I N H O U D S O P G A V E Lied nr.bladzijde 1. Jingle Bells... 2 2. Rudolph, the red-nosed reindeer... 3 3. Leise rieselt der Schnee... 4 4. Stille nacht, Heilige nacht... 5 5. We wish you a merry Christmas... 5 6. White Christmas... 6 7. Little drummer boy... 7 8. Deck the Hall... 8 9. Hark! The herald Angels sing... 9 10. Mary had a baby... 10 11. Joy to the World... 11 12. The first Nowell... 12 13. Nu zijt wellekome... 13 14. Les anges dans nos campagnes... 14 15. Een heel gelukkig kerstfeest... 15 16. Zachtjes valt de sneeuw weer neer... 16 17. Kerstmis op zee... 17 1 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
1. Jingle Bells Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way. Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh, O Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way. Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh. O'er the fields we go, laughing all the way. Bells on bob-tail ring, making spirits bright, Oh what fun it is to sing a sleighing song tonight. A day or two ago, I thought I'd take a ride. And soon Miss Fanny Bright was sitting by my side. The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot. He got into a drifted bank, and then we got upsot. Now the ground is white, go it while you're young. Take the girls tonight, and sing this sleighing song. Just get a bob-tailed bay, two forty for his speed. Then hitch him to an open sleigh, and crack! You ll take the lead. 2 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
2. Rudolph, the red-nosed reindeer intro (1½ x couplet) Rudolph the red-nosed reindeer had a very shiny nose. And if you ever saw him, you could even say it glows. All of the other reindeer, used to laugh and call him names. They never let poor Rudolph, join in any reindeer games. Then one foggy Christmas eve, Santa came to say. Rudolph with your nose so bright, won't you guide my sleigh tonight? Then how the reindeer loved him, and they shouted out with glee. Rudolph the red-nosed reindeer, you'll go down in history. tussenspel ( ½ couplet) Rudolph the red-nosed reindeer had a very shiny nose. And if you ever saw him, you could even say it glows. All of the other reindeer, used to laugh and call him names. They never let poor Rudolph, join in any reindeer games. Then one foggy Christmas eve, Santa came to say. Rudolph with your nose so bright, won't you guide my sleigh tonight? Then how the reindeer loved him, and they shouted out with glee. Rudolph the red-nosed reindeer, LET OP: VERTRAGEN you'll go down in h i s t o r y. 3 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
3. Leise rieselt der Schnee Leise rieselt der Schnee. Still und starr ruht der See. Weihnachtlich glänzet der Wald. Freue dich, Christkind kommt bald! In den Herzen ist 's warm. Still schweigt Kummer und Harm. Sorge des Lebens verhallt. Freue dich, Christkind kommt bald! Bald ist heilige Nacht. Chor der Engel erwacht. Hört nur, wie lieblich es schallt: Freue dich, Christkind kommt bald! Muzikanten met neuriënd koor. Muzikanten met neuriënd koor. Muzikanten met neuriënd koor: Freue dich, Christkind kommt bald! 4 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
4. Stille nacht, Heilige nacht Stille nacht, Heilige nacht! Davids Zoon, lang verwacht, Die miljoenen eens zaligen zal, Wordt geboren in Bethlehems stal. Hij, der schepselen Heer, Hij, der schepselen Heer. Hulploos Kind, Heilig Kind, Dat zo trouw zondaars mint, Ook voor mij hebt G' U rijkdom ontzegd, wordt G' op stro en in doeken gelegd. Leer me U danken daarvoor. Leer me U danken daarvoor. Stille nacht, heilige nacht! Heil en vree wordt gebracht, Aan een wereld, verloren in schuld. Gods belofte wordt heerlijk vervuld. Amen, Gode zij eer! Amen, Gode zij eer! 5. We wish you a merry Christmas intro (couplet) We wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas, We wish you a merry Christmas and a happy New Year! Good tidings we bring to you and your kin. We wish you a merry Christmas and a happy New Year! We wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas, We wish you a merry Christmas and a happy New Year! 5 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
6. White Christmas I'm dreaming of a white Christmas. Just like the ones I used to know. Where the treetops glisten and children listen. To hear sleigh bells in the snow. I'm dreaming of a white Christmas. With every Christmas card I write. May your days be merry and bright. And may all your Christmases be white. I'm dreaming of a white Christmas, Just like the ones I used to know. May your days be merry and bright, And may all your Christmases be white. 6 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
7. Little drummer boy Come they told me, pa rum pum pum pum. A new born King to see, pa rum pum pum pum. Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum. To lay before the King, pa rum pum pum pum. Rum pum pum pum, rum pum pum pum. So to honor Him, pa rum pum pum pum, When we come. Little Baby, pa rum pum pum pum. I am a poor boy too, pa rum pum pum pum. I have no gift to bring, pa rum pum pum pum. That's fit to give our King, pa rum pum pum pum. Rum pum pum pum, rum pum pum pum. Shall I play for you, pa rum pum pum pum, On my drum? Mary nodded pa rum pum pum pum. The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum. I played my drum for Him, pa rum pum pum pum. I played my best for Him, pa rum pum pum pum. Rum pum pum pum, rum pum pum pum. Then he smiled at me, pa rum pum pum pum. Me and my drum. 7 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
8. Deck the Hall Deck the hall with boughs of holly. 't Is the season to be jolly. Don we now our gay apparel. Fa-la-la, la-la-la, la-la-la. Troll the ancient Yule-tide carol. See the blazing Yule before us. Strike the harp and join the chorus. Follow me in merry measure. While I tell of Yule-tide treasure. Fast away the old year passes. Hail the New Year, lads and lasses. Sing we joyous, all together. Heedless of the wind and weather. 8 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
9. Hark! The herald Angels sing Hark! The herald Angels sing: glory to the newborn King! Peace on earth and mercy mild, God and sinners reconciled. Joyful all ye nations rise. Join the triumph of the skies. With th'angelic host proclaim: Christ is born in Bethlehem. Hark! The herald Angels sing: Glory to the newborn King! Christ, by highest heav'n adored, Christ the everlasting Lord. Late in time behold him come, Offspring of a Virgin's womb. Veiled in flesh, the Godhead see: hail th'incarnate De-i-ty Pleased, as man with men to dwell, Jesus, our Emmanuel! Hark! The herald Angels sing: Glory to the newborn King! Hail! The heav'n born Prince of Peace! Hail! The son of righteousness! Light and life to all He brings, ris'n with healing in His wings Mild He lays His glory by, Born that man no more may die Born to raise the sons of earth, born to give them second birth. Hark! The herald Angels sing: glory to the newborn King! 9 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
10. Mary had a baby Mary had a baby, O Lord. Mary had a baby, O my Lord. Mary had a baby, O Lord, The people keep-a-comin' and the train done gone. Laid him in a manger, O Lord Laid him in a manger, O my Lord Laid him in a manger, O Lord, The people keep-a-comin' and the train done gone. Shepherds came to see Him, O Lord. Shepherds came to see Him, O my Lord. Shepherds came to see Him, O Lord. The people keep-a-comin' and the train done gone. Named Him King Jesus, O lord Named Him King Jesus, O my lord Named Him King Jesus, O lord The people keep-a-comin' and the train done gone. 10 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
11. Joy to the World Joy to the world! The Lord is come, let earth receive her King, let ev'ry heart prepare Him room, and heav'n and nature sing, and heav'n and nature sing and heav'n and heav'n and nature sing, Joy to the world! The Savior reigns let men their songs employ, while field and floods, rocks, hills and plains, repeat the sounding joy, repeat the sounding joy repeat, repeat the sounding joy No more let sin and sorrow grow, Nor thorns infest the ground, He comes to make His blessings flow, far as the curse is found, far as the curse is found, far as, far as the curse is found. He rules the world! With truth and grace, and makes the nations prove, the glories of His righteousness, and wonders of His love, and wonders of His love, and wonders, wonders of His love. 11 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
12. The first Nowell The first Nowell, the angel did say, was to certain poor shepherds in fields as they lay, in fields where they lay keeping their sheep, in a cold winter's night, that was so deep. Nowell, Nowell, Nowell, Nowell, Born is the King of Israel. They looked up and saw a star, shining in the east beyond them far. And to the earth, it gave great light, and so it continued both day and night. And by the light of that same star, three wise men came from country far, to seek for a King was their intent, and to follow the star wherever it went. This star drew nigh to the Northwest, o'er Bethlehem it took it's rest, and there it did both stop and stay, right over the place where Jesus lay. Then entered in those wise men three, full reverently upon on their knee, and offered there in His presence, their gold and myrrh and frankincense. 12 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
13. Nu zijt wellekome Nu zijt wellekome, Jesu lieve Heer, Gij komt van alzo hoge, van al zo veer. Nu zijt wellekome van de hoge hemel neer. Hier al op dit aardrijk zijt gij gezien nooit meer. Kyri-eleis. d'herders op de velden, hoorden een nieuw lied, dat Jezus was geboren, zij wisten 't niet. Gaat aan geen der straten, en gij zult hem vinden klaar. Beth'lem is de stede, daar is 't geschied voorwaar. Kyri-eleis. d'heilige drie koon'gen, uit zo verre land. Zij zochten onze Here, met offerand z'offerden ootmoediglijk myrrh' wierook ende goud. t' Ere van den Kinde, dat alle ding behoudt. Kyri-eleis. 13 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
14. Les anges dans nos campagnes Les anges dans nos campagne, ont étonnée l'hymne des cieux, et l'écho de nos montagnes, redit ce chant mélodieux. Gloria in excelsis Deo. Glooooooooooooooooria In exelsis Deo Glooooooooooooooooria In exelsis Deo Ils annoncent la naissance, du libérateur d'israël, et, pleins de reconnaissance, chantent en ce jour solennel. Gloria in exelsis Deo. Glooooooooooooooooria In exelsis Deo Glooooooooooooooooria In exelsis Deo 14 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
15. Een heel gelukkig kerstfeest Een heel gelukkig kerstfeest Voor jou en iedereen Een heel gelukkig kerstfeest Voor jou, voor mij, voor allemaal Voor jou, voor mij, voor allemaal De sneeuw valt met zachte vlokken Bedekt de stad met een wit tapijt De mensen versieren hun bomen En genieten van die heerlijke tijd Verlichte sterren versieren de ramen Op de hoek staat een heilsoldaat Het vriest dat het kraakt Er is een glijbaan gemaakt Want de winter is pas goed ontwaakt De schapen liggen te dromen In een stalletje onder de boom En het engelenhaar ruist zachtjes Als een mooie witgouden stroom In een verlichte etalage Zit een Kerstman in een arreslee En elk kind dat het prachtig vindt En ze willen allen met hem mee Maar laten we niet vergeten Bij de boom en bij de stal Deze wens dat ieder mens Eens vrede hebben zal 15 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
16. Zachtjes valt de sneeuw weer neer Zachtje valt de sneeuw weer neer Het is al bijna kerst. Je vrouw en je kind verwachten je, De boom staat opgesteld. Hoor hoe de kerkklok slaat, Ieder haast naar huis. Zing nu uit volle borst, Met kerstmis ben je thuis! Ook weer staat de stal al klaar, Met ezel en de os. De kribbe met zacht hooi gevuld, Het kindje met een blos. Drie koningen die kwamen ook, Zij volgden een ster. Zij brachten veel geschenken mee, De tocht was zwaar en ver. 16 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06
17. Kerstmis op zee Kerstmis op zee, het ruisen van de golven Kerstmis op zee, vaak mijlenver van huis Kerstmis op zee, terwijl de sterren flonk ren Kerstmis op zee, het is nooit zoals thuis Kerstmis op zee, het is nooit zoals thuis Een kerstboom van plastic staat in de kajuit, Met kleurige ballen eraan. Een klein beetje sfeer dat doet denken aan thuis, Geen zeeman ontkomt daar ooit aan. De kok maakt wat lekker, daar doe je t dan maar mee En zo viert n zeeman zijn kerstfeest op zee. Want zonder n vrouw, zonder kind op de schuit, Alleen maar met kerels aan boord. Dan mis je toch even dat kindergeluid, Wanneer je een kerstliedje hoort. Die tedere snuitjes, dat kribbetje klein, Want zo hoor een kerstfeest toch echt wel te zijn. Kerstmis op zee, neuriën Kerstmis op zee, neuriën Kerstmis op zee, terwijl de sterren flonk ren Kerstmis op zee, het is nooit zoals thuis Kerstmis op zee, het is nooit zoals thuis 17 / 17 www.vlisterzangers.nl de Vlisterzangers 2014/V06