zione installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalace installation installatie installazione instalación instalacão instalace installation Installatiehandleiding Stûv 30-up [nl] 0209 - SN : 68 718 > Bestemd voor de installateur
Deze Stûv-haard werd ontworpen om u een maximum aan comfort en veiligheid te bieden. Aan de fabricage ervan werd de grootste zorg besteed. Mocht u toch iets abnormaals vaststellen, neem dan contact op met uw verdeler. Wij raden u aan deze handleiding te lezen voordat u de installatie uitvoert. Inhoud Normen en goedkeuringen 3 Technische kenmerken 4 Afmetingen 5 Aanbevelingen 5 Algemeen overzicht 6 Bij ontvangst van het materiaal 7 Benodigd gereedschap 7 Voorbereiding van de werkplaats 8 Uitpakken en voorbereiding van de haard 10 Toebehoren voor de aansluiting op het rookkanaal 11 Installatie van het bovenste deel 12 Plaatsing van de haard 17 Aansluiting op de schoorsteen 19 Bekleding van de haard 21 Plaatsing van de convectiekolom 22 Na installatie van de haard 23 2
Normen en goedkeuringen De Stûv 30-up kachels (met intermitterende werking) beantwoorden aan de eisen (rendement, gasuitstoot, veiligheid) van de Europese EN-normen. De onderstaande gegevens zijn verstrekt door een erkend laboratorium. Resultaten van de tests volgens EN 13240 : 2001 en 13240 A2 : 2004 Concept & Forme NV B-5170 Bois-de-Villers (België) 08 EN 13240 : 2001 / A2 : 2004 Houtkachel Stûv 30-up Minimale veilige afstand tot de omliggende brandbare materialen (met geïnstalleerde isolatiekit): achteraan : 0 aan de zijkanten: 10 cm onderaan : 30 cm Aanbevolen brandstof: uitsluitend houtblokken CO-uitstoot : < 0,09 % Gemiddelde temperatuur van de rookgassen bij nominaal vermogen : 118 C Nominaal calorisch vermogen : 8 kw Rendement : > 80 % Uitstoot van deeltjes : 23 mg/nm 3 Lees de installatiehandleiding en de gebruiksaanwijzing! 3
Technische kenmerken volgens de normen EN 13240 : 2001 en 13240 A2 : 2004 Kachels Stûv 30-up Massa van het toestel Aanbevolen brandstof : Maximale lengte van de houtblokken in horizontale stand Nominaal calorisch vermogen 151 kg uitsluitend houtblokken 33 cm 8 kw Optimaal benuttingsbereik in kw Houtverbruiksbereik/uur bij aanbevolen vochtigheid van 12% Maximale houtverbruikslimiet/uur (om oververhitting van het toestel te vermijden) 5-9 kw 1,3-2,4 kg 3,4 kg/h Rendement > 80% Minimale veilige afstand tot de omliggende brandbare materialen: achteraan 0 cm aan de zijkanten 10 cm onderaan 30 cm Minimale doorsnede van de toevoer voor verbrandingslucht van buitenaf Minimale trek voor het bereiken van het nominaal calorisch vermogen Massadebiet van de rookgassen (g/s) Gemiddelde temperatuur van de rookgassen bij nominaal vermogen Ø 63 mm 12,3 Pa 9,4 g/s 118 C CO-uitstoot < 0,09 % Uitstoot van deeltjes 23 mg/nm 3 4
Afmetingen 440 300 220 Ø180 Ø180 1000 670 MAX 2900 - MIN 2300 575 603 330 Aanbevelingen Wij raden u ten stelligste aan om voor de installatie van uw Stûv een beroep te doen op een erkend vakman, die met name zal controleren of het rookkanaal geschikt is voor de geïnstalleerde haard. De installatie van het toestel moet conform zijn met de lokale en nationale reglementeringen, met name deze die verwijzen naar nationale en Europese normen. Elke aanpassing van het toestel kan een gevaar inhouden. Bovendien wordt het toestel dan niet meer door de garantie gedekt. 5
Algemeen overzicht De afbeelding hiernaast illustreert de belangrijkste elementen. 1 aansluitstuk voor schouwpot [1] afwerkingsring [2] of rozet [3] verstelbare bocht [4] isolatie [5] risbus [6] sierkast voor aansluiting op het rookkanaal met steunen [7] telescopische buis [8] convectiekolom [9] console [10] haard [11] afwerking voor de luchtinlaat [12] (in geval van aansluiting op buitenlucht onder de haard) klep open haard [13] Standaarduitrusting De andere elementen zijn in optie. Sommige van deze opties zijn verplicht. 2 3 4 5 6 7 8 5 9 5 10 11 12 13 6
Bij ontvangst van het materiaal Opgelet! De garantie dekt enkel transportschade die binnen de 48u na ontvangst werd gemeld en die op de leveringsbon werd vermeld. Klachten Vermeld bij eventuele klachten altijd het nr. van de haard, dat u vindt wanneer u het deurtje opent met de haard op volle deur-stand. Benodigd gereedschap koevoet boormachine, boren en pluggen aangepast aan het materiaal van muur en plafond schroevendraaier met PZ bits winkelhaak waterpas inbussleutels nrs. 3 en 4 sleutels voor zeskantbouten 6, 7 en 8 slijpmachine of decoupeerzaag Een kit voor chemische fixatie is in optie verkrijgbaar. 7
Voorbereiding van de werkplaats De muur en het plafond Vergewis u ervan dat de weerstand van de muur voldoende is om de haard te dragen. Indien de muur uit brandbaar materiaal bestaat, moet u de isolatiekit installeren. Indien ook het plafond of zijn structuur uit brandbaar materiaal bestaan, moet u zeker de van kracht zijnde reglementeringen respecteren. Meet de loodrechte stand van de muur. De haard kan op een muur geïnstalleerd worden waarvan de nietloodrechte stand in de één of andere richting niet 7 mm overschrijdt. Trek op de muur de symmetrieas van de haard met behulp van een winkelhaak [foto 1]. Boringen Diameter van het kanaal: 180 mm Uitboring van de muur voor het rookkanaal: [afbeelding 1]. Uitboring van het plafond voor het rookkanaal: [afbeelding 2]. De convectiekolom [afbeelding 3] maakt deel uit van de haard en verspreidt overigens een deel van de warmte die deze produceert. Ze moet niet meer dan 60 cm bijgesneden worden. Minimale hoogte onder plafond: 2 m30. Zie afmetingen pagina 5. 1 2 Min: 200 mm Max: 300 mm Het rookkanaal Aanbeveling Vergewis u ervan dat de afmetingen van het rookkanaal voldoen aan de lokale voorschriften en de normen die van kracht zijn voor een installatie volgens de regels der kunst. Enkele elementaire begrippen Voor een goede trek moet de haard aangepast zijn aan het rookkanaal (of omgekeerd). Een te ruim bemeten rookkanaal kan de goede werking van de haard net zo goed schaden als een te krap bemeten rookkanaal. Op www.stuv. eu > vragen-antwoorden vindt u een vereenvoudigde methode om de kenmerken van het rookkanaal te bepalen naargelang het soort haard. Het rookkanaal moet zo recht mogelijk en geïsoleerd zijn om de trek te bevorderen en condensatie te vermijden. De ideale oplossing is een thermisch geïsoleerd rookkanaal binnenin het gebouw. Een niet geïsoleerd rookkanaal buiten het gebouw is te vermijden. De haard mag nooit worden aangesloten op een rookkanaal dat meerdere toestellen bedient. Luchtinlaat voor de verbranding De Stûv 30-up werd ontworpen om rechtstreeks van buitenaf de lucht te onttrekken die voor de verbranding nodig is. In bepaalde landen is deze voorziening verplicht. Wij raden ze alvast aan. Indien de haard niet rechtstreeks op buitenlucht is aangesloten vergewis u ervan dat het lokaal goed verlucht is: de haard heeft lucht nodig voor de verbranding (vooral wanneer hij als open haard werkt). Zie toe op voldoende luchtverversing wanneer de haard in werking is. Voorzie bij voorkeur een luchtinlaat via een geventileerde holle ruimte, een geventileerd lokaal of van buitenaf. Opgepast met exhausters (afzuigkap, airconditioning, mechanische ventilatie, een andere haard ) die in dezelfde ruimte of in een aangrenzende kamer actief zijn: ze kunnen de goede werking van uw haard verstoren (risico op terugslag). Minimale diameter van de luchttoevoer: 63 mm bij werking met gesloten deur. Dit cijfer is indicatief. Gelieve rekening te houden met de gangbare lokale of nationale normen en reglementeringen. 3 Min: 100 mm Max: 200 mm 8
Haard met directe toevoer van buitenlucht 4 5 De controle van de lucht voor de verbranding gebeurt op 3 niveaus. De buitenafsluiting [afbeelding 4-a] en [foto 5] verhindert afkoeling van het huis wanneer de haard niet in gebruik is. Deze afsluiting kan van binnenin worden bediend indien ze zich niet te ver van de haard bevindt. Ze moet beschermd worden door een rooster [afbeelding 4-c] met een doorsnede voor vrije doorgang van minstens 200 cm 2. Dit moet zo dicht mogelijk naar de buitenkant worden geplaatst om warmteverlies te beperken. De afstand tussen de twee kleppen heeft geen belang. Opgelet met drukverlies wanneer het toevoerkanaal te lang is: dit moet gecompenseerd worden met een grotere diameter en (of) een gladdere buis. Een klep open haard [afbeelding 4-b] en [foto 6] ontworpen om de toevoer van buitenlucht te verhogen wanneer de haard als open haard functioneert en dus meer lucht verbruikt. Deze klep is vooral nuttig in lage energiewoningen. Hij wordt achter of onder de haard geïnstalleerd en de bediening ervan wordt onder de haard aangebracht. 3 installatiemogelijkheden : de toevoer voor buitenlucht komt uit:: de muur, achter de console [afbeel-ding 7] De klep wordt aan de achterkant van de muur ingebouwd (voorzie indien nodig een verlengstuk voor de buis met diameter 160 zodat deze gelijk met de muur eindigt). de muur, onder de console [afbeelding 8] de vloer [afbeelding 9]. De haard wordt van lucht voorzien met behulp van een buis van 63 mm diameter. De schuif van de haard kan de luchttoevoer precies doseren en de verbranding bij gesloten haard regelen. d 6 7 9 c Ø 160 mm maximum 220 mm b a 345 mm Ø 160 mm e [d] aansluiting voor luchttoevoer bij gesloten haard [e] klep te openen ter compensatie van het groot verbruik van omgevingslucht bij open haard 8 Ø 160 mm maximum 170 mm minimum 100 mm 9
Uitpakken en voorbereiding van de haard Opgelet! De verf werd niet in de oven gebakken; ze is dus vrij kwetsbaar, maar zal verharden tijdens de eerste opwarmingen; wees dan ook voorzichtig bij het installeren. 1 2 Verwijder de convectiekolom en alle toebehoren die zich aan de achterkant van de haard bevinden. De pallet bestaat uit 2 delen. Verwijder het deel dat de toebehoren ondersteunde. Om de eigenlijke haard uit te pakken: verwijder de nieten aan de 4 hoeken van de verpakkingsdoos [foto 1]. neem de doos van de haard af. Controle van de inhoud De haard is voorzien van: de convectiekolom en de telescopische buis 10 stelblokjes een verfspuitbus de installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing in uw taal de aansluitset (nr. 1 à 6 volgens uw bestelling) andere bestelde toebehoren. 3 5 4 6 Voorbereiding van de haard Verwijder de bovenste afdekplaat [foto 2]. Schroef de 2 M5-bolkopschroeven met een inbussleutel nr. 3 los en verwijder de ommanteling [foto s 3 en 4]. Verwijder eveneens de steun van de convectiekolom die door deze 2 schroeven werd vastgehouden [foto 5]. Verwijder de bovenste afwerking van de console [foto 6]. Ondersteun de console, schroef aan elke kant 1 schroef los (platte sleutel nr. 8) [foto 7], laat de console zakken en verwijder deze [foto 8]. 7 8 10
Toebehoren voor de aansluiting op het rookkanaal Stûv biedt u een gamma toebehoren voor de aansluiting van de Stûv 30-up op het rookkanaal. aansluitstuk voor schouwpot > verstelbare bocht standaard rosace (220 mm) > standaard sierkast voor aansluiting op het rookkanaal (breedte 220 mm) Indien de kast dubbelwandige isolatiebuizen bekleedt, bestaat er een bredere sierkast en rozet (300 mm). risbus > afwerkingsring en toebehoren (te gebruiken wanneer de schouwpot of een geïsoleerde metalen buis iets uit het plafond uitsteekt) bochtstuk 90 (compacter dan het richtbare aansluitstuk) > buis Ø 180 bij te snijden (voor doorgang door een dikke muur) 11
Installatie van het bovenste deel We onderscheiden 6 configuraties waarvoor Stûv 6 aansluitsets heeft voorzien. Configuratie nr. 1 Configuratie nr. 2 In elk geval altijd de gangbare reglementeringen inzake veiligheidsafstanden respecteren. verticale aansluiting voor een schouwpot gelijk met het plafond of iets ingaand verticale aansluiting voor een schouwpot die maximum 50 mm uitsteekt Configuratie nr. 3 Configuratie nr. 4 verticale aansluiting voor dubbelwandig kanaal gelijk met plafond of iets ingaand verticale aansluiting voor een dubbelwandig kanaal die maximum 150 mm uitsteekt Configuratie nr. 5 Configuratie nr. 6 achteraansluiting naar een schouwpot of een gemetseld kanaal achteraansluiting naar een dubbelwandig kanaal die maximum 1 cm uit de muur steekt Configuratie nr. 1 Aansluiting op een schouwpot gelijkkomend met het plafond of iets ingaand. De aansluitset nr. 1 [afbeelding 1] bestaat uit: 1 2 b a 1 aansluitstuk voor schouwpot Ø 180 1 rosace 220 mm met schroef 1 regelbaar aansluitstuk Ø 180 1 sierkast voor plafondaansluiting 220 mm met steunen Zet de plafondrosace (a) en de bovenste steun van de sierkast (b) zo in elkaar dat het achterste deel van de rosace en de achterkant van het verticaal vlak van de steun op één lijn komen [foto 2]. 3 Positioneer het geheel op het plafond. De achterkant van de rozet moet goed op de muur worden aangebracht (tenzij een afstelling nodig is om de niet-loodrechte stand van de muur te compenseren) en de bovenste steun van de sierkast gecentreerd op de buisas [foto 3]. Markeer de 4 gaten van de rosace en de V van de steun. 12
Boor en plaats de pluggen (4 aan het plafond en 1 aan de muur, in de V ). Plaats een schroef in de V. Niet volledig aanschroeven. Bij een schouwpot waarvan de wand minder dan 3,5 cm van de muur verwijderd is, moet er een hoek van het aansluitstuk worden afgesneden [foto 4]. Laat 1 cm materiaal over indien mogelijk. Bevestig het geheel (rosace + steun + aansluitstuk) op de schroef [foto 5]. Opgelet: het aansluitstuk voor de schouwpot met de gaten voor de condensatieafvoer naar boven moet aangebracht worden. 4 6 5 7 Bevestig aan het plafond; gebruik de zwarte schroeven met gefreesde kop [foto 6]. 284 mm Bevestig aan de muur. Breng indien nodig stelblokjes aan om de nietloodrechte stand van de muur te compenseren. Bevestig de onderste steun van de sierkast op 284 mm van de bovenste steun [foto 7]. Ga naar pagina 17. Configuratie nr. 2 Aansluiting op een schouwpot die uitsteekt uit het plafond (maximum 5 cm). De aansluitset nr. 2 [afbeelding 8] bestaat uit : 1 aansluitstuk voor schouwpot Ø 180 1 afwerkingsring [foto 10] voornamelijk bestaande uit de ringsteun [a] en de eigenlijke ring [b] 1 richtbaar aansluitstuk Ø 180 1 sierkast voor plafondaansluiting 220 mm met steunen De schouwpot mag niet meer dan 5 cm uitsteken. Bijsnijden indien dit wel het geval is. 8 9 10 a max. 5 cm b 13
Zet de ringsteun [foto 11-a] en de bovenste steun van de sierkast [c] zo in elkaar dat het achterste deel van de rosace en de achterkant van het verticale vlak van de steun op één lijn komen. 11 c a 12 d Positioneer het geheel tegen de schouwpot [foto 12]. Markeer de plaats van de bevestigingen aan het plafond, evenals de V op de muur in het midden van de steun. Hou eventueel rekening met de nodige stelblokjes voor een loodrechte stand. Meet de afstand [d] tussen het plafond en de ringsteun [foto 12] om de lengte van de buisliggers te bepalen [foto 13-a]. Buisliggers bijsnijden indien nodig. Bereid de ringsteun voor door de schroeven in de 4 gaten aan te brengen, daarna de ligger, vervolgens de membraanring [foto s 13 en 14]. Boor en plaats de pluggen (4 aan het plafond en 1 aan de muur, in de V ). Plaats een schroef in de V. Niet volledig aanschroeven. Bevestig het geheel (ringsteun + sierkaststeun + aansluitstuk) op de schroef [foto 15]. Opgelet: het aansluitstuk voor de schouwpot met de gaten voor de condensatieafvoer naar boven moet aangebracht worden. Bevestig aan het plafond, daarna aan de muur. Bevestig de onderste steun van de sierkast op 435 mm van het plafond [foto 16]. Ga naar pagina 17. 13 14 a d 15 16 435 mm Configuratie nr. 3 Verticale aansluiting voor dubbelwandig kanaal gelijk met plafond of iets ingaand De aansluitset nr. 3 [afbeelding 17] bestaat uit : 1 rosace 220 mm met schroeven 1 richtbaar aansluitstuk Ø 180 1 sierkast voor plafondaansluiting 220 mm met steunen n 3 17 14
Zet de rosace [foto 18-a] en de bovenste steun van de sierkast [18-b] zo in elkaar dat het achterste deel van het rosace en de achterkant van het verticaal vlak van de steun op één lijn komen. Plaats het geheel op het plafond; gebruik de zwarte schroeven met gefreesde kop [foto 19]. Bevestig aan de muur. Breng indien nodig stelblokjes aan om de niet-loodrechte stand van de muur te compenseren. Bevestig de onderste steun van de sierkast op 284 mm van de bovenste steun [foto 19]. Ga naar pagina 17. 18 19 b a 284 mm Configuratie nr. 4 Verticale aansluiting voor een dubbelwandig kanaal die maximum 150 mm uitsteekt Indien de buis minder dan 5 cm uitsteekt, is de configuratie 2 met standaard sierkast voor plafondaansluiting (220 mm) mogelijk (zie pagina 13). De aansluitset nr. 4 [afbeelding 20] bestaat uit : 1 rosace 300 mm met schroeven 1 sierkast voor plafondaansluiting 300 mm met steunen 1 richtbaar aansluitstuk Ø 180 De configuratie 4 wordt geïnstalleerd zoals de configuratie 3, maar met een breder rosace en bredere sierkast. Zie hierboven. Ga naar pagina 17. 20 n 4 21 15
Configuratie nr. 5 Achteraansluiting naar een schouwpot of een gemetseld kanaal De aansluitset nr. 5 [afbeelding 22] bestaat uit : 1 ingebouwde muuraansluiting Ø 180 1 regelbaar aansluitstuk Ø 180 1 sierkast voor plafondaansluiting 220 mm met steunen Metsel de mof [foto 24] in de muur vast. Indien nodig kan deze verlengd worden met een inox buis van 180 mm [foto 25], in optie te bestellen. Bevestig de steunen van de sierkast [foto 23]. Breng indien nodig stelblokjes aan om de niet-loodrechte stand van de muur te compenseren. Indien de sierkast zich dichtbij het plafond bevindt, installeer een standaard rosace 220 mm (afzonderlijk te bestellen) om het plafond te beschermen tegen vuile vlekken veroorzaakt door de convectielucht. Ga naar pagina 17. 22 24 n 5 23 25 284 mm Configuratie nr. 6 Achteraansluiting naar een dubbelwandig kanaal die maximum 1 cm uit de muur steekt De aansluitset nr. 6 bestaat uit : 1 sierkast voor plafondaansluiting 300 mm met steunen, 1 bochtverbindingsstuk Ø 180 mm [foto 27]. Bevestig de steunen van de sierkast [foto 23]. Breng indien nodig stelblokjes aan om de niet-loodrechte stand van de muur te compenseren. Indien de kast zich dichtbij het plafond bevindt, installeer een rosace 300 mm (afzonderlijk te bestellen) om het plafond te beschermen tegen vuile vlekken veroorzaakt door de convectielucht. 26 n 6 27 16
Plaatsing van de haard Bevestiging van de console Trek een horizontale lijn op 98,8 cm van de vloer (om er de bovenkant van de console uit te lijnen) [foto 1] en maak de console vast via één van de twee centrale gaten. 1 988 mm 2 a Plaats de console loodrecht en op de juiste hoogte, bereid de verankeringen voor. Opgelet, wanneer u een isolatiekit wil aanbrengen (wanneer de muur uit brandbare materialen bestaat), mogen de schroefkoppen of andere bevestigingsmiddelen niet meer dan 1 cm uitsteken. In elk geval zal de installateur erop toezien dat de weerstand van de muur en de bevestigingen voldoende zijn: - om het gewicht van de haard en zijn toebehoren te dragen - om de schokken van de draaiende trommel op te vangen. 3 4 Regel de loodrechte stand tussen de console en de muur [foto 2] en gebruik indien nodig de met de haard meegeleverde stelblokjes [a]. Opgelet: de console en de steunen van de sierkast moeten zich in eenzelfde verticaal vlak bevinden. Vergewis u ervan dat de console in vooraanzicht goed verticaal is en maak vast op de plaatsen die nodig zijn. b c Wanneer de haard wordt vastgemaakt aan een muur bestaande uit brandbare materialen zal u bij uw haard een isolatiekit hebben besteld. De metalen zijde moet zich aan de kant van de warmtebron bevinden. Het isolatiepaneel van 430 mm x 186 mm wordt tussen de steunen van de sierkast geplaatst [foto 3]. Zet het lipje [b] recht om het paneel te kunnen vasthouden. Het isolatiepaneel van 536 x 160 mm wordt in de console geplaatst [foto 4]. Schuif de bovenkant achter de metalen consoleplaat, laat de onderkant op het lipje neerkomen [c]. Plooi het lipje en zet het paneel vast. Later volgt de isolatie van het kanaal. 17
Haard met toevoer van buitenlucht via een buis die uitmondt achter de haard 5 6 Montage via de achterzijde. Sluit de flexibele buis aan [foto 5] en controleer de goede werking van de klep voor u de haard op zijn console plaatst! Haard met toevoer van buitenlucht via een buis die uitmondt onder de haard Er moet een luchttoevoerkast [foto 6-a] worden voorzien. Bevestig reeds de steun van deze kast onder de console [foto 6-b]. Plaatsing van de haard Verwijder de 2 schroeven [foto 7-c] die de haard op zijn pallet vastzetten. Om hem te verplaatsen, kan de haard opgetild worden bij de 2 steunpanelen en de rookuitlaat [foto 8]. Plaats de haard op zijn console met behulp van een pallethefwagentje of een liftwagentje. De onderkant van de haard moet goed in de onderste pinnen geplaatst worden [foto 9]. Helemaal naar achteren. Controleer de bovenste aanhechting: de ooghaakjes van de haard moeten goed ingeduwd worden op de consolepinnen; het konische deel van de pinnen moet helemaal zichtbaar zijn [foto 10]. Plooi zonodig de pootjes om de ooghaakjes wat te doen zakken. Om er zeker van te zijn dat de haard goed geplaats is, draai de 2 M5-zeskant-schroeven onderaan de haard weer vast om de haard op zijn console vast te zetten. 7 8 c 9 10 11 b a 18
Aansluiting van de buis voor buitenlucht onder de haard 12 13 Installeer de sluitklep(pen) na plaatsing van de haard (indien dit nog niet is gebeurd). Sluit de flexibele buis voor de luchttoevoer aan op de haard. [foto 13]. Bevestig de afwerking voor de buitenlucht [foto 14]. 14 Aansluiting op de schoorsteen Installatie van de schacht De telescopische buis is met de convectiekolom verpakt. Plaats de telescopische buis in de uitlaat van de haard (in de richting van de condensaten, dus het buitenelement naar beneden). Maak de onderkant van de buis vast [foto 1]. Wanneer de muur uit brandbare materialen bestaat, breng het gebogen scherm in inox [foto 2] aan de achterkant van de voet van de aansluitingsbuis aan. Dit scherm wordt met de isolatiekit meegeleverd. Plaats het zo ver mogelijk van de rookuitlaat. Dit stuk verhindert de straling van de haard naar de muur [foto 3]. Het regelbare aansluitstuk maakt een knik of bocht mogelijk [foto 4]. 1 2 3 4 19
5 6 7 8 Montage van de sierkast voor plafondaansluiting 9 10 De sierkast rust op de onderste steun en wordt vastgezet met de 4 M5-bolkopschroeven, inbussleutel nr. 3 [foto 9]. Montage van de afwerkingsring (wanneer de schouwpot of het geïsoleerd metalen kanaal iets uit het plafond uitsteken configuratie 2) Bevestig de winkelhaak [foto 11]; lijn deze uit op de rand van de ringsteun. Schuif de ring op de bovenrand van de sierkast en bevestig met schroeven [foto 12]. 11 12 20
Bekleding van de haard Bevestig de bovenafwerking van de console [foto 1]. De afwerking [foto 2-a] wordt standaard met de haard meegeleverd. De afwerking [foto 2-b] wordt met de isolatiekit van de haard meegeleverd. Ze zorgt voor een betere afkoeling en moet worden gebruikt wanneer de muur uit brandbaar materiaal bestaat. Plaats de steun van de convectiekolom [foto 3-c], plaats een paneel onder de steun en zet het geheel vast met een M5-schroef van 8 mm, inbussleutel nr. 3. Een schroef die langer is dan 8 mm, kan het draaien van de trommel hinderen. De onderkant van het paneel steunt op de 2 afgebeelde pinnen [5]. 1 2 3 4 c a b 5 Rond de haard Respecteer alle lokale of nationale reglementeringen inzake ingebruikname van de haard. De straling van de ruit en de wanden van de kachel kan hoog zijn. Zie erop toe dat de aan deze straling blootgestelde materialen warmtebestendig zijn en respecteer de voorgeschreven afstanden tussen de haard en de brandbare materialen [zie pagina 3]. 6 80 cm 21
Plaatsing van de convectiekolom Waarschijnlijk moet de convectiekolom worden ingekort. De standaard lengte ervan bedraagt 1428 mm. Opgelet: de hoogte van de kolom na inkorting moet altijd minstens 828 mm bedragen. Op welke lengte bijsnijden? Meet de hoogte H. Bij de configuraties 1, 2 en 4 (zie pagina 12), is H de hoogte onder het plafond. 1 2 Bij een muuraansluiting - configuraties 5 en 6 - [afbeelding 1], meet vanaf het hoogste punt van de sierkast tot op de grond. H H Bij een schouwpot die het plafond overschrijdt (configuratie 2) en dus met de optie ringafwerking, meet de hoogte vanaf de onderzijde van de ring [afbeelding 2]. Zonder bijsnijden, met de standaardelementen, bedraagt de hoogte H 290 cm. Trek hiervan de gemeten hoogte af om de elementen bij te snijden (de voor- en achterkant van de convectiekolom en eventueel het isolatiepaneel). Voorbeeld : voor een gemeten hoogte van 265 cm, snij elk element bij met 290 265 = 25 cm. Bijsnijden 3 4 Maak de twee stukken van de convectiekolom van elkaar los [foto 3]. De kant die op foto 3 wordt getoond, moet intact blijven, het is de bovenkant van de kolom die zichtbaar blijft; snijd de andere kant bij met maximum 60 cm (om te voorkomen dat de veiligheid van de installatie in het gedrang komt). De snede zal onder de afdekplaat van de haard verborgen zitten. De 2 elementen voor en achter van de convectiekolom hebben niet dezelfde hoogte; dit is normaal. 5 c 6 b Plaatsing Plaats de voorkant van de kolom en duw de zijkanten bij het inbrengen [foto 4] uiteen. Deze bevindt zich dan rond de 4 schroeven met cilindrische kop [foto 5-a]. De achterste lagen steunen in [b]. a a 22
Bovenaan haken de lagen van de convectiekolom zich vast aan de achterkant van de sierkaststeun [foto 7]. 7 8 Installeer zonodig het isolatiepaneel van de convectiekolom (afmetingen 188 x 1347 mm). Evenveel bijsnijden als bij de andere elementen van de convectiekolom. Breng het via de achterzijde aan [foto 9] de metalen kant naar de warmtebron toe en laat zakken op de kolomsteun [foto 10-c]. e d f g Zie [afbeelding 8] d telescopische buis e convectiekolom voorste gedeelte 9 10 c f isolatiepaneel (metalen kant naar de buis toe) g convectiekolom achterste gedeelte Breng de achterste plaat van de convectiekolom aan in [10-c] en maak ze vast met M5-schroeven met gefreesde kop (inbussleutel nr. 3), eerst 2 schroeven rechts, daarna 2 schroeven links. Dit achterste gedeelte is noodzakelijk. Regel de uitlijning van de convectiekolom en de sierkast voor aansluiting met behulp van de aangeduide drukschroef [foto 11]. 11 12 Na installatie van de haard test de werking van de haard. Controleer voor de test of geen enkel element van de installatie is achtergebleven in de verbrandingskamer of de omleidingsplaten (verfspuitbus, tube met vet, gereedschap, ). Bij het eerste vuur kunnen rookgassen en geuren vrijkomen: ontlucht grondig. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing. Overhandig de gebruiksaanwijzing na installatie van de haard weer aan de gebruiker. Vul samen met hem het garantiebewijs in (dat zich achteraan de gebruiksaanwijzing bevindt) en raad hem aan dit naar de fabrikant of de invoerder terug te sturen. 23
lazione installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione installation Opgelet installatie installazione! instalación instalação instalace installation installatie installazione installazione Controleer instalación instalação bij ontvangst instalace installation van installatie uw haard installazione instalación instalação instalação of de instalace ruit tijdens installation het installatie transport installazione instalación geen instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação instalace installation installatie installazione instalación schade instalação heeft instalace opgelopen. installation installatie De garantie installazione instalación instalação instalace dekt enkel installation transportschade installatie installazione instalación die binnen instalação instalace installation installation de installatie 48 u installazione na ontvangst instalación instalação werd gemeld instalace installation en installatie installazione instalace die installation op de installatie leveringsbon installazione instalación werd instalação vermeld. instalace installation installatie instalação instalace installation installatie installazione instalación instalação ins Installatiehandleiding Stûv 30-up [nl] 0209 - SN : 68 718 > Afgedrukt op 100% gerecycled papier De Stûv-haarden worden ontworpen en vervaardigd in België door: Concept & Forme NV rue Jules Borbouse 4 B-5170 Bois-de-Villers (België) info@stuv.be www.stuv.be Stûv behoudt zich het recht voor om wijzigingen uit te voeren zonder voorafgaande kennisgeving. Deze handleiding werd met de grootste zorg opgesteld; we wijzen echter elke verantwoordelijkheid af voor enige fout die er toch zou zijn ingeslopen. Verantwoordelijke uitgever: Gérard Pitance rue Jules Borbouse 4 5170 Bois-de-Villers België [fr] [de] [it] [es] [pt] [cz] [en] > Om dit document in een andere taal te verkrijgen, gelieve uw verdeler te raadplegen of www.stuv.eu