner met zowel de bedrade als de draadloze afstandsbedining bedienen. 05
Bedrade afstandsbediening 1. Introductie bedrade afstandsbediening LCD-scherm ROOM TEMP C Draadloze ontvanger AAN/UIT-knop STAND-knop TIMER/SLAPEN-knop Instelknop TEMP VENTILATORSNELHEID/KLEP-knop Sensor ruimtetemperatuur 1 Sensor ruimtetemperatuur: In de afstandsbediening is een temperatuursensor ingesteld om de ruimtetemperatuur te meten en deze waarde wordt naar de binnenunit gezonden. Als de binnenunit geen contact maakt met de afstandsbediening zal de binnenunit omschakelen naar de temperatuursensor die in de binnenunit is ingebouwd. 2 Draadloze ontvanger Met deze ontvanger kunt u een extra draadloze afstandsbediening gebruiken om de binnenunit te bedienen. 3 AAN/UIT-knop Druk op deze knop om de unit in of uit te schakelen. 4 STAND-keuzeknop Druk op deze knop voor de selectie van KOELEN, ONTVOCHTIGEN, VENTILEREN of VERWARMEN. In de stand KOELEN zal de airconditioner de ruimte koel maken. In de stand ONTVOCHTIGEN wordt de vochtigheid in de ruimte verlaagd. In de stand VENTILEREN past de airconditioner de temperatuur van de ruimte aan met een zachte luchtstroming. In de stand VERWARMEN zal de airconditioner de ruimte warmer maken. 5 TIMER/SLAPEN-knop Druk op deze knop om de slaapstand te activeren en verschijnt op het LCD-scherm. Druk nogmaals om slaapstand uit te schakelen. Druk deze knop 3 seconden in om de Timer-functie te activeren. Druk nogmaals 3 seconden in om de Timer-functie uit te schakelen. 6 VENTILATORSNELHEID-knop Druk op deze knop om de huidige ventilatorsnelheid te wijzigen. U kunt met elke keer drukken kiezen uit AUTO (automatische ventilatorsnelheid), (lage snelheid), (gemiddelde snelheid) en (hoge ventilatorsnelheid). 7 TEMP-instelknop: Druk op beide knoppen tegelijk voor het instellen van de gewenste ruimtetemperatuur. Als u op beide knoppen gedrukt heeft verschijnt SET TEMPERATURE op het LCD-scherm, druk op om de ingestelde temperatuur te verlagen en op om de ingestelde temperatuur te verhogen. 06
Bedrade afstandsbediening 8 LCD-scherm Geeft de ruimtetemperatuur en de ingestelde temperatuur weer. SET TEMP ROOM T E MP Schermgebied voor aangeven van de staat waarin de unit werkt. A C AUT O.N O E R R OR T IME R O N T IME R O FF S E T T IME R Weergave ventilatorsnelheid. Weergave richting van de klep (bij kanaaltype is deze functie niet beschikbaar). Weergavegebied voor de stand waarin de unit op dit moment werkt. Weergave Timerinstelling. Bedrijfstoestand Koelfunctie Ontvochtigingsfunctie Ventilatiefunctie Verwarmingsfunctie A Automatische stand Instelling ventilatorsnelheid Autom. ventileren AUTO Hoge ventilatorsnelheid Gem. ventilatorsnelheid Lage ventilatorsnelheid Weergave temperatuur Ruimtetemperatuur: ROOM T E MP C Ingestelde temperatuur: SET TEMP C T IME R O N T IME R O FF Timer AAN Timer UIT Instelling Timer Buitenunit ontdooit Compressor loopt Werking op lage snelheid is actief Slaapstand is actief 07
Bedrade afstandsbediening 2. Bediening met de bedrade afstandsbediening 2.1 Stand-functie 2.1.1 Druk op de Stand-keuzeknop om de bedrijfstoestand te kiezen: Koelfunctie Ontvochtigingsfunctie Ventilatiefunctie Verwarmingsfunctie A Autom. stand (niet bij dit model beschikbaar) 2.1.2 Druk op de AAN/UIT knop om de unit in of uit te schakelen. 2.1.3 Druk op de TEMP. INSTELLING knoppen om de ruimtetemperatuur in te stellen. Het temperatuurbereik kan worden ingesteld van 18 tot 32 C. 2.1.4 Druk op de VENTILATOR-knop om de gewenste ventilatorsnelheid in te stellen. Natuurlijk kunt u automatisch ventileren instellen en de binnenunit zal automatisch de snelheid kiezen aan de hand van het verschil tussen ruimtetemperatuur en ingestelde temperatuur. 2.1.5 De unit kan worden uitgezet door opnieuw op de AAN/UIT-knop te drukken. LET OP: 1 Als uw airconditioner een multi-splitunit is, kan de ingestelde stand de stand van de buitenunit storen. Dat komt omdat alle binnenunits gebruik maken van één buitenunit die in één bepaalde stand werkt (koelen of verwarmen). Als de stand, die u kiest voor de binnenunit, anders is dan die van de buitenunit treedt er een verstoring van de stand op. De volgende tabel geeft de verschillende verstoringen weer. koelen drogen verwarmen ventileren koelen drogen verwarmen ventileren normaal storingsstand De buitenunit draait altijd in de stand van de eerste binnenunit die ingeschakeld is. Als de stand van de volgende binnenunit dit verstoort, klinken er drie tonen en de bedrade afstandsbediening geeft fout 55 weer. De binnenunit die de verstoring met de nomaal werkende units veroorzaakt wordt automatisch uitgeschakeld. Dit is normaal en als u de juiste stand inschakelt, werkt de unit weer normaal. 2 Voor een airconditioner van het type multi-split is de automatische stand niet beschikbaar. 3 In de stand ventileren is de temperatuurinstelling niet beschikbaar. 08
Bedrade afstandsbediening 2.2 Slaap-functie ROOM TEMP C Druk eenmaal op de timer/slaap-knop om de slaapstand te activeren en het slaapteken verschijnt op het LCD-scherm. Druk nogmaals op de timer/slaap-knop om deze stand af te breken en het slaapteken zal op het LCD-scherm verdwijnen. LET OP: Tijdens de stand ventileren is de slaap-functie niet beschikbaar. 2.3 Timer-functie 2.3.1 De stand TIMER UIT 1 U kunt de timer uitschakelen wanneer de binnenunit werkt. Door de TIMER/SLAAP-knop 3 seconden lang ingedrukt te houden verschijnt de timerklok op het LCD-scherm, en de TIMER OFF aanduiding knippert. 2 U kunt de tijd waarop de unit automatisch uitschakelt, aanpassen door op de -knoppen te drukken. De tijd kan worden ingesteld van 0,5 tot 24 (of 12) uur in stappen van 30 minuten. 3 Als u de tijd hebt ingesteld, druk dan weer 3 seconden lang op de TIMER/SLAAP-knop om de timer te activeren, de TIMER OFF aanduiding stopt met knipperen en de timer werkt. 4 Als u de TIMER OFF wilt uitzetten, druk dan 3 seconden op de TIMER/SLAAP-knop om de timer te activeren. Druk op om de tijd in te stellen op 00:00. Na 5 seconden wordt TIMER OFF automatisch afgebroken. ROOM TEMP C T IME R O FF 2.3.2 De stand TIMER AAN 1 U kunt de timer inschakelen wanneer de binnenunit niet werkt. Door de TIMER/SLAAP-knop 3 seconden lang ingedrukt te houden verschijnt de timerklok op het LCD-scherm, en de TIMER ON aanduiding knippert. 2 U kunt de tijd waarop de unit automatisch inschakelt, aanpassen door op de -knoppen te drukken. De tijd kan worden ingesteld van 0,5 tot 24 (of 12) uur in stappen van 30 minuten. 3 Als u de tijd hebt ingesteld, druk dan weer 3 seconden lang op de TIMER/SLAAP-knop om de timer te activeren, de TIMER ON aanduiding stopt met knipperen en de timer werkt. 4 Als u de TIMER ON wilt uitzetten, druk dan 3 seconden op de TIMER/SLAAP-knop om de timer te activeren. Druk op om de tijd in te stellen op 00:00. Na 5 seconden wordt TIMER ON automatisch afgebroken. ROOM TEMP C T IME R O N 09
Bedrade afstandsbediening 3. Installatie bedrade afstandsbediening Let voor de installatie van de bedrade afstandsbediening op het volgende: De bedrade afstandsbediening moet door een gekwalificeerde installateur worden geïnstalleerd in overeenstemming met de installatietekeningen. Voor installatie moet de stroom worden uitgezet. Installeer de bedrade afstandsbediening niet direct in de luchtstroming of bij de verwarming. Het installatieproces is als volgt. 1 Steek een platte schroevendraaier in de openingen aan de onderzijde (2 stuks). Wees voorzichtig dat de printplaat niet beschadigd door de schroevendraaier. 2 Verwijder de achterplaat. 3 Gebruik twee schroeven (Ø 4x16) om de metalen achterplaat op de juiste plaats te monteren en sluit daarna de bedrading voor de communicatie aan. 4 Klik de bovenkant op de achterplaat. 5 Klik dan de onderkant op de achterplaat. 10
Afstandsbediening 4. Draadloze afstandsbediening 4.1 Afstandsbediening -H1 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 De afstandsbediening verstuurt signalen naar het systeem. AAN/UIT-KNOP Het apparaat zal opstarten zodra het stroom krijgt 1 4 en als het werkt kan het worden uitgezet als deze knop wordt ingedrukt. 13 5 STAND-KNOP Druk op deze knop om de bedrijfsstand te selecteren. 3 12 VENTILATOR-KNOP 10 MODE CLOCK TIMER ON TIMER OFF 11 Voor het selecteren van de ventilatorsnelheid SWING SMART SLEEP DIMMER in de volgorde autom., hoog, gem. of laag. 2 SWING MUTE TEP SWITCH 9 5 RUIMTETEMPERATUUR INSTELKNOPPEN 7 8 I FEEL SOFT Voor het aanpassen van ruimtetemperatuur, timer en de werkelijke tijd. 6 16 SLIM-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) 18* 17 Voor het direct invoeren van fuzzy-logica, onafhankelijk of de unit aan of uit staat. 14 ZWENKEN-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het starten van de zwenking van de horizontale klep of het stoppen en instellen op de gewenste richting van de luchtstroom omhoog/omlaag. SLAAP-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de slaapstand. DIMMER-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) De helderheid van het scherm wordt verminderd elke keer dat de knop wordt ingedrukt en na vier keer indrukken verdwijnt het beeld. KLOK-KNOP Voor het instellen van de huidige tijd. 12 TIMER AAN/UIT-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de timer. SUPER-KNOP (niet beschikbaar voor verwarmingsstand) Voor het instellen of uitschakelen van de snelle koeling. (Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid en een automatische temperatuurinstelling van 18 C.) DEMPEN-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de DEMPEN-stand. Symbolen die op het LCD-scherm worden aangegeven: 15 15 16 17 18* I FEEL-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de I FEEL-stand. Druk deze knop voor 5 seconden in om de I FEEL-stand uit te schakelen. (In de I FEEL-stand werkt de airconditioner met de temperatuursensor die in de afstandsbediening zit i.p.v. de unit. Bij gebruik van de I FEEL-stand moet de afstandsbediening zich op een plaats bevinden waar het signaal gemakkelijk door de binnenunit kan worden ontvangen.) TEMP SCHAKEL-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Geeft de ingestelde temperatuur knipperend aan als de knop wordt ingedrukt. Geeft de binnentemperatuur aan als de knop nogmaals wordt ingedrukt. De aanduiding kan worden beëindigd door de knop nogmaals in te drukken. ZACHT-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het beperken van het maximaal opgenomen vermogen, zodat u de unit samen met andere elektrische apparaten kunt gebruiken als er niet voldoende stroom is. ZWENKEN-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het starten van de zwenking van de verticale klep of het stoppen en instellen op de gewenste richting van de luchtstroom links/rechts. *Niet alle modellen afstandsbediening hebben deze knop. Weergave koeling Autom. ventilatorsnelheid Weergave Slim Weergave drogen Hoge ventilatorsnelheid Weergave Slaapstand Weergave alleen ventileren Gem. ventilatorsnelheid Weergave Dempen Weergave verwarming Lage ventilatorsnelheid Weergave Super Weergave soft Weergave afbreken I FEEL LET OP: Elke stand met de relevante functies worden op de volgende pagina's nader uitgelegd. Verzending signaal Weergave instellen timer Weergave huidige tijd Weergave ingestelde temperatuur 11
SWING SMART SLEEP DIMMER SWING Afstandsbediening Afstandsbediening Aanbrengen van de batterijen Verwijder het batterijdeksel in de richting van de pijl. Plaats nieuwe batterijen en zorg dat de (+) en de (-) van de batterijen juist zijn aangebracht. Breng het deksel weer aan door het terug te schuiven in de juiste positie. LET OP: Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 volt) batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde type als het scherm vaag wordt. SET TEMP ROOM T EMP Het gebruik Richt de afstandsbediening naar de ontvanger van het signaal om de airconditioner te bedienen. De afstandsbediening kan tot een afstand van maximaal 8 m de airconditioner bedienen, als het naar de ontvanger van de binnenunit is gericht. A C AUT O.N O E R R OR T IME R O N S E T C L OC K T IME R O FF S E T T IME R Ontvanger signaal MODE CLOCK TIMER ON TIMER OFF MUTE TEP SWITCH I FEEL SOFT 12
Gebruikshandleiding Bedrijfstoestanden Selecteren van de stand Elke keer dat de STAND-knop wordt ingedrukt, verandert de bedrijfstoestand in de volgorde: KOELEN DROGEN ALLEEN VENTILEREN VERWARMEN De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen. Ventilatie-stand Elke keer dat de VENTILATOR-knop wordt ingedrukt, verandert de ventilatorsnelheid in de volgorde: Autom. Hoog Gem. Laag 2 1 MODE CLOCK TIMER ON TIMER OFF SWING SMART SLEEP DIMMER SWING MUTE TEP SWITCH I FEEL SOFT 3 In de stand ALLEEN VENTILEREN zijn alleen "Hoog, Gem. en Laag" beschikbaar. In de stand DROGEN is de ventilatorsnelheid automatisch op Laag ingesteld, de VENTILATOR-knop werkt in dit geval niet. Ingestelde temperatuur Druk eenmaal om de temperatuurinstelling te verhogen met 1 C Druk eenmaal om de temperatuurinstelling te verlagen met 1 C Bereik van de beschikbare temperatuurinstelling *VERWARMING/ KOELING 18 C ~ 32 C LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor modellen die alleen kunnen koelen. De standen ZWENKEN, SLIM, TIMER AAN, TIMER UIT, KLOK, SLAAP en SUPER worden op de volgende pagina's uitgelegd. Bij het veranderen van de stand terwijl de unit werkt, reageert deze niet altijd onmiddellijk. Wacht dan 3 minuten. In de verwarmingsstand zal de lucht niet direct vanaf het begin uit de unit stromen. Na 2-5 minuten komt de luchtstroming op gang wanner de temperatuur van de warmtewisselaar is gestegen. Wacht altijd 3 minuten voordat u het apparaat opnieuw opstart. 13
Gebruikshandleiding Bediening van de richting van de luchtstroom Bediening van de richting van de luchtstroom De horizontale en verticale luchtstroom wordt automatisch aangepast aan een bepaalde hoek afhankelijk van de bedrijfstoestand nadat de unit is ingeschakeld. Bedrijfstoestand Richting luchtstroom KOELEN, DROGEN *VERWARMEN ALLEEN VENTIL. horizontaal naar beneden De richting van de luchtstroom kan ook naar uw eigen wensen worden ingesteld door de " SWING" en " SWING"-knop van de afstandsbediening in te drukken. 4 MODE CLOCK TIMER ON TIMER OFF 4 SWING SMART SLEEP DIMMER SWING MUTE TEP SWITCH Bediening verticale luchtstroom (met de afstandsbediening) Gebruik de afstandsbediening om afwisselende hoeken of indien gewenst bepaalde hoeken van de stroom in te stellen. Afwisselende luchtstroom 4 I FEEL SOFT Door eenmaal op de " SWING"-knop te drukken, zal de horizontale luchtklep automatisch op en neer zwenken. Bepaalde richting luchtstroom Door nogmaals op de " SWING"-knop te drukken, zal de luchtklep naar de gewenste hoek zwenken. Bediening horizontale luchtstroom (met de afstandsbediening) Gebruik de afstandsbediening om afwisselende hoeken of indien gewenst bepaalde hoeken van de stroom in te stellen. Afwisselende luchtstroom Door eenmaal op de " SWING"-knop te drukken, zal de verticale luchtklep automatisch links en rechts zwenken. Bepaalde richting luchtstroom Door nogmaals op de " SWING"-knop te drukken, zal de luchtklep naar de gewenste hoek zwenken. Verstel de horizontale en verticale luchtkleppen niet met de hand, anders kan er een storing optreden. Als dat voorkomt, moet u eerst de unit uitzetten, dan de stroomvoorziening en vervolgens de stroomvoorziening weer herstellen. Het is beter om de horizontale luchtklep niet te lang in de neerwaartse stand te houden tijdens de standen KOELEN of DROGEN, om het druipen van condens te voorkomen. 14
Gebruikshandleiding SLIMME-stand Druk op de SLIM-knop en de unit start de SLIMME-stand (bediening met fuzzy-logica) direct, ongeacht of de unit aan of uit staat. In deze stand worden de temperatuur en ventilatorsnelheid automatisch ingesteld, gebaseerd op de werkelijke ruimtetemperatuur. Bedrijfstoestand en temperatuur worden bepaald door de binnentemperatuur Warmtepompmodellen Binnentemperatuur Bedrijfstoestand Streeftemperatuur Lager dan T-3 C VERWARMEN T T-3 C Tbinnen T+3 C ALLEEN VENTILEREN T Hoger dan T+3 C KOELEN T Modellen voor alleen koelen Binnentemperatuur T+3 C of lager Bedrijfstoestand ALLEEN VENTILEREN Streeftemperatuur T MODE CLOCK TIMER ON TIMER OFF SWING SWING SMART MUTE SLEEP TEP SWITCH DIMMER Hoger dan T+3 C KOELEN T I FEEL SOFT De SLIM-knop is niet actief in de stand SUPER. LET OP: Temperatuur, luchtstroom en richting worden in de SLIMME-stand automatisch geregeld. Echter met de afstandsbediening kan er een verlaging of verhoging van 7 C worden ingesteld als u zich nog niet comfortabel voelt. Gevoel Oncomfortabel door onjuiste hoeveelheid lucht Wat kunt u in de SLIMME-stand doen? Knop Type aanpassing Ventilatorsnelheid wisselt tussen hoog, gem. en laag, elke keer dat de knop wordt ingedrukt. Oncomfortabel door onjuiste richting van de stroming Oncomfortabel door onjuiste richting van de stroming SWING SWING Druk eenmaal, de horizontale luchtklep zwenkt om de richting van de luchtstroom te wijzigen. Druk nogmaals en het zwenken stopt. Druk eenmaal, de verticale luchtklep zwenkt om de richting van de luchtstroom te wijzigen. Druk nogmaals en het zwenken stopt. KLOK-knop De werkelijke tijd kan worden gewijzigd door de KLOK-knop in te drukken en dan de en -knoppen te gebruiken voor de juiste tijd. Druk nogmaals op KLOK en de tijd is ingesteld. 15
Gebruikshandleiding TIMER-stand Het is heel handig om de timer in te stellen met de TIMER AAN-knoppen als u 's morgens weggaat, om bij thuiskomst een comfortabele ruimtetemperatuur te hebben. U kunt ook s nachts de timer uitzetten om te genieten van een goede nachtrust met de TIMER UIT-knop. Instellen van TIMER AAN De TIMER AAN-knop kan worden gebruikt om de programmering van de timer naar wens in te stellen, zodat de unit inschakelt op de door u gewenste tijd. i) Druk op de TIMER AAN-knop, "12:00 AAN" knippert op het LCD-scherm, druk dan op of om de gewenste inschakeltijd te selecteren. Verhogen Verlagen ON Druk op de of -knop eenmaal om de tijdsinstelling met 1 minuut te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor 5 seconden om de tijdsinstelling met 10 minuten te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor een langere tijd om de tijdsinstelling met 1 uur te verhogen of verlagen. LET OP: Als u de tijd niet instelt binnen 5 seconden nadat u de TIMER AAN-knop hebt ingedrukt, zal de afstandsbediening de TIMER AAN-stand automatisch verlaten. ii) Zodra de gewenste tijd wordt weergegeven op het LCD-scherm drukt u op de TIMER AAN-knop ter bevestiging. Er klinkt een pieptoon. "AAN" stopt met knipperen. De weergave TIMER op de binnenunit licht op. iii) Nadat de ingestelde timer 5 seconden is weergegeven, wordt de tijd op het LCD-scherm van de afstandsbediening weergegeven i.p.v. de ingestelde timer. Uitschakelen van TIMER AAN Druk opnieuw op de TIMER AAN-knop, er klint een pieptoon en de weergave verdwijnt als teken dat TIMER AAN is uitgeschakeld. LET OP: Het instellen van TIMER UIT gaat op dezelfde manier. Hiermee kunt u de unit automatisch laten uitschakelen op de door u gewenste tijd. 16
Gebruikshandleiding SLAAP-stand SLAAP-stand De SLAAP-stand kan worden ingesteld bij de standen KOELEN, VERWARMEN of DROGEN. De functie zorgt voor een comfortabeler omgeving tijdens het slapen. In de SLAAP-stand: zal de unit automatisch stoppen nadat deze 8 uur lang heeft gewerkt. LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen. MODE CLOCK TIMER ON TIMER OFF SWING SMART SLEEP DIMMER SWING MUTE TEP SWITCH I FEEL SOFT SUPER-stand (niet beschikbaar in de verwarmingsstand) SUPER-stand De SUPER-stand wordt gebruikt om snel koelen in- of uit te schakelen. Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid, waarbij de ingestelde temperatuur automatisch naar 18 C wordt gewijzigd. De SUPER-stand kan worden ingesteld als het apparaat werkt of aan staat. In de SUPER-stand kan de richting van de luchtstroom of de timer worden ingesteld. Als u de SUPER-stand wilt uitschakelen, kunt op een van de volgende knoppen drukken: SUPER, STAND, VENTILEREN, AAN/UIT of TEMPERATUURINSTELLING. MODE CLOCK TIMER ON TIMER OFF SWING SMART SLEEP DIMMER SWING MUTE TEP SWITCH I FEEL SOFT LET OP: De knoppen SLAAP en SLIM zijn in de SUPER-stand niet beschikbaar. De SUPER-knop is niet actief in de stand VERWARMEN. Het apparaat zal blijven werken in de SUPER-stand met een ingestelde temperatuur van 18 C als u het niet afbreekt door op een van de hierboven aangegeven knoppen te drukken. 17
Afstandsbediening 4.2 Afstandsbediening -J1 De afstandsbediening verstuurt signalen naar het systeem. 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 AAN/UIT-KNOP Het apparaat zal opstarten zodra het stroom krijgt en als het werkt kan het worden uitgezet als deze knop wordt ingedrukt. STAND-KNOP Druk op deze knop om de bedrijfsstand te selecteren. VENTILATOR-KNOP Voor het selecteren van de ventilatorsnelheid in de volgorde autom., hoog, gem.. of laag. 5 RUIMTETEMPERATUUR INSTELKNOPPEN Voor het aanpassen van ruimtetemperatuur, timer en de werkelijke tijd.. SLIM-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het direct invoeren van fuzzy-logica, onafhankelijk of de unit aan of uit staat. ZWENKEN-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het starten van de zwenking van de horizontale klep of het stoppen en instellen op de gewenste richting van de luchtstroom omhoog/omlaag. SLAAP-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de slaapstand. I FEEL-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de I FEEL-stand. Druk deze knop voor 5 seconden in om de I FEEL-stand uit te schakelen. (In de I FEEL-stand werkt de airconditioner met de temperatuursensor die in de afstandsbediening zit i.p.v. de unit. Bij gebruik van de I FEEL-stand moet de afstandsbediening zich op een plaats bevinden waar het signaal gemakkelijk door de binnenunit kan worden ontvangen.) KLOK-KNOP Voor het instellen van de huidige tijd. TIMER AAN/UIT-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de timer. SUPER-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de snelle koeling/verwarming. (Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid en een automatische temperatuurinstelling van 18 C. Snelle verwarming werkt met een automatische ventilatorsnelheid en een automatische temperatuurinstelling van 32 C.) 1 3 2 7 6 12 15 14 15 ON/OFF MODE SWING O N O F F FAN SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK SWING *Let op: sommige modellen afstandsbediening hebben geen knoppen in het vierkant met gestippelde lijn. 13 14 11 10 DIMMER-KNOP De helderheid van het scherm wordt verminderd elke keer dat de knop wordt ingedrukt en na vier keer indrukken verdwijnt het beeld. ZWENKEN-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het starten van de zwenking van de verticale klep of het stoppen en instellen op de gewenste richting van de luchtstroom links/rechts. 4 5 8 9 Symbolen die op het LCD-scherm worden aangegeven: Weergave koeling Autom. ventilatorsnelheid Weergave Slim Weergave drogen Hoge ventilatorsnelheid Weergave Slaapstand Weergave alleen ventileren Gem. ventilatorsnelheid I FEEL Weergave verwarming Lage ventilatorsnelheid Weergave Super Weergave niet beschikbaar LET OP: Elke stand met de relevante functies worden op de volgende pagina's nader uitgelegd. O N O F F Verzending signaal Weergave instellen timer Weergave huidige tijd Weergave ingestelde temperatuur 18
ON/OFF SMART SWING ON OFF Afstandsbediening Afstandsbediening Aanbrengen van de batterijen Verwijder het batterijdeksel in de richting van de pijl. Plaats nieuwe batterijen en zorg dat de (+) en de (-) van de batterijen juist zijn aangebracht. Breng het deksel weer aan door het terug te schuiven in de juiste positie. LET OP: Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 volt) batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde type als het scherm vaag wordt. SET TEMP ROOM T EMP Het gebruik Richt de afstandsbediening naar de ontvanger van het signaal om de airconditioner te bedienen. De afstandsbediening kan tot een afstand van maximaal 8 m de airconditioner bedienen, als het naar de ontvanger van de binnenunit is gericht. A C AUT O.N O E R R OR T IME R O N S E T C L OC K T IME R O FF S E T T IME R Ontvanger signaal MODE FAN SWING SLEEP SUPER TIMER ON TIMER OFF CLOCK IFEEL DIMMER 19
Gebruikshandleiding Bedrijfstoestanden Selecteren van de stand Elke keer dat de STAND-knop wordt ingedrukt, verandert de bedrijfstoestand in de volgorde: KOELEN DROGEN ALLEEN VENTILEREN VERWARMEN De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen. O N O F F Ventilatie-stand Elke keer dat de VENTILATOR-knop wordt ingedrukt, verandert de ventilatorsnelheid in de volgorde: Autom. Hoog Gem. Laag ON/OFF 2 In de stand ALLEEN VENTILEREN zijn alleen "Hoog, Gem. en Laag" beschikbaar. In de stand DROGEN is de ventilatorsnelheid automatisch op Laag ingesteld, de VENTILATOR-knop werkt in dit geval niet. Ingestelde temperatuur Druk eenmaal om de temperatuurinstelling te verhogen met 1 C Druk eenmaal om de temperatuurinstelling te verlagen met 1 C 1 MODE FAN 3 SWING SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK SWING Bereik van de beschikbare temperatuurinstelling *VERWARMING/ KOELING 18 C ~ 32 C ALLEEN VENTILEREN instelling niet mogelijk LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor modellen die alleen kunnen koelen. De standen ZWENKEN, SLIM, TIMER AAN, TIMER UIT, KLOK, SLAAP en SUPER worden op de volgende pagina's uitgelegd. Bij het veranderen van de stand terwijl de unit werkt, reageert deze niet altijd onmiddellijk. Wacht dan 3 minuten. In de verwarmingsstand zal de lucht niet direct vanaf het begin uit de unit stromen. Na 2-5 minuten komt de luchtstroming op gang wanner de temperatuur van de warmtewisselaar is gestegen. Wacht altijd 3 minuten voordat u het apparaat opnieuw opstart. 20
Gebruikshandleiding Bediening van de richting van de luchtstroom Bediening van de richting van de luchtstroom De horizontale en verticale luchtstroom wordt automatisch aangepast aan een bepaalde hoek afhankelijk van de bedrijfstoestand nadat de unit is ingeschakeld. Bedrijfstoestand Richting luchtstroom KOELEN, DROGEN *VERWARMEN ALLEEN VENTIL. horizontaal naar beneden De richting van de luchtstroom kan ook naar uw eigen wensen worden ingesteld door de " SWING" en " SWING"-knop van de afstandsbediening in te drukken. 4 ON/OFF O N O F F Bediening verticale luchtstroom (met de afstandsbediening) Gebruik de afstandsbediening om afwisselende hoeken of indien gewenst bepaalde hoeken van de stroom in te stellen. Afwisselende luchtstroom Door eenmaal op de " SWING"-knop te drukken, zal de horizontale luchtklep automatisch op en neer zwenken. Bepaalde richting luchtstroom Door nogmaals op de " SWING"-knop te drukken, zal de luchtklep naar de gewenste hoek zwenken. Bediening horizontale luchtstroom (met de afstandsbediening) Gebruik de afstandsbediening om afwisselende hoeken of indien gewenst bepaalde hoeken van de stroom in te stellen. Afwisselende luchtstroom Door eenmaal op de " SWING"-knop te drukken, zal de verticale luchtklep automatisch links en rechts zwenken. Bepaalde richting luchtstroom Door nogmaals op de " SWING"-knop te drukken, zal de luchtklep naar de gewenste hoek zwenken. 4 4 MODE SWING FAN SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK SWING Verstel de horizontale en verticale luchtkleppen niet met de hand, anders kan er een storing optreden. Als dat voorkomt, moet u eerst de unit uitzetten, dan de stroomvoorziening en vervolgens de stroomvoorziening weer herstellen. Het is beter om de horizontale luchtklep niet te lang in de neerwaartse stand te houden tijdens de standen KOELEN of DROGEN, om het druipen van condens te voorkomen. 21
Gebruikshandleiding SLIMME-stand Druk op de SLIM-knop en de unit start de SLIMME-stand (bediening met fuzzy-logica) direct, ongeacht of de unit aan of uit staat. In deze stand worden de temperatuur en ventilatorsnelheid automatisch ingesteld, gebaseerd op de werkelijke ruimtetemperatuur. Bedrijfstoestand en temperatuur worden bepaald door de binnentemperatuur Warmtepompmodellen Binnentemperatuur Bedrijfstoestand Streeftemperatuur Lager dan T-3 C VERWARMEN T O N O F F T-3 C Tbinnen T+3 C Hoger dan T+3 C ALLEEN VENTILEREN KOELEN T T ON/OFF Modellen voor alleen koelen Binnentemperatuur Bedrijfstoestand T+3 C of lager ALLEEN VENTILEREN Hoger dan T+3 C KOELEN Streeftemperatuur T T MODE SWING FAN SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK De SLIM-knop is niet actief in de stand SUPER. LET OP: Temperatuur, luchtstroom en richting worden in de SLIMME-stand automatisch geregeld. Echter met de afstandsbediening kan er een verlaging of verhoging van 7 C worden ingesteld als u zich nog niet comfortabel voelt. SWING Gevoel Oncomfortabel door onjuiste hoeveelheid lucht Wat kunt u in de SLIMME-stand doen? Knop Type aanpassing FAN Ventilatorsnelheid wisselt tussen hoog, gem. en laag, elke keer dat de knop wordt ingedrukt. Oncomfortabel door onjuiste richting van de stroming Oncomfortabel door onjuiste richting van de stroming SWING SWING Druk eenmaal, de horizontale luchtklep zwenkt om de richting van de luchtstroom te wijzigen. Druk nogmaals en het zwenken stopt. Druk eenmaal, de verticale luchtklep zwenkt om de richting van de luchtstroom te wijzigen. Druk nogmaals en het zwenken stopt. KLOK-knop De werkelijke tijd kan worden gewijzigd door de KLOK-knop in te drukken en dan de en -knoppen te gebruiken voor de juiste tijd. Druk nogmaals op KLOK en de tijd is ingesteld. 22
Gebruikshandleiding TIMER-stand Het is heel handig om de timer in te stellen met de TIMER AAN-knoppen als u 's morgens weggaat, om bij thuiskomst een comfortabele ruimtetemperatuur te hebben. U kunt ook s nachts de timer uitzetten om te genieten van een goede nachtrust met de TIMER UIT-knop. Instellen van TIMER AAN De TIMER AAN-knop kan worden gebruikt om de programmering van de timer naar wens in te stellen, zodat de unit inschakelt op de door u gewenste tijd. i) Druk op de TIMER AAN-knop, "12:00 AAN" knippert op het LCD-scherm, druk dan op of om de gewenste inschakeltijd te selecteren. Verhogen O N Verlagen Druk op de of -knop eenmaal om de tijdsinstelling met 1 minuut te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor 5 seconden om de tijdsinstelling met 10 minuten te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor een langere tijd om de tijdsinstelling met 1 uur te verhogen of verlagen. LET OP: Als u de tijd niet instelt binnen 10 seconden nadat u de TIMER AAN-knop hebt ingedrukt, zal de afstandsbediening de TIMER AAN-stand automatisch verlaten. ii) Zodra de gewenste tijd wordt weergegeven op het LCD-scherm drukt u op de TIMER AAN-knop ter bevestiging. Er klinkt een pieptoon. "AAN" stopt met knipperen. De weergave TIMER op de binnenunit licht op. iii) Nadat de ingestelde timer 5 seconden is weergegeven, wordt de tijd op het LCD-scherm van de afstandsbediening weergegeven i.p.v. de ingestelde timer. Uitschakelen van TIMER AAN Druk opnieuw op de TIMER AAN-knop, er klint een pieptoon en de weergave verdwijnt als teken dat TIMER AAN is uitgeschakeld. LET OP: Het instellen van TIMER UIT gaat op dezelfde manier. Hiermee kunt u de unit automatisch laten uitschakelen op de door u gewenste tijd. 23
Gebruikshandleiding SLAAP-stand SLAAP-stand De SLAAP-stand kan worden ingesteld bij de standen KOELEN, VERWARMEN of DROGEN. De functie zorgt voor een comfortabeler omgeving tijdens het slapen. In de SLAAP-stand: zal de unit automatisch stoppen nadat deze 8 uur lang heeft gewerkt. ON/OFF O N O F F LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen. MODE FAN SWING SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK SWING SUPER-stand SUPER-stand De SUPER-stand wordt gebruikt om snel koelen in- of uit te schakelen. Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid, waarbij de ingestelde temperatuur automatisch naar 18 C wordt gewijzigd. Snelle verwarming werkt met een automatische ventilatorsnelheid, waarbij de ingestelde temperatuur automatisch naar 32 C wordt gewijzigd. De SUPER-stand kan worden ingesteld als het apparaat werkt of aan staat. In de SUPER-stand kan de richting van de luchtstroom of de timer worden ingesteld. Als u de SUPER-stand wilt uitschakelen, kunt op een van de volgende knoppen drukken: SUPER, STAND, VENTILEREN, AAN/UIT, SLAAP of TEMPERATUURINSTELLING. snelle koeling O N O F F snelle verwarming O N O F F LET OP: De SLIM-knop is in de SUPER-stand niet beschikbaar. De SUPER-knop is niet actief in de stand VERWARMEN. Het apparaat zal blijven werken in de SUPER-stand als u het niet afbreekt door op een van de hierboven aangegeven knoppen te drukken. 24
Afstandsbediening 4.3 Afstandsbediening -E4-07 De afstandsbediening verstuurt signalen naar het systeem. 1 2 AAN/UIT-KNOP Het apparaat zal opstarten zodra het stroom krijgt en als het werkt kan het worden uitgezet als deze knop wordt ingedrukt. STAND-KNOP Druk op deze knop om de bedrijfsstand te selecteren. O N O F F 1 3 VENTILATOR-KNOP Voor het selecteren van de ventilatorsnelheid in de volgorde autom., hoog, gem. of laag. 4 3 2 6 4 5 RUIMTETEMPERATUUR INSTELKNOPPEN Voor het aanpassen van ruimtetemperatuur, timer en de werkelijke tijd. 13 S UPE R TIME R ON FAN MODE S WING S MART 7 6 7 SLIM-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het direct invoeren van fuzzy-logica, onafhankelijk of de unit aan of uit staat. ZWENKEN-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het starten van de zwenking van de horizontale klep of het stoppen en instellen op de gewenste richting van de luchtstroom omhoog/omlaag. 12 11 10 TIME R OFF CLOCK I FE E L S LE E P 5 8 9 8 9 10 SLAAP-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de slaapstand. I FEEL-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de I FEEL-stand. (In de I FEEL-stand werkt de airconditioner met de temperatuursensor die in de afstandsbediening zit i.p.v. de unit. Bij gebruik van de I FEEL-stand moet de afstandsbediening zich op een plaats bevinden waar het signaal gemakkelijk door de binnenunit kan worden ontvangen.) KLOK-KNOP Voor het instellen van de huidige tijd. 11 12 13 TIMER AAN/UIT-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de timer. SUPER-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de snelle koeling/verwarming. (Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid en een automatische temperatuurinstelling van 18 C. Snelle verwarming werkt met een automatische ventilatorsnelheid en een automatische temperatuurinstelling van 32 C.) Symbolen die op het LCD-scherm worden aangegeven: Weergave koeling Autom. ventilatorsnelheid Weergave Slim Verzending signaal Weergave drogen Weergave alleen ventileren Weergave verwarming Hoge ventilatorsnelheid Gem. ventilatorsnelheid Lage ventilatorsnelheid Weergave Slaapstand I FEEL Weergave Super O N O F F Weergave instellen timer Weergave huidige tijd Weergave ingestelde temperatuur LET OP: Elke stand met de relevante functies worden op de volgende pagina's nader uitgelegd. 25
TIME R ON CLOCK FAN MODE LOCK O N O F F Afstandsbediening Afstandsbediening Aanbrengen van de batterijen Verwijder het batterijdeksel in de richting van de pijl. Plaats nieuwe batterijen en zorg dat de (+) en de (-) van de batterijen juist zijn aangebracht. Breng het deksel weer aan door het terug te schuiven in de juiste positie. LET OP: Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 volt) batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde type als het scherm vaag wordt. Het gebruik Richt de afstandsbediening naar de bedrade afstandsbediening om de airconditioner te bedienen. De afstandsbediening kan de bedrade afstandsbediening tot een afstand van maximaal 8 m bedienen, als het naar de ontvanger van de bedrade afstandsbediening is gericht. A SET TEMP ROOM T EMP C AUT O.N O E R R OR T IME R O N S E T C L OC K T IME R O FF S E T T IME R S UPE R S MART TIME R OFF S WING S LE E P 26
Gebruikshandleiding Bedrijfstoestanden Selecteren van de stand Elke keer dat de STAND-knop wordt ingedrukt, verandert de bedrijfstoestand in de volgorde: KOELEN DROGEN ALLEEN VENTILEREN VERWARMEN De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen. O N Ventilatie-stand O F F Elke keer dat de VENTILATOR-knop wordt ingedrukt, verandert de ventilatorsnelheid in de volgorde: Autom. Hoog Gem. Laag S UPE R 4 S MART FAN MODE In de stand ALLEEN VENTILEREN zijn alleen "Hoog, Gem. en Laag" beschikbaar. In de stand DROGEN is de ventilatorsnelheid automatisch op Autom. ingesteld, de VENTILATOR-knop werkt in dit geval niet. Ingestelde temperatuur Druk eenmaal om de temperatuurinstelling te verhogen met 1 C Druk eenmaal om de temperatuurinstelling te verlagen met 1 C TIME R ON 2 TIME R OFF CLOCK 3 I FEEL S LE E P 1 S WING Bereik van de beschikbare temperatuurinstelling *VERWARMING/ KOELING 18 C ~ 32 C ALLEEN VENTILEREN instelling niet mogelijk LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor modellen die alleen kunnen koelen. Aanzetten Druk op de -knop, zodra de unit het signaal ontvangt, wordt de binnenunit ingeschakeld. De standen ZWENKEN, SLIM, TIMER AAN, TIMER UIT, SLAAP, KLOK en SUPER worden op de volgende pagina's uitgelegd. Bij het veranderen van de stand terwijl de unit werkt, reageert deze niet altijd onmiddellijk. Wacht dan 3 minuten. Wacht altijd 3 minuten voordat u het apparaat opnieuw opstart. 27
Gebruikshandleiding Bediening van de richting van de luchtstroom (niet beschikbaar voor dit model) Bediening van de richting van de luchtstroom De verticale luchtstroom wordt automatisch aangepast aan een bepaalde hoek afhankelijk van de bedrijfstoestand nadat de unit is ingeschakeld. Bedrijfstoestand Richting luchtstroom KOELEN, DROGEN *VERWARMEN ALLEEN VENTIL. horizontaal naar beneden De richting van de luchtstroom kan ook naar uw eigen wensen worden ingesteld door de SWING-knop van de afstandsbediening in te drukken. 5 S UPE R TIME R ON FAN O N O F F MODE S WING S MART TIME R OFF S LE E P S WING CLOCK I FE E L *De verwarmingsstand is alleen beschikbaar voor warmtepompmodellen. Bediening verticale luchtstroom (met de afstandsbediening) Gebruik de afstandsbediening om afwisselende hoeken of indien gewenst bepaalde hoeken van de stroom in te stellen. Afwisselende luchtstroom Door eenmaal op de SWING-knop te drukken, zal de horizontale luchtklep automatisch op en neer zwenken. Bepaalde richting luchtstroom Door nogmaals op de SWING-knop te drukken, zal de luchtklep naar de gewenste hoek zwenken. Verstel de horizontale luchtklep niet met de hand, anders kan er een storing optreden. Als dat voorkomt, moet u eerst de unit uitzetten, dan de stroomvoorziening en vervolgens de stroomvoorziening weer herstellen. Het is beter om de horizontale luchtklep niet te lang in de neerwaartse stand te houden tijdens de standen KOELEN of DROGEN, om het druipen van condens te voorkomen. 28
Gebruikshandleiding SLIMME-stand (niet beschikbaar voor dit model) Druk op de SLIM-knop en de unit start de SLIMME-stand (bediening met fuzzy-logica) direct, ongeacht of de unit aan of uit staat. In deze stand worden de temperatuur en ventilatorsnelheid automatisch ingesteld, gebaseerd op de werkelijke ruimtetemperatuur. Bedrijfstoestand en temperatuur worden bepaald door de binnentemperatuur. Warmtepompmodellen Binnentemperatuur -ingestelde temperatuur Bedrijfstoestand < -3 C VERWARMEN -3 C T +3 C ALLEEN VENTILEREN > +3 C Modellen voor alleen koelen KOELEN S UPE R FAN MODE S MART Binnentemperatuur -ingestelde temperatuur Bedrijfstoestand TIME R ON S WING +3 C ALLEEN VENTILEREN TIME R OFF S LE E P > +3 C KOELEN CLOCK I FE E L De SLIM-knop is niet actief in de stand SUPER. LET OP: Temperatuur, luchtstroom en richting worden in de SLIMME-stand automatisch geregeld. Echter met de afstandsbediening kan er een verlaging of verhoging van 7 C worden ingesteld als u zich nog niet comfortabel voelt. Gevoel Wat kunt u in de SLIMME-stand doen? Knop Type aanpassing Oncomfortabel door onjuiste hoeveelheid lucht FAN Ventilatorsnelheid wisselt tussen hoog, gem. en laag, elke keer dat de knop wordt ingedrukt. Oncomfortabel door onjuiste richting van de stroming S WING Druk eenmaal, de horizontale luchtklep zwenkt om de richting van de luchtstroom te wijzigen. Druk nogmaals en het zwenken stopt. KLOK-knop De werkelijke tijd kan worden gewijzigd door de KLOK-knop in te drukken en dan de en -knoppen te gebruiken voor de juiste tijd. Druk nogmaals op KLOK en de tijd is ingesteld. 29
Gebruikshandleiding TIMER-stand Het is heel handig om de timer in te stellen met de TIMER AAN-knoppen als u 's morgens weggaat, om bij thuiskomst een comfortabele ruimtetemperatuur te hebben. U kunt ook s nachts de timer uitzetten om te genieten van een goede nachtrust met de TIMER UIT-knop. Instellen van TIMER AAN De TIMER AAN-knop kan worden gebruikt om de programmering van de timer naar wens in te stellen, zodat de unit inschakelt op de door u gewenste tijd. i) Druk op de TIMER AAN-knop, "12:00 AAN" knippert op het LCD-scherm, druk dan op of om de gewenste inschakeltijd te selecteren. Verhogen O N Verlagen Druk op de of -knop eenmaal om de tijdsinstelling met 1 minuut te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor anderhalve seconde om de tijdsinstelling met 10 minuten te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor een langere tijd om de tijdsinstelling met 1 uur te verhogen of verlagen. LET OP: Als u de tijd niet instelt binnen 10 seconden nadat u de TIMER AAN-knop hebt ingedrukt, zal de afstandsbediening de TIMER AAN-stand automatisch verlaten. ii) Zodra de gewenste tijd wordt weergegeven op het LCD-scherm drukt u op de TIMER AAN-knop ter bevestiging. Er klinkt een pieptoon. "AAN" stopt met knipperen. De weergave TIMER op de binnenunit licht op. iii) Nadat de ingestelde timer 5 seconden is weergegeven, wordt de tijd op het LCD-scherm van de afstandsbediening weergegeven i.p.v. de ingestelde timer. Uitschakelen van TIMER AAN Druk opnieuw op de TIMER AAN-knop, er klint een pieptoon en de weergave verdwijnt als teken dat TIMER AAN is uitgeschakeld. LET OP: Het instellen van TIMER UIT gaat op dezelfde manier. Hiermee kunt u de unit automatisch laten uitschakelen op de door u gewenste tijd. 30
FAN Gebruikshandleiding SLAAP-stand SLAAP-stand De SLAAP-stand kan worden ingesteld bij de standen KOELEN, VERWARMEN of DROGEN. De functie zorgt voor een comfortabeler omgeving tijdens het slapen. In de SLAAP-stand: O N zal de unit automatisch stoppen nadat deze 8 uur lang heeft gewerkt. S UPE R S MART LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen. TIME R ON TIME R OFF MODE S LE E P S WING CLOCK I FE E l SUPER-stand SUPER-stand De SUPER-stand wordt gebruikt om snel koelen in- of uit te schakelen. Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid, waarbij de ingestelde temperatuur automatisch naar 18 C wordt gewijzigd. De SUPER-stand kan worden ingesteld als het apparaat werkt of aan staat. In de SUPER-stand kan de richting van de luchtstroom of de timer worden ingesteld. Als u de SUPER-stand wilt uitschakelen, kunt op een van de volgende knoppen drukken: SUPER, STAND, VENTILEREN, AAN/UIT of TEMPERATUURINSTELLING. S UPE R TIME R ON TIME R OFF FAN MODE S LE E P S WING S MART LET OP: De knoppen SLAAP en SLIM zijn in de SUPER-stand niet beschikbaar. De SUPER-knop is niet actief in de stand VERWARMEN. Het apparaat zal blijven werken in de SUPER-stand met een ingestelde temperatuur van 18 C als u het niet afbreekt door op een van de hierboven aangegeven knoppen te drukken. CLOCK I FE E L 31
5. Speciale opmerkingen Gebruikshandleiding 3 minuten bescherming na een stop van de compressor. Om de compressor te beschermen kan na een stop de compressor tenminste 3 minuten niet worden aangezet. 5 minuten bescherming. De compressor moet tenminste 5 minuten werken nadat deze ingeschakeld is. In deze 5 minuten zal de compressor zelfs niet stoppen als de ruimtetemperatuur de ingestelde waarde heeft bereikt, tenzij u met de afstandsbediening de unit uitschakelt (alle units door de gebruiker uitgeschakeld). Koelfunctie. In de koelstand kan de temperatuur tussen 18-32 C worden ingesteld. De ventilator van de binnenunit zal nooit ophouden te werken. Het blijft werken zelfs als de compressor stopt. Verwarmingsfunctie. Doordat de airconditioner verwarmt door middel van warmteonttrekking aan de buitenlucht (met de warmtepomp), kan de verwarmingscapaciteit verminderen als de buitentemperatuur te laag is. Als het effect van de verwarming niet voldoende is, moet er een aanvullende verwarming worden gebruikt. Anti-bevriezingsfunctie bij koeling. Als de temperatuur van de luchtuitlaat van de binnenunit te laag is, zal de unit enige tijd met alleen de ventilator werken om bevriezing of ijsvorming in de warmtewisselaar binnen te voorkomen. Voorkoming van koude lucht. De ventilator van de binnenunit zal een paar minuten lang nadat de verwarmingsstand is ingeschakeld niet draaien, totdat de warmtewisselaar van de binnenunit een voldoende hoge temperatuur heeft bereikt. Het systeem om een koude luchtstroom te voorkomen is dan in werking. Ontdooien. Als de buitentemperatuur te laag is, kan er bevriezing of ijsvorming optreden in de warmtewisselaar buiten waardoor de verwarmingsprestaties verminderen. Het ontdooiingssysteem van de airconditioner zal dan in werking treden. Tegelijkertijd stopt de ventilator van de binnenunit (of draait in sommige gevallen op zeer lage snelheid) en als een paar minuten later het ontdooien gereed is, zal de verwarming weer opstarten. Uitblazen van resterende verwarmingslucht. Als de airconditioner stopt met de normale werking zal de ventilatormotor nog een tijdje op lage snelheid draaien om de resterende lucht uit te blazen. Zelfherstel na stroomuitval Als de stroomvoorziening na een storing is hersteld, zijn alle instellingen nog actief en de airconditioner werkt volgens de oorspronkelijke instellingen. 6. Problemen Oplossen VOORZICHTIG Als de stroomvoorziening na een storing is hersteld, zijn alle instellingen nog actief en de airconditioner werkt volgens de oorspronkelijke instellingen. 32
1. Veiligheidsinstructies Installatie en onderhoud WAARSCHUWING De installatie moet worden uitgevoerd door de dealer of een ander deskundig persoon. (Onjuiste installatie kan waterlekkage, elektrische schokken, of brand veroorzaken.) Installeer de unit volgens de instructies in deze handleiding. (Onvolledige installatie kan waterlekkage, elektrische schokken, of brand veroorzaken.) Gebruik alleen de standaard bijgeleverde of opgegeven installatie-onderdelen. (Gebruik van andere onderdelen kan het stukgaan van de unit, waterlekkage, elektrische schokken, of brand veroorzaken.) Installeer de airconditioner op een stevige ondergrond die het gewicht van de unit kan dragen. (Een ongeschikte ondergrond of ondeugdelijke installatie kan letsel veroorzaken als de unit daardoor valt.) Elektrische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de installatiehandleiding en de plaatselijke voorschriften en richtlijnen voor elektrische bedrading. (Onvoldoende capaciteit of ondeugdelijke elektrische werkzaamheden kunnen elektrische schokken of brand veroorzaken.) Zorg ervoor een aparte elektrische groep te gebruiken. (Gebruik nooit een gedeelde stroomvoorziening met een ander apparaat.) Gebruik voor de bedrading een kabel die lang genoeg is voor de gehele lengte zonder tussenverbinding en gebruik geen verlengsnoer. Sluit geen andere belasting op de stroomvoorziening aan, gebruik een aparte groep. (Als u dat niet doet, kan dat leiden tot abnormale warmteontwikkeling, elektrische schokken of brand.) Gebruik de voorgeschreven typen bedrading voor elektrische aansluitingen tussen binnen- en buitenunits. (Sluit de verbindingsdraden stevig aan zodat er geen externe spanning op de aansluitblokken komt.) Ondeugdelijk aansluiten of vastklemmen kan leiden tot oververhitting van het aansluitblok of brand. Na aansluiting van onderlinge verbindingen en de voedingskabel moeten deze netjes worden vastgezet zodat er geen krachten op de afdekkappen of elektrische panelen worden uitgeoefend. (Installeer een afdekking over de bedrading, onjuiste installatie hiervan kan oververhitting van het aansluitblok, elektrische schokken of brand veroorzaken.) Bij installatie of verplaatsing van het systeem mogen er geen andere stoffen, zoals lucht, in het koelcircuit terecht komen dan het voorgeschreven koelmiddel (R410A). (De aanwezigheid van lucht of andere ongewenste stoffen in het koelcircuit veroorzaakt een abnormale drukstijging of breuk, wat letsel kan veroorzaken.) Als er tijdens de installatiewerkzaamheden koelmiddel is gelekt, moet de ruimte geventileerd worden. (Het koelmiddel produceert een giftig gas als het aan vlammen wordt blootgesteld.) Als de gehele installatie gereed is, moet er gecontroleerd worden dat er geen koelmiddel lekt. (Het koelmiddel produceert een giftig gas als het aan vlammen wordt blootgesteld.) Let bij het aansluiten van de leidingen op dat er geen lucht of andere substanties dan het aangegeven koelmiddel in het koelcircuit terechtkomen. (Anders kan dit de capaciteit verminderen, abnormaal hoge druk in het koelcircuit, explosie of letsel veroorzaken.) Zorg voor het maken van een aarding. Verbind de aarding niet met een nutsleiding, bliksemafleiding of een telefoonaarding. Ondeugdelijke aarding kan elektrische schokken veroorzaken. (Een hoge piekstroom door bliksem of andere oorzaken kan schade aan de airconditioner toebrengen.) Afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden kan een aardlekschakelaar nodig zijn om elektrische schokken te vermijden. (Als u dat niet doet, kan dat leiden tot elektrische schokken.) Sluit de stroomvoorziening af voordat de bedrading of leidingen worden aangesloten of de unit wordt gecontroleerd. Zorg ervoor dat bij verplaatsing van de binnen- en buitenunit, de buitenunit niet meer dan 45 wordt gekanteld. Zorg ervoor dat u geen verwonding oploopt door de scherpe rand van de airconditioner. Installeer de afstandsbediening. Zorg ervoor dat de lengte van de bedrading tussen binnenunit en afstandsbediening minder dan 50 m is. VOORZICHTIG Installeer de airconditioner niet op een plaats waar er gevaar is op blootstelling aan ontvlambare gassen. (Als er gas lekt en zich verzamelt rond het toestel, kan dit brand veroorzaken. Installeer de afvoerleidingen volgens de instructies in deze handleiding. (Ondeugdelijke leidingen kunnen wateroverlast veroorzaken.) Draai de wartelmoeren aan op de voorgeschreven wijze met een momentsleutel. (Als de wartelmoer te strak wordt aangedraaid, kan deze na verloop van tijd breken en lekkage van koelmiddel veroorzaken.) 33
2. Gereedschappen en instrumenten voor installatie Nummer 1 2 3 4 5 6 7 Gereedschap Standaard schroevendraaier Vacuümpomp Vulslang Buigijzer Engelse sleutel Pijpsnijder Kruiskopschroevendraaier 3. Installatie van de binnenunit VOORZICHTIG 3.1 Accessoires Nummer 8 9 10 11 12 13 14 Tijdens de installatie mag het installatiemateriaal op het oppervlak van de binnenunit niet beschadigd worden. Installatie en onderhoud Gereedschap Mes of draadstripper Hoekmeter Hamer Pulsboor Flare-gereedschap Ringsleutel Meetlint Onderdeel Aantal Gebruik Volgring Schroef Leidingklem Isolatie (groot) Isolatie (klein) Klem Aansluitstuk Afdichtingsmateriaal 8 14 2 1 1 15 1 2 Voor het ophangen van de binnenunit Voor het vastzetten van flenzen Voor het vastzetten van afvoerleiding Voor de gasleiding Voor de vloeistofleiding Voor het vastzetten Voor aansluiting van de waterleiding Voor de isolatie van de afvoerleiding Verloop-koppelstuk - bij accessoires 1* Tabel 3.1 Accessoires Voor verloop van 9,52 mm gasleiding in een 12,7 mm aansluitleiding. Het is bevestigd in de buitenunit. *LET OP: Alleen de 18K binnenunit heeft het verloop-koppelstuk als accessoire. 3.2 De eerste controle VOORZICHTIG Als de unit wordt verplaatst bij het uitpakken of daarna, moet deze worden opgetild aan de handgrepen. Oefen geen druk uit op andere onderdelen, met name de koelleidingen, afvoerleiding en de delen met flenzen. Draag beschermende kleding (handschoenen enz.). Afb. 3.2.1 Afb. 3.2.2 300 of meer Ruimte voor onderhoud 20 of meer 190 Plafond 230 of meer 2500 of meer Vloeroppervlak (Lengte: mm) 34
Installatie en onderhoud Zorg bij installatie van de unit ervoor dat: Een optimale luchtverdeling is verzekerd. De luchtdoorgang niet geblokkeerd is. Condenswater goed kan worden afgevoerd. Het plafond sterk genoeg is voor het gewicht van de unit. Een verlaagd plafond niet onder een helling loopt. Er voldoende ruimte voor onderhoud en reparatie aanwezig is (zie afb.3.2.1 en. 3.2.2). De leidingen tussen binnen- en buitenunit binnen de toegestane grenzen zijn (zie de installatieinstructie van de buitenunit). De binnenunit, buitenunit, voedingskabel en zenddraden tenminste 1 m verwijderd is van televisie en radio om storing in beeld en geluid van elektrische apparaten te voorkomen. (Zelfs als de grens van 1 m wordt aangehouden, kunnen er geluidsstoringen voorkomen afhankelijk van de omstandigheden waaronder de elektrische golven worden geproduceerd.) Ophangbouten worden gebruikt voor installatie en dat het plafond sterk genoeg is voor het gewicht van de unit. Als het plafond niet sterk genoeg lijkt te zijn, moet het worden versterkt voordat de unit wordt geïnstalleerd. Bij aanzuig aan de onderzijde moet het deksel van de luchtkamer en de inlaatflens aan de zijkant worden vervangen, zoals aangegeven in afb. 3.2.3 (1) Verwijder de inlaatflens aan de zijkant. Verwijder het deksel van de luchtkamer. (2) Bevestig het deksel van de luchtkamer en de inlaatflens opnieuw in de oriëntatie zoals aangegeven in afb. 3.2.3. Zie afbeelding 3.2.4 voor de oriëntatie van de inlaatflens. 3.3 Installatie 3.3.1 Ophangbouten (1) Bekijk zorgvuldig de richting van de leidingen, bedrading en onderhoud, en kies de juiste oriëntatie en plaats van installatie. (2) Installeer de ophangbouten zoals te zien in afbeelding 3.3.1 hieronder. Voor beton Wapeningsstaaf 150 tot 160 mm Voor houten balklaag Houten rib (60 tot 90 mm) Houten balk Plug (100-150 kg) Beton Ophangbouten (M10) Voor stalen ligger profielstalen ligger Ophangbouten (M10) Moer Moer Ronde volgring Vierkante volgring Ophangbout Afb. 3.3.1 Bevestiging van de ophangbouten 3.3.2 De positie van de ophangbouten en de leidingen (1) Geef de positie aan van de ophangbouten en de positie van koelleidingen en afvoerleidingen. (2) De afmetingen zijn hieronder in afb. 3.3.2 aangegeven. Inlaatflens zijkant Afb. 3.2.3 Deksel van de luchtkamer Deksel van de luchtkamer Afb. 3.3.2 Capaciteit A B Afb. 3.2.4 Inlaatflens zijkant 9 k, 12 k, 18 k 740 508 35
Installatie en onderhoud 3.3.3 Installatie van de binnenunit De installatie van de binnenunit is afgebeeld in afb. 3.3.3 Ophangbouten (4 x M10) (levering derden) Afb. 3.3.3 Moeren en volgringen (4 x M10) (levering derden) (1) Bevestig de ophangbouten en moeren als aangegeven in afb 3.3.4, er zijn vier bouten met moeren. Ong. 30 mm Volgring Dubbele moer Afb. 3.3.4 Moer 190 mm Binnenunit (2) Installatie van de binnenunit Plaats de linker ophangbeugel op de moeren met volgringen aan de ophangbout, zoals aangegeven in afbeelding 3.3.5 hieronder. Zorg ervoor dat de linker ophangbeugel goed op de moeren en volgringen is bevestigd en installeer daarna de rechter ophangbeugel op de ophangbout met moeren en volgringen. 3.3.4 De horizontale afstelling van de binnenunit (1) Zorg dat de ophangbeugel is bevestigd met de moer en volgring. (2) Stel de hoogte van de unit af. (3) Controleer dat de unit horizontaal hangt. (4) Draai na de afstelling de moer aan en breng een schroefdraadborging aan op de ophangbout om te voorkomen dat de moeren loskomen. VOORZICHTIG (1) Dek de unit tijdens de installatie af met een stuk plastic om het schoon te houden. (2) Zorg ervoor dat de unit horizontaal is gemonteerd met behulp van een waterpas of een plastic buis gevuld met water. Bij gebruik van een plastic buis moet de bovenkant van de unit gelijk gehouden worden met de bovenkant van het water aan beide uiteinden van de buis, waarna de unit horizontaal kan worden afgesteld. (Waar met name op moet worden gelet is dat de unit niet scheef hangt in de richting van de afvoerleiding, omdat dit lekkage kan veroorzaken.) 3.3.5 Installatie van het kanaal VOORZICHTIG Zorg ervoor dat het bereik van de externe statische druk van de unit niet wordt overschreden. Sluit het kanaal aan op de inlaatflens. Zie voorbeeld in afb. 3.3.6 Drukkast Flexibel kanaal Flexibel kanaal Drukkast Ventiel voor de Isolatiemateriaal luchthoeveelheid Buitenlucht (via filter) (Bij het installeren van de binnenunit kunt u de ophangbouten iets losdraaien.) Luchtuitlaat Horizontaal Serviceluik (600x600 mm) Ventiel voor de luchthoeveelheid Luchtinlaat (met filter) Ophangbeugel Rek Ophangbout Afb. 3.3.6 Installatie van het kanaal Dubbele moer en volgringen Afb. 3.3.5 36
Installatie en onderhoud 4. Koelleidingen GEVAAR Gebruik uitsluitend R410A-koelmiddel. Bij het uitvoeren van de controle en test op lekkage moet u ervoor zorgen dat zuurstof, acetyleen en andere brandbare en virulente gassen niet met elkaar mengen, omdat deze gevaarlijk zijn en een explosie kunnen veroorzaken. Het is aanbevolen om hiervoor perslucht, stikstof of het koelmiddel te gebruiken. 4.1 Materialen voor leidingen (1) Maak ter plaatse de koperen leidingen gereed. (2) Gebruik stofvrije, droge en schone koperen leidingen. Blaas voor de installatie van de leidingen deze schoon met stikstof of droge lucht om stof en verontreinigingen te verwijderen. (3) Selecteer de koperen leidingen conform afb. 4.2.2. 4.2 Aansluitingen van de leidingen (1) De aansluitposities van de leidingen zijn weergegeven in afb. 4.2.1. Vloeistofleiding Gasleiding Buitenunit Gasventiel (2) Draai de moeren met twee steeksleutels vast zoals in afb. 4.2.3 is aangegeven. Leidingdiameter Ø 6,35 mm Ø 9,52 mm Ø 15,88 mm Ø 19,05 mm Verloopkoppelstuk Afb. 4.2.2.1 Moment (Nm) 20 40 80 100 Afb. 4.2.3 Aandraaimoment Aansluitleiding (3) Als de aansluitingen van de koelleiding zijn afgerond, moeten de leidingen worden voorzien van isolatiemateriaal. Zie voorbeeld in afb. 4.2.4 Klem (meegeleverd) Isolatie(meegeleverd) Koelleiding (levering derden) Afb. 4.2.1 De aansluitposities van de leidingen Capaciteit Gasleiding Vloeistofleiding 9 k,12 k 18 k Ø 9,52mm Afb. 4.2.2 De leidingdiameters VOORZICHTIG Ø 12,7 mm Ø 6,35 mm Ø 6,35 mm Voor het model 18 k binnenunit wordt een verloop-koppelstuk meegeleverd, waarmee een aansluiting Ø 9,52 kan worden aangesloten op een Ø 12,7 aansluitleiding. Het wordt op de buitenunit geïnstalleerd zoals aangegeven in afb. 4.2.2.1. Zijde van de binnenunit Afb 4.2.4 Isolatiemethode leidingen VOORZICHTIG Isolatie (levering derden) Leidingen die door een sparing gaan, afkitten. Leg de uiteinden van de leidingen niet direct op de vloer, zoals weergegeven in afb 4.2.5. Leg de uiteinden van de leidingen niet direct op de vloer, Bescherm het met tape of een plug. Afb. 4.2.5 37
5. Afvoerleiding Aansluiten van de afvoerleiding Waterafvoeropening Afb. 5.1 Koelleidingen Aansluiting afvoerleiding G 5/4" (recht buitendraad) De twee delen hieronder genoemd moeten worden geïsoleerd omdat zich condens kan vormen dat kan gaan druipen. a. Afvoerleidingen die door wanden worden gevoerd. b. Afvoeraansluitingen. Isoleer de afvoer zoals in afb. 5.4 hieronder is aangegeven. Isolatiemateriaal Installatie en onderhoud Isolatiemateriaal Zorg ervoor dat de afvoer goed werkt. De diameter van de aansluiting van de afvoerleiding moet hetzelfde zijn als die van de afvoerleiding zelf. Houd de afvoerleiding kort en breng afschot aan van tenminste 1:100 zodat het water goed wordt afgevoerd. Zie afb. 5.2 VOORZICHTIG Afvoerslang Afb. 5.4 Als de binnenunit een afvoerpomp heeft moet de afvoerleiding worden geïnstalleerd zoals aangegeven in afb. 5.3. De afvoerhoogte moet minder dan 1200 mm zijn. Condensopvangbak VOORZICHTIG Binnenunit Afvoerpomp Afb. 5.2 Rubberen afsluiting Afb. 5.3 afschot tenminste 1:100 afschot tenminste 1:100 Minder dan 1200 mm Aansluitingen afvoerleiding Sluit de afvoer niet direct aan op rioleringspijpen waarin ammoniakgas aanwezig is. Het ammoniakgas in de riolering kan in de binnenunit terechtkomen via de afvoerleiding en corrosie van de warmtewisselaar veroorzaken. Zorg ervoor dat er geen slagen of knikken in de afvoerslang zitten, zodat er geen grote krachten op uitgeoefend worden. Dit kan lekkage veroorzaken. Controleer nadat het leidingwerk gereed is, dat de leiding goed afvoert. Giet ongeveer 1000 ml water gelijkmatig in de condensopvangbak om te controleren dat de afvoer werkt zoals hierboven aangegeven. Giet ongeveer 1000 ml water gelijkmatig via het afvoergat in de condensopvangbak om de afvoer te controleren. Controleer de afvoer zoals aangegeven in afb. 5.5 hieronder. Luchtuitlaat Draagbare pomp VOORZICHTIG Water dat zich in de afvoerleiding kan verzamelen, kan verstopping van de leiding veroorzaken. Om te voorkomen dat de slang gaat doorzakken, moet deze h.o.h. 1-1,5 m worden opgehangen. Gebruik de afvoerslang en klem. Schuif de afvoerslang volledig over de afvoeraansluiting en bevestig de slang samen met het isolatiemateriaal door middel van de klem. Emmer Afb. 5.5 Koelleidingen Afvoeropening 38
4( SI ) Installatie en onderhoud 6. Electrische bedrading 6.1 Algemene controle (1) Zorg ervoor dat de ter plaatse aanwezige elektrische componenten (hoofdschakelaars, zekeringen, leidingaansluitingen en aansluitblokken) juist zijn gekozen in overeenstemming met de elektrische gegevens. Zorg ervoor dat de componenten voldoen aan de landelijke elektrische normen. (2) Controleer dat de spanning van de stroomvoorziening binnen ± 10% van de nominale spanning ligt. (3) Controleer dat de aarddraad is aangesloten. (4) Controleer de capaciteit van de elektrische bedrading. Als de capaciteit te laag is, kan het systeem niet ingeschakeld worden door spanningsverlies. 6.2 Aansluiting elektrische bedrading Afdekkap elektrische besturing Luchtuitlaat Luchtinlaat Afb. 6.1 Kabel van afstandsbediening Verbindingskabel binnen- en buitenunit Elektrische besturingskast PCB CN 18 Aansluitblok van de binnenunit 1(L) 2(N) 4(SI) Aansluitblok van de buitenunit 1(L) 2(N) 4(SI) Afb. 6.2 Afb. 6.3 (1) Verwijder de schroeven van de afdekkap van de elektrische besturing zoals aangegeven in afb. 6.1. (2) Sluit de verbindingskabel tussen binnen- en buitenunit aan zoals aangegeven in afb. 6.2 en 6.3, op het aansluitblok en de kabel van de afstandsbediening op de CN24 van het PCB. (3) Bevestig de kabels stevig met de zadels in de besturingskast. (4) Sluit na afronding van de bedrading de doorvoer voor de bedrading af met afdichtingsmateriaal (en het deksel) om te voorkomen dat condens en insecten kunnen binnendringen. VOORZICHTIG Gebruik voor het vastzetten van de bedrading de meegeleverde zadels ed. zodat er geen krachten op de aansluitingen van de bedrading worden uitgeoefend en zet het stevig vast. Zorg ervoor dat de bedrading netjes wordt uitgevoerd en dat het deksel van de besturingskast niet door de bedrading omhoog wordt gedrukt en sluit dan het deksel goed. Zorg ervoor dat er geen draden worden afgekneld bij het bevestigen van het deksel. 39
Installatie en onderhoud WAARSCHUWING Als de zekeringen doorslaan, moet u het servicebedrijf bellen om deze te vervangen. Vervang deze niet zelf, omdat dit een ongeval kan veroorzaken, zoals schokken. 6.3 Veranderen van de statische druk De standaard statische druk buiten de binnenunit is 10 Pa. Als u een hogere statische druk van 30 Pa nodig hebt, kunt u de aansluiting van de ventilatormotor wijzigen van het witte aansluitblok naar het rode. Zie afbeelding 6.4. Standaard statische druk 10 Pa Ventilatormotor WIT Hoge statische druk 30 Pa ROOD Afb. 6.4 LET OP: Een hogere statische druk van 30 Pa zorgt voor een hoger geluidsniveau dan bij de statische druk van 10 Pa. 40
VERPAKKINGSLIJST Nr. NAAM AANTAL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7*. BINNENUNIT HANDLEIDING BEDRADE AFSTANDSBEDIENING INSTALLATIE ACCESSOIRES 1 INSTALLATIE ACCESSOIRES 2 INSTALLATIE ACCESSOIRES 3 VERLOOP-KOPPELSTUK-BIJ ACCESSOIRES 1 1 1 1 1 1 1 *LET OP: Alleen de 18K binnenunit heeft het verloop-koppelstuk als accessoire. Juiste verwijdering van dit product. Deze aanduiding geeft aan dat in de gehele EU dit product niet mag worden verwijderd met het gewone huisvuil. Om schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet het op een verantwoordelijke manier worden gerecycled en het duurzame hergebruik van materialen worden bevorderd. Lever het gebruikte apparaat in door gebruik te maken van de retour- en inzamelingssystemen of neem contact op met de dealer waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product op een milieuvriendelijke manier recyclen. HSClimate Solutions B.V. Exclusief Hisense Importeur Benelux HS Climate Solutions B.V. Carneool 400 3316 KC Dordrecht t. 088-4355450 f. 088-4355451 e. info@hs-cs.nl w. www.hs-cs.nl KvK nr. 60753986 IBAN nr. NL92ABNA0443804362 BTW nr. NL854044954B01 Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder nadere aankondiging worden gewijzigd. Afbeeldingen en schema's zijn uitsluitend ter informatie en kunnen zonder nadere aankondiging worden gewijzigd. Versienummer 20150101-NL