Aga Gasfornuis Modellen GC en GE met afzuiger en AIMS

Aga Gasfornuis Modellen GC en GE met afzuiger en AIMS Instructies voor gebruik en kookaanwijingen LEES DEZE INSTRUCTIES A.U.B. VOORDAT U DE AGA IN GEBRUIK NEEMT Voor gebruik in NL & BE 03/10 EOPI 515534

INNEHALL AVSNITT SIDA GEZONDHEID EN VEILIGHEID 3 UW AGA GASFORNUIS 4 DE WARMTE-INDICATOR 5 AUTOMATISCHE REGELING 6 HET IN BEDRIJF STELLEN 7 DE BRANDER OVEN 7 STROOMVITVAL 7 COMMANDES DU BRULEUR 8 HET GEBRUIK VAN UW AGA 9 OVENREKKEN AANBRENGEN 10 OVENREKKEN UITNEMEN 10 AIMS AFSTANDBEDIENING 11 REGELAARS 12 AIMS INSTELLINGEN 12 AIMS AFSTANDBEDIENING 12-13 INFORMATIESCHERM (HOOFDMENU) 14 SCHERM VOOR HET INSTELLEN VAN DATUM/TIJD 15 AIMS PROGRAMEERSCHERM 15 HET VAKANTIESCHERM 16 ONDERHOUD AIMS AFSTANDSBEDIENING 17 SCHOONMAKEN EN VERZORGEN 18 ALGEMENE AGA KOOKGIDS 19 ONDERHOUD 20 2

GEZONDHEID EN VEILIGHEID Bescherming van de Consument Als verantwoordelijke fabrikant doen wij ons beste te zorgen dat onze producten zo vormgegeven en gemaakt worden dat ze voldoen aan de vereiste veiligheidsnormen, mits goed geïnstallerd en gebruikt. Dit fornuis is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderende fysieke of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder supervisie staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het fornuis door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder supervisie staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het fornuis spelen. BELANGRIJKE OPMERKING: LEES DE BIJGELEVERDE GARANTIE. Veranderigen die niet door AGA zijn goedgekeurd, kunnen de goedkeuring van het apparaat en de garantie daavoor ongelding maken; dit kan eveneens kunnen leiden tot het begaan van een overtreding op de huidige uitgifte van de wettelijke bepalingen. Belangrijk: Dit apparaat kan één of meer van de hieronder vermelde stoffen bevatten. Het is de verantwoodenlijkheid van de Gebruiker/Installateur om ervoor te zorgen dat, waar van toepassing, de noodzakelijke veiligheidskleiding wordt gedragen. Dit is in het bijzonder het geval wanneer onderdelen worden gehanteerd die de hieronder vermelde materialen kunnen bevatten, welke schadelijk zijn voor de persoonlijke gezondheid, zie hieronder voor verdere informatie. Vuurvaste stenen, brandstofbedden, kunstmatige brandstoffen - gebruik bij het hanteren weggooi-handschoenen. Vuurvast cement - gebruik bij het hanteren weggooi handschoenen. Plakmiddelen en dichtingsprodukten - wees voorzichtig - gebruik een gezichtsmasker en weggooi-handschoenen indien deze produkten zich nog in vloeibare vorm bevinden. Glasvezel, Steenwol, Isolatiekussens, Keramische vezel, Kerosine Olie - kan schadelijk zijn indien geïnhaleerd, kan irritatie veroorzaken aan de huid, ogen, neus en keel. Bij het hanteren dient men inhaleren hiervan en contact met huid of ogen te vermijden. Gebruik weggooi handdschoenen, gezichtsmasker en veiligheidsbrillen. Na het hanteren dienen de handen en andere blootgestelde lichaamsonderdelen grondig te worden gewassen. Als het produkt uit de weg wordt geruimd, sproei dan met water om het stof te verminderen en zorg ervoor dat de onderdelen veilig worden ingepakt. 3

UW AGA GASFORNUIS Is een warmte-opslag fornuis met een automatische gas-controle; deze zorgt ervoor dat de temperatuur van het fornuis constant blijft als hij niet wordt gebruikt en brengt de temperatuur terug op het constante niveau na gebruik. Uw Aga wordt bovendien geleverd met de volgende accessoires: 1. Groot batblik met grill. 1. Half-groot bakblik met grill. 2. Oven roosters. 1. Bakplaat. 1. Staalborstel. 1. Broodrooster. Verder zit er ook een garantie registratiekaart bij die ingevuld en teruggestuurd moet worden naar AGA. De volgende punten moeten nauwgezet in acht worden genomen om de meest effectieve werking van het fornuis te verzekeren: 1. Zorg dat de isolerende deksels altijd gesloten zijn als de kookplaten niet worden gebruikt. 2. Reinig de kookplaten regelmatig met de staalborstel. 3. Maak gebruik van pannen met een goede vlakke onderkant om optimaal contact te maken met de kookplaten. 5. Zorg dat het fornuis regelmatig door uw gemachtigde AGA dealer onderhouden wordt. 6. Zorg er bij het sluiten van de ovendeuren voor om deze op de vergrendeling te lichten. VERWARMINGSPLAAT (MODEL MET 4 OVENS) KOOKPLAAT SUDDERPLAAT SUDDEROVEN (MODEL MET 4 OVENS) BRAADOVEN Afb. 1 VERWARMINGSRUIMTE VOOR BORDEN (MODEL MET 4 OVENS) 4 SUDDEROVEN (BAKOVEN OP MODELLEN MET 4 OVEN)

DE WARMTE INDICATOR DE WARMTE INDICATOR ZWARTE BAND - CORRECTE HOEVEEHEID OPGESLAGEN HITTE Fig. 2 DESN 515934 De warmte-indicator bevindt zich op het scherm 'INFORMATION' van de AIMSafstandsbediening. Wanneer de warmte-indicator zich binnen de zwarte band bevindt, heeft het fornuis de werktemperatuur. Het doel van de warmte-indicator is om te tonen dat het fornuis de volledige hoeveelheid opgeslagen hitte omvat, wanneer het fornuis zich in de normale werkmodus bevindt. Tijdens het koken zal de indicator naar het vlak onder de strook dalen. Dit is normaal en de warmte zal automatisch hersteld worden, dit zou tot twee uur kunnen duren, afhankelijk van hoe vaak het apparaat gebruikt wordt. Ook als de instelling van de AIMS 'LOW' [LAAG] of 'SLUMBER' [SLUIMER] is, zal de indicator dalen tot buiten de zwarte strook. 5

AUTOMATISCHE REGELING Wanneer het fornuis gebruikt wordt, dient de knop voor temperatuurregeling zich in het middendeel van de groene strook te bevinden, waarbij de indicator zich binnen de zwarte strook op de afstandsbediening van de AIMS bevindt. Het kan noodzakelijk zijn om de regelknop enigszins aan te passen binnen de groene strook om dit te bereiken. AAN UIT A - AAN/UIT BEDIENINGSKNOPB B - BEDIENINGSKNOP TEMPERATUUR C - GASKRAAN D - TESTNIPPEL INLAATDRUK E - TESTNIPPEL BRANDERDRUK F - VEILIGHEIDSMECHANISME ROOKKANAAL G - AIMS-BEDIENINGSKNOP H - KIJKGLAS Afb. 3 DESN 515492 6

LET OP: CONTROLEER VOOR HET AANSTEKEN OF DE REGELKNOP (A) UIT IS GEDRAAID (ZIE FIG. 5). ZORG OOK DAT DE GASTOEVOER NAAR HET FORNUIS OPENSTAAT EN DAT HET GASKRAANTJE (C) IN DE POSITIE OPEN STAAT (ZIE AFB. 3) EN DAT DE STROOMTOEVOER NAAR DE AGA INGESCHAKELD IS AANSTEEKPROCEDURE ZIE AFB. 4-10 HET IN BEDRIJF STELLEN 1. De gastoevoer naar de hoofdbrander wordt geregeld met de temperatuurknop (B) (zie afb. 4). Controleer eerst of de twee knoppen volledig rechtsom gedraaid zijn. Knop (A) naar de 'UIT'-positie en knop (B) naar de minimumstand (dunne einde van de witte strook). 2. Draai de AAN/UIT knop (A) een beetje linksom richting de ontstekingspositie [ ] tot deze bij stop komt; druk in en houd 5 seconden lang ingedrukt (gas stroomt alleen naar waakvlambrander) (zie afb. 6). 3. Blijf knop (A) ingedrukt houden als u deze verder linksom draait naar de WAAKVLAM positie) (hierdoor wordt de piëzo-ontsteking geactiveerd). Blijf 10 seconden ingedrukt houden nadat de waakvlambrander aangegaan is (als de waakvlam niet aangaat, kunt u stap 2 en 3 herhalen). (zie afb. 7). 4. Na het aansteken laat u de knop los en draait u deze verder linksom naar de AAN positie (grote-vlamsymbool) (zie afb. 8). De gastoevoer naar waakvlam en hoofdbrander loopt nu aan de hand van de temperatuurinstelling (knop B). 5. Draai de temperatuurknop (B) iets naar links langs de witte strook (LAGE STAND positie). Laat minimaal 30 minuten in de positie lage stand (zie afb. 9). OPMERKING: Om naar de 'LAGE STAND' positie te gaan, draait u knop (B) langzaam langs de witte strook, tot er een kleine vlam te zien is door het kijkvenster (H). 6. Na 30 minuten draait u knop (B) linksom naar het midden van de groene strook voor normale werking (zie afb.10). OPMERKING: Na verscheidene uren dient de warmte-indicator zich binnen de zwarte strook op het scherm 'INFORMATION' van de AIMS-afstandsbediening te bevinden. Het kan nodig zijn om de regelknop in de groene strook aan te passen om dit te bereiken. Laat het fornuis op zijn minst 4 uur stabiliseren, voordat u dit nog meer probeert aan te passen. ALS DE VLAM OM WELKE REDEN DAN OOK UITGAAT, WACHT DAN (MINIMAAL) DRIE MINUTEN VOORDAT U HEM WEER AANSTEEKT. DE BRANDER DOVEN 1. Draai de knop AAN/UIT (A) rechtsom tot deze bij de stoppositie (WAAKVLAM) komt. 2. Enigszins indrukken en verder rechtsom draaien van waakvlampositie naar de positie UIT (zie afb. 5). OPMERKING: ALLEEN VOOR LPG FORNUIS. Als het fornuis afgezet wordt, is er een ploffend geluid te horen. Dit is heel normaal. Als de brander voldoende afgekoeld is, kan de waakvlamaansteekprocedure herhaald worden. STROOMVITVAL In geval van een stroomstoring werkt uw fornuis niet. Als de stroom hervat wordt, start het fornuis automatisch opnieuw. 7

COMMANDES DU BRULEUR KNOB B KNOB A Afb. 4 UIT ONTSTEKING Afb. 5 Afb. 6 WAAKVLAM AAN Afb. 7 Afb. 8 LAG STAND NORMALE STAND Afb. 9 Afb. 10 8

HET GEBRUIK VAN UW AGA SLA OM HET EVEN IN HET COMPARTIMENT VAN DE CONTROLE VAN HET GAS NIET OP, MAG U DE OPNAMTE VAN DE LUCHT BLOKKEREN EN DE VEILIGE VERRICHTING VAN HET TOESTEL BEÏNVLOEDEN. BEWAAR NIETS IN HET GASREGELVAKJE AANGEZIEN DE BINNENKOMENDE LUCHTSTROOM DAARDOOR KAN WORDEN BELEMMERD, HETGEEN EEN NADELIG EFFECT KAN HEBBEN OP DE VEILIGE WERKING VAN HET APPARAAT. Do volgende punten zijn bedoeld om u te helpen tijdens de overgangsperiode van uw oude fornuis op de AGA levenswijze. U zult ook zien dat het AGA boek een goede inleiding tot het fornuis geeft. Nadat uw AGA is geïnstalleerd Als de AGA voor het eerst wordt sangestoken, geeft hij een korte tijd een bepaalde geur af. Maak u niet ongerust, dit komt van het vebranden van de beschermende olie op de kookplaten. Als u kans ziet om de binnenkant van de deksels van de kookplaten af te nemen, voorkomt u daarmee dat er een laagje van deze olie op de binnenkant van de deksels komt. Terwijl de AGA op temperatuur komt, kan er ook condensatie optreden op de bovenplaat en de voorplaat. Deze condensatie moet zo snel mogelijk worden afgenomen. Het koken op tw AGA De eerste gouden regel van de AGA is om zo veel mogelijk van de ovens gerbuik te maken - zonder un menu s te vanderen. Daarmee maakt u niet alleen optimaal gebruik van de warmte maar het vermindert ook de kookgeurtjes en de condensatie in de keuken. De bakoven kan ook voor grillen worden gebruikt (aan de bovenkant) en braden (aan de onderkant). Houd wel de deksels op de kookplaten als deze niet in gebruik zijn zodat de warmte in het fornuis niet onnodig veloren gaat. Voor optimale resultaten kunt u het beste het AGA keukengerei en de AGA gietijzeren pannen gebruiken. Deze hebben allemaal een dikke vlakgeslepen onderkant voor een optimaal contact met de kookplaten. De AGA pannen kunnen in de sudderoven worden opgestapeld. Dit is vooral handig bij het stomen van groente en het sudderen van sausjes. Bewaar de gewone bakplaat buiten het fornuis. Gebruik het koud in een AGA met twee ovens om de warmte van de bovenkant van de oven af te schermen en een meer gematigde oventemperatuur te bereiken. Deze bakplaat kan ook worden gebruikt voor braden. De AGA Cake Baker kan in de Aga met twee ovens vorden gebruikt voor het bakken van taarten die 45 minuten nodig hebben. 9

OVENREKKEN AANBRENGEN Als u de ovenrekken voor de eerste maal gebruikt, volg dan afb. 11-14. Afb. 11 DESN 512403 Afb. 12 DESN 512404 OVENREKKEN UITNEMEN Afb. 13 DESN 512405 Afb. 14 DESN 512406 10

AIMS AFSTANDSBEDIENING AIMS is een uitgebreid programma waarmee u de temperatuur van uw AGA kunt aanpassen aan de leefstijl van uw huishouding. Het systeem is vooraf ingesteld op twee actieve 'Normaal' periodes per dag. In deze stand heeft de AGA 's ochtends de normale temperatuur voor het klaarmaken van het ontbijt, vervolgens daalt de temperatuur gedurende de dag en 's avonds gaat de temperatuur weer naar Normaal voor de bereiding van het avondeten. Na het avondeten gaat de temperatuur voor de nacht op 'Sluimer'-stand. Deze vooraf ingestelde instellingen kunnen worden gewijzigd, zie de volgende pagina's. De afstandsbediening kan aan de muur bevestigd worden volgens onderstaande beschrijving. - Verwijder de achterplaat van de achterkant van de afstandsbediening door deze met uw hand naar beneden en weg van de afstandsbediening te schuiven (Afb. 15). - Kies de juiste plaats voor de afstandsbediening en gebruik de achterplaat om de positie van de schroefgaten te bepalen Bevestig de afstandsbediening niet aan de muur achter de AGA. - Boor voor de pluggen gaten van 6 mm doorsnee. - Gebruik de meegeleverde pluggen en schroeven om de achterplaat op de muur te bevestigen (Afb. 16). - Plak het meegeleverde ronde zelfklevende label aan de binnenkant van de achterplaat om de schroefkoppen te bedekken. - Plaats de afstandsbediening op de achterplaat door het uitsteeksel in de uitsparing van de achterplaat te plaatsen zoals te zien is in afb. 17. Afb. 15 Afb. 16 Afb. 17 11

AIMS (AGA INTELLIGENT MANAGEMENTSYSTEEM) REGELAARS Afb. 18 DESN 515484 AIMS INSTELLINGEN 1. Sluit de elektriciteit en de gastoevoer aan. 2. Stel de bedieningsknop op het basisstation in op handmatig (zie afb. 18) 3. Om de brander aan te steken, volgt u de aansteekprocedure (zie pag. 5-7) 4. Wij raden u aan het fornuis twee dagen te laten werken op de handmatige instelling Normaal, voordat u overgaat op AIMS (automatische bediening). 5. Wanneer de normale temperatuur ingesteld is binnen de zwarte strook, dient het niet nodig te zijn om de temperatuurregelaar opnieuw te veranderen. ONTHOUD: Als er een aanpassing aan het fornuis wordt uitgevoerd, laat dit dan ongeveer 4 uur staan, voordat u verdere aanpassingen doorvoert. 6. Het fornuis kan nu ingesteld worden op AIMS (automatische bediening) door de rechterbedieningsknop van de instelling naar de instelling AIMS te draaien. 7. U kunt de gewenste instellingen programmeren met de AIMS afstandsbediening (zie AIMS (automatisch) bedieningsinstructies). AIMS AFSTANDSBEDIENING Deze afstandsbediening moet in de keuken gebruikt worden. Wanneer u informatie overbrengt van of naar de bediening, houdt de afstandsbediening dan altijd voor het fornuis. Zo heeft u het sterkste communicatiesignaal. Als de melding 'BUITEN WERKING' op de afstandsbediening verschijnt, druk dan stevig op de terugtoets. Zo activeert u de communicatie tussen het fornuis en de afstandsbediening. Als de melding 'BUITEN WERKING' op de afstandsbediening blijft staan, wacht dan één minuut zodat de afstandsbediening zichzelf weer automatisch in verbinding kan stellen met het fornuis. De afstandsbediening heeft 10 toetsen en een scherm. LET OP: Als de AIMS afstandsbediening langere tijd niet gebruikt wordt, gaat het scherm automatisch op UIT om energie te besparen. De afstandsbediening is bestemd voor gebruik in de keuken. Druk stevig op een toets op de afstandsbediening om het scherm weer aan te zetten. Het informatiescherm (hoofdscherm) verschijnt vervolgens automatisch. 12

PLUS-TOETS TOETS TEMPERATUURINSTELLING AIMS PROGRAMMEERTOETS TOETS VAKANTIE-INSTELLINGEN TERUGTOETS TOETS INSTELLING DATUM/TIJD De AIMS afstandsbediening heeft vier schermen: 1. Het informatiescherm (hoofdmenu) 2. Het scherm voor het instellen van datum/tijd 3. Het AIMS programmeerscherm 4. Het scherm voor vakantie-instellingen Raadpleeg de respectievelijke paragrafen voor verdere informatie. TELEFOONTOETS (Aga servicenr. etc) TOETS AAN/UIT OVENVENTILATOR INFORMATIETOETS Afb. 19 (HOOFDMENU) MIN-TOETS DESN 515485 AIMS heeft één of twee gebeurtenissen die geprogrammeerd kunnen worden. Als er twee gebeurtenissen geprogrammeerd kunnen worden, wordt de AGA 's ochtends ingesteld op "Norm" (om het ontbijt klaar te maken). Vervolgens gaat de Aga gedurende de dag naar een lagere temperatuur. 's Avonds keert de AGA weer terug naar de temperatuur "Norm" (om het avondeten klaar te maken). Tenslotte gaat de AGA later op de avond en gedurende de nacht naar "Sluimer". Het programma met één gebeurtenis stelt de AGA in op "Sluimer" gedurende de nacht en op "Norm" gedurende de dag. In het AIMS programmeerscherm wordt dit getoond als Eenmaal of Tweemaal (zie Afb. 22). De 'Normaal' temperatuur voor deze twee gebeurtenissen wordt van te voren ingesteld met de fornuisthermostaat. Zie instelling AIMS. De standen tussen de gebeurtenissen in kunnen ingesteld worden op "Laag of "Sluimer", afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur. Indien u een fout maakt bij het instellen van datum of tijd op één van de schermen kunt u met de terugtoets naar de vorige instelling terug. De telefoontoets kan worden gebruikt om een nuttig telefoonnummer op te slaan. Druk op de telefoontoets Druk op de telefoontoets om deze te activeren. om de instellingen te wijzigen Druk op + of - om de letter/het cijfer te wijzigen. Druk op de telefoontoets om elke instelling te bevestigen. Zodra de naam en het nummer zijn ingesteld, gaat u met behulp van de telefoontoets het einde van het nummer tot het scherm terugkeert naar het informatiescherm. naar Druk opnieuw op de toets om te bevestigen dat naam en nummer zijn ingesteld. Taal afstandsbediening kiezen De keuze voor de taal vindt plaats tijdens de procedure Controleren signaal afstandsbediening naar basisstation/taalkeuze, zie pagina 17. 13

INFORMATIESCHERM (HOOFDMENU) Druk op de toets om dit scherm te activeren. Geeft aan dat het fornuis automatisch werkt (AIMS) of handmatig (volgens de positie van de schakelaar op het bedieningspaneel op de Aga) Geeft de huidige stand van het fornuis aan (Norm, Laag of Sluimer). Als er een pijl wordt getoond, betekent dit dat het fornuis aan het opwarmen is van Laag of Sluimer naar Norm. Icoon dat de huidige datum en tijd aangeeft Zwarte Band - correcte hoeveeheid opgeslagen hitte. De warmte indicator Wordt alleen getoond als de "Vakantie"- stand is ingesteld. Afb. 20 DESN 515566 A SCHERM VOOR HET INSTELLEN VAN DATUM/TIJD Druk op de toets om dit scherm te activeren 1. Druk op de toets om tussen datum en tijd heen en weer te gaan. 2. Druk op + of - om de instellingen van datum en tijd te veranderen. 3. Druk op de toets om de instellingen te bevestigen en naar de volgende actie te gaan. 1 2 Afb. 21 14 DESN 515378 A

AIMS PROGRAMMEERSCHERM Gebruik de toets om dit scherm te activeren, de verschillende acties te doorlopen en een AIMS-programma in te stellen. Om een stap terug te gaan drukt u op. 1. Stel de frequentie van het programma ("Eenmaal" of "Tweemaal" dagelijks) in met de + en - toetsen. 2. Druk op de toets om de begintijd voor de stand "Norm" te selecteren en stel daarna de tijd in met de + of - toetsen. Als er een tijd is geselecteerd, wordt deze in donkerblauw geaccentueerd. 3. Druk op de toets om de eindtijd te selecteren en stel daarna de eindtijd in met de + of - toetsen. Wanneer er een tijd is geselecteerd, wordt deze in donkerblauw weergegeven. 4. Druk op de toets en vervolgens op de toets om de temperatuurinstelling te wijzigen naar "Laag", "Sluimer" of "Uit". (Herhaal de stappen 2-4 om een tweede gebeurtenis in te stellen.) Om de instellingen van deze dag te kopiëren naar de volgende dag drukt u op de toets. Anders drukt u op de toets om andere instellingen voor de volgende dag in te voeren. Met elke druk op de kopieertoets gaat u naar een volgende dag. Wanneer u de gewenste dagen heeft geprogrammeerd moet u terugkeren naar het scherm van het hoofdmenu door op de -toets te drukken. Het bericht 'Wijzigingen opslaan' wordt getoond. Druk op op te bevestigen, vervolgens wordt 'Bericht verzonden OK' getoond om te bevestigen dat de wijziging naar het basisstation zijn verstuurd. Indine het programma niter voor de hele week wordt ingesteld, keert het voor de resterende dagen terug naar een standaard instelling, namelijk 7:00-10:00am en 16:00-19:00. Om een instelling te veranderen in het AIMS-programma drukt u op de -toets tot u de gewenste instelling heeft bereikt. Wijzig vervolgens de instelling met de +, de - of de - toestsen. Indien u geen andere wijzigingen wenst door te voeren, drukt u op de -toets om de wijziging(en) door te zenden. Het bericht 'Bericht verzonden OK' wordt getoond, wat betekent dat de wijzigingen naar het basisstation worden overgebracht. De veranderingen zijn pas verwerkt als deze tekst verschijnt. 3 1 2 2 4 3 4 Afb. 22 DESN 515379 A Dit scherm geeft aan dat de ovens een "Norm" temperatuur hebben tussen 07:00 uur en 10:00 uur en vervolgens naar de stand "Laag" overgaan. De ovens gaan die dag nogmaals over naar de stand "Norm" van 16:00 uur tot 19:00 uur. Aan het eind van de avond keert het systeem automatisch terug naar de "Sluimer"-stand, dit is de laagste stand, tot de volgende ochtend. Verhoging Als u moet bakken terwijl de Aga zich bevindt in het AIMS-programma "Laag" of "Sluimer", kunt u de baktemperatuur verhogen door op de toets te drukken. Hiermee gaat de AGA naar de temperatuur "Norm". Dit duurt ongeveer twee uur vanaf "Laag" en vier uur vanaf "Sluimer". Om te annuleren drukt u opnieuw op de -toets. 15

HET VAKANTIESCHERM Druk op de toets om dit scherm te activeren, de verschillende acties te doorlopen en een vakantieprogramma in te stellen. 1. Stel een begindatum en -tijd in met de + of - toetsen. Druk op de toets na het invullen van elk veld om naar het volgende veld te gaan. Wanneer een veld geselecteerd is, wordt het weergegeven in donkerblauw. 2. Stel een einddatum en -tijd in met de + of - toetsen. Druk op de toets na het invullen van elk veld om naar het volgende veld te gaan. 3. Druk op de toets om de temperatuurinstelling te wijzigen naar "Laag", "Sluimer" of "Uit". Wanneer alle instellingen ingevoerd zijn, drukt u opnieuw op de toets om het vakantieprogramma in te stellen. Het scherm keert nu terug naar het hoofdmenu. 3 1 2 Afb. 23 DESN 515380 Zodra er een vakantiestand is ingevoerd, wordt dit als "Vakantie ingesteld" getoond in het hoofdmenu. Indien u de vakantie-instelling wilt annuleren: Druk op de toets, en vervolgens op de toets. Het volgende scherm verschijnt: Vakantie uitschakelen Ja Nee Accentueer JA met de -toets, druk vervolgens op de -toets om naar het hoofdmenu terug te keren. Indien u een vakantie-instelling wilt veranderen: Druk op en wijzig de instelling (gebruik + of - en vervolgen. Druk na de laatste instelling weer op om naar het hoofdmenu terug te keren. In het geval van een stroom-onderbreking Indien de stroom is uitgeschakeld of voor minimaal 15 minuten niet is ingeschakeld gewesst, zal het display de volgende melding geven, als de stroom weer wordt ingeschakeld:- Stroom is Ondebroken OK Door de -knop in te drukken, worden de correcte tijd en datum instelling naar de basis unit gezonden. 16

ONDERHOUD AIMS AFSTANDSBEDIENING Werkzame afstand De afstandsbediening werkt alleen in dezelfde ruimte als het fornuis en tot een maximale afstand van vier meter van het fornuis. Indien de afstandsbediening zich daarbuiten bevindt, kan er "GEEN AANSLUITING" op de afstandsbediening komen te staan. Indien u de afstandsbediening weer binnen de aanbevolen afstand brengt, corrigeert deze zichzelf. Zie de noot onderaan deze pagina voor "Controleren signaal afstandsbediening naar basisstation". Reinigen De afstandsbediening dient met een zachte schone doek te worden schoongemaakt. Gebruik geen producten met schuurmiddel. Dompel de afstandsbediening niet onder in water. Batterijen In de afstandsbediening bevinden zich vier 'AAA'-batterijen. De levensduur van de batterijen hangt af van het gebruik. Vervang de batterijen volgens onderstaande instructie wanneer het batterijen-symbool op de afstandsbediening nog maar één streepje heeft. - Neem de afstandsbediening van de achterplaat af. - Verwijder het afdekplaatje van de batterijen aan de achterkant van de afstandsbediening (Afb. 24) - Verwijder de batterijen voorzichtig. Begin met de onderste batterij en trek eerst alleen het positieve (+) einde er uit (Afb. 25). - Herhaal deze procedure voor de overige batterijen. - Gebruik altijd long life batterijen ter vervanging. - Vervang de batterijen door te beginnen met de onderste en vandaar naar boven te gaan (afb. 15). Zorg ervoor dat het negatieve (-) einde van de batterijen zich onder de pinnetjes in de behuizing bevindt voordat u het andere einde op zijn plaats brengt. Afb. 24 Afb. 25 Afb. 26 De afstandsbediening werkt niet Als de afstandsbediening niet werkt, functioneert het fornuis nog steeds volgens het laatst geselecteerde programma. Het fornuis kan ook met de bedieningsknop op handmatig worden ingesteld (zie afb. 7). Indien de afstandsbediening beschadigd of verloren is, is er een vervangend exemplaar beschikbaar bij AGA, die voor uw fornuis wordt geherprogrammeerd. Controleren signaal afstandsbediening naar basisstation/taalkeuze Volg de onderstaande procedure om te controleren of de afstandsbediening communiceert met het basisstation en om een taal te kiezen. 1. Schakel de stroom naar het fornuis in. Schakel onmiddellijk de bedieningsknop op het basisstation heen en weer tussen handmatige en AIMS-instelling tot het blauwe lampje knippert. 2. Druk onmiddellijk nadat het lampje is gaan knipperen tegelijk op de + en - toetsen op de afstandsbediening tot het blauwe lampje helemaal uitgaat (het scherm van de afstandsbediening laat kort SERIENUMMER GEVONDEN zien), laat de toetsen dan los. 3. Indien het blauwe lampje niet helemaal uitgaat, maar zachtjes blijft knipperen moet u bovenstaande acties 1 en 2 herhalen. 4. Als de verbinding gemaakt is, toont het scherm de taalkeuzes. Gebruik de + of - toetsen om naar de gewenste taal te bladeren, druk dan op de toets i om uw keuze te bevestigen. 5. Als de taalkeuze later gewijzigd moet worden, herhaalt u de hele procedure vanaf stap 1. 17

SCHOONMAKEN EN VERZORGEN DENK ERAAN: WEES VOORZICHTIG ALS HET FORNUIS HEET IS. GEBRUIK GEEN STOOMREINIGER OM DIT FORNUIS TE REINIGEN. GEBRUIK GEEN SCHUURDOEKJES OF OVENREINIGER. Bovenpaneel en voorpaneel De makkelijkste manier om het bovenpaneel en voorpaneel van de AGA schoon te maken is om ze meteen af te nemen zodra u heeft gemorst. Aangekoekt eten is moeilijker te verwijderen maar verdwijnt meestal wel met gebruik van het AGA reinigingsmiddel voor glasemail of een zacht schuimend schoonmaakmiddel en een doek of, indien noodzakelijk, een nylon schuursponsje. Als u melk, vruchtensap of andere zure dingen morst op de AGA, dient u het fornuis onmiddellijk af te nemen. Daarnaast dient u condensatiestrepen op het voorpaneel rond de ovendeuren onmiddellijk weg te vegen om te voorkomen dat het glasemail permanent verkleurt. Om het glasemail van de AGA helder en schoon te houden, hoeft u meestal niet meer te doen dan het dagelijks afnemen met een in een sopje bevochtigde doek en direct met een droge doek afnemen om strepen te voorkomen. Denk eraan dat er krassen in het bovenpaneel en de chroomdeksels komen als u er pannen of kookgerei overheen sleept. Isolatiedeksels en ovendeuren De voering van de isolatiedeksels en ovendeuren kunt u schoonmaken met een schuimend schoonmaakmiddel of een in een sopje gedrenkt sponsje. Doe de deksels open en til de ovendeuren eraf om ze te laten afkoelen voordat u ze schoonmaakt. Dompel de deuren niet onder in water aangezien ze zijn gevuld met een isolatiestof die beschadigd raakt als hij met veel vocht in aanraking komt. Raadpleeg tevens het gedeelte over schoonmaken in het AGA handboek. Oven en kookplaten De gietijzeren ovens zijn gedeeltelijk zelfreinigend. U hoeft ze enkel nu en dan met een stijve borstel met een lange steel schoon te vegen. De bijgeleverde draadborstel dient voor het schoonmaken van de kookplaten en eventueel aangekoekt eten in de gietijzeren ovens. Bakblikken De emaillen bakblikken die bij de nieuwe AGA geleverd worden, dient u schoon te maken in een heet sopje. U kunt eventueel een nylon schuursponsje gebruiken. Ze kunnen ook gereinigd worden in de vaatwasmachine, maar de emaillen afwerking kan dof worden bij constant gebruik. Gebruik GEEN bijtende reinigingsmiddelen. Gebruik GEEN ovenreiniger. 18

ALGEMENE AGA KOOKGIDS Omdat het AGA fornuis anders verhit wordt dan een gewoon fornuis, is een exacte omzetting niet mogelijk. Kijk in het AGAboek voor een soortgelijk recept. Hieronder vindt u een beknopt overzicht voor het gebruik van de oven. OVENTEMPERATUUR 2 = TWEE AGA OVENS 4 = VIER AGA OVENS HOOG BRAADOVEN BRAADOVEN GRILLEN SCONES PASTEITJES BROOD YORKSHIREPUDDING BRAADSTUKKEN OPPERVLAKKIG BRADEN STOOFSCHOTELS BOUILLON PUDDING (OP BASIS VAN MELK) SCHUIMGEBAK ZWARE VRUCHTENTAART Bovenin - grillen 2e inschuifrichel - scones, pasteitjes 3e inschuifrichel - broodjes, yorkshirepudding 4e inschuifrichel - braadstukken, gevogelte, kleine taartjes in bakjes in het grote vleesblik. Ovenrek op de bodem van de oven - brood Bodem van de oven - oppervlakkig braden, quiche GEMIDDELD BRAADOVEN/SUDDEROVEN BAKOVEN TAART KOEKJES VIS SOUFFLÉ ZANDKOEK KWARKTAART Plaats rooster op bodem van braadoven. Bescherm het eten met de koude plaat op de tweede of derde richels. Voor cakes die meer dan 45 minuten nodig hebben,gebruikt u de cakebakker. Met bijvoorbeeld vis en kwark begint u in de braadoven en eindigt u in de sudderoven. LAAG SUDDEROVEN SUDDEROVEN Stoofschotels, bouillon en pudding (op basis van melk) dient u eerst ergens anders op de Aga aan de kook te brengen en vervolgens in de sudderoven te zetten. (Schuimgebak is een uitzondering.) Zware vruchtentaarten kunt u in deze oven lang laten bakken. Bovenin - grillen 2e inschuifrichel - scones, pasteitjes 3e inschuifrichel - broodjes, yorkshirepudding 4e inschuifrichel - braadstukken, gevogelte. Ovenrek op de bodem van de oven - brood Bodem van de oven - oppervlakkig braden, quiche Bovenin - luchtig biscuitgebak, sommige koekjes, kleine taartjes Middenin - vis, soufflé Ovenrek op bodem oven - Zwitsers gebak, zandkoek en kwarktaart Stoofschotels, bouillon en pudding (op basis van melk) dient u eerst ergens anders op de AGA aan de kook te brengen en vervolgens in de sudderoven te zetten. (Schuimgebak is een uitzondering.) Zware vruchtentaarten kunt u in deze oven lang laten bakken. 19

ONDERHOUD Als er onderhoud gepleegd moet worden aan het apparaat, neem dan contact op met AGA Service of een geautoriseerde distributeur/leverancier. Het fornuis mag alleen onderhouden worden door een bevoegde onderhoudsmonteur van een geautoriseerde distributeur of leverancier. Geen veranderingen aanbrengen aan het fornuis. Bevestig alleen door de fabrikant gespecifieerde reserveonderdelen. Om er voor te zorgen dat het apparaat efficiënt en veilig blijft werken, is het belangrijk dat hij volgens de aanbevelingen van uw AGA leverancier of regionale gasinstantie om de 12 maanden een onderhoudsbeurt krijgt. Het fornuis moet door de gebruiker de nacht voor de onderhoudsbeurt UIT worden gezet zodat het apparaat tegen de volgende morgen is afgekoeld. EEN HEET APPARAAT KAN GEEN ONDERHOUDSBEURT WORDEN GEGEVEN. 20

21

22

23

Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke AGA specialist. AGA voert een beleid van voortdurende productverbetering en behoudt zich dan ook te allen tijde het recht voor wijzigingen aan te brengen in de specificaties of aan het beschreven en afgebeelde fornuis. Geproduceerd door AGA Station Road Ketley Telford Shropshire TF1 5AQ England www.aga-web.co.uk www.agacookshop.co.uk www.agalinks.com 24