GEBRUIKS- EN INSTALLATIE-INSTRUCTIES

Transcriptie

1 GEBRUIKS- EN INSTALLATIE-INSTRUCTIES TYPE: AUC-18UX4SGAA AUC-24UX4SZEA AUC-36UX4SAEA AUC-48UX6SPFA AUC-60UX6SPFA AUC-18CR4FUAA AUC-42CR4FEHA AUC-18HR4SUAA AUC-24HR4SZGA AUC-36HR6SAGA AUC-48HR6SPHA AUC-60HR6SPHA AUC-18UR4SZAA1 AUC-24UR4SAEA1 AUC-36UR4SAEA1 Dank u voor het kopen van deze airconditioner. Lees deze gebruiks- en installatie-instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gaat installeren en gebruiken en bewaar deze handleiding voor later gebruik.

2 Wij heten u hartelijk welkom als gebruiker van ons product! Wij bedanken u voor het vertrouwen dat u in ons heeft. Lees deze handleiding zorgvuldig voor installatie door. Bewaar deze handleiding veilig voor later gebruik na de installatie. Eigenschappen van deze airconditioner Weinig ruimte voor installatie nodig. De binnenunit kan gemakkelijk in de plafondruimte worden geïnstalleerd. Hoogst efficiënt en milieuvriendelijk nieuw koelmiddel R410A. R410A beschermt het milieu en kan geen kwaad voor de ozonlaag. 24-uurs timer AAN en UIT. Deze timer kan worden ingesteld op het automatisch in- of uitschakelen van de unit per dag. Stille werking. Het uitstekende ventilatorontwerp zorgt voor een stille en gelijkmatige luchtstroom met weinig geluid. Zelfherstellend na stroomuitval. Als de stroomvoorziening na een storing is hersteld, zijn alle instellingen nog actief en de airconditioner werkt volgens de oorspronkelijke instellingen. Zelfdiagnosefunctie bij storingen. Als er iets fout is met de airconditioner zal de microprocessor de storing onderzoeken, waarna deze op het scherm kan worden afgelezen voor gemak bij het onderhoud. *LET OP: Gebruik koelmiddel R22 voor een geïntegreerde airconditioner voor alleen koeling. MODEL APPARAAT DC inverter geïntegreerde airconditioner AUC-18UX4SGAA AUC-24UX4SZEA AUC-36UX4SAEA AUC-48UX6SPFA AUC-60UX6SPFA Nieuwe DC inverter geïntegreerde airconditioner (hoog-efficiënt model) AUC-18UR4SZAA1 AUC-24UR4SAEA1 AUC-36UR4SAEA1 Aan/uit geïntegreerde airconditioner AUC-18HR4SUAA AUC-24HR4SZGA AUC-36HR6SAGA AUC-48HR6SPHA AUC-60HR6SPHA Alleen koelen geïntegreerde airconditioner AUC-18CR4FUAA AUC-42CR4FEHA 01

3 BELANGRIJKE MEDEDELINGEN Wij streven naar een doorlopende verbetering in het ontwerp en de prestaties van onze producten. Daarom behouden wij ons het recht voor om de specificaties zonder nadere aankondiging te wijzigen. Wij kunnen niet alle mogelijke omstandigheden voorzien die misschien een gevaar kunnen opleveren. Deze airconditioner is ontworpen voor gebruik uitsluitend als standaard airconditioning. Gebruik deze warmtepomp-airconditioner niet voor andere doeleinden, zoals het drogen van kleding, het bevriezen van voedsel of andere koel-of verwarmingsprocessen. De installateur en gespecialiseerde monteur zullen zorgen voor veiligheid tegen lekken volgens de plaatselijke voorschriften en normen. Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gekopieerd zonder schriftelijke toestemming. Er zijn aanduidingen (GEVAAR, WAARSCHUWING en VOORZICHTIG) gebruikt om verschillende gevaren aan te geven. De definities voor het aangeven van risiconiveaus zijn hieronder weergegeven met de betreffende aanduidingen. GEVAAR WAARSCHUWING VOORZICHTIG LET OP Onmiddellijk gevaar dat ZAL leiden tot ernstig persoonlijk letsel of overlijden. Gevaren of onveilige handelingen die KUNNEN leiden tot ernstig persoonlijk letsel of overlijden. Gevaren of onveilige handelingen die KUNNEN leiden tot persoonlijk letsel of schade aan producten en eigendommen. Belangrijke informatie voor de bediening en/of onderhoud. Het wordt aangenomen dat de personen die de warmtepomp-airconditioner bedienen en onderhouden voldoende Engels spreken. Als dit niet het geval is, moet de klant veiligheids-, waarschuwings- en bedieningsaanduidingen in de landstaal aanbrengen. Neem bij vragen contact op met uw distributeur of dealer. Deze handleiding geeft een algemene beschrijving en informatie over de airconditioner die u heeft gekocht, maar ook voor andere modellen. Deze airconditioner is ontworpen voor de volgende temperaturen. Gebruik het apparaat binnen dit bereik. Nieuw model DC inverter geïntegreerd (hoog-efficiënt) DC inverter geïntegreerd model (18 k, 24 k, 36 k) Buitentemperaturen ( C) maximaal minimum Buitentemperaturen ( C) maximaal minimum Koelfunctie Verwarmingsfunctie Koelfunctie Verwarmingsfunctie Aan/uit geïntegreerd model Buitentemperaturen ( C) maximaal minimum Koelfunctie Verwarmingsfunctie DC inverter geïntegreerd model (48 k, 60 k) Buitentemperaturen ( C) maximaal minimum Koelfunctie Verwarmingsfunctie Geïntegreerd model alleen koelen Buitentemperaturen ( C) maximaal minimum Koelfunctie Deze handleiding moet als een onderdeel van de airconditioningapparatuur worden beschouwd en moet in de buurt van de apparatuur worden bewaard. LET OP: Verwarming en een elektrische verwarmingsfunctie zijn niet beschikbaar bij modellen voor alleen koelen. 02

4 CONTROLE VAN HET PRODUCT Inspecteer dit product bij ontvangst op mogelijke vervoersschade. Claims voor zichtbare of onzichtbare schade moeten onmiddellijk bij het vervoersbedrijf worden ingediend. Controleer het modelnummer, de elektrische gegevens (stroomvoorziening, spanning en frequentie) en accessoires om te zien of deze juist zijn. Het standaard gebruik van de unit wordt in deze instructies uitgelegd. Gebruik van de unit, anders dan aangegeven in deze instructies, wordt daarom niet aanbevolen. Neem indien nodig contact op met de lokale vertegenwoordiger. 03

5 INHOUD Veiligheidsmaatregelen Onderdelen van de apparatuur Bedieningshandleiding afstandsbediening 1. Introductie bedrade afstandsbediening Bediening met de bedrade afstandsbediening Stand-functie Slaap-functie Timer-functie Instelling klep Installatie bedrade afstandsbediening Introductie draadloze afstandsbediening Afstandsbediening-H Bedrijfstoestand Regeling richting van de luchtstroom Slimme stand Klokinstelling Timer-stand Slaap-stand Super-stand Afstandsbediening-J Bedrijfstoestand Regeling richting van de luchtstroom Slimme stand Klokinstelling 4.3 Afstandsbediening-E Bedrijfstoestand Regeling richting van de luchtstroom Slimme stand Klokinstelling Timer-stand Slaap-stand Super-stand Timer-stand Slaap-stand Super-stand 5. Voor ingebruikname Speciale opmerkingen

6 INHOUD 7. Instelling van automatisch zwenken van de klep Filter schoonmaken Installatie en onderhoud 1. Veiligheidsinstructies Gereedschappen en instrumenten voor installatie Installatie van de binnenunit De eerste controle Installatie (voor 24 k, 36 k, 42 k, 48 k, 60 k) Installatie (voor 18 k) 4. Installatie van de buitenunit De eerste controle Installatie Leidinglengte tussen binnen- en buitenunit Koelleiding Leidingmateriaal Probleemoplossing Schema van koelcircuit 1. Stroomdiagram koelmiddel Schema elektrische bedrading Aansluiting van de leidingen Afvoerleiding Elektrische bedrading Algemene controle Aansluiting elektrische bedrading Proefdraaien Algemeen

7 Veiligheidsmaatregelen De symbolen in deze gebruikshandleiding hebben de volgende betekenis: Doe dit zeker niet. Een functie van het apparaat i.p.v. een fout. Let op bij een dergelijke situatie. Volg deze instructie zeker op. Aarding is noodzakelijk. Waarschuwing: Onjuiste behandeling kan een groot risico veroorzaken, zoals overlijden, ernstig letsel, enz. AAN UIT AAN UIT Zet het apparaat niet uit terwijl het werkt, door de zekering in de stroomvoorziening uit te zetten of het snoer uit de contactdoos te trekken. Dit kan brand door vonken, enz. veroorzaken. Houd de zekering en contactdoos van de stroomvoorziening schoon. Sluit de voedingskabel stevig en op de juiste manier hierop aan, anders kan er elektrische schokken of brand ontstaan door onvoldoende contact. Gebruik een correcte stroomvoorziening overeenkomstig de aanduiding op het typeplaatje. Anders kan er een ernstige storing ontstaan of zelfs brand uitbreken. Zorg dat de voedingskabel niet geknikt is, uitgetrokken of samengedrukt wordt, anders kan deze breken. Een gebroken voedingskabel kan elektrische schokken of brand veroorzaken. Steek nooit een stok o.i.d. in de unit. Daar de ventilator op hoge snelheid draait, kan dit letsel veroorzaken. Het is niet gezond om voor langere tijd direct in de koude luchtstroom te zitten. Het is aan te bevelen om de luchtstroming door de hele kamer te leiden. AAN UIT Zet de apparatuur eerst uit voordat de stroomvoorziening wordt verbroken als er een storing optreedt. Repareer de apparatuur niet zelf. Als dit niet op de juiste manier gebeurt, kan dit een elektrische schok, enz. veroorzaken. Voorkom dat de luchtstroming op gasbranders of een oven is gericht. Raak de bedieningsknoppen niet aan als uw handen nat zijn. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om het apparaat door een bevoegd persoon te laten aarden in overeenstemming met lokale normen en verordeningen. 06

8 Veiligheidsmaatregelen Bedrijfsomstandigheden Er moet een beschermingsschakelaar zijn om het apparaat uit te schakelen in de gevallen hieronder aangegeven. VERWAR- MING KOELING DROGEN Buitentemperatuur is meer dan 24 C Buitentemperatuur is minder dan -10 C Ruimtetemperatuur is meer dan 27 C Buitentemperatuur is meer dan 43 C Ruimtetemperatuur is minder dan 21 C Ruimtetemperatuur is minder dan 18 C Geluidshinder Installeer de airconditioner op een plaats die het gewicht kan dragen, zodat de unit stiller werkt. Als de airconditioner voor langere tijd werkt in de KOELING of DROGEN-stand met een open deur of raam en de relatieve vochtigheid meer dan 85% is, kan er condensatie van de luchtuitlaat druipen. Eigenschappen van bescherming De beveiligingsvoorziening moet in het volgende geval in werking treden: Bij het uitschakelen van het apparaat en het direct weer opstarten of bij verandering van programma terwijl het werkt: u moet dan 3 minuten wachten. Inspectie Nadat het een langere tijd gebruikt is, moet de airconditioner worden gecontroleerd op de volgende onderdelen: Oververhitting van de voedingskabel en stekker of zelfs een verbrande geur. Abnormaal geluid of trillingen bij gebruik. Waterlekkage uit de binnenunit. Metalen behuizing staat onder stroom. Zet de airconditioner uit als de problemen hierboven genoemd voorkomen. Het is aan te bevelen een gedetailleerde inspectie uit te voeren na 5 jaar gebruik, ook als geen van de problemen hierboven genoemd voorkomen. Functies in de verwarmingsstand Voorverwarming Bij het begin van de verwarmingsfunctie wordt de luchtstroom vanuit de binnenunit 2-5 minuten vertraagd. Ontdooien In de verwarmingsstand wordt het apparaat automatisch ontdooid voor een betere efficiëntie. Deze procedure duurt normaal 2-10 minuten. Tijdens het ontdooien stopt de werking van de ventilator. Na het ontdooien keert het apparaat automatisch terug in de verwarmingsstand. Het is moeilijk de ruimtetemperatuur te verhogen als de buitentemperatuur erg laag is. Gebruik in dit geval ook andere verwarmingsapparaten samen met de airconditioner. 07

9 Identificatie van de onderdelen Binnenunit Indoor unit 18 k 24 k, 36 k, 42 k, 48 k, 60 k Buitenunit 18 k, 24 k, 36 k 42 k, 48 k, 60 k Let op: De afbeeldingen hierboven zijn alleen voor referentie, specificaties zijn afhankelijk van de productmaterialen. 08

10 MODE Identificatie van de onderdelen Bedrade afstandsbediening Draadloze afstandsbediening SET TEMP ROOM T EMP O N O F F O N C ON/OFF O F F S UPE R N O. AUT O MODE SWING FAN SLEEP SUPER TIME R ON FAN S WING S MART A T IME R O N T IMER O FF S ET T IMER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK TIME R OFF CLOCK I FE E L S LE E P SWING De bedrade afstandsbediening wordt gebruikt voor het direct bedienen van de ingebouwde unit in de binnenunit. De afstandsbediening wordt gebruikt voor het bedienen van het ingebouwde weergavescherm en de bedrade afstandsbediening. Let op: Er zijn verschillende soorten afstandsbedieningen, er zijn specifieke modellen voor bepaalde toepassingen. Weergavescherm Weergave ontdooien (geel) Dit licht op tijdens het ontdooien. Dit licht op als het ontdooien klaar is. Schoonmaken filter (geel) Dit licht op als het filter schoongemaakt moet worden. Zoemer Dit klinkt als het signaal van de afstandsbediening is ontvangen. Weergave Timer (groen) Dit licht op wanneer de timer in gebruik is. Dit licht op als de timer afgerond is. Noodschakelaar Schoonmaken filter wordt gereset als de knop wordt ingedrukt. 18 k Deel voor signaalontvangst Ontvangt het signaal van de afstandsbediening Weergave werking (rood) Dit licht op tijdens de werking. Het gaat geheel uit als de SLAAP-stand is ingesteld. Noodschakelaar Deel voor signaalontvangst 24 k, 36 k, 42 k, 48 k, 60 k Ontdooien Filter Timer De afbeeldingen in deze handleiding zijn gebaseerd op het aanzicht van een standaard model. Daardoor kan de vorm afwijken van de airconditioner die u heeft gekozen. 09

11 Bedrade afstandsbediening 1. Introductie bedrade afstandsbediening LCD-scherm ROOM TEMP C Draadloze ontvanger AAN/UIT-knop STAND-knop TIMER/SLAPEN-knop Instelknop TEMP VENTILATORSNELHEID/KLEP-knop Sensor ruimtetemperatuur 1 Sensor ruimtetemperatuur: In de afstandsbediening is een temperatuursensor ingesteld om de ruimtetemperatuur te meten en deze waarde wordt naar de binnenunit gezonden. Als de binnenunit geen contact maakt met de afstandsbediening zal de binnenunit omschakelen naar de temperatuursensor die in de binnenunit is ingebouwd. 2 Draadloze ontvanger Met deze ontvanger kunt u een extra draadloze afstandsbediening gebruiken om de binnenunit te bedienen. 3 AAN/UIT-knop Druk op deze knop om de unit in of uit te schakelen. 4 STAND-keuzeknop Druk op deze knop voor de selectie van KOELEN, ONTVOCHTIGEN, VENTILEREN, VERWARMEN of AUTO-RUN. In de stand KOELEN zal de airconditioner de ruimte koel maken. In de stand ONTVOCHTIGEN wordt de vochtigheid in de ruimte verlaagd. In de stand VENTILEREN past de airconditioner de temperatuur van de ruimte aan met een zachte luchtstroming. In de stand VERWARMEN zal de airconditioner de ruimte warmer maken. A In de stand AUTO-RUN werkt de airconditioner overeenkomstig de ruimtetemperatuur. (Deze stand is niet beschikbaar voor 18 k en 24 k DC inverter geïntegreerde airconditioners behalve de hoog-efficiënte modellen.) 5 TIMER/SLAPEN-knop Druk op deze knop om de slaapstand te activeren en verschijnt op het LCD-scherm. Druk nogmaals om slaapstand uit te schakelen. Druk deze knop 3 seconden in om de Timer-functie te activeren. Druk nogmaals 5 seconden in om de Timer-functie uit te schakelen. Zie voor de Timer-functies hoofdstuk introductie Timer-functie. 6 VENTILATORSNELHEID-knop: (instelling van de klep is beschreven op pag. 8.) Druk op deze knop om de huidige ventilatorsnelheid te wijzigen. U kunt met elke keer drukken kiezen uit AUTO (automatische ventilatorsnelheid), (lage snelheid), (gemiddelde snelheid) en (hoge ventilatorsnelheid). 7 TEMP-instelknop: Druk op beide knoppen tegelijk voor het instellen van de gewenste ruimtetemperatuur. Als u op beide knoppen gedrukt heeft verschijnt SET TEMPERATURE op het LCD-scherm, druk op om de ingestelde temperatuur te verlagen en op om de ingestelde temperatuur te verhogen. 10

12 Bedrade afstandsbediening 8 LCD-scherm Geeft de ruimtetemperatuur en de ingestelde temperatuur weer. SET TEMP ROOM T E MP Schermgebied voor aangeven van de staat waarin de unit werkt. A C AUT O.N O E R R OR T IME R O N T IME R O FF S E T T IME R Weergave ventilatorsnelheid. Weergave kleprichting (alleen voor ingebouwd type unit). Weergavegebied voor de stand waarin de unit op dit moment werkt. Weergave Timerinstelling. Bedrijfstoestand A Koelfunctie Ontvochtigingsfunctie Ventilatiefunctie Verwarmingsfunctie Automatische stand (Deze stand is niet beschikbaar voor 18 k en 24 k DC inverter geïntegreerde airconditioners met uitzondering van hoog-efficiënte modellen). Instelling ventilatorsnelheid AUTO Autom. ventileren Hoge ventilatorsnelheid Gem. ventilatorsnelheid Lage ventilatorsnelheid Weergave temperatuur Ruimtetemperatuur: ROOM T E MP C Ingestelde temperatuur: SET TEMP C T IME R O N T IME R O FF Timer AAN Timer UIT Instelling Timer Buitenunit ontdooit Compressor loopt Werking op lage snelheid is actief Weergave kleprichting teken van zwenken Slaapstand is actief 11

13 Bedrade afstandsbediening 2. Bediening met de bedrade afstandsbediening 2.1 Stand-functie Druk op de Stand-keuzeknop om de bedrijfstoestand te kiezen: Koelfunctie Ontvochtigingsfunctie Ventilatiefunctie Verwarmingsfunctie A Autom. stand (deze stand is niet beschikbaar voor 18 k en 24 k DC inverter geïntegreerde airconditioners met uitzondering van hoog-efficiënte modellen) Druk op de AAN/UIT knop om de unit in of uit te schakelen Druk op de TEMP. INSTELLING knoppen om de ruimtetemperatuur in te stellen. Het temperatuurbereik kan worden ingesteld van 18 tot 32 C Druk op de VENTILATOR-knop om de gewenste ventilatorsnelheid in te stellen. Natuurlijk kunt u automatisch ventileren instellen en de binnenunit zal automatisch de snelheid kiezen aan de hand van het verschil tussen ruimtetemperatuur en ingestelde temperatuur De unit kan worden uitgezet door opnieuw op de AAN/UIT-knop te drukken. LET OP: In de stand ventileren is de temperatuurinstelling niet beschikbaar. 12

14 Bedrade afstandsbediening 2.2 Slaap-functie ROOM TEMP C Druk eenmaal op de timer/slaap-knop om de slaapstand te activeren en het slaapteken verschijnt op het LCD-scherm. Druk nogmaals op de timer/slaap-knop om deze stand af te breken en het slaapteken zal op het LCD-scherm verdwijnen. LET OP: Tijdens de stand ventileren en auto is de slaap-functie niet beschikbaar. 2.3 Timer-functie De stand TIMER UIT 1 U kunt de timer uitschakelen wanneer de binnenunit werkt. Door de TIMER/SLAAP-knop 3 seconden lang ingedrukt te houden verschijnt de timerklok op het LCD-scherm, en de TIMER OFF aanduiding knippert. 2 U kunt de tijd waarop de unit automatisch uitschakelt, aanpassen door op de -knoppen te drukken. De tijd kan worden ingesteld van 0,5 tot 24 (of 12) uur in stappen van 30 minuten. 3 Als u de tijd hebt ingesteld, druk dan weer 3 seconden lang op de TIMER/SLAAP-knop of wacht 5 seconden om de timer te activeren, de TIMER OFF aanduiding stopt met knipperen en de timer werkt. 4 Als u de TIMER OFF wilt uitzetten, druk dan 3 seconden op de TIMER/SLAAP-knop om de timer te activeren. Druk op om de tijd in te stellen op 00:00. Na 5 seconden wordt TIMER OFF automatisch afgebroken. ROOM TEMP Timer klok ROOM TEMP C C T IME R O FF De stand TIMER AAN 1 U kunt de timer inschakelen wanneer de binnenunit niet werkt. Door de TIMER/SLAAP-knop 3 seconden lang ingedrukt te houden verschijnt de timerklok op het LCD-scherm, en de TIMER ON aanduiding knippert. 2 U kunt de tijd waarop de unit automatisch inschakelt, aanpassen door op de -knoppen te drukken. De tijd kan worden ingesteld van 0,5 tot 24 (of 12) uur in stappen van 30 minuten. 3 Als u de tijd hebt ingesteld, druk dan weer 3 seconden lang op de TIMER/SLAAP-knop of wacht 5 seconden om de timer te activeren, de TIMER ON aanduiding stopt met knipperen en de timer werkt. 4 Als u de TIMER ON wilt uitzetten, druk dan 3 seconden op de TIMER/SLAAP-knop om de timer te activeren. Druk op om de tijd in te stellen op 00:00. Na 5 seconden wordt TIMER ON automatisch afgebroken. 2.4 Instelling klep Als de airconditioner aan staat, druk dan 2 seconden op er klinkt een geluid, en vervolgens begint de klep te zwenken. Als u het zwenken wil stoppen, druk dan weer 2 seconden op en de klep stopt met zwenken. ROOM TEMP C T IME R O N T IME R O N 13

15 Bedrade afstandsbediening 3. Installatie bedrade afstandsbediening Let voor de installatie van de bedrade afstandsbediening op het volgende: De bedrade afstandsbediening moet door een gekwalificeerde installateur worden geïnstalleerd in overeenstemming met de installatietekeningen. Voor installatie moet de stroom worden uitgezet. Installeer de bedrade afstandsbediening niet direct in de luchtstroming of bij de verwarming. Het installatieproces is als volgt. 1 Steek een platte schroevendraaier in de openingen aan de onderzijde (2 stuks). Wees voorzichtig dat de printplaat niet beschadigd door de schroevendraaier. 2 Verwijder de achterplaat. 3 Gebruik twee schroeven (Ø 4x16) om de metalen achterplaat op de juiste plaats te monteren en sluit daarna de bedrading voor de communicatie aan. 4 Klik de bovenkant op de achterplaat. 5 Klik dan de onderkant op de achterplaat. 14

16 Afstandsbediening 4. Draadloze afstandsbediening 4.1 Afstandsbediening -H De afstandsbediening verstuurt signalen naar het systeem. AAN/UIT-KNOP Het apparaat zal opstarten zodra het stroom krijgt 1 4 en als het werkt kan het worden uitgezet als deze knop wordt ingedrukt STAND-KNOP Druk op deze knop om de bedrijfsstand te selecteren VENTILATOR-KNOP 10 MODE CLOCK TIMER ON TIMER OFF 11 Voor het selecteren van de ventilatorsnelheid SWING SMART SLEEP DIMMER in de volgorde autom., hoog, gem. of laag. 2 SWING MUTE TEP SWITCH 9 5 RUIMTETEMPERATUUR INSTELKNOPPEN 7 8 I FEEL SOFT Voor het aanpassen van ruimtetemperatuur, timer en de werkelijke tijd SLIM-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) 18* 17 Voor het direct invoeren van fuzzy-logica, onafhankelijk of de unit aan of uit staat. 14 ZWENKEN-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het starten van de zwenking van de horizontale klep of het stoppen en instellen op de gewenste richting van de luchtstroom omhoog/omlaag. 15 SLAAP-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de slaapstand. DIMMER-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) De helderheid van het scherm wordt verminderd elke keer dat de knop wordt ingedrukt en na vier keer indrukken verdwijnt het beeld. KLOK-KNOP Voor het instellen van de huidige tijd. 12 TIMER AAN/UIT-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de timer. SUPER-KNOP (niet beschikbaar voor verwarmingsstand) Voor het instellen of uitschakelen van de snelle koeling. (Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid en een automatische temperatuurinstelling van 18 C.) DEMPEN-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de DEMPEN-stand. Symbolen die op het LCD-scherm worden aangegeven: * I FEEL-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de I FEEL-stand. Druk deze knop voor 5 seconden in om de I FEEL-stand uit te schakelen. (In de I FEEL-stand werkt de airconditioner met de temperatuursensor die in de afstandsbediening zit i.p.v. de unit. Bij gebruik van de I FEEL-stand moet de afstandsbediening zich op een plaats bevinden waar het signaal gemakkelijk door de binnenunit kan worden ontvangen.) TEMP SCHAKEL-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Geeft de ingestelde temperatuur knipperend aan als de knop wordt ingedrukt. Geeft de binnentemperatuur aan als de knop nogmaals wordt ingedrukt. De aanduiding kan worden beëindigd door de knop nogmaals in te drukken. ZACHT-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het beperken van het maximaal opgenomen vermogen, zodat u de unit samen met andere elektrische apparaten kunt gebruiken als er niet voldoende stroom is. ZWENKEN-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het starten van de zwenking van de verticale klep of het stoppen en instellen op de gewenste richting van de luchtstroom links/rechts. *Niet alle modellen afstandsbediening hebben deze knop. Weergave koeling Autom. ventilatorsnelheid Weergave Slim Weergave drogen Hoge ventilatorsnelheid Weergave Slaapstand Weergave alleen ventileren Gem. ventilatorsnelheid Weergave Dempen Weergave verwarming Lage ventilatorsnelheid Weergave Super Weergave soft Weergave afbreken I FEEL LET OP: Elke stand met de relevante functies worden op de volgende pagina's nader uitgelegd. Verzending signaal Weergave instellen timer Weergave huidige tijd Weergave ingestelde temperatuur 15

17 Afstandsbediening Afstandsbediening Aanbrengen van de batterijen Verwijder het batterijdeksel in de richting van de pijl. Plaats nieuwe batterijen en zorg dat de (+) en de (-) van de batterijen juist zijn aangebracht. Breng het deksel weer aan door het terug te schuiven in de juiste positie. LET OP: Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 volt) batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde type als het scherm vaag wordt. Het gebruik Richt de afstandsbediening naar de ontvanger van het signaal om de airconditioner te bedienen. De afstandsbediening kan tot een afstand van maximaal 8 m de airconditioner bedienen, als het naar de ontvanger van de binnenunit is gericht. R UN T IME R F ILT E R DE F R OS T A SET TEMP ROOM T EMP C AUT O NO. T IME R O N T IMER O FF S ET T IMER 18 k MODE CLOCK TIMER ON TIMER OFF SWING SWING SMART SLEEP DIMMER MUTE TEP SWITCH I FEEL SOFT 24 k, 36 k, 42 k, 48 k, 60 k 16

18 Gebruikshandleiding Bedrijfstoestanden Selecteren van de stand Elke keer dat de STAND-knop wordt ingedrukt, verandert de bedrijfstoestand in de volgorde: KOELEN DROGEN ALLEEN VENTILEREN VERWARMEN De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen. Ventilatie-stand Elke keer dat de VENTILATOR-knop wordt ingedrukt, verandert de ventilatorsnelheid in de volgorde: Autom. Hoog Gem. Laag 2 1 MODE CLOCK TIMER ON TIMER OFF SWING SMART SLEEP DIMMER SWING MUTE TEP SWITCH I FEEL SOFT 3 In de stand ALLEEN VENTILEREN zijn alleen "Hoog, Gem. en Laag" beschikbaar. In de stand DROGEN is de ventilatorsnelheid automatisch op Laag ingesteld, de VENTILATOR-knop werkt in dit geval niet. Ingestelde temperatuur Druk eenmaal om de temperatuurinstelling te verhogen met 1 C Druk eenmaal om de temperatuurinstelling te verlagen met 1 C Bereik van de beschikbare temperatuurinstelling *VERWARMING/ KOELING 18 C ~ 32 C LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor modellen die alleen kunnen koelen. De standen ZWENKEN, SLIM, TIMER AAN, TIMER UIT, KLOK, SLAAP en SUPER worden op de volgende pagina's uitgelegd. Bij het veranderen van de stand terwijl de unit werkt, reageert deze niet altijd onmiddellijk. Wacht dan 3 minuten. In de verwarmingsstand zal de lucht niet direct vanaf het begin uit de unit stromen. Na 2-5 minuten komt de luchtstroming op gang wanner de temperatuur van de warmtewisselaar is gestegen. Wacht altijd 3 minuten voordat u het apparaat opnieuw opstart. 17

19 Gebruikshandleiding Bediening van de richting van de luchtstroom Bediening van de richting van de luchtstroom De horizontale en verticale luchtstroom wordt automatisch aangepast aan een bepaalde hoek afhankelijk van de bedrijfstoestand nadat de unit is ingeschakeld. Bedrijfstoestand Richting luchtstroom KOELEN, DROGEN *VERWARMEN ALLEEN VENTIL. horizontaal naar beneden De richting van de luchtstroom kan ook naar uw eigen wensen worden ingesteld door de " SWING" en " SWING"-knop van de afstandsbediening in te drukken. 4 MODE CLOCK TIMER ON TIMER OFF Let op: Regeling van de verticale luchtstroom is niet beschikbaar voor cassette-modellen. 4 SWING SMART SLEEP DIMMER SWING MUTE TEP SWITCH Bediening verticale luchtstroom (met de afstandsbediening) Gebruik de afstandsbediening om afwisselende hoeken of indien gewenst bepaalde hoeken van de stroom in te stellen. Afwisselende luchtstroom 4 I FEEL SOFT Door eenmaal op de " SWING"-knop te drukken, zal de horizontale luchtklep automatisch op en neer zwenken. Bepaalde richting luchtstroom Door nogmaals op de " SWING"-knop te drukken, zal de luchtklep naar de gewenste hoek zwenken. Bediening horizontale luchtstroom (met de afstandsbediening) Gebruik de afstandsbediening om afwisselende hoeken of indien gewenst bepaalde hoeken van de stroom in te stellen. Afwisselende luchtstroom Door eenmaal op de " SWING"-knop te drukken, zal de verticale luchtklep automatisch links en rechts zwenken. Bepaalde richting luchtstroom Door nogmaals op de " SWING"-knop te drukken, zal de luchtklep naar de gewenste hoek zwenken. Verstel de horizontale en verticale luchtkleppen niet met de hand, anders kan er een storing optreden. Als dat voorkomt, moet u eerst de unit uitzetten, dan de stroomvoorziening en vervolgens de stroomvoorziening weer herstellen. Het is beter om de horizontale luchtklep niet te lang in de neerwaartse stand te houden tijdens de standen KOELEN of DROGEN, om het druipen van condens te voorkomen. 18

20 Gebruikshandleiding SLIMME-stand Druk op de SLIM-knop en de unit start de SLIMME-stand (bediening met fuzzy-logica) direct, ongeacht of de unit aan of uit staat. In deze stand worden de temperatuur en ventilatorsnelheid automatisch ingesteld, gebaseerd op de werkelijke ruimtetemperatuur. Bedrijfstoestand en temperatuur worden bepaald door de binnentemperatuur Warmtepompmodellen Binnentemperatuur Bedrijfstoestand Streeftemperatuur Lager dan T-3 C VERWARMEN T T-3 C Tbinnen T+3 C ALLEEN VENTILEREN T Hoger dan T+3 C KOELEN T Modellen voor alleen koelen Binnentemperatuur T+3 C of lager Bedrijfstoestand ALLEEN VENTILEREN Streeftemperatuur T MODE CLOCK TIMER ON TIMER OFF SWING SWING SMART MUTE SLEEP TEP SWITCH DIMMER Hoger dan T+3 C KOELEN T I FEEL SOFT De SLIM-knop is niet actief in de stand SUPER. LET OP: Temperatuur, luchtstroom en richting worden in de SLIMME-stand automatisch geregeld. Echter met de afstandsbediening kan er een verlaging of verhoging van 7 C worden ingesteld als u zich nog niet comfortabel voelt. Gevoel Oncomfortabel door onjuiste hoeveelheid lucht Wat kunt u in de SLIMME-stand doen? Knop Type aanpassing Ventilatorsnelheid wisselt tussen hoog, gem. en laag, elke keer dat de knop wordt ingedrukt. Oncomfortabel door onjuiste richting van de stroming Oncomfortabel door onjuiste richting van de stroming SWING SWING Druk eenmaal, de horizontale luchtklep zwenkt om de richting van de luchtstroom te wijzigen. Druk nogmaals en het zwenken stopt. Druk eenmaal, de verticale luchtklep zwenkt om de richting van de luchtstroom te wijzigen. Druk nogmaals en het zwenken stopt. KLOK-knop De werkelijke tijd kan worden gewijzigd door de KLOK-knop in te drukken en dan de en -knoppen te gebruiken voor de juiste tijd. Druk nogmaals op KLOK en de tijd is ingesteld. 19

21 Gebruikshandleiding TIMER-stand Het is heel handig om de timer in te stellen met de TIMER AAN-knoppen als u 's morgens weggaat, om bij thuiskomst een comfortabele ruimtetemperatuur te hebben. U kunt ook s nachts de timer uitzetten om te genieten van een goede nachtrust met de TIMER UIT-knop. Instellen van TIMER AAN De TIMER AAN-knop kan worden gebruikt om de programmering van de timer naar wens in te stellen, zodat de unit inschakelt op de door u gewenste tijd. i) Druk op de TIMER AAN-knop, "12:00 AAN" knippert op het LCD-scherm, druk dan op of om de gewenste inschakeltijd te selecteren. Verhogen Verlagen ON Druk op de of -knop eenmaal om de tijdsinstelling met 1 minuut te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor 5 seconden om de tijdsinstelling met 10 minuten te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor een langere tijd om de tijdsinstelling met 1 uur te verhogen of verlagen. LET OP: Als u de tijd niet instelt binnen 5 seconden nadat u de TIMER AAN-knop hebt ingedrukt, zal de afstandsbediening de TIMER AAN-stand automatisch verlaten. ii) Zodra de gewenste tijd wordt weergegeven op het LCD-scherm drukt u op de TIMER AAN-knop ter bevestiging. Er klinkt een pieptoon. "AAN" stopt met knipperen. De weergave TIMER op de binnenunit licht op. iii) Nadat de ingestelde timer 5 seconden is weergegeven, wordt de tijd op het LCD-scherm van de afstandsbediening weergegeven i.p.v. de ingestelde timer. Uitschakelen van TIMER AAN Druk opnieuw op de TIMER AAN-knop, er klint een pieptoon en de weergave verdwijnt als teken dat TIMER AAN is uitgeschakeld. LET OP: Het instellen van TIMER UIT gaat op dezelfde manier. Hiermee kunt u de unit automatisch laten uitschakelen op de door u gewenste tijd. 20

22 Gebruikshandleiding SLAAP-stand SLAAP-stand De SLAAP-stand kan worden ingesteld bij de standen KOELEN, VERWARMEN of DROGEN. De functie zorgt voor een comfortabeler omgeving tijdens het slapen. In de SLAAP-stand: zal de unit automatisch stoppen nadat deze 8 uur lang heeft gewerkt. LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen. MODE CLOCK TIMER ON TIMER OFF SWING SMART SLEEP DIMMER SWING MUTE TEP SWITCH I FEEL SOFT SUPER-stand (niet beschikbaar in de verwarmingsstand) SUPER-stand De SUPER-stand wordt gebruikt om snel koelen in- of uit te schakelen. Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid, waarbij de ingestelde temperatuur automatisch naar 18 C wordt gewijzigd. De SUPER-stand kan worden ingesteld als het apparaat werkt of aan staat. In de SUPER-stand kan de richting van de luchtstroom of de timer worden ingesteld. Als u de SUPER-stand wilt uitschakelen, kunt op een van de volgende knoppen drukken: SUPER, STAND, VENTILEREN, AAN/UIT of TEMPERATUURINSTELLING. MODE CLOCK TIMER ON TIMER OFF SWING SMART SLEEP DIMMER SWING MUTE TEP SWITCH I FEEL SOFT LET OP: De knoppen SLAAP en SLIM zijn in de SUPER-stand niet beschikbaar. De SUPER-knop is niet actief in de stand VERWARMEN. Het apparaat zal blijven werken in de SUPER-stand met een ingestelde temperatuur van 18 C als u het niet afbreekt door op een van de hierboven aangegeven knoppen te drukken. 21

23 Afstandsbediening 4.2 Afstandsbediening -J1 De afstandsbediening verstuurt signalen naar het systeem AAN/UIT-KNOP Het apparaat zal opstarten zodra het stroom krijgt en als het werkt kan het worden uitgezet als deze knop wordt ingedrukt. STAND-KNOP Druk op deze knop om de bedrijfsstand te selecteren. VENTILATOR-KNOP Voor het selecteren van de ventilatorsnelheid in de volgorde autom., hoog, gem.. of laag. 5 RUIMTETEMPERATUUR INSTELKNOPPEN Voor het aanpassen van ruimtetemperatuur, timer en de werkelijke tijd.. SLIM-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het direct invoeren van fuzzy-logica, onafhankelijk of de unit aan of uit staat. ZWENKEN-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het starten van de zwenking van de horizontale klep of het stoppen en instellen op de gewenste richting van de luchtstroom omhoog/omlaag. SLAAP-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de slaapstand. I FEEL-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de I FEEL-stand. Druk deze knop voor 5 seconden in om de I FEEL-stand uit te schakelen. (In de I FEEL-stand werkt de airconditioner met de temperatuursensor die in de afstandsbediening zit i.p.v. de unit. Bij gebruik van de I FEEL-stand moet de afstandsbediening zich op een plaats bevinden waar het signaal gemakkelijk door de binnenunit kan worden ontvangen.) KLOK-KNOP Voor het instellen van de huidige tijd. TIMER AAN/UIT-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de timer. SUPER-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de snelle koeling/verwarming. (Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid en een automatische temperatuurinstelling van 18 C. Snelle verwarming werkt met een automatische ventilatorsnelheid en een automatische temperatuurinstelling van 32 C.) ON/OFF MODE SWING O N O F F FAN SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK SWING *Let op: sommige modellen afstandsbediening hebben geen knoppen in het vierkant met gestippelde lijn DIMMER-KNOP De helderheid van het scherm wordt verminderd elke keer dat de knop wordt ingedrukt en na vier keer indrukken verdwijnt het beeld. ZWENKEN-KNOP (niet beschikbaar voor dit model) Voor het starten van de zwenking van de verticale klep of het stoppen en instellen op de gewenste richting van de luchtstroom links/rechts Symbolen die op het LCD-scherm worden aangegeven: Weergave koeling Autom. ventilatorsnelheid Weergave Slim Weergave drogen Hoge ventilatorsnelheid Weergave Slaapstand Weergave alleen ventileren Gem. ventilatorsnelheid I FEEL Weergave verwarming Lage ventilatorsnelheid Weergave Super Weergave niet beschikbaar LET OP: Elke stand met de relevante functies worden op de volgende pagina's nader uitgelegd. O N O F F Verzending signaal Weergave instellen timer Weergave huidige tijd Weergave ingestelde temperatuur 22

24 O N O F F Afstandsbediening Afstandsbediening Aanbrengen van de batterijen Verwijder het batterijdeksel in de richting van de pijl. Plaats nieuwe batterijen en zorg dat de (+) en de (-) van de batterijen juist zijn aangebracht. Breng het deksel weer aan door het terug te schuiven in de juiste positie. LET OP: Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 volt) batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde type als het scherm vaag wordt. Het gebruik Richt de afstandsbediening naar de ontvanger van het signaal om de airconditioner te bedienen. De afstandsbediening kan tot een afstand van maximaal 8 m de airconditioner bedienen, als het naar de ontvanger van de binnenunit is gericht. SET TEMP ROOM T EMP A C AUT O NO. T IME R O N T IMER O FF S ET T IMER 18 k ON/OFF SUPER IFEEL MODE FAN SWING SLEEP DIMMER SMART TIMER CLOCK 24 k, 36 k, 42 k, 48 k, 60 k 23

25 Gebruikshandleiding Bedrijfstoestanden Selecteren van de stand Elke keer dat de STAND-knop wordt ingedrukt, verandert de bedrijfstoestand in de volgorde: KOELEN DROGEN ALLEEN VENTILEREN VERWARMEN De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen. O N O F F Ventilatie-stand Elke keer dat de VENTILATOR-knop wordt ingedrukt, verandert de ventilatorsnelheid in de volgorde: Autom. Hoog Gem. Laag ON/OFF 2 In de stand ALLEEN VENTILEREN zijn alleen "Hoog, Gem. en Laag" beschikbaar. In de stand DROGEN is de ventilatorsnelheid automatisch op Laag ingesteld, de VENTILATOR-knop werkt in dit geval niet. Ingestelde temperatuur Druk eenmaal om de temperatuurinstelling te verhogen met 1 C Druk eenmaal om de temperatuurinstelling te verlagen met 1 C 1 MODE FAN 3 SWING SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK SWING Bereik van de beschikbare temperatuurinstelling *VERWARMING/ KOELING 18 C ~ 32 C ALLEEN VENTILEREN instelling niet mogelijk LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor modellen die alleen kunnen koelen. De standen ZWENKEN, SLIM, TIMER AAN, TIMER UIT, KLOK, SLAAP en SUPER worden op de volgende pagina's uitgelegd. Bij het veranderen van de stand terwijl de unit werkt, reageert deze niet altijd onmiddellijk. Wacht dan 3 minuten. In de verwarmingsstand zal de lucht niet direct vanaf het begin uit de unit stromen. Na 2-5 minuten komt de luchtstroming op gang wanner de temperatuur van de warmtewisselaar is gestegen. Wacht altijd 3 minuten voordat u het apparaat opnieuw opstart. 24

26 Gebruikshandleiding Bediening van de richting van de luchtstroom Bediening van de richting van de luchtstroom De horizontale en verticale luchtstroom wordt automatisch aangepast aan een bepaalde hoek afhankelijk van de bedrijfstoestand nadat de unit is ingeschakeld. Bedrijfstoestand Richting luchtstroom KOELEN, DROGEN *VERWARMEN ALLEEN VENTIL. horizontaal naar beneden De richting van de luchtstroom kan ook naar uw eigen wensen worden ingesteld door de " SWING" en " SWING"-knop van de afstandsbediening in te drukken. 4 ON/OFF O N O F F Bediening verticale luchtstroom (met de afstandsbediening) Gebruik de afstandsbediening om afwisselende hoeken of indien gewenst bepaalde hoeken van de stroom in te stellen. Afwisselende luchtstroom Door eenmaal op de " SWING"-knop te drukken, zal de horizontale luchtklep automatisch op en neer zwenken. Bepaalde richting luchtstroom Door nogmaals op de " SWING"-knop te drukken, zal de luchtklep naar de gewenste hoek zwenken. Bediening horizontale luchtstroom (met de afstandsbediening) Gebruik de afstandsbediening om afwisselende hoeken of indien gewenst bepaalde hoeken van de stroom in te stellen. Afwisselende luchtstroom Door eenmaal op de " SWING"-knop te drukken, zal de verticale luchtklep automatisch links en rechts zwenken. Bepaalde richting luchtstroom Door nogmaals op de " SWING"-knop te drukken, zal de luchtklep naar de gewenste hoek zwenken. 4 4 MODE SWING FAN SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK SWING Verstel de horizontale en verticale luchtkleppen niet met de hand, anders kan er een storing optreden. Als dat voorkomt, moet u eerst de unit uitzetten, dan de stroomvoorziening en vervolgens de stroomvoorziening weer herstellen. Het is beter om de horizontale luchtklep niet te lang in de neerwaartse stand te houden tijdens de standen KOELEN of DROGEN, om het druipen van condens te voorkomen. 25

27 Gebruikshandleiding SLIMME-stand Druk op de SLIM-knop en de unit start de SLIMME-stand (bediening met fuzzy-logica) direct, ongeacht of de unit aan of uit staat. In deze stand worden de temperatuur en ventilatorsnelheid automatisch ingesteld, gebaseerd op de werkelijke ruimtetemperatuur. Bedrijfstoestand en temperatuur worden bepaald door de binnentemperatuur Warmtepompmodellen Binnentemperatuur Bedrijfstoestand Streeftemperatuur Lager dan T-3 C VERWARMEN T O N O F F T-3 C Tbinnen T+3 C Hoger dan T+3 C ALLEEN VENTILEREN KOELEN T T ON/OFF Modellen voor alleen koelen Binnentemperatuur Bedrijfstoestand T+3 C of lager ALLEEN VENTILEREN Hoger dan T+3 C KOELEN Streeftemperatuur T T MODE SWING FAN SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK De SLIM-knop is niet actief in de stand SUPER. LET OP: Temperatuur, luchtstroom en richting worden in de SLIMME-stand automatisch geregeld. Echter met de afstandsbediening kan er een verlaging of verhoging van 7 C worden ingesteld als u zich nog niet comfortabel voelt. SWING Gevoel Oncomfortabel door onjuiste hoeveelheid lucht Wat kunt u in de SLIMME-stand doen? Knop Type aanpassing FAN Ventilatorsnelheid wisselt tussen hoog, gem. en laag, elke keer dat de knop wordt ingedrukt. Oncomfortabel door onjuiste richting van de stroming Oncomfortabel door onjuiste richting van de stroming SWING SWING Druk eenmaal, de horizontale luchtklep zwenkt om de richting van de luchtstroom te wijzigen. Druk nogmaals en het zwenken stopt. Druk eenmaal, de verticale luchtklep zwenkt om de richting van de luchtstroom te wijzigen. Druk nogmaals en het zwenken stopt. KLOK-knop De werkelijke tijd kan worden gewijzigd door de KLOK-knop in te drukken en dan de en -knoppen te gebruiken voor de juiste tijd. Druk nogmaals op KLOK en de tijd is ingesteld. 26

28 Gebruikshandleiding TIMER-stand Het is heel handig om de timer in te stellen met de TIMER AAN-knoppen als u 's morgens weggaat, om bij thuiskomst een comfortabele ruimtetemperatuur te hebben. U kunt ook s nachts de timer uitzetten om te genieten van een goede nachtrust met de TIMER UIT-knop. Instellen van TIMER AAN De TIMER AAN-knop kan worden gebruikt om de programmering van de timer naar wens in te stellen, zodat de unit inschakelt op de door u gewenste tijd. i) Druk op de TIMER AAN-knop, "12:00 AAN" knippert op het LCD-scherm, druk dan op of om de gewenste inschakeltijd te selecteren. Verhogen O N Verlagen Druk op de of -knop eenmaal om de tijdsinstelling met 1 minuut te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor 5 seconden om de tijdsinstelling met 10 minuten te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor een langere tijd om de tijdsinstelling met 1 uur te verhogen of verlagen. LET OP: Als u de tijd niet instelt binnen 10 seconden nadat u de TIMER AAN-knop hebt ingedrukt, zal de afstandsbediening de TIMER AAN-stand automatisch verlaten. ii) Zodra de gewenste tijd wordt weergegeven op het LCD-scherm drukt u op de TIMER AAN-knop ter bevestiging. Er klinkt een pieptoon. "AAN" stopt met knipperen. De weergave TIMER op de binnenunit licht op. iii) Nadat de ingestelde timer 5 seconden is weergegeven, wordt de tijd op het LCD-scherm van de afstandsbediening weergegeven i.p.v. de ingestelde timer. Uitschakelen van TIMER AAN Druk opnieuw op de TIMER AAN-knop, er klint een pieptoon en de weergave verdwijnt als teken dat TIMER AAN is uitgeschakeld. LET OP: Het instellen van TIMER UIT gaat op dezelfde manier. Hiermee kunt u de unit automatisch laten uitschakelen op de door u gewenste tijd. 27

29 Gebruikshandleiding SLAAP-stand SLAAP-stand De SLAAP-stand kan worden ingesteld bij de standen KOELEN, VERWARMEN of DROGEN. De functie zorgt voor een comfortabeler omgeving tijdens het slapen. In de SLAAP-stand: zal de unit automatisch stoppen nadat deze 8 uur lang heeft gewerkt. ON/OFF O N O F F LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen. MODE FAN SWING SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK SWING SUPER-stand SUPER-stand De SUPER-stand wordt gebruikt om snel koelen in- of uit te schakelen. Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid, waarbij de ingestelde temperatuur automatisch naar 18 C wordt gewijzigd. Snelle verwarming werkt met een automatische ventilatorsnelheid, waarbij de ingestelde temperatuur automatisch naar 32 C wordt gewijzigd. De SUPER-stand kan worden ingesteld als het apparaat werkt of aan staat. In de SUPER-stand kan de richting van de luchtstroom of de timer worden ingesteld. Als u de SUPER-stand wilt uitschakelen, kunt op een van de volgende knoppen drukken: SUPER, STAND, VENTILEREN, AAN/UIT, SLAAP of TEMPERATUURINSTELLING. snelle koeling O N O F F snelle verwarming O N O F F LET OP: De SLIM-knop is in de SUPER-stand niet beschikbaar. Het apparaat zal blijven werken in de SUPER-stand als u het niet afbreekt door op een van de hierboven aangegeven knoppen te drukken. 28

30 Afstandsbediening 4.3 Afstandsbediening -E4-07 De afstandsbediening verstuurt signalen naar het systeem KLOK-KNOP 13 SUPER-KNOP 11 AAN/UIT-KNOP Het apparaat zal opstarten zodra het stroom krijgt en als het werkt kan het worden uitgezet als deze knop wordt ingedrukt. STAND-KNOP Druk op deze knop om de bedrijfsstand te selecteren. VENTILATOR-KNOP Voor het selecteren van de ventilatorsnelheid in de volgorde autom., hoog, gem. of laag. ZWENKEN-KNOP Voor het starten van de zwenking van de horizontale klep of het stoppen en instellen op de gewenste richting van de luchtstroom omhoog/omlaag. SLAAP-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de slaapstand. 12 RUIMTETEMPERATUUR INSTELKNOPPEN Voor het aanpassen van ruimtetemperatuur, timer en de werkelijke tijd. SLIM-KNOP Voor het direct invoeren van fuzzy-logica, onafhankelijk of de unit aan of uit staat. I FEEL-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de I FEEL-stand. Voor het instellen van de huidige tijd. TIMER AAN/UIT-KNOP Voor het instellen of uitschakelen van de timer S UPE R TIME R ON TIME R OFF FAN CLOCK O N O F F I FE E L MODE Voor het instellen of uitschakelen van de snelle koeling. (Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid en een automatische temperatuurinstelling van 18 C.) S LE E P S WING S MART Symbolen die op het LCD-scherm worden aangegeven: Weergave koeling Autom. ventilatorsnelheid Weergave Slim Verzending signaal Weergave drogen Weergave alleen ventileren Weergave verwarming Hoge ventilatorsnelheid Gem. ventilatorsnelheid Lage ventilatorsnelheid Weergave Slaapstand I FEEL Weergave Super O N O F F Weergave instellen timer Weergave huidige tijd Weergave ingestelde temperatuur LET OP: Als u de batterijen voor de eerste keer in de afstandsbediening zet, verschijnen alle aanduidingen enkele seconden op het LCD-scherm en dan verschijnen achtereenvolgens de "Koeling" en "Verwarming" aanduidingen, waarbij u "Verwarming" kunt kiezen voor warmtepompmodellen en "Koeling" voor alleen koelen-modellen. Elke stand met de relevante functies worden op de volgende pagina's nader uitgelegd. 29

31 O N O F F S UPE R TIME R ON S MART TIME R OFF S WING CLOCK Afstandsbediening Afstandsbediening Aanbrengen van de batterijen Verwijder het batterijdeksel in de richting van de pijl. Plaats nieuwe batterijen en zorg dat de (+) en de (-) van de batterijen juist zijn aangebracht. Breng het deksel weer aan door het terug te schuiven in de juiste positie. LET OP: Gebruik 2 LR03 AAA (1,5 volt) batterijen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Vervang de batterijen door nieuwe van hetzelfde type als het scherm vaag wordt. Het gebruik Richt de afstandsbediening naar de bedrade afstandsbediening om de airconditioner te bedienen. De afstandsbediening kan de bedrade afstandsbediening tot een afstand van maximaal 8 m bedienen, als het naar de ontvanger van de bedrade afstandsbediening is gericht. SET TEMP ROOM T EMP A C AUT O NO. T IME R O N T IMER O FF S ET T IMER 18 k FAN MODE S LE E P LOCK 24 k, 36 k, 42 k, 48 k, 60 k 30

32 Gebruikshandleiding Bedrijfstoestanden Selecteren van de stand Elke keer dat de STAND-knop wordt ingedrukt, verandert de bedrijfstoestand in de volgorde: KOELEN DROGEN ALLEEN VENTILEREN VERWARMEN De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen. O N Ventilatie-stand O F F Elke keer dat de VENTILATOR-knop wordt ingedrukt, verandert de ventilatorsnelheid in de volgorde: Autom. Hoog Gem. Laag S UPE R 4 S MART FAN MODE In de stand ALLEEN VENTILEREN zijn alleen "Hoog, Gem. en Laag" beschikbaar. In de stand DROGEN is de ventilatorsnelheid automatisch op Autom. ingesteld, de VENTILATOR-knop werkt in dit geval niet. Ingestelde temperatuur Druk eenmaal om de temperatuurinstelling te verhogen met 1 C Druk eenmaal om de temperatuurinstelling te verlagen met 1 C TIME R ON 2 TIME R OFF CLOCK 3 I FEEL S LE E P 1 S WING Bereik van de beschikbare temperatuurinstelling *VERWARMING/ KOELING 18 C ~ 32 C ALLEEN VENTILEREN instelling niet mogelijk LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor modellen die alleen kunnen koelen. Aanzetten Druk op de -knop, zodra de unit het signaal ontvangt, wordt de binnenunit ingeschakeld. De standen ZWENKEN, SLIM, TIMER AAN, TIMER UIT, SLAAP, KLOK en SUPER worden op de volgende pagina's uitgelegd. Bij het veranderen van de stand terwijl de unit werkt, reageert deze niet altijd onmiddellijk. Wacht dan 3 minuten. In de verwarmingsstand zal de lucht niet direct vanaf het begin uit de unit stromen. Na 2-5 minuten komt de luchtstroming op gang wanner de temperatuur van de warmtewisselaar is gestegen. Wacht altijd 3 minuten voordat u het apparaat opnieuw opstart. 31

33 Gebruikshandleiding Bediening van de richting van de luchtstroom Bediening van de richting van de luchtstroom De verticale luchtstroom wordt automatisch aangepast aan een bepaalde hoek afhankelijk van de bedrijfstoestand nadat de unit is ingeschakeld. Bedrijfstoestand Richting luchtstroom KOELEN, DROGEN *VERWARMEN ALLEEN VENTIL. horizontaal naar beneden De richting van de luchtstroom kan ook naar uw eigen wensen worden ingesteld door de SWING-knop van de afstandsbediening in te drukken. 5 S UPE R TIME R ON FAN O N O F F MODE S WING S MART TIME R OFF S LE E P S WING CLOCK I FE E L *De verwarmingsstand is alleen beschikbaar voor warmtepompmodellen. Bediening verticale luchtstroom (met de afstandsbediening) Gebruik de afstandsbediening om afwisselende hoeken of indien gewenst bepaalde hoeken van de stroom in te stellen. Afwisselende luchtstroom Door eenmaal op de SWING-knop te drukken, zal de horizontale luchtklep automatisch op en neer zwenken. Bepaalde richting luchtstroom Door nogmaals op de SWING-knop te drukken, zal de luchtklep naar de gewenste hoek zwenken. Verstel de horizontale luchtklep niet met de hand, anders kan er een storing optreden. Als dat voorkomt, moet u eerst de unit uitzetten, dan de stroomvoorziening en vervolgens de stroomvoorziening weer herstellen. Het is beter om de horizontale luchtklep niet te lang in de neerwaartse stand te houden tijdens de standen KOELEN of DROGEN, om het druipen van condens te voorkomen. 32

34 Gebruikshandleiding SLIMME-stand Druk op de SLIM-knop en de unit start de SLIMME-stand (bediening met fuzzy-logica) direct, ongeacht of de unit aan of uit staat. In deze stand worden de temperatuur en ventilatorsnelheid automatisch ingesteld, gebaseerd op de werkelijke ruimtetemperatuur. S UPE R S MART FAN MODE TIME R ON S WING TIME R OFF S LE E P CLOCK I FE E L De SLIM-knop is niet actief in de stand SUPER. LET OP: Temperatuur, luchtstroom en richting worden in de SLIMME-stand automatisch geregeld. Echter met de afstandsbediening kan er een verlaging of verhoging van 7 C worden ingesteld als u zich nog niet comfortabel voelt. Gevoel Wat kunt u in de SLIMME-stand doen? Knop Type aanpassing Oncomfortabel door onjuiste hoeveelheid lucht FAN Ventilatorsnelheid wisselt tussen hoog, gem. en laag, elke keer dat de knop wordt ingedrukt. Oncomfortabel door onjuiste richting van de stroming S WING Druk eenmaal, de horizontale luchtklep zwenkt om de richting van de luchtstroom te wijzigen. Druk nogmaals en het zwenken stopt. KLOK-knop De werkelijke tijd kan worden gewijzigd door de KLOK-knop in te drukken en dan de en -knoppen te gebruiken voor de juiste tijd. Druk nogmaals op KLOK en de tijd is ingesteld. 33

35 Gebruikshandleiding TIMER-stand Het is heel handig om de timer in te stellen met de TIMER AAN-knoppen als u 's morgens weggaat, om bij thuiskomst een comfortabele ruimtetemperatuur te hebben. U kunt ook s nachts de timer uitzetten om te genieten van een goede nachtrust met de TIMER UIT-knop. Instellen van TIMER AAN De TIMER AAN-knop kan worden gebruikt om de programmering van de timer naar wens in te stellen, zodat de unit inschakelt op de door u gewenste tijd. i) Druk op de TIMER AAN-knop, "12:00 AAN" knippert op het LCD-scherm, druk dan op of om de gewenste inschakeltijd te selecteren. Verhogen O N Verlagen Druk op de of -knop eenmaal om de tijdsinstelling met 1 minuut te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor anderhalve seconde om de tijdsinstelling met 10 minuten te verhogen of verlagen. Druk op de of -knop voor een langere tijd om de tijdsinstelling met 1 uur te verhogen of verlagen. LET OP: Als u de tijd niet instelt binnen 10 seconden nadat u de TIMER AAN-knop hebt ingedrukt, zal de afstandsbediening de TIMER AAN-stand automatisch verlaten. ii) Zodra de gewenste tijd wordt weergegeven op het LCD-scherm drukt u op de TIMER AAN-knop ter bevestiging. Er klinkt een pieptoon. "AAN" stopt met knipperen. De weergave TIMER op de binnenunit licht op. iii) Nadat de ingestelde timer 5 seconden is weergegeven, wordt de tijd op het LCD-scherm van de afstandsbediening weergegeven i.p.v. de ingestelde timer. Uitschakelen van TIMER AAN Druk opnieuw op de TIMER AAN-knop, er klint een pieptoon en de weergave verdwijnt als teken dat TIMER AAN is uitgeschakeld. LET OP: Het instellen van TIMER UIT gaat op dezelfde manier. Hiermee kunt u de unit automatisch laten uitschakelen op de door u gewenste tijd. 34

36 FAN Gebruikshandleiding SLAAP-stand SLAAP-stand De SLAAP-stand kan worden ingesteld bij de standen KOELEN, VERWARMEN, DROGEN of SLIM. De functie zorgt voor een comfortabeler omgeving tijdens het slapen. In de SLAAP-stand: O N zal de unit automatisch stoppen nadat deze 8 uur lang heeft gewerkt. S UPE R S MART LET OP: De verwarmingsstand is niet beschikbaar voor airconditioners die alleen kunnen koelen. TIME R ON TIME R OFF MODE S LE E P S WING CLOCK I FE E l SUPER-stand SUPER-stand De SUPER-stand wordt gebruikt om snel koelen in- of uit te schakelen. Snelle koeling werkt met een hoge ventilatorsnelheid, waarbij de ingestelde temperatuur automatisch naar 18 C wordt gewijzigd. De SUPER-stand kan worden ingesteld als het apparaat werkt of aan staat. In de SUPER-stand kan de richting van de luchtstroom of de timer worden ingesteld. Als u de SUPER-stand wilt uitschakelen, kunt op een van de volgende knoppen drukken: SUPER, STAND, VENTILEREN, AAN/UIT of TEMPERATUURINSTELLING. S UPE R TIME R ON TIME R OFF FAN MODE S LE E P S WING S MART LET OP: De knoppen SLAAP en SLIM zijn in de SUPER-stand niet beschikbaar. De SUPER-knop is niet actief in de stand VERWARMEN. Het apparaat zal blijven werken in de SUPER-stand met een ingestelde temperatuur van 18 C als u het niet afbreekt door op een van de hierboven aangegeven knoppen te drukken. CLOCK I FE E L 35

37 Voor ingebruikname 5. Voor ingebruikname VOORZICHTIG Sluit de stroom op het systeem aan ongeveer 12 uur vóór het opstarten na een lange tijd van stilstand. Start het systeem niet onmiddellijk op nadat de stroomvoorziening is aangesloten. Dit kan een storing in de compressor veroorzaken, omdat de compressor niet goed is opgewarmd. Zorg dat de buitenunit niet met sneeuw of ijs is bedekt. Als de unit bedekt is, kunt u het verwijderen met warm water (± 50 C). Als de watertemperatuur hoger is dan 50 C kan dit schade veroorzaken aan de kunststof delen. Als het systeem opnieuw wordt opgestart na een periode van stilstand langer dan ongeveer drie maanden, is het aanbevolen dat het systeem door een servicebedrijf wordt gecontroleerd. Zet de hoofdschakelaar uit als het systeem voor een langere tijd wordt uitgezet. Als de hoofdschakelaar niet wordt uitgeschakeld, blijft het elektriciteit verbruiken omdat de olieverwarmer altijd blijft werken nadat de compressor is gestopt. 6. Speciale opmerkingen 3 minuten bescherming na een stop van de compressor. Om de compressor te beschermen kan na een stop de compressor tenminste 3 minuten niet worden aangezet. 5 minuten bescherming. De compressor moet tenminste 5 minuten werken nadat deze ingeschakeld is. In deze 5 minuten zal de compressor zelfs niet stoppen als de ruimtetemperatuur de ingestelde waarde heeft bereikt, tenzij u met de afstandsbediening de unit uitschakelt (alle units door de gebruiker uitgeschakeld). Koelfunctie. In de koelstand kan de temperatuur tussen C worden ingesteld. De ventilator van de binnenunit zal nooit ophouden te werken. Het blijft werken zelfs als de compressor stopt. Verwarmingsfunctie. Doordat de airconditioner verwarmt door middel van warmteonttrekking aan de buitenlucht (met de warmtepomp), kan de verwarmingscapaciteit verminderen als de buitentemperatuur te laag is. Als het effect van de verwarming niet voldoende is, moet er een aanvullende verwarming worden gebruikt. Anti-bevriezingsfunctie bij koeling. Als de temperatuur van de luchtuitlaat van de binnenunit te laag is, zal de unit enige tijd met alleen de ventilator werken om bevriezing of ijsvorming in de warmtewisselaar binnen te voorkomen. Voorkoming van koude lucht. De ventilator van de binnenunit zal een paar minuten lang nadat de verwarmingsstand is ingeschakeld niet draaien, totdat de warmtewisselaar van de binnenunit een voldoende hoge temperatuur heeft bereikt. Het systeem om een koude luchtstroom te voorkomen is dan in werking. Ontdooien. Als de buitentemperatuur te laag is, kan er bevriezing of ijsvorming optreden in de warmtewisselaar buiten waardoor de verwarmingsprestaties verminderen. Het ontdooiingssysteem van de airconditioner zal dan in werking treden. Tegelijkertijd stopt de ventilator van de binnenunit (of draait in sommige gevallen op zeer lage snelheid) en als een paar minuten later het ontdooien gereed is, zal de verwarming weer opstarten. Uitblazen van resterende verwarmingslucht. Als de airconditioner stopt met de normale werking zal de ventilatormotor nog een tijdje op lage snelheid draaien om de resterende lucht uit te blazen. Zelfherstel na stroomuitval Als de stroomvoorziening na een storing is hersteld, zijn alle instellingen nog actief en de airconditioner werkt volgens de oorspronkelijke instellingen. 7. Instelling van automatisch zwenken luchtklep Bedrade afstandbediening: Als de ZWENKEN-knop 3 seconden lang ingedrukt wordt, begint de klep te werken. Het zwenken van de klep stopt als de ZWENKEN-knop nogmaals 3 seconden wordt ingedrukt. Draadloze afstandsbediening: Als de ZWENKEN-knop ingedrukt wordt, begint de klep te werken. Het zwenken van de klep stopt als de ZWENKEN-knop nogmaals wordt ingedrukt. VOORZICHTIG Draai de luchtklep niet met de hand. Als u dat doet, kan het mechanisme van de luchtklep beschadigd worden. 36

38 Voor ingebruikname 8. Filter Schoonmaken VOORZICHTIG Laat het systeem niet werken zonder een luchtfilter zodat de warmtewisselaar van de binnenunit niet sterk vervuild raakt. Zet de hoofdschakelaar uit voordat u het filter uitneemt. (De laatste stand verschijnt weer bij het aanzetten.) 8.1 Instelling van de interval voor schoonmaken filter Stap 1: Voer de keuze in en stel de stand in. Het is tijd om het filter schoon te maken als het lichtje van "Filter" gaat branden. Stap 2: Uitschakelen van de instelling. Druk op de noodschakelaar om naar de standaard instelling terug te keren. Noodschakelaar Filter 18 k 24 k, 36 k, 42 k, 48 k, 60 k 8.2 Uitnemen van het filter Neem het luchtfilter uit conform de volgende stappen. Stap 1 Open het luchtinlaatrooster door de twee knoppen in te drukken zoals aangegeven met de pijlen. Stap 2 Neem het luchtfilter uit vanaf het luchtinlaatrooster door het rooster vast te houden en het filter op te tillen nadat het van de scharnieren is losgemaakt. knop luchtinlaatrooster scharnier scharnier 18 k 24 k, 36 k, 42 k, 48 k, 60 k 37

39 Voor ingebruikname 8.3 Schoonmaken van het filter Maak het luchtfilter schoon conform de volgende stappen. Stap 1 Gebruik een stofzuiger of spoel het filter met water uit om het vuil van het luchtfilter te verwijderen. VOORZICHTIG Gebruik geen water dat warmer is dan ongeveer 40 C. Stap 2 Droog het filter in de schaduw nadat het vocht er vanaf is geschud. 8.4 Resetten van weergave filter Druk op de noodschakelaar nadat het luchtfilter is schoongemaakt. De weergave van FILTER verdwijnt en de volgende periode voor het schoonmaken wordt ingesteld. 9. Problemen Oplossen VOORZICHTIG Als het afvoerwater in de binnenunit overstroomt, stop dan de unit en neem contact op met uw leverancier. Als u witte rook ruikt of uit de unit ziet komen, zet dan de stroomvoorziening uit en neem contact op met uw leverancier. 9.1 Als er problemen blijven bestaan. Als er problemen blijven bestaan nadat u het volgende heeft gecontroleerd, neem dan contact op met uw leverancier en vermeld daarbij de volgende gegevens. (1) Modelnaam unit (2) Beschrijving van het probleem. 9.2 Geen werking Controleer of SET TEMP op de juiste temperatuur is ingesteld. 9.3 Geen goede koeling of verwarming Controleer of de luchtstroming van buiten- of binnenunits is geblokkeerd. Controleer of er een extra warmtebron in de ruimte aanwezig is. Controleer of het luchtfilter sterk vervuild is met stof. Controleer of ramen en deuren open staan of niet. Controleer of de temperatuursomstandigheden buiten het werkingsgebied liggen. 9.4 Dit is heel normaal Geur uit de binnenunit Na een langere tijd kan er door de binnenunit een geur worden afgescheiden. Maak dan het luchtfilter en de panelen schoon of laat het goed ventileren. Geluid door vervorming van onderdelen Tijdens het opstarten of stoppen van het systeem kan er een schurend geluid worden gehoord. Dit komt door de thermische vervorming van kunststof onderdelen. Het is heel normaal. Stoom vanaf de warmtewisselaar van de buitenunit Tijdens het ontdooien wordt ijs op de warmtewisselaar van de buitenunit gesmolten, waardoor er stoom ontstaat. Condensatie op luchtrooster Als er voor een langere tijd gekoeld wordt onder omstandigheden met een hoge vochtigheid (hoger dan 27 C/80% R.V.), kan zich condens vormen op het luchtrooster. Geluid stroming koelmiddel Tijdens het opstarten of stoppen van het systeem kan er een geluid worden gehoord van de stroming van het koelmiddel. 38

40 Schema van koelcircuit 1. Stroomdiagram koelmiddel BINNENUNIT Gasleiding Algemene hoofdafsluiter BUITENUNIT Compressor Accumulator Warmtewisselaar Vloeistofleiding 4-WEGKLEP EEV Warmtewisselaar Let op: Het EEV is alleen van toepassing voor de DC inverter-airconditioner, gebruik voor andere airconditioners een vast expansieventiel. De accumulator is alleen van toepassing bij de 48 k en 60 k airconditioners. De 4-wegklep is alleen van toepassing voor een warmtepomp-airconditioner. Hoofdafsluiter Verwarmingscircuit Koelcircuit 2. Schema elektrische bedrading DC inverter geïntegreerd model: Buitenunit Aansluitblok L N SI Kabel stroomvoorziening Binnenunit Aansluitblok L N SI Aan/uit geïntegreerd model: Buitenunit Aansluitblok 3L 2L 1L N Kabel stroomvoorziening Binnenunit Aansluitblok 3L 2L 1L N L N L N Stroomvoorziening Buitenunit Aansluitblok L N SI W V U N 18 k/24 k/36 k Kabel stroomvoorziening Binnenunit Aansluitblok L N SI Buitenunit Aansluitblok L N SI L N 18 k Kabel stroomvoorziening Stroomvoorziening Binnenunit Aansluitblok L N SI Stroomvoorziening Buitenunit Aansluitblok 3L 2L 1L N 48 k/60 k Geïntegreerd model alleen koelen Kabel stroomvoorziening Binnenunit Aansluitblok 3L 2L 1L N 24 k Stroomvoorziening Buitenunit Aansluitblok Kabel stroomvoorziening L N SI W V Binnenunit Aansluitblok L N SI U L N N 18 k Stroomvoorziening Stroomvoorziening 36 k/42 k/48 k/60 k 39

41 Installatie en onderhoud 1. Veiligheidsinstructies De installatie moet worden uitgevoerd door de dealer of een ander deskundig persoon. (Onjuiste installatie kan waterlekkage, elektrische schokken, of brand veroorzaken.) Installeer de unit volgens de instructies in deze handleiding. (Onvolledige installatie kan waterlekkage, elektrische schokken, of brand veroorzaken.) Gebruik alleen de standaard bijgeleverde of opgegeven installatie-onderdelen. (Gebruik van andere onderdelen kan het stukgaan van de unit, waterlekkage, elektrische schokken, of brand veroorzaken.) Installeer de airconditioner op een stevige ondergrond die het gewicht van de unit kan dragen. (Een ongeschikte ondergrond of ondeugdelijke installatie kan letsel veroorzaken als de unit daardoor valt.) Elektrische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de installatiehandleiding en de plaatselijke voorschriften en richtlijnen voor elektrische bedrading. (Onvoldoende capaciteit of ondeugdelijke elektrische werkzaamheden kunnen elektrische schokken of brand veroorzaken.) Zorg ervoor een aparte elektrische groep te gebruiken. (Gebruik nooit een gedeelde stroomvoorziening met een ander apparaat.) Gebruik voor de bedrading een kabel die lang genoeg is voor de gehele lengte zonder tussenverbinding en gebruik geen verlengsnoer. Sluit geen andere belasting op de stroomvoorziening aan, gebruik een aparte groep. (Als u dat niet doet, kan dat leiden tot abnormale warmteontwikkeling, elektrische schokken of brand.) Gebruik de voorgeschreven typen bedrading voor elektrische aansluitingen tussen binnen- en buitenunits. (Sluit de verbindingsdraden stevig aan zodat er geen externe spanning op de aansluitblokken komt.) Ondeugdelijk aansluiten of vastklemmen kan leiden tot oververhitting van het aansluitblok of brand. Na aansluiting van onderlinge verbindingen en de voedingskabel moeten deze netjes worden vastgezet zodat er geen krachten op de afdekkappen of elektrische panelen worden uitgeoefend. (Installeer een afdekking over de bedrading, onjuiste installatie hiervan kan oververhitting van het aansluitblok, elektrische schokken of brand veroorzaken.) Bij installatie of verplaatsing van het systeem mogen er geen andere stoffen, zoals lucht, in het koelcircuit terecht komen dan het voorgeschreven koelmiddel (zie typeplaatje). (De aanwezigheid van lucht of andere ongewenste stoffen in het koelcircuit veroorzaakt een abnormale drukstijging of breuk, wat letsel kan veroorzaken.) Als er tijdens de installatiewerkzaamheden koelmiddel is gelekt, moet de ruimte geventileerd worden. (Het koelmiddel produceert een giftig gas als het aan vlammen wordt blootgesteld.) Als de gehele installatie gereed is, moet er gecontroleerd worden dat er geen koelmiddel lekt. (Het koelmiddel produceert een giftig gas als het aan vlammen wordt blootgesteld.) Let bij het aansluiten van de leidingen op dat er geen lucht of andere substanties dan het aangegeven koelmiddel in het koelcircuit terechtkomen. (Anders kan dit de capaciteit verminderen, abnormaal hoge druk in het koelcircuit, explosie of letsel veroorzaken.) Zorg voor het maken van een aarding. Verbind de aarding niet met een nutsleiding, bliksemafleiding of een telefoonaarding. Ondeugdelijke aarding kan elektrische schokken veroorzaken. (Een hoge piekstroom door bliksem of andere oorzaken kan schade aan de airconditioner toebrengen.) Afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden kan een aardlekschakelaar nodig zijn om elektrische schokken te vermijden. (Als u dat niet doet, kan dat leiden tot elektrische schokken.) Sluit de stroomvoorziening af voordat de bedrading of leidingen worden aangesloten of de unit wordt gecontroleerd. Zorg ervoor dat bij verplaatsing van de binnen- en buitenunit, de buitenunit niet meer dan 45 wordt gekanteld. Zorg ervoor dat u geen verwonding oploopt door de scherpe rand van de airconditioner. Installeer de afstandsbediening. Zorg ervoor dat de lengte van de bedrading tussen binnenunit en afstandsbediening minder dan 50 m is. WAARSCHUWING VOORZICHTIG Installeer de airconditioner niet op een plaats waar er gevaar is op blootstelling aan ontvlambare gassen. (Als er gas lekt en zich verzamelt rond het toestel, kan dit brand veroorzaken. Installeer de afvoerleidingen volgens de instructies in deze handleiding. (Ondeugdelijke leidingen kunnen wateroverlast veroorzaken.) Draai de wartelmoeren aan op de voorgeschreven wijze met een momentsleutel. ( Als de wartelmoer te strak wordt aangedraaid, kan deze na verloop van tijd breken en lekkage van koelmiddel veroorzaken.) 40

42 Installatie en onderhoud 2. Gereedschappen en instrumenten voor installatie Nummer Gereedschap Nummer Gereedschap Standaard schroevendraaier Vacuümpomp Vulslang Mes of draadstripper Hoekmeter Hamer 4 5 Buigijzer Engelse sleutel Pulsboor Flare-gereedschap 6 7 Pijpsnijder Kruiskopschroevendraaier Ringsleutel Meetlint 3. Installatie van de binnenunit GEVAAR Installeer de binnenunit niet in een omgeving met licht ontvlambare stoffen om brand of een explosie te vermijden. WAARSCHUWING Controleer dat het plafond sterk genoeg is. Als het niet sterk genoeg is, kunnen de binnenunits naar beneden vallen. Installeer de binnenunit niet buiten. Als deze buiten wordt geïnstalleerd, kan er een elektrisch gevaar optreden of er kunnen lekstromen optreden. 41

43 Installatie en onderhoud 3.1 De eerste controle Installeer de binnenunit met voldoende vrije ruimte er omheen voor bediening en onderhoudswerkzaamheden, zoals aangegeven in afb Maak een onderhoudsluik in het plafond bij de leidingaansluitingen op de unit. Controleer dat het plafond voldoende sterk is om de binnenunit aan op te hangen. Controleer dat het plafondoppervlak vlak genoeg is voor de installatiewerkzaamheden. Aansluiting leidingen Serviceluik Aansluiting leidingen Serviceluik Afstanden tot wanden Aansluiting leidingen Serviceluik 500 mm min. 100 mm min. Zijde van aansluiting leidingen 100 mm min mm min. 500 mm min. Ruimte voor onderhoud Afb. 3.1 Ruimte rond de binnenunit Kies de plaats van installatie zoals aangegeven in afb. 3.2: (A) Minimum ruimte (B) Afschot van de afvoerleiding: 1:25 ~ 1:100 Vrije ruimte 10 tot 20 mm H hoogte unit in verlaagd plafond Model Capaciteit (BTU/h) (eenheid: mm) H 18 k 270 Afvoerleiding Afschot 1:25 tot 1: k,36 k k, 48 k, 60 k 298 Afb. 3.2 Plaats van installatie binnenunit Bekijk de luchtverdeling van de binnenunit naar de ruimte en kies een geschikte locatie, zodat een gelijkmatige luchttemperatuur in de ruimte kan worden gerealiseerd. Het is aanbevolen de binnenunit op een hoogte van 2,3 tot 3 m vanaf het vloerniveau te installeren. Als de unit hoger dan 3 m wordt geïnstalleerd, is het tevens aanbevolen om de instelling van de ventilatorsnelheid te verhogen of een 3-weg luchtuitlaat onderdeel (optie) te gebruiken, zodat een gelijkmatige luchtverdeling gewaarborgd is. Breng geen licht ontvlambare onderdelen aan in de ruimte voor onderhoud van de binnenunit. Vermijd belemmeringen die de luchtinlaat of de uitstromende lucht kunnen storen. 42

44 Installatie en onderhoud Installeer de binnenunit niet in een machinewerkplaats of keuken waar oliedampen of olienevel naar de binnenunit kan stromen. De olie slaat dan neer op de warmtewisselaar, waarbij de prestaties van de binnenunit verminderen en de kunststof onderdelen van de binnenunit kunnen vervormen of in het ergste geval zelfs breken. Besteed aandacht aan de volgende punten als de binnenunit in een ziekenhuis of ander gebouw wordt geïnstalleerd, waar er elektronische golven van medische apparatuur, enz. voorkomen. (A) Installeer de unit niet op een plaats waar elektromagnetische golven direct worden uitgezonden in de richting van de elektrische doos of de kabel of schakelaar van de afstandsbediening. (B) Installeer de binnenunit en de componenten zover mogelijk maar tenminste 3 m verwijderd van de bron van de elektromagnetisch golven. (C) Maak een stalen doos om de schakelaar van de afstandsbediening in te monteren. Breng een stalen leiding aan om de kabel van de afstandsbediening door te laten lopen. Verbind tevens de aarddraad met de doos en de leiding. (D) Installeer een geluidsfilter als de stroomvoorziening storende geluiden uitzendt. Om corrosie van de warmtewisselaar te vermijden, moet de binnenunit niet in een zuur of alkalisch milieu worden geïnstalleerd. Als een binnenunit in een toepassing moet worden geïnstalleerd met dergelijke omgevingsomstandigheden, is het aanbevolen dat het corrosievrije type wordt toegepast. WAARSCHUWING Controleer dat de hieronder aangegeven factor onder 0,3 kg/cm³ ligt. Anders kan er een gevaarlijke situatie ontstaan als er koelmiddel van de buitenunit in de ruimte lekt waar de binnenunit is geïnstalleerd. (Totale hoeveelheid koelmiddel per buitenunit) (Volume van de ruimte waar de binnenunit is geïnstalleerd) 0,3 kg/m 3 Voor meer details zie de installatiehandleiding van de buitenunit. 43

45 Installatie en onderhoud 3.2 Installatie (24 k, 36 k, 42 k, 48 k, 60k) Sparing in verlaagd plafond en ophangbouten. (1) Bepaal de definitieve locatie en installatierichting van de binnenunit, waarbij zorgvuldig moet worden gelet op de benodigde ruimte voor leidingen, bedrading en onderhoud. (2) Maak de sparing voor de binnenunit in het verlaagde plafond en installeer de ophangbouten zoals aangegeven in afb Afmeting sparing 860 tot ( afm unit in mm) 760 maatvoering van ophangbouten maten in mm 4 posities van ophangbouten optioneel paneel 760 maatvoering van ophangbouten 840 ( afm unit in mm) Afmeting sparing 860 tot 910 zijde aansluiting leidingen zijde aansluiting afvoerleiding Afb. 3.3 Sparing in verlaagd plafond en ophangbouten (3) Controleer dat het plafond waterpas is, anders kan de afvoer niet goed afwateren. (4) Verstevig de randen van de sparing in het verlaagde plafond. (5) Installeer de ophangbouten zoals te zien in afbeelding 3.4 hieronder. Voor beton Voor stalen ligger 150 tot 160 mm Plug ( kg) Wapeningsstaaf Beton Ophangbouten (M10) Profielstalen ligger Ophangbouten (M10) Montagepositie van de binnenunit Afb. 3.4 Monteren ophangbouten 4 ophangbouten M10 (levering derden) oppervlak van plafond 102 * Geeft de afmeting aan van de onderzijde van de binnenunit en het oppervlak van het plafond. *7 37 a 10 min. Model 24 k, 36 k 42 k, 48 k, 60 k maten in mm moer (levering derden) volgring (accessoire) a (aansl. vloeistofleiding) aansluiting vloeistofleiding aansluiting gasleiding 102 (aansl. gasleiding) maten in mm aansluiting afvoerleiding sparing bekabeling (Ø 32,5) reserve sparing bekabeling (30x30) voor kabel 118 (afvoerleiding) Afb. 3.5 Bevestigingspositie Afb. 3.6 Binnenunit en luchtrooster 44

46 Installatie en onderhoud Montage van de binnenunit (1) Monteer de moeren en volgringen op de ophangbouten. ophangbout (levering derden) moer (levering derden) *volgring met isolatie (accessoire) ophangbeugel (bevestigd aan unit) *volgring (accessoire) moer (levering derden) circa 50 (maten in mm) oppervlak van plafond Afb. 3.7 Montage van moeren en volgringen circa *Monteer de volgringen zodat het oppervlak met isolatie naar beneden gericht is. (2) Til de binnenunit met een takel op en zorg dat er geen kracht op de condensopvangbak wordt uitgeoefend. (3) Bevestig de binnenunit met de moeren en volgringen. ophangbout ophangbeugel Afb. 3.8 Ophangen van de binnenunit condensopvangbak LET OP: Als het verlaagde plafond al aangebracht is, moeten alle leiding- en bedradingswerkzaamheden in het plafond zijn afgerond voordat de binnenunit opgehangen wordt Aanpassen van de ruimte tussen de binnenunit en de sparing in het verlaagde plafond. VOORZICHTIG Controleer of de condensopvangbak waterpas is zodat slecht functioneren van het afvoermechanisme in de binnenunit wordt vermeden. De kant van de binnenunit met de afvoer moet ongeveer 5 mm lager zijn dan de andere kant. Draai de moeren van de ophangbeugels vast zodra de afstelling afgerond is. Breng Loctite* aan op de bouten en moeren om te voorkomen dat deze los gaan zitten. Als u dit niet doet, kunnen er abnormale geluiden optreden en de unit kan naar beneden vallen. Loctite*: Behandel de bouten en sluitmoeren. Stel de binnenunit af op de juiste positie en controleer die met behulp van de controlemal (meegeleverd). (1) Het patroon voor de installatie is op de verpakking gedrukt. Knip de controlemal van de verpakking voor de maatvoering van de sparing. (2) Pas de positie van de binnenunit met de controlemal aan, zoals hieronder weergegeven. 45

47 Installatie en onderhoud controlemal voor maatvoering sparing 10 tot tot 35 (Maten in mm) 10 tot 35 plaat binnenunit verpakking (karton) karton met patroon voor installatie oppervlak van flens 10 tot 35 oppervlak van plafond binnenunit (gezien van onderen) 7 a. Voor een plafond dat al ingevuld is met panelen karton met patroon voor installatie bevestig de mal aan de onderzijde van de unit bevestig de mal aan het oppervlak van het plafond maatvoering sparing maatvoering sparing controlemal voor maatvoering sparing Pas de hoogte van elke hoek van de unit aan het plafond aan controleer de maatvoering van de sparing aan alle zijden binnenunit ophangbout oppervlak van plafond b. Voor een plafond dat nog niet is ingevuld met panelen schroef M6 karton met patroon voor installatie Installatiedetails voor luchtroosters De details van de installatiewerkzaamheden voor de luchtroosters moeten volgens de betreffende installatiehandleiding voor luchtroosters worden uitgevoerd. Controleer dat de aansluiting van de binnenunit en het luchtrooster goed is uitgevoerd. 46

48 Installatie en onderhoud 3.3 Installatie (18 k) Locatie voor de installatie van de binnenunit Installeer op een plaats waar er geen belemmering is bij de luchtuitlaat en lucht gemakkelijk naar elke hoek kan worden geblazen. Waar de afvoerleiding boven het plafond door kan lopen tot de andere zijde van de muur. Het is aan te bevelen een speciale afvoermogelijkheid te maken. Afvoerleiding Dak Plafond Muur Waar het plafond sterk genoeg is om het gewicht van de binnenunit te dragen en de versterking van geluid en trillingen wordt voorkomen. Houd de benodigde ruimte aan van de unit naar het plafond, de vloer en wanden, zoals aangegeven in de afbeelding rechts. Installeer niets in de buurt van het luchtinlaatrooster zodat de luchtaanzuig niet belemmerd wordt. Meer dan 1000 mm H>295 mm Houd de unit en afstandsbediening 1 m verwijderd van televisie en radio, enz. Houd de unit ten minste 1,5 m verwijderd van TL-lampen om storingen te voorkomen. De maximale lengte van de aansluitleiding tussen binnen- en buitenunit is 15 m en het maximale hoogteverschil tussen de units is 7,5 m. Meer dan1500 mm Meer dan 1500 mm Vermijd installatie op plaatsen met vettig vuil of waar stoom is Hoogte van de plafondplaten Normaal worden de plafondplaten 2-3,5 m boven de vloer aangebracht. Meer dan 1500 mm Meer dan1500 mm Installatie binnenunit Let op: De hieronder beschreven manier is alleen van toepassing voor een betonnen vloer Meet de afstand H tussen onderkant vloer en de plafondplaat; Neem vier ophangstangen met M10 schroefdraad aan beide zijden, zoals aangegeven in de afbeelding hieronder (getekend met stang Ø 10). L1 L1 H L Waarde van L en L1 wordt berekend zoals hieronder aangegeven: L1= 50 mm (als H<255 mm dan is L1= 40 mm) L= 1,5L1 + H -230 (in mm) Draai de vier meegeleverde moeren op de draadeinden van de ophangstangen, zoals hieronder aangegeven: 47

49 Installatie en onderhoud Neem de kartonnen mal van de verpakking van de binnenunit. Vouw de mal niet en gebruik hem om de plaats en richting van installatie van de unit te bepalen tegen bovenliggende constructie en in het plafond. Druk de mal stevig tegen de bovenliggende constructie, teken de positie van de gaten voor de keilbouten af met een potlood, verwijder de mal en boor 8 gaten voor de keilbouten. De gaten moeten zo diep zijn dat de schroefdraad van de stangen juist zichtbaar is. Maak een sparing (AxB) in de plafondplaat met behulp van de mal en zorg ervoor dat dezelfde richting van de bouten wordt aangehouden als in de constructie. Werk de randen van de sparing af met de aluminium U-profielen. Model A B 18 k Monteer de meegeleverde ophangbeugels met keilbouten M8x50 tegen de bovenliggende constructie. Zorg dat de keilbouten en moeren stevig vastzitten. De open zijde van de ophangbeugels moet aan de buitenkant zitten, zoals hieronder aangegeven. Neem de ophangstangen met een moer op het einde, steek ze door het gat van de ophangbeugel en draai moeren met volgringen vast aan de bovenkant van de ophangbeugels. Bevestig de unit op de ophangstangen met de meegeleverde moeren en volgringen. De moeren aan de onderzijde moeten ongeveer halverwege de schroefdraad zitten. (Let op: Dit moet met tenminste twee personen worden gedaan.) 8~13 mm Stel de moeren aan de onderzijde van de ophangstangen zodanig af dat de onderzijde van de unit 8-13 mm hoger hangt dan de plafondplaat (zoals hierboven aangegeven). Stel dan de hoeken van de onderzijde horizontaal af met een waterpas. (De vlakheid moet binnen het bereik van 1:100 liggen.) Waterpas 48

50 Installatie en onderhoud 4. Installatie van de buitenunit. 4.1 De eerste controle De buitenunit moet op een goed geventileerde en droge plaats worden opgeslagen. Zorg dat het geluid en de luchtuitlaat uw buren niet zal storen. Installeer de buitenunit nooit op een plaats waar een oliemist, zoute mist of een schadelijk gas kan voorkomen, zoals stoom met zwavel. Installeer tenminste 3 m verwijderd van een stralingsbron. Installeer een afdekking tegen sneeuw boven de in- en uitlaat van de buitenunit als deze in een koude omgeving wordt geïnstalleerd. Installeer het apparaat op een beschutte plaats zodat direct zonlicht en hoge temperaturen door straling worden voorkomen. Installeer het apparaat niet op een plaats waar de warmtewisselaar door stof of vuil kan worden geblokkeerd. Installeer het apparaat niet op een gemakkelijk toegankelijke plaats. Installeer het apparaat niet op een plaats waar regen en wind tussen de gebouwen direct op de ventilator gericht is. LET OP: De ventilator kan beschadigen door sterke wind die direct gericht is op het deel van de buitenunit met de warmtewisselaar. Wees voorzichtig met de aluminium vinnen, deze zijn scherp. Alleen de onderhoudsdienst mag de buitenunit behandelen. 4.2 Installatie (1) Gebruik de meegeleverde volgringen om het apparaat op de verankeringsbouten vast te zetten. (2) Breng de verankeringsbouten voor bevestiging van de buitenunit aan conform de positie zoals in afb. 4.1 aangegeven. (3) Bevestig de buitenunit zoals aangegeven in afb (4) Zorg dat de buitenunit stevig en horizontaal is bevestigd, zodat deze niet schuin komt te staan door sterke storm of aardbevingen. (5) Voer het water niet af naar beloopbare oppervlakten om uitglijden te voorkomen. (Maten in mm) Kort de bouten in als deze te lang zijn, omdat dit problemen kan opleveren in de toekomst bij een verhuizing. beton ankerbout Afb. 4.1 De positie van de verankeringsbouten Afb. 4.2 Installatie van de verankeringsbouten Nieuwe DC inverter geïntegreerde airconditioner (hoog-efficiënt model) A B C D E F d 18 k k, 36 k DC inverter geïntegreerde airconditioner AAN/UIT geïntegreerde airconditioner Alleen koelen-airconditioner A B C D E F d 18 k k k, 42 k, 48 k, 60 k

51 Installatie en onderhoud 4.3 Leidinglengte tussen binnen- en buitenunit Binnenunit Leidinglengte L Hoogteverschil H Buitenunit Model 18 k 24 k* 36 k 42 k, 48 k, 60 k Max. leidinglengte (L) Max. hoogteverschil (H) Toev. koelmiddel (boven 5 m) 15 m 7,5 m 15 g/m 20 m 10 m 35 g/m 30 m 15 m 35 g/m 50 m 15 m 35 g/m *Voor 24 k hoog-efficiënte DC inverter-model: Leidinglengte tussen binnen- en buitenunits is gelijk aan de 36 k-modellen. Afb. 4.3 Als de totale leidinglengte tussen 5 en 50 m (max. lengte) is, moet er extra koelmiddel worden toegevoegd. Het is niet nodig om extra compressorolie toe te voegen. (afb. 4.3) Toevoeging: Voor 18 k: Xg = 15 g/m 1 x (totale leidinglengte -5 m) Voor 24 k/36 k/42 k/48 k/60 k Xg = 35 g/m 1 x (totale leidinglengte -5 m) 50

52 Installatie en onderhoud 5. Koelleidingen GEVAAR Gebruik het koelmiddel R22 of R410A in het koelcircuit (zie typeplaatje van de buitenunit). Voor het uitvoeren van een lekkagetest of een test op luchtdichtheid mag het koelcircuit nooit gevuld worden met zuurstof, acetyleen of andere brandbare en giftige gassen. Deze typen gassen zijn zeer gevaarlijk en kunnen een explosie veroorzaken. Het wordt aanbevolen om voor deze testen perslucht, stikstof of koelmiddel te gebruiken. 5.1 Materialen voor leidingen (1) Maak de plaatselijk gekochte koperen leidingen gereed. (2) Bepaal de leidingdiameter met de volgende tabel. Gasleiding 18 k Ø 12,7 mm 24 k/ 36 k Ø 15,88 mm 42 k/ 48 k/60 k Ø 19,05 mm Vloeistofleiding Ø 6,35 mm Ø 9,52 mm Ø 9,52 mm (3) Gebruik schone koperen leidingen. Zorg dat er geen stof en vocht in de leiding komt. Blaas de leidingen aan de binnenzijde schoon met stikstof of droge lucht om stof of andere ongewenste stoffen te verwijderen voordat deze worden aangesloten. 5.2 Aansluitingen van de leidingen (1) De positie van de aansluitingen van de leidingen is weergegeven in afb. 5.1 (binnenunit). Aansluiting afvoerleiding Aansluiting gasleiding Aansluiting vloeistofleiding 25 (vloeistofleiding) 18 (gasleiding) 180 vloeistofleiding 110 gasleiding 840 (unit) 840 (unit) (maten in mm) Aansluiting vloeistofleiding Controle waterpomp Sparing voor bekabeling 18 k 127 (Aansluiting vloeistofleiding) 102 (Aansluiting gasleiding) Aansluiting gasleiding 24 k, 36 k, 42 k, 48 k, 60 k Afb. 5.1 Positie van aansluiting leidingen (2) Draai de moeren vast met twee steeksleutels, zoals in afb. 5.2 is aangegeven. Diameter Ø 6,35 mm Ø 9,52 mm Ø 12,7 mm Ø 15,88 mm Ø 19,05 mm Aandraaimoment (Nm) Afb. 5.2 vastdraaien wartelmoeren 51

53 Installatie en onderhoud (3) Breng na het aansluiten van de koelleidingen het meegeleverde isolatiemateriaal om de koelleidingen aan, zoals aangegeven in afb Kabelklem (meegeleverd) Isolatie voor koelleiding (meegeleverd) Zijde van de unit Isolatiemateriaal (meegeleverd) Koelleiding (levering derden) Isolatie voor koelleiding (meegeleverd) Afb. 5.3 Isolatie om leidingen VOORZICHTIG Schuif een dop op het einde van de leiding als deze door een sparing moet worden gevoerd. Leg de leidingen niet direct op de vloer zonder een dop of vinyltape over het uiteinde. (4) Aftappen of bijvullen van koelmiddel moet worden uitgevoerd zoals beschreven in de "Installatie- & onderhoudshandleiding" van de buitenunit. 52

54 Installatie en onderhoud 6. Afvoerleiding Zorg dat er geen tegenschot in de afvoerleiding ontstaat, omdat dan water naar de binnenunit kan terugstromen en dit in de ruimte zal lekken als het systeem wordt uitgezet. Sluit de afvoerleiding niet aan op een rioleringsleiding of een andere afvoerleiding. VOORZICHTIG Als de afvoerleiding wordt aangesloten op meerdere binnenunits, moet de aansluitpositie van elke unit hoger liggen dan de afvoerleiding en de diameter van de leiding moet voldoende zijn voor het aantal en grootte van de units. Controleer na het uitvoeren van het leidingwerk en de elektrische bedrading met de volgende procedure of het water goed wegstroomt. Controle met de vlotterschakelaar: (1) Schakel de stroomvoorziening IN. (2) Giet 1,8 liter water in de condensopvangbak. (3) Controleer dat het water gelijkmatig stroomt en dat er geen water lekt. Als er geen water te zien is bij het einde van de afvoerleiding moet er nogmaals 1,8 liter water in de afvoerbak worden gegoten. (4) Schakel de stroomvoorziening IN en druk op de AAN/UIT-knop. Indien water door het toegangsluikje wordt gegoten Steek de slang tussen de warmtewisselaar en de condensopvangbak toegangsluikje pomp water (2000 tot 2500 cc) Indien water door de luchtuitlaat wordt gegoten Steek de slang tussen de warmtewisselaar en de condensopvangbak condensopvangbak pomp water (2000 tot 2500 cc) 53

55 Installatie en onderhoud (1) De positie van de aansluiting van de afvoerleiding is weergegeven in afb (Maten in mm) 24 Afb. 6.1 Positie aansluiting afvoerleiding (2) neem een PVC-leiding met een buitendiameter van 32 mm. (3) Bevestig de leiding aan de afvoerslang met lijm en de meegeleverde slangklem. De afvoerleiding moet worden uitgevoerd met een afschot van 1:25 tot 1: a (300 mm max.) slangklem (accessoire) c (50 mm max.) unit tegenschot stijgend deel 850 mm max. b 118 aansluiting afvoerleiding 15 slangklem (accessoire) afvoerslang (accessoire) afschot 1:25 tot 1:100 afvoerslang (accessoire) PVC VP25 (levering derden) aansluiting afvoerleiding afschot 1:25 tot 1: mm min. gemeenschappelijke afvoerleiding deze afvoerleiding mag niet op een andere leiding zijn aangesloten *De totale lengte van a + b + c moet minder dan 1100 mm zijn. Als de afvoerleiding bij de aansluiting omhoog gebracht moet worden, moet het leidingwerk uitgevoerd worden zoals hierboven aangegeven. (4) Isoleer de afvoerleiding na aansluiting op de afvoerslang. slangklem (accessoire) isolatie (5Tx270x270) (accessoire) Afb. 6.2 Afvoerleiding 54

56 Installatie en onderhoud 7. Elektrische bedrading WAARSCHUWING Zet de hoofdschakelaar van de stroom naar de binnen- en buitenunit UIT, voordat werkzaamheden voor elektrische bedrading of een periodieke controle worden uitgevoerd. Controleer dat de ventilator binnen en buiten is gestopt, voordat werkzaamheden voor elektrische bedrading of een periodieke controle worden uitgevoerd. Bescherm de bedrading, afvoerleiding, elektrische onderdelen, enz. tegen ratten en andere kleine dieren. Als het niet beschermd wordt, kunnen ratten aan onbeschermde delen gaan knagen en zou er zelfs een brand kunnen ontstaan. Controleer de punten hieronder genoemd, voordat de hoofdschakelaar op AAN wordt gezet. Draai de schroeven met het volgende moment vast: M3,5: 1,2 Nm M5: 2,0~2,4 Nm VOORZICHTIG Omwikkel de bedrading met het meegeleverde materiaal en dicht de sparing voor de bedrading af met het afdichtingsmateriaal om het apparaat te beschermen tegen condens of insecten. Bevestig de bedrading stevig met de kabelklem in de binnenunit. Bevestig de bedrading van de afstandsbediening stevig met de kabelklem in de elektrische doos. 7.1 Algemene controle 1) Zorg dat de ter plaatse aangebrachte elektrische onderdelen (hoofdschakelaars, zekeringen, bedrading, leidingaansluitingen en aansluitblokken) juist zijn gekozen, in overeenstemming met de elektrische specificaties zoals aangegeven in de "Technische handleiding I". Zorg dat de onderdelen voldoen aan de nationale normen. (2) Controleer dat de spanning van de stroomvoorziening binnen ± 10% van de nominale spanning ligt. (3) Controleer de capaciteit van de elektrische bedrading. Als de capaciteit van de stroomvoorziening te laag is, kan het systeem niet opgestart worden door het spanningsverlies. (4) Controleer dat de aarddraad is aangesloten. (5) Hoofdschakelaar stroomvoorziening - Installeer een meerpolige hoofdschakelaar met een opening van 3,5 mm of meer tussen elke fase. 55

57 Installatie en onderhoud 7.2 Aansluiting elektrische bedrading De aansluiting van de elektrische bedrading van de binnenunit is weergegeven in afb Zie voor de tussenliggende aansluiting tussen binnenunit en het luchtrooster de "installatiehandleiding voor luchtrooster". (1) Sluit de kabel van een optionele schakelaar van een afstandsbediening of een optioneel verlengsnoer via de aansluitende sparing in de behuizing aan op de aansluitingen van de printplaat in de elektrische doos. (2) Sluit de stroomvoorziening en aarddraden aan op het aansluitblok in de elektrische doos. (3) Sluit de bedrading tussen binnen- en buitenunit aan op het aansluitblok in de elektrische doos. bedrading voeding bedrading bediening kabel afstandsbediening sparing voor aansluiting bedrading Ø 32,5 (als reserve) (uitsparing) sparing voor aansluiting bedrading 30x39 (voor kabel) *Minimum draaddiameters voor stroomvoorziening: Zie hoofdstuk 9. Algemeen. elektrische doos afdichting (metaal) bedrading voeding bedrading bediening kabel afstandsbediening schroef printplaat Aansluiting motor Aansluiting bedrade afstandsbediening (optioneel onderdeel) Bedrading besturing Bedrading stroomvoorziening Afb. 7.1 Aansluiting elektrische bedrading voor binnenunit 56

58 Installatie en onderhoud 8. Proefdraaien WAARSCHUWING Pas nadat alle controlepunten zijn nagelopen mag de unit in bedrijf worden genomen. (1) Controleer dat de weerstand van de aansluiting naar de aarde meer dan 1 MΩ is, anders kunt u de unit niet gebruiken voordat het punt waar elektriciteit weglekt is gevonden en gerepareerd. (2) Controleer dat de afsluiter is geopend voordat de unit wordt gebruikt. (3) Zorg dat de elektrische stroom 6 uur voordat de unit ingeschakeld wordt, is aangezet. Zorg dat de stroom en de unit goed lopen en schakel dan in. Schakel het apparaat in en stel het in op koelen of verwarmen afhankelijk van de ruimtetemperatuur. Stel de temperatuur in op 18 C voor de koelstand en op 32 C voor de verwarmingsstand. Controleer of het apparaat goed werkt. De installatie van het apparaat is doorgaans afgerond als bovenstaande punten zijn uitgevoerd. Als u nog problemen heeft, neem dan contact op met uw plaatselijke technische onderhoudsdienst of met ons voor meer informatie. Let op de volgende zaken als het systeem draait. (1) Raak geen van de onderdelen van de afvoerzijde van het gas met de hand aan, omdat de compressorkamer en de leidingen aan de afvoerzijde tot een temperatuur hoger dan 90 C worden verwarmd. (2) DRUK NIET OP DE KNOP VAN DE MAGNEETSCHAKELAAR(S). Dit kan een ernstig ongeluk veroorzaken. (3) Gebruik de afstandsbediening voor de bediening en controleer of ruimtetemperatuur en de standen goed werken. Zet na de test de elektrische stroom uit. 57

59 Installatie en onderhoud 9. Algemeen WAARSCHUWING Gebruik een aardlekschakelaar, anders kan dit een elektrische schok of brand veroorzaken. Gebruik het systeem niet voordat alle controlepunten zijn opgelost. (1) Controleer dat de isolatieweerstand meer dan 1 MΩ is door de weerstand tussen de aarde en de aansluiting van de elektrische onderdelen te meten. Als het niet zo is, mag het systeem niet worden ingeschakeld totdat het punt waar elektriciteit weglekt is gevonden en gerepareerd. (2) Controleer dat de afsluiters van de buitenunit volledig geopend zijn en start dan het systeem op. Let op de volgende zaken als het systeem draait. (1) Raak geen van de onderdelen van de afvoerzijde van het gas met de hand aan, omdat de compressorkamer en de leidingen aan de afvoerzijde tot een temperatuur hoger dan 90 C worden verwarmd. (2) DRUK NIET OP DE KNOP VAN DE MAGNEETSCHAKELAAR(S). Dit kan een ernstig ongeluk veroorzaken. Capaciteit (Btu/h) 18 k (Geïntegreerd model alleen koelen) 18 k (Aan/uit geïntegreerd model) 18 k (DC inverter geïntegreerd model) 18 k ( hoog-efficiënt DC inverter-model) 24 k 36 k (DC inverter geïntegreerd model) 36 k ( hoog-efficiënt DC inverter-model) 36 k (Aan/uit geïntegreerd model) 42 k/48 k/60 k Stroomvoorziening EN EN60 afmeting voedingskabel afm. besturingskabel ~240 V, 50 Hz 220~240 V, 50 Hz 220~240 V, 50 Hz 220~240 V, 50 Hz 380~418 V, 50 Hz 380~418 V, 50 Hz 3x1,5 mm 2 4x1,5 mm 2 3x1,5 mm 2 5x1,5 mm 2 3x1,5 mm 2 3x2,5mm 2 5x1,5mm 2 5x2,5mm 2 4x0,75 mm 2 OPMERKINGEN: 1) Volg de lokale normen en voorschriften bij het kiezen van de bedrading. 2) De in de tabel aangegeven afmetingen van de bedrading zijn bepaald bij de maximale stroom van de unit conform de Europese norm EN Gebruik kabels die niet lichter zijn dan de normale flexibele kabel met hard-rubberen mantel of normale flexibele kabel met polychloropreen mantel (type H05RN-F). 3) Gebruik een afgeschermde kabel voor de zendkabel en sluit het op de aarding aan. 4) Indien voedingskabels in serie geschakeld zijn moet de maximale stroom van elke unit bij elkaar worden opgeteld en dan de kabel in de tabel hieronder worden gekozen. Selectie conform EN Stroom i (A) Draadafmeting (mm 2 ),,, *Indien de stroom hoger wordt dan 63A, mogen de kabels niet in serie worden geschakeld. 5) Om te voldoen aan de norm EN moet het systeem worden aangesloten op een stroomvoorziening met een systeemimpedantie van: Zsys 0,247 Ω (voor 18 k Aan\Uit geïntegreerd model) Zsys 0,209 Ω (voor 24 k Aan\Uit geïntegreerd model). Controleer voordat u het product aansluit op het openbare elektriciteitsnet bij het plaatselijke energiebedrijf of het netwerk aan bovenstaande eisen voldoet. 58

60 MODEL: AUC-18UX4SGAA AUC-24UX4SZEA AUC-36UX4SAEA AUC-48UX6SPFA AUC-60UX6SPFA VERPAKKINGSLIJST Nr. NAAM AANTAL BUITENUNIT BINNENUNIT BINNEN ACCESSOIRES HANDLEIDING PANEEL BEDRADE AFSTANDSBEDIENING MODEL: AUC-18HR4SUAA AUC-24HR4SZGA AUC-36HR6SAGA AUC-48HR6SPHA AUC-60HR6SPHA AUC-18UR4SZAA1 AUC-24UR4SAEA1 AUC-36UR4SAEA1 AUC-18CR4FUAA AUC-42CR6FEHA VERPAKKINGSLIJST Nr. NAAM AANTAL BUITENUNIT BINNENUNIT BINNEN ACCESSOIRES HANDLEIDING PANEEL BEDRADE AFSTANDSBEDIENING Juiste verwijdering van dit product. Deze aanduiding geeft aan dat in de gehele EU dit product niet mag worden verwijderd met het gewone huisvuil. Om schade aan het milieu of gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet het op een verantwoordelijke manier worden gerecycled en het duurzame hergebruik van materialen worden bevorderd. Lever het gebruikte apparaat in door gebruik te maken van de retour- en inzamelingssystemen of neem contact op met de dealer waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product op een milieuvriendelijke manier recyclen. HSClimate Solutions B.V. Exclusief Hisense Importeur Benelux HS Climate Solutions B.V. Carneool KC Dordrecht t f e. [email protected] w. KvK nr IBAN nr. NL92ABNA BTW nr. NL B01 Het ontwerp en de specificaties kunnen zonder nadere aankondiging worden gewijzigd. Afbeeldingen en schema's zijn uitsluitend ter informatie en kunnen zonder nadere aankondiging worden gewijzigd. Versienummer NL