elke ac-motor verdient een frequentie regelaar van vacon

elke ac-motor verdient een frequentie regelaar van vacon

wereldwijd 10% minder energieverbruik met vacon Vacon is gedreven om uitsluitend de beste frequentie regelaars ter wereld te ontwerpen, produceren en verkopen. Met frequentie regelaars kunnen elektromotoren worden geregeld en kan energie uit duurzame bronnen worden gegenereerd. Vacon heeft R&D- en productiefaciliteiten in Finland, de Verenigde Staten, China en Italië en verkoopkantoren in meer dan 25 landen. In 2008 bedroeg de totale omzet 293,2 miljoen euro en had Vacon wereldwijd ongeveer 1200 personen in dienst. De aandelen van Vacon (VAC1V) zijn genoteerd op de effectenbeurs van Helsinki, waar ze ook worden verhandeld. Passie voor perfecte producten Vacon is exclusief gespecialiseerd in frequentie regelaars met variabel toerental. Daardoor kunnen wij een unieke mix aanbieden van passie en innovatie op het gebied van productperfectie en klantenservice. Omdat wij dagelijks werken met klanten van over de hele wereld die voor hun zakelijke activiteiten afhankelijk zijn van optimaal functionerende frequentie regelaars. Wij concentreren ons daarbij op wat voor u van essentieel belang is: verbetering van uw eindproduct, verbetering van uw interne processen. Zodat u nog beter kunt presteren. Wij beschikken over de ervaring die nodig is om te begrijpen waar uw behoeften liggen en op basis daarvan kunnen wij de meest doelmatige en meest kosteneffectieve oplossing aanbieden om aan die behoeften te voldoen - in termen van procesefficiëntie, energiebesparing, milieuvriendelijkheid en totale kosten van aanschaf en onderhoud. Vakmanschap en R&D Meer dan 1200 gespecialiseerde professionals over de hele wereld zijn bij Vacon dag in dag uit met maar één ding bezig: de ontwikkeling van state-of-the-art frequentie regelaars die zo exact mogelijk aansluiten bij de eisen van de klant. Want dat is het geheim achter ons succes. Een unieke combinatie van technisch vakmanschap en praktijkbewuste innovatie. Door middel van gerichte R&D werken wij continu aan oplossingen die in het veld de beste resultaten garanderen. Maar liefst 7% van onze inkomsten worden weer geïnvesteerd in Research & Development, waarvoor wij vaste afdelingen hebben in Finland, China, de Verenigde Staten en Italië. Als wij dus beweren dat frequentie regelaars van Vacon een echt verschil maken in de praktijk, dan is dat niet zonder grond. Het maakt niet uit waar u precies behoefte aan heeft. Het maakt niet uit of het antwoord op die behoefte eenvoudig is of uiterst complex. Wij gaan de uitdaging altijd aan. En wij vinden altijd een oplossing. 2

Schone technologie die forse besparingen oplevert Frequentie regelaars van Vacon zijn gebaseerd op 100% schone technologie. Dat wil zeggen dat al onze producten, diensten, processen en systemen minder schadelijk zijn voor het milieu dan bestaande alternatieven. Het betekent ook dat u met Vacon fors bespaart op energiekosten, terwijl u bovendien een aanzienlijk betere beheersing krijgt over de processen in uw bedrijf. Als alle AC-elektromotoren ter wereld zouden zijn uitgerust met een Vacon frequentie regelaar, zou dat in dat segment een energiebesparing kunnen opleveren van zo'n 30%, oftewel 10% van het totale mondiale verbruik van elektrische energie. Perfecte partner Vacon heeft een unieke marktpositie. Wij zijn een onafhankelijke onderneming die zich volledig concentreert op de ontwikkeling van frequentie regelaars. En dankzij ons mondiale netwerk, gecombineerd met lokale productievestigingen in verschillende delen van de wereld, zijn wij in elk continent de perfecte partner. Vacon biedt OEM-partners, systeemintegrators, klanten met eigen merk, distributeurs en industriële eindgebruikers een brede productportefeuille en een hoog niveau aan ervaring met producten en applicaties. Wereldwijde productie en een flexibel netwerk voor producten en diensten Op dit moment produceren wij frequentie regelaars in Finland, China, Italië en de Verenigde Staten. Doordat wij onze productielijnen dus altijd op korte afstand van de klant kunnen fabriceren en aanpassen, zijn wij flexibel in productietijden en kunnen wij zeer snel leveren. Frequentie regelaars van Vacon worden verkocht in meer dan 100 landen. Wij beschikken over filialen, partners en service centers over de hele wereld. Bovendien bouwen wij onze lokale aanwezigheid voortdurend systematisch uit, zodat u, waar u zich ook bevindt, altijd verzekerd bent van de beschikbaarheid van onze producten en diensten. Snelle groei Al vele jaren groeit Vacon twee keer zo snel als de wereldmarkt voor frequentie regelaars. Momenteel zijn wij in die markt een van de grootste producenten ter wereld. Onze belangrijkste concurrenten zijn mondiale concerns, die een veel breder productaanbod voeren en niet, zoals wij, gespecialiseerd zijn in frequentie regelaars. De groei in de markt voor frequentie regelaars is gebaseerd op stijgende prijzen voor energie, toenemende automatisering, dalende prijzen voor elektronica en investeringen in het genereren van duurzame energie. En er is in die markt nog ruimte voor verdere groei, want op dit moment wordt nog maar zo'n 10% van alle elektromotoren ter wereld aangestuurd door een frequentie regelaar. Voor meer informatie en een compleet profiel van onze onderneming gaat u naar www.vacon.com. 3

betrouwbare oplossingen overal ter wereld Met een frequentie regelaar van Vacon bent u verzekerd van een optimale oplossing die zorgt voor aanzienlijke energiebesparing en totale efficiëntie in uw productieprocessen. Elke Vacon frequentie regelaar met variabel toerental betekent een garantie voor kwaliteit en functionaliteit in alle fasen van het bedrijfsproces, van grondstoffen tot kant-en-klaar product. [Foto beschikbaar gesteld door SES] vacon afe units aan boord van de geo celtic Noorwegen De Geo Celtic, het grootste varende meetstation van seismische activiteit, wordt aangedreven door dieselelektromotoren die zijn ontworpen door een Noorse partner in systeemintegratie van Vacon, op basis van de Vacon vloeistofgekoelde Active Front-End technologie. Frequentie regelaars van Vacon varen over alle wereldzeeën, in cruiseschepen en tankers, in vissersboten. Ze sturen de motoren aan en ze bedienen lier-, thruster-, ventilatie- en pomp systemen, ze regelen de werking van boorinstallaties en helpen bij laden en lossen. [Foto beschikbaar gesteld door Golf Hotel] vacon assisteert bij automatisering in de bouw Slovenië In het schitterend gerestaureerde Golf Hotel, tevens wellnesscentrum, in het hart van Bled, bij Ljubljana, wordt gebruikgemaakt van een modulair Building Management System met Vacon frequentie regelaars. Vacon draagt op die manier bij tot aanzienlijke besparingen in energieverbruik en totale kosten over de levenscyclus, plus extra comfort voor de gasten. Zoals wij dat ook doen in hotels, kantoren, commerciële en openbare gebouwen over de hele wereld. [Foto beschikbaar gesteld door Fiss) [Foto beschikbaar gesteld door Corus en Electroproject Aandrijftechniek] exclusief wintersportplezier in tiroler toplocatie Oostenrijk In het Tiroolse Fiss, een van de meest luxueuze wintersportplaatsen van Oostenrijk, zorgen Vacon frequentie regelaars voor aansturing van de skiliften en sneeuwmachines. In samenwerking met Vacon ontwierp Doppelmayr Seilbahnen GmbH een uniek aandrijfsysteem voor de liftmotoren op de plaatselijke Schönjochbahn. Het laat maar weer eens zien hoe veelzijdig inzetbaar de frequentie regelaars van Vacon zijn. Ze worden met succes toegepast bij de meest uiteenlopende liftsystemen in woonflats, wolkenkrabbers, hotels en kantoren. megahijskraan volledig onder controle bij corus ijmuiden Nederland Sinds december 2006 zorgen vloeistofgekoelde frequentie regelaars van Vacon voor aansturing van de horizontale en verticale bewegingen van een van de gigantische hijskranen bij Corus IJmuiden, via een systeem dat is ontwikkeld door een van onze partners op het gebied van systeemintegratie. Ook bij kraaninstallaties over de hele wereld spelen de aandrijvingen van Vacon een belangrijke rol, of het nu gaat om eenvoudige kettingtakels of om de grote gantry-kranen die bij lossen en laden in de procesindustrie en in havens worden gebruikt. [Foto beschikbaar gesteld door ScanWind AS.] windenergie Noorwegen In oktober 2005 werd 200 kilometer ten noorden van Trondheim een van de grootste windturbinesystemen ter wereld, op basis van een traploze, permanente magneetgenerator, in gebruik genomen. Bij de 3,5 MW windturbine, geleverd door een Noorse systeemintegrator, is gebruikgemaakt van full-size Vacon vloeistofgekoelde NXP-inverters die gebruik op alle windsnelheden mogelijk maken, van het zwakste briesje tot een stevige storm. 4

exacte positiecontrole bij water- en frisdrankflessen Italië / Spanje Bij Acqua Minerale San Benedetto SpA, met vestigingen in de buurt van Venetië, en de Coca Cola Company, die een aantal vestigingen heeft bij het Spaanse Sevilla, worden frequentie regelaars van Vacon gebruikt voor nauwkeurige positiesturing van de flessen. Ook bij de bouw van automatische magazijntechniek, bij productielijnen en in logistieke centra bieden de aandrijvingen van Vacon tal van toepassingsmogelijkheden. vacon zorgt voor waterzuivering in sint Petersburg Rusland SUE Vodokanal in het Russische Sint Petersburg, een stad van 5 miljoen inwoners, gebruikt 228 Vacon frequentie regelaars voor regeling van de pompen, rotorbladen en decanters in de gemeentelijke waterzuiveringsinstallatie. De frequentie regelaars van Vacon worden op brede schaal toegepast in drinkwater- en waterzuiveringsinstallaties, bij irrigatie en ontzilting. In historische steden en moderne metropolen. 300 vacon aandrijvingen bij upm changshu China De grootste en snelste papiermachine ter wereld voor de productie van ongestreken grafische papieren staat in het Chinese Changshu, in de omgeving van Shanghai. Bij UPM Changshu worden Vacon frequentie regelaars gebruikt voor aansturing van pompen, rotorbladen en transportbanden. Ook in de pulp- en papierindustrie en bij de verwerking van hout biedt Vacon robuuste, betrouwbare oplossingen voor systeemintegratie, zowel bij single-drive als bij sectional drive toepassingen. [Foto beschikbaar gesteld door LKAB] [Foto beschikbaar gesteld door Unica - Sugar Cane Industry Union] vacon bij lkab in kiruna Zweden Bij LKAB, een vooraanstaand producent van veredeldijzerertsproducten, worden in de concentreer- en pelletiseerafdelingen Vacon frequentie geregelde aandrijvingen gebruikt voor de aansturing van pompen, rotorbladen, transportbanden en toevoerinrichtingen. ACaandrijvingssystemen van Vacon worden overal ter wereld ingezet voor exacte regeling van de machines die worden gebruikt bij verwerking van metalen en mineralen, afkomstig uit hoogste bergmassieven en de diepste aardlagen. vacon frequentie regelaars besparen energie in de suikerindustrie Brazilië De Braziliaanse rietsuikerproducent Usina Continental koos voor de Vacon Active Front-End technologie bij een upgradeproject in de fabriek in Colombia, Sao Paulo. Overal ter wereld levert Vacon frequentie regelaars in diverse uitvoeringen voor gebruik in de voedsel- en drankenindustrie. Onze regelaars maken deel uit van de totale verwerkingsketen, van de oogst op het veld tot voorverpakte delicatessen. regionale warmtecentrale draait op frequentie regelaars van vacon Finland Helsinki Energy, de grootste leverancier van warmte en koeling in Finland, gebruikt Vacon frequentie regelaars met een totaal vermogen van 3 MW voor diverse pompinstallaties in de regionale centrale in Salmisaari, Helsinki. Vacon heeft een veelzijdig aanbod van producten voor alle soorten energieopwekking, of het nu gaat om traditionele krachtcentrales op basis van fossiele brandstof of de modernste windenergietechnologie. Er zijn oplossingen van Vacon voor alle takken van industrie. Meer informatie vindt u op www.vacon.com. 5

vacon kwaliteit van 0,25 kw tot 5 mw Vacon streeft er naar een zo compleet mogelijke productportefeuille aan te kunnen bieden en de verworven toppositie in productkwaliteit te consolideren. Dat kan alleen door ook op de lange termijn te investeren in gerichte R&D. Het is onze ambitie de inzetbaarheid van frequentie regelaars verder te verbreden, zodat ook bij steeds meer toepassingen energiezuiniger kan worden gewerkt. Wij leggen ons daarbij steeds meer toe op het gebruik van milieuvriendelijke grondstoffen en materialen voor onze producten en streven ook naar maximale beperking van milieueffecten in onze productieprocessen. compactmodellen De compactaandrijvingen van Vacon zijn eenvoudig in het gebruik en bieden complete basisfunctionaliteit voor algemene toepassingen. Ze zijn speciaal ontworpen voor snelle, eenvoudige inpassing in een OEM-omgeving. In de standaardconfiguratie bieden ze optimale functionaliteit voor de meeste toepassingen, maar ze zijn ook flexibel aan te passen aan specifieke behoeften. multipurpose modellen De multipurpose frequentie regelaars van Vacon zijn ontworpen voor intensief continubedrijf. Ze bieden extra mogelijkheden en zijn in hoge mate flexibel. Perfecte uitvoering en een volledig assortiment behuizingen - dit zijn regelaars die garant staan voor jarenlang betrouwbaar presteren. industriële modellen De industriële aandrijvingen van Vacon zijn ontworpen voor optimale betrouwbaarheid en maximale beschikbaarheid van machines dan wel processen onder alle omstandigheden en voor de totale levensduur van een systeem. 6 De Vacon NXL is een compacte frequentie regelaar voor industriële toepassingen en gebruik in woongebouwen. De Vacon 10 is een extreem compacte, in hoge mate flexibele frequentie regelaar die volledig kan worden geconfigureerd volgens individuele behoeften. De Vacon 50X combineert vermogen met robuustheid. Dankzij de standaard IP66-behuizing is dit een regelaar die perfect beschermd is tegen vuil en vloeistoffen en onder de zwaarste omstandigheden moeiteloos functioneert. De Vacon NXL is een multipurpose frequentie regelaar voor industriële toepassingen en gebruik in utiliteitgebouwen. De Vacon NXS is een krachtige frequentie regelaar voor gebruik in machines, gebouwen en alle takken van industrie. De Vacon 500X heeft dezelfde onverwoestbare IP66-behuizing als de Vacon 50X, maar biedt extra flexibiliteit door de verschillende interfaceopties en geavanceerde functionaliteit voor veeleisende toepassingen. De Vacon 100 HVAC is een veelzijdige frequentie regelaar, veelvuldig ingezet in verwarming, ventilatie en airconditioning. De aandrijving is vooral geschikt voor pomp-, ventilator- en compressortoepassingen. De luchtgekoelde Vacon NXP is een state-of-art frequentie regelaar voor gebruik bij diverse toepassingen waar robuust vermogen, dynamisch presteren, precisie en power gevraagd worden. De vloeistofgekoelde NXP is een volwaardige frequentie regelaar met minimale afmetingen, geschikt voor gebruik op locaties waar niet veel ruimte beschikbaar is en waar luchtkoeling te lastig of te kostbaar zou zijn. Met deze regelaar is een ruimtebesparing mogelijk die kan oplopen tot 70%. De Vacon NXC, een model in elektropaneel, is ontworpen om tegemoet te komen aan de hoogste eisen op het gebied van veelzijdigheid, robuuste betrouwbaarheid, compacte afmetingen en eenvoud van onderhoud. De Vacon common DC -bus voor algemeen gebruik voorzien in alle bijkomende behoeften door extra flexibiliteit toe te voegen aan de systeemarchitectuur. Ze zijn geschikt voor diverse frontend units, inverters en remchoppers.

compactmodellen Vacon NXL Vacon 10 Vacon 50X 0,37 2,2 kw 0,25 5,5 kw 0,75 132 kw multipurpose modellen Vacon NXL Vacon NXS 0,75 30 kw 0,75 200 kw Vacon NXS standalone 200 560 kw Vacon 500X 4 132 kw Vacon 100 HVAC 1,1 160 kw industriële modellen luchtgekoeld met behuizing Vacon NXP Vacon NXP Vacon NXC 0,75 3.250 kw 5,5 5.300 kw 110 3.250 kw common dc-bus componeneten, algemeen, tot 5.300 kw active front-ends non-regeneratieve front-ends fundamentele front-ends inverters remchoppers luchtgekoeld vloeistofgekoeld vloeistofgekoeld Voor meer informatie en technische specificaties gaat u naar www.vacon.com. 7

zakelijk concurrentievermogen Op het moment dat u besluit tot een investering in frequentie geregelde aandrijvingen, hebt u al een traject van planning, research en ontwikkeling doorlopen. De keuze die u op dat moment maakt, is bepalend voor de kosten waar u mee te maken krijgt tijdens de totale levenscyclus van het aan te schaffen product. Op basis van ruime ervaring in de meest uiteenlopende industriesectoren is Vacon in staat u een oplossing te bieden waarmee die kosten aanzienlijk worden teruggebracht. Waarschijnlijk hebben we zelfs al oplossingen verzorgd voor scenario's die met uw situatie vergelijkbaar zijn. Kortom, kiezen voor Vacon betekent kiezen voor een betrouwbare partner voor de totale levensduur van uw investering. Uw uitdaging is onze motivatie Functioneren aan de top van uw industriesector, dat is de uitdaging waar u voor staat. Een nieuwe visie op het gebied van marketing, productie en toelevering is absoluut noodzakelijk om de winstgevendheid en groei van uw onderneming in deze snel veranderende wereld te garanderen. De voortdurend veranderende eisen die aan u worden gesteld, vragen om doorlopende verbetering van de efficiëntie waarmee u opereert en de service die u uw klanten levert om ook hen in staat te stellen optimaal te presteren. Een in de praktijk bewezen wereldwijd netwerk van partners Vacon opereert over de hele wereld dichtbij de klant die wij waar mogelijk lokaal ondersteunen via een in de praktijk bewezen netwerk van systeemintegratiespecialisten, VAR's, distributeurs en OEM's. Als onafhankelijke onderneming zijn wij volledig vrij in onze keuze van partners en wij werken dan ook samen met de beste specialisten op het gebied van automatisering, elektrische installatie en motortechnologie. Onze manier van werken Bij Vacon telt de totale levenscyclus van onze machines, van R&D tot en met After Sales Services. Onze experts begrijpen wat voor u en voor uw bedrijfsvoering de belangrijke fasen zijn in het complete traject van implementatie, ingebruikname en dagelijks gebruik. Onze deskundigheid staat dan ook altijd tot uw beschikking, zodat u onze producten op een zo kosteneffectief mogelijke manier kunt blijven gebruiken. Technische evaluatie voor verantwoord investeren Studies over nieuwe productontwikkelingen Projectevaluatie Energiebesparingsberekening Selectie van optimale producten voor de gewenste toepassingen en oplossingen Project engineering Opstart en ingebruikname Training Logistieke en After Sales Services Migratie en upgrades Demontage technische evaluatie energiebesparingsberekening productselectie product engineering vacon training 8

vacon after sales services Bij Vacon bent u ook verzekerd van een breed aanbod van services die u de garantie geven van optimale support op basis van onze brede expertise. Al onze services worden uitgevoerd door ervaren en speciaal opgeleide professionals. vacon start Met Vacon Start bent u verzekerd van veilige en betrouwbare ingebruikname en opstart van uw frequentie geregelde aandrijving. vacon proactive maintenance Een volledig gefaseerd onderhoudsprogramma dat u de zekerheid geeft van maximale beschikbaarheid van uw frequentie geregelde aandrijving. Alle noodzakelijk onderhoud, alle reparaties en upgrades worden op het optimale tijdstip uitgevoerd. vacon repair Een complete service voor alle reparaties, uit te voeren in een van onze service centers of door servicemedewerkers van Vacon, op locatie bij de klant. vacon training Bij de Vacon Training Centers kunt u terecht voor een compleet aanbod van cursussen die voorzien in alle kennis die nodig is bij selectie, gebruik, programmering, implementatie, onderhoud en reparatie van Vacon frequentie regelaar. Alle cursussen worden speciaal aangepast aan behoeften en kennisniveau van de deelnemers en per geval worden de meest geschikte lesmethoden en -technieken gekozen. De cursussen zijn wereldwijd beschikbaar, volgens een vast programma of op aanvraag. vacon 24/7 technical assistance Met Vacon Technical Assistance bent u verzekerd van complete technische assistentie op het moment dat u die nodig hebt, 24 uur per dag, zeven dagen in de week. Support van perfecte kwaliteit, wereldwijd verzorgd door onze eigen technische servicemedewerkers en geautoriseerde partners van Vacon. vacon start vacon proactive maintenance vacon repair vacon training vacon 24/7 Neem geen genoegen met een conventionele oplossing. U hebt recht op meer. U hebt recht op Vacon. Ga voor meer informatie naar www.vacon.com. 9

vacon wereldwijd dichtbij Vacon staat u ten dienst overal ter wereld. Wereldwijd hebben we in 27 landen eigen vestigingen en in 4 landen en 3 continenten eigen productiefabrieken. Ruim 100 distributeurs en ruim 70 service partners zijn actief in meer dan 100 landen wereldwijd. Vacon is daarmee dus werkelijk wereldwijd dichtbij. vacon groep financiele getallen, 2004-2008 Vacon groeit sneller dan de markt. De omzet groeit elk jaar nog stevig, zo n 20 procent per jaar. Op de lange termijn wil Vacon jaarlijks met 15 tot 20% groeien, zonder de winstgevendheid in gevaar te brengen. omzet per marktsegment 2008 omzet per distributiekanaal 2008 Europa, Midden-Oosten, Afrika 71,8% Noord- en Zuid-Amerika 19,1% Asie en Pacific 9,1% Directe verkoop 49,9% Distributeurs 11,7% OEM 20,5% Klanten met eigen merk 17,9% 10

De volgende stap is aan u De ervaren professionals van Vacon helpen u bij de keuze van het beste product voor uw specifieke behoeften. Wij hebben kantoren en partners over de hele wereld en kunnen u dus altijd van dienst zijn. Onze volledige contactgegevens vindt u op www.vacon.com waar u ook een formulier kunt invullen om ons op die manier te vragen contact met u op te nemen. Wij zorgen er dan voor dat u geholpen wordt door de mensen die daartoe het best in staat zijn. omzet, meur operationele winst, meur rendement op aandelen, % 300 250 200 150 100 50 35 30 25 20 15 10 5 40 30 20 10 Contactgegevens van de partners van Vacon in een wereldwijd netwerk vindt u op www.vacon.com. 11

www.vacon.com Vacon-partner BC00328B Kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.