2 266 Zelflerende ruimtetemperatuurregelaar REV23M Ketelregeling met Open herm Plus interface Eenvoudige, zelfverklarende menukeuze met rolschakelaar Permanent zelflerende adaptieve regeling met PID-gedrag Keuze tussen de bedrijfswijzen: Automatisch bedrijf met max. 3 verwarmingsperioden, continu comfortbedrijf, continu gereduceerd bedrijf, vorstbeveiliging en speciaal dagbedrijf met één verwarmingsperiode In Automatisch bedrijf kan voor iedere verwarmingsperiode een gewenste temperatuuurwaarde worden ingevoerd oepassing In combinatie met een ketel- of verwarmingsregelaar met Open herm Plus interface. Voor de regeling van de ruimtetemperatuur in Woningen, eengezinswoningen en vakantiehuizen Kantoren, praktijk- en bedrijfsruimten oepassing Voor alle gebruikelijke verwarmingssystemen. Zoals radiator-, convectorverwarmingen. Speciaal geschikt voor verwarmingsinstallaties met pompcircuit. CE1N2266nl 26.08.2003 Siemens Building echnologies HVAC Products
Functies Vorming van de gewenste aanvoertemperatuurwaarde Zuivere ruimtetemperatuurregeling PID-regeling permanent zelflerend voor normale en snelle regeltrajecten weepuntsregeling voor moeilijke regeltrajecten Automatische bedrijfswijze met weekschakelprogramma voor dag-, werkdag-, weekend-, of weekbedrijf, instelbaar tot 3 verwarmingsperioden per dag Geïntegreerde weekschakelklok Iedere verwarmingsperiode met eigen gewenste temperatuurwaarde Speciaal dagbedrijf met één verwarmingsperiode Afstandsbediening Overbruggingstoets Opnemercompensatie en resetfunctie Vorstbeveiligingsfunctie Vakantiebedrijf Inschakeloptimalisering voor de eerste verwarmingsperiode Indien door de ketel ter beschikking gesteld: afwisselend automatische weergave van: aanvoertemperatuur, buitentemperatuur en van de gewenste tapwatertemperatuur Indien door de ketel ter beschikking gesteld: automatische weergave van de foutcode in geval van storing Bestelling Ruimtetemperatuurregelaar met weekschakelklok REV23M Bij bestelling moet de typeaanduiding worden opgegeven. Het apparaat wordt met batterijen geleverd. echniek Communicatie Voor de communicatie tussen het ruimteapparaat en de ketelregeling wordt de Open herm Bus gebruikt. REV23M kan alleen samen met een voor Open herm Plus geschikte ketel werken. In Openherm Plus kunnen door het ruimteapparaat en de ketelregeling verschillende gestandaardiseerde objecten via de bus gelezen of geschreven worden. Direct na het aansluiten bepaalt het ruimteapparaat of de ketelregelaar het Open herm Plusprotocol ondersteunt. Als de Open herm Plus niet wordt ondersteund, verschijnt de foutmelding. Weergave- en bedieningselementen 2/13
Bedieningselementen Bedrijfstoestand kiezen Warmer-toets Kouder-toets Overbruggingstoets Rolschakelaar, voor menu, submenu en instellingen bevestigen door drukken op de toets Verlaten van het actuele menuniveau en terugkeer naar het voorheen actieve menuniveau (actueel weergegeven instellingen worden geaccepteerd) Normale weergaven ijd van de dag Ruimtetemperatuur Aanvoertemperatuur Buitentemperatuur Gew. tapwaterwaarde Afwisselende weergave / wisselt elke 3 seconden (Indien door de ketel ter beschikking gesteld, automatische weergave van de temperaturen. De weergave kan niet handmatig onderdrukt worden.) Batterijen vervangen (Weergave verschijnt ca. 3 maanden voor de batterijen leeg zijn.) Afstandsbediening actief Vakantiebedrijf actief Storingsweergaven Permanente weergave: Communicatie met ketelbesturingsapparaat foutief of REV23M is niet op apparatensokkel gestoken. Knipperende weergave:ketel meldt storing Knipperende weergave: Ketel meldt storing en schrijft foutcode op de weergave (automatische weergave; kan niet handmatig onderdrukt worden) Fout bij de overdracht van de aanvoertemperatuur of meetopnemer voor de aanvoertemperatuur defect Fout bij de overdracht van de buitentemperatuur of meetopnemer voor de buitentemperatuur defect Fout bij de overdracht van de gewenste waarde voor tapwater Weergave uiterlijk 2 minuten na optreden van de fout 3/13
Bedrijfstoestand kiezen (slechts één bedrijfstoestand is actief) Automatisch bedrijf Comfortbedrijf Gereduceerd bedrijf Vorstbeveiliging Speciaal dagbedrijf met één verwarmingsperiode (de verwarmingsperiode wordt automatisch uit het actuele dagprogramma gevormd) Kortstondig actuele gewenste temperatuurwaarde veranderen (de omzetting is slechts tot aan het eerstvolgende schakeltijdstip actief) Met de + of toets wordt bij het eerste drukken de actueel ingestelde gewenste temperatuur weergegeven. Deze kan in stappen van 0,2 C worden gecorrigeerd (max. +/- 4 C). Overbruggingstoets Menugestuurde gebruikersinstellingen: In de bedrijfswijzen en kan met deze toets een handmatige omschakeling van comfort- naar gereduceerde temperatuur of omgekeerd worden gemaakt. De keuze wordt bij het eerstvolgende schakelpunt of bij een verandering van de bedrijfswijze automatisch teruggezet. 4 hoofdmenu s naar keuze ijd en dag Hoofdmenu Submenu Instellingen h Actuele tijd Actuele weekdag emperatuur Hoofdmenu Submenu Standaardfabrieksinstellingen Gewenste waarde comfortbedrijf 19 C Gewenste waarde gereduceerd bedrijf 16 C Gewenste waarde vorstbeveiliging 5 C Gewenste waarde gereduceerd bedrijf afstandsbediening 10 C 4/13
Schakelklok Hoofdmenu Submenu Instellingen h Dag-, werkdag-, weekend- of weekkeuze Selectie van het aantal verwarmingsperioden Selectie van de periodebegin- en eindtijd Selectie van de gewenste periodetemperatuur Afwezigheid Hoofdmenu Submenu Invoer van vakantie- of absentietijden. Aantal dagen met gered. bedrijfsinstelling / max. 99 dagen Gewenste temperatuur tijdens afwezigheid Standaard-fabrieksinstelling 12 C Menugestuurde installateurinstellingen Menupunten Instellingen CAL Opnemercompensatie Begrenzing van de gewenste waarde Inschakeloptimalisering voor de eerste verwarmingsperiode (in tijdeenheid per 1 C) weepuntsregeling PID-regeling permanent zelflerend PID6-regeling voor snelle - en PID12 voor normale regeltrajecten Gewenste temperatuurwaarden Beveiligingsfunctie Gewenste temperatuurwaarden kunnen voor automatisch bedrijf voor iedere comfortperiode en voor de continue bedrijfswijzen individueel worden ingevoerd. De gewenste temperatuurwaarde voor gereduceerd bedrijf is in automatisch en in continubedrijf gelijk In de functie vorstbeveiliging wordt de ruimtetemperatuur permanent bewaakt. Als de temperatuur onder de ingestelde waarde daalt, wordt op de actueel ingestelde gewenste beveiligingstemperatuur geregeld. 5/13
Speciaal dagbedrijf Voorbeeld Het speciale dagbedrijf vormt de regelaar zelf uit het actuele dagschakelprogramma. Met de automatisch geselecteerde inschakeltijd van de eerste periode en de uitschakeltijd van de laatste periode wordt door de regelaar een complete verwarmingsperiode samengesteld en weergegeven. Als comforttemperatuur gebruikt hij de actueel opgeslagen gewenste standaardwaarde voor de continubedrijfswijze. De zelf gevormde dagbedrijfswijze blijft actief tot aan de keuze van een andere bedrijfswijze C 22 20 18 2264Z01 08 10 18 22 h automatisch gevormd dagbedrijf actueel dagschakelprogramma voor het activeren van speciaal dagbedrijf Schakelprogramma Het schakelprogramma kan door de dienovereenkomstig gekozen programmering als week- of als dagschakelprogramma worden gebruikt. Daarnaast is het ook mogelijk een continubedrijfswijze te kiezen wordt gebruikt. waarmee het schakelprogramma niet In het weekschakelprogramma kunnen naar keuze alle dagen individueel, de werkdagen (1-5), het weekeind (6-7) of een volle week (1-7) worden geprogrammeerd. Bij iedere programmering staan drie verschillende schakelpatronen ter beschikking. Er kan tussen één, twee of drie verwarmingsperioden worden gekozen. Voor iedere verwarmingsperiode worden de begin- en de eindtijd en de gewenste comforttemperatuurwaarde ingevoerd. ussen de verwarmingsperioden wordt altijd op de gewenste gereduceerde temperatuur omgeschakeld. Deze gewenste gereduceerde temperatuur is in het temperatuurmenu instelbaar. Voorbeeld met twee verwarmingsperioden per dag C 22 20 18 verwarmingsperiode 1 verwarmingsperiode 2 2261Z02 16 08 10 18 22 h Vakantiefunctie De vakantiefunctie wordt in het gebruikersmenu ingesteld. Het begin (vertrekdag /betreffende weekdag), de duur en de gewenste temperatuur ( )tijdens de afwezigheid moeten worden ingevoerd. Daarmee kan bij het begin van een langere afwezigheid van max. 99 dagen op de gewenste temperatuur worden omgeschakeld. Steeds om middernacht trekt de teller een dag af. Na afloop van de dagteller op 00 wordt automatisch overgeschakeld naar de laatst gekozen bedrijfswijze. 6/13
Afstandsbediening D.m.v. een geschikt afstandsbedieningsapparaat kan de regelaar op een onafhankelijk instelbare gereduceerde bedrijfstemperatuur worden omgeschakeld. De omschakeling vindt plaats door het sluiten van een potentiaalvrij contact aan de klemmen 1 en 2. Op de display wordt dit met het symbool weergegeven. Na het openen van het contact wordt de laatst gekozen bedrijfswijze weer actief. Bedrijf volgens instelling aan de regelaar Continue afstandsbediening-gered. temp. 1 7847d03.dsf 2 2252Z06 Afwezigheid Afstandsbedieningsap-paraten Geschikte afstandsbedieningsapparaten zijn: telefoonschakelmodem, handschakelaar, venstercontact, aanwezigheidsmelder, huiscentrale enz. Fabrieksinstellingen Schakeltijden emperaturen in Bedrijfswijze Blok / weekdagen periode 1 periode 2 periode 3 periode 1 periode 2 periode 3 Auto 1-5 Ma-Vr 6-7 Za-Zo 1-7 Ma-Zo 1-7 Ma-Zo 1-7 Ma-Zo 06.00 07.00 08.00 23.00 11.00 13.00 17.00 22.00 19 19 20 21 16 16 00.00 24.00 19 00.00 24.00 16 00.00 24.00 5 10 12 Fabrieksinstellingen installateurniveau Begrenzing gewenste waarde PID-regeling permanent zelflerend PID 6 Inschakeloptimalisering (AUS) 7/13
oegang Opnemercalibrering CAL Begrenzing van de gewenste waarde Installateurniveau Door het vasthouden van de warmer- en kouder-toets en het gelijktijdig draaien van de rolschakelaar, eerst van de display weg en daarna in de richting van de display, wordt het Installateurniveau vrijgegeven. Als de weergegeven temperatuur niet meer met de werkelijke ruimtetemperatuur overeenstemt, dan kan de temperatuuropnemer worden gecompenseerd (voor een nieuwe calibrering is de toegang tot het Installateurniveau nodig). De weergegeven temperatuur kan in stappen van 0,2 C (max. ± 2 C) naar de werkelijke ruimtetemperatuur worden gecorrigeerd. De minimale begrenzing van de gewenste warmte op 16 C verhindert warmtediefstal in gebouwen met meerdere verwarmingszones. Instelling op het Installateurniveau. Inschakeloptimalisering De inschakeltijd van de 1e verwarmingsperiode wordt zodanig verschoven, dat de ingestelde gewenste waarde op de gewenste tijd wordt bereikt. De instelling is afhankelijk van het regeltraject, d.w.z. van de warmteoverdracht (leidingnet, radiatoren), gedrag van het gebouw (massa, isolatie) en wartmtecapaciteit (ketelvermogen, aanvoertemperatuur) De inschakeloptimalisering wordt uitgeschakeld bij Voorbeeld bij een gemeten ruimtetemperatuur van 18 C en een gewenste waarde van 20 C: P C on 1 20 19 R x 18 17 16 1h/ C 1/2h/ C 1/4h/ C - 4 h - 3 h - 2 h - 2 h - 1½h - 1 h - ½ - 1 h - ¾ h - ½ h - ¼ Inschakeloptimalisering UI verwarmingsperiode 1 2264D02 Start t - 1 h (langzaam regeltraject) h (gemiddeld regeltraject) h (snel regeltraject) (niet actief) emperatuur ( C) R x Gemeten ruimtetemperatuur t Vervroegd inschakelpunt (h) P on Vroegste startpunt inschakeloptimalisering 8/13
Regeling Permanent zelflerende bedrijfsmodus Uitzonderingsgevallen REV23M is een communicatieve regelaar met PID-gedrag De regeling (ketel en REV23M) vormt de benodigde aanvoertemperatuur overeenkomstig de afwijking tussen de instelbare gewenste waarde en de door de ingebouwde temperatuuropnemer gemeten waarde. Afhankelijk van het gekozen regelalgorithme reageert de installatie verschillend snel op de afwijking: De regelaar beschikt over een permanent zelflerend gedrag. Dit regelgedrag past zich daarbij automatisch aan het regeltraject aan (bouwtrant van het gebouw, verwarmingscapaciteit, verwarmingstype, ruimtegrootte enz. ) en optimaliseert zijn parameters voortdurend zelf. In uitzonderingsgevallen, waarin de zelflerende modus niet ideaal is, kan worden omgezet naar PID 12, PID 6 of 2-Pt-Modus: 7847d05.dsf PID 12-modus PID 6-modus 2-pt-modus voor normale tot trage regeltrajecten (b.v. massieve gebouwconstructie, grote ruimten, gegoten radiatoren, oliebranders). voor snelle regeltrajecten (b.v. lichte gebouwconstructie. kleine ruimten, plaatradiatoren / -convectoren, gasbranders). zuivere tweepuntsregeling met 0,5 C schakeldifferentie ( ± 0,25 C) voor zeer moeilijke regeltrajecten met zeer grote schommelingen in de buitentemperatuur Resetfuncties Attentie Gebruikersgedefinieerde gegevens: De toets achter de naaldopening minstens een seconde indrukken. Daardoor worden de gebruikersspecifieke instellingen en de zelflerende bedrijfsmodus, evenals de weergaven van de aanvoertemperatuur, buitentemperatuur en gewenste tapwaterwaarde teruggezet op hun standaardwaarden (de instellingen op het installateurniveau blijven onveranderd) De klok begint bij 12:00. ijdens de resettijd branden alle weergavevelden van de display en kunnen op die manier worden gecontroleerd. Alle gebruikersgedefinieerde gegevens plus instellingen op het installateurniveau De toets achter de naaldopening samen met de warmer- en kouder-toets minstens een seconde indrukken. Na deze reset worden alle fabrieksinstellingen opnieuw geladen (zie ook sectie Fabrieksinstellingen ). Zonder geplaatste batterijen functioneert de reset gedurende max.15 seconden correct na het verwijderen van de REV23M van de sokkel. Uitvoering Apparaat Batterijvervanging De ruimtetemperatuurregelaar REV23M bestaat uit een kunststofhuis met overzichtelijke display en goed toegankelijke bedieningselementen. Het regelapparaat wordt met een opwaartse beweging uit de sokkel geschoven. Daardoor is het mogelijk op de achterkant van het apparaat de beide 1,5 V alkalinebatterijen type AA te vervangen. De regelaar wordt normaal gesproken gevoed door de ketel. De batterijen dienen als gangreserve. Aangeraden wordt om altijd batterijen te plaatsen voor gangreserve bij spanningsuitval. Ca. 3 maanden voor afloop van de levensduur van de batterijen verschijnt op de display het batterijsymbool. De functies gaan gewoon door. Een gangreserve slaat bij de batterijvervanging de eigenlijke gegevens gedurende maximaal een minuut op. 9/13
Sokkel De sokkel kan op de meeste in de handel gebruikelijke inbouwdozen of direct op de wand worden gemonteerd en bedraad. In de sokkel bevinden zich alleen de klemmen voor de verbindingen tussen regelaar en de aangesloten apparaten. De gehele elektronica is in de regelaar ondergebracht. Aanwijzingen Projectering De regelaar moet in de hoofdoponthoudsruimte worden gemonteerd De montageplaats moet zodanig worden gekozen, dat de opnemer de luchttemperatuur in de ruimte zo nauwkeurig mogelijk kan meten en niet door directe instraling van de zon of andere warmte- c.q. koudebronnen wordt beïnvloed Montagehoogte is ca. 1,5 m boven de vloer Boven het apparaat moet voldoende plaats zijn voor het uitschuiven en weer plaatsen. Het apparaat past op de meeste in de handel gebruikelijke inbouwdozen of kan direct op de wand worden gemonteerd min. 10 cm 2261Z03 Montage en installatie Inbedrijfstelling Bij het installeren wordt eerst de sokkel bevestigd en bedraad; daarna kan het apparaat van boven naar beneden in de sokkel worden geschoven Nadere informatie is opgenomen in de handleiding voor installatie, die bij het apparaat is gevoegd Voor de elektrische installatie dienen de plaatselijke voorschriften in acht te worden genomen Het afstandsbedieningscontact 1 / 2 moet gescheiden, d.w.z. met een afzonderlijke afgeschermde kabel worden bedraad Een isolatiestrook, die beschermt tegen vroegtijdig inschakelen van het apparaat, moet van de batterijen verwijderd worden Het regelgedrag kan op het installateurniveau worden veranderd Als in de referentieruimte thermostatische radiatorafsluiters zijn geïnstalleerd, moeten deze volledig worden geopend Indien de weergegeven temperatuur niet met de werkelijke ruimtetemperatuur overeenstemt, moet de temperatuuropnemer opnieuw worden gekalibreerd (gecompenseerd) (zie sectie Opnemercalibrering ) 10/13
echnische gegevens Voeding Batterijgegevens Gegevensbeveiliging (apparaatafname uit de sokkel / zonder batterijen Beveiligingsgegevens Ruimteopnemer diverse kenmerken Normen en standaards Openherm Bus aansluiting kabellengte kabelweerstand opgenomen vermogen Batterijen (alkaline AA) levensduur gangreserve voor vervanging Gegevensbeveiliging (apparaatafname uit de sokkel / zonder batterijen) gebruikersinstellingen actuele tijd (zonder batterijen) Beveiligingsklasse Beschermingsgraad Vervuiling Opnemerelement meetbereik tijdconstante Instelbereiken gewenste waarde normale temperatuur gereduceerde temperatuur vorstbeveiligingstemperatuur Instel- en weergaveresoluties gewenste waarden schakeltijden meting actuele waarden weergave actuele waarden tijdweergave -conformiteit EMC-richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit immuniteit emissies Laagspanningsrichtlijn elektrische veiligheid 2-draads verwisselbaar max. 50 m max. 2 x 5 Ù 35 mw (standaard) 2 x 1.5 V ca. 1.5 jaar max. 1 minuut ca. 10 minuten max. 1 minuut III vlg. EN60730 bij inbouw volgens voorschrift IP 20 vlg. EN 60529 omgeving vlg. EN 60730 NC 10 kω ±1 % bij 25 C 0 50 C max. 10 min 5 29 C 5 29 C 5...29 C (fabrieksinstelling 5 C) 0,2 C 10 min 0,1 C 0,2 C 1 min 89/336/EWG EN 50082-1, EN 50082-2, EN 60730-1 EN 50090-2 EN 50081-1, EN 50081-2, EN50090-2-2 73/23/EWG EN 60730-1, EN 60730-2-9 Openherm Plus Openherm Product Specification 2.2a Productveiligheid Automatische elektr. Regel- en besturingsapparaten voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen EN 60 730-1 Openherm est Specification 1.2a immuniteit emissies EN 50082-1 EN 50081-1 11/13
Omgevingsvoorwaarden Gewicht Kleur Maten Bedrijf klimatologische voorwaarden temperatuur vochtigheid Opslag en transport klimatologische voorwaarden temperatuur vochtigheid Mechanische voorwaarden Incl. verpakking Huis Sokkel Huis 3K3 vlg. IEC 60 721-3 5 40 C < 85 % r.v. 2K3 vlg. IEC 60 721-3 -25 70 C < 93 % r.v. 2M2 vlg. IEC 60 721-3 0.31 kg signaalwit RAL9003 grijs RAL7038 140 x 104,5 x 30 mm Aansluitschema 1 2 COA COB N1 S1 2266A01 N2 N1 Ruimtetemperatuurregelaar REV23M S1 Afstandsbedieningsapparaat (potentiaalvrij) 1 Signaal afstandsbediening 2 Signaal afstandsbediening COA Openherm aansluiting A (verwisselbaar) COB Openherm aansluiting B (verwisselbaar) N2 Ketel Openherm Plus oepassingsvoorbeeld Y2 N2 F1 F2 2266S01 Gaswandketel F1 hermostaat F2 Veiligheidstemperatuurbegrenzer M1 Circulatiepomp N1 Ruimtetemperatuurregelaar REV23M N2 Ketelregelaar Y2 Gasventiel met servomotor M1 N1 12/13
Maatschets 140 127 12 104.5 2264M01 78.8 56 30 Ø60 11.75 Maten in mm. 83.50 2003 Siemens Building echnologies AG Wijzigingen voorbehouden www.siemens.nl/sbt 13/13