Neem deze instructies zorgvuldig door voor juist gebruik en bewaar ze in een veilige plaats voor toekomstige naslag! INHOUD Veilige voorzorgsmaatregelen... 1 Inhoud verpakking... 3 Omschrijving onderdelen... 4 Dia s laden... 5 Negatieven laden... 6 Foto laden... 7 Algmene bedieningen... 8 Technische specificaties... 27
1. Veilige voorzorgsmaatregelen Lees deze opmerkingen aandachtig voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Algemene opmerkingen: Plaats het apparaat niet op een onstabiel oppervlak. Als het valt kan dit lichamelijke letsels veroorzaken. Volg de veiligheids- en bedieningsinstructies voor de andere apparaten die moeten worden aangesloten op uw filmscanner. Zorg dat uw pc niet wordt overbelast door USB-aansluitingen. Wanneer u teveel apparaten, zoals draadloze muizen, mediaspelers, mobiele telefoons en andere USB-apparaten aansluit op een computer, is het mogelijk dat uw filmscanner onvoldoende stroom krijgt voor een normale werking. Houd de scanner buiten het bereik van kinderen. Dit apparaat is geen speelgoed. Volg de voorschriften voor de ongevallenpreventie van de verzekeringsmaatschappijen voor aansprakelijkheid van de commerciële werkgeversorganisaties op het vlak van elektrische installaties en productiefaciliteiten op commerciële locaties. Neem contact op met onze technische ondersteuning voor vragen betreffende de scanner, de gebruiksmodus, de veiligheid en de correcte aansluiting. Demonteer het apparaat niet en open de behuizing niet omdat er gevaar op elektrische schok bestaat. De kleinhandelaar is niet verantwoordelijk voor schade die is opgelopen tijdens het gebruik van dit apparaat of voor klachten van derden. 1
Omgevingsomstandigheden: Installeer dat scanner zo, dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats het apparaat bijvoorbeeld niet op een bed, sofa, tapijt of een soortgelijk oppervlak. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals een radiator of oven. Stel het apparaat ook niet bloot aan hoge temperaturen of ernstige temperatuurschommelingen. Bescherm het tegen de straling van de zon. Vermijd hoge druk, trillingen en krachtige impact. Laat het apparaat niet vallen of schud er niet mee. Het kan ook worden beschadigd door krachtige druk op het LCD-scherm. Houd de scanner uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Het mag niet worden gebruikt in regen of sneeuw. Het vocht kan elektrische schok of zelfs brand veroorzaken. Reiniging en onderhoud: Gebruik een zachte, droge doek om het oppervlak schoon te maken en gebruik de reinigingsborstel die voor het blootstellingsgebied. Bewaar het apparaat op een schone en droge locatie. Verpakking: Laat geen verpakkingsmateriaal rondslingeren. Plastic zakken zijn gevaarlijk en geen speelgoed. Storing: De meeste elektronische apparaten, zoals lampen, computers, telefoons, enz. vormen een elektromagnetisch veld. Houd de filmscanner uit de buurt van elektrische apparaten om ongewenste storing en interactie te voorkomen. 2
Als er vloeistof of een vreemd object in het apparaat terecht komt, moet u het laten controleren door een bevoegd persoon voordat u het verder gebruikt. Wij raden u aan contact op te nemen met ons servicecentrum. Begin van de bediening: Om een goede werking te garanderen moet u alle bedieningsinstructies en opmerkingen over veiligheid grondig lezen! Voedingsaansluiting: Sluit het apparaat aan met de bijgeleverde USB-kabel en de voedingsadapter. Stop de stekker van de voedingsadapter in het stopcontact. USB-aansluiting: Gebruik de USB-kabel om het apparaat aan te sluiten op de pc. 2. Inhoud verpakking Combo-Scanner PS970 USB kabel Negatieve filmhouder Positieve diahouder Fotolade (13x18, 10x15, 9x13) AC/DC (Wisselstroom/Gelijkstroom) adapter Gebruikershandleiding 3
3. Omschrijving onderdelen Positieve diahouder Negatieve filmhouder Combo-Scanner PS970 Fotolade 13x18 10x15 9x13 4
4. Dia s laden Houd de dia naar het licht omhoog. Houd het handelsmerk teken van de dia bij u vandaag. Kijk door de dia en het zou normaal moeten verschijnen (niet in spiegelbeeld). Houd de dia nu zo dat het beeld onderste boven is terwijl kijkend naar dezelfde kant. Open de diahouder aan het gemarkeerde teken aan de top. Met de diahouder open, plaats de dia in een gebied van de houder- de dia zou perfect moeten passen. Opmerking: Behandel dia s voorzichtig. Elke stofkras of vingerafdrukken zullen te zien zijn op de opgeslagen beelden. Gebruik als het kan katoenen handenschoenen wanneer dia s gehanteerd worden. Het wordt aanbevolen om geperste lucht te gebruiken voor het verwijderen van stof op de dia s. Deze is niet inbegrepen bij de Combo- Scanner maar kan worden aangeschaft bij een leverancier van kantoorspullen of winkelier van elektronika. Sluit de diahouder en druk op de hoeken zodat het in zijn plaats vergrendelt. 5 Houd het in de positie zoals aangegeven in de Combo-Scanner. Steek de diahouder in de gleuf aan de rechterzijde van de Combo-Scanner zoals aangegeven.
5. Negatieven laden Houd de negatief omhoog naar het licht gericht. Als u door de negatief kijkt, zou u in staat moeten zijn de kleine negatieve cijfers normaal te kunnen zien (niet een spiegelbeeld). Keer nu de negatief om zodat de negatief onderste boven is terwijl u kijkt naar dezelfde zijde. Open de negatieve houder op het gemarkeerde teken aan de top. Met de negatieve houderopen, plaats de negatief in de houder zodat de inkepingen op een lijn zijn met de inkepingen in de houder. Opmerking: Behandel negatieven voorzichtig. Elke stof, krassen of vingerprinten zullen te zien zijn op opgeslagen beelden. Gebruik als het kan katoenen handschoenen wanneer handschoenen gehanteerd worden. Het wordt aanbevolen om geperste lucht te gebruiken voor het verwijderen van stof op negatieven. Deze is niet inbegrepen bij de Combo-Scanner maar kan worden aangeschaft bij een leverancier van kantoorspullen of winkelier van elektronika. Sluit de negatieve houder en druk op de randen zodat het op zijn plaats vergrendelt. Houd het in de aangegeven positie zoals in de Combo-Scanner. Steek de negatieve houder in de gleuf aan de rechterzijde van de Combo- Scanner zoals aangegeven. Filmhouder: Het ontwerp van de filmhouder is volgens ISO standaard. In sommige gevallen zullen de gaatjes op de film niet precies overeenkomen met de uitlijning van de houder. Dit wordt veroorzaakt door een niet standaard camera. In dit geval zal er een kleine zwarte lijn te zien zijn op de rand van de frame die makkelijk kan worden uitgesneden met fotobewerkings software. ISO - Internationale Organisatie voor Standardization (Normalisering) 6
6. Foto laden Plaats eerst de foto in een geschikte fotolade (13x18, 10x15, 9x13). Opmerking: Behandel foto s voorzichtig. Elke stof, krasjes of vingerafdrukken zullen te zien zijn op uw opgelslagen beelden. 13x18 10x15 9x13 Steek de fotolade in de fotolade gleuf van de top van de Combo-Scanner zoals aangegeven. 7
7. Algemene bedieningen Snelle start 1. Als u de films wilt scannen, schakel dan twee schakelaars bovenop het apparaat naar de linkerzijde. Of als u de foto s wilt scannen, schakel dan naar de rechterkant. 2. Plaats de Dia/Negatief op de Dia/Negatief houder of steek de foto in geschikt formaat fotolade (13x18, 10x15, 9x13). 3. Steek de Dia/Negatief houder in de gleuf aan de rechterzijde van het apparaat of steek de fotolade in de gleuf bovenop het apparaat. 4. Schakel de voeding in naar de Combo-Scanner op twee manieren: (1) USB: Verbind de Combo-Scanner naar de PC met USB kabel (2) 5V adapter: Verbind de adapter naar het apparaat met de USB kabel 5. Druk op de POWER knop om de Combo-Scanner in te schakelen. Opmerking: (1) Wanneer de Film scannermodus is geselecteerd, staat de Film scan indicatie LED aan. (2) Wanneer de Foto scannermodus is geselecteerd, staat de Fotoscan indicatie LED aan. 6. Volg het menu op het scherm voor scannen. 7. Nadat het scannen is voltooid, moet de geheugenkaart worden verwijderd. Opmerking: De Combo-Scanner heeft een 32MB ingebouwd geheugen voor opnemen, wanneer er een geheugenkaart is ingestoken, zal dit de top prioriteit zijn voor het opslaan van gegevens. (Beschikbaar intern geheugen voor beeldopslag is ongeveer 3MB) 8. Of lees afbeeldingen van de PC via USB modus. 8
Bedieningsgids Home/MODE: Hoofdmenu Wanneer de Filmscanner modus is geselecteerd, zal het volgende hoofdmenu verschijnen: Taalmodus USB modus Capture (Vastleggen) modus Afspelen modus Film Type Resolutie 9
Wanneer de Fotoscanner modus is geselecteerd, zal het volgende hoofdmenu verschijnen: Taalmodus USB modus Capture (vastleggen) modus Afspelen modus Effect: multikleuren, B&W Crop proportie: 13x18, 10x15, 9x13 Resolutie 10
Home/MODE: Geen geheugenkaart Geen geheugenkaart indicatie Als er geen geheugenkaart voor naar het apparaat is ingestoken, zal een waarschuwingspictogram op het scherm verschijnen wanneer men naar het hoofdmenu gaat. 1. Capture (vastleggen) of Na de welkompagina, zal bovenstaand menu verschijnen. De gebruiker kan de LINKS/RECHTS knop voor het gewenst menu gebruiken, druk dan op de ENTER knop om de selectie te bevestigen. 11
1.1 Vastleggen: Spiegel/Flip (Hard toets) Als een afbeelding Spiegel of Flip vereist voordat het wordt vastgelegd, druk dan op de LINKS/RECHTS knop voor de Spiegel/Flip functie, de live view zal dan vervolgens bijgewerkt worden (Deze stap is bedoeld voor als de gebruiker de film/foto niet goed heeft geplaatst, ondersteboven of flip).de Spiegel en Flip functies kunnen alleen in de live view modus worden gebruikt. Spiegel Druk op de LINKS knop om de afbeelding van links naar rechts te veranderen Flip Druk op de RECHTS knop om de afbeelding ondersteboven weer te geven 12
1.2 Capture (Vastleggen) modus Live view indicatie In de capture modus, zal er een indicatie te zien zijn in de linkerbovenhoek om aan te geven dat het in live view modus staat. De gebruiker kan ook op de ENTER knop drukken, druk dan op de LINKS/RECHTS knop om de EV waarde af te stellen, druk dan weer op de ENTER knop om te bevestigen en terug naar de live view modus. 1.3 Capture (Vastleggen): Menu bewerken Geselecteerde afbeelding Save (Opslaan): vastgelegde afbeelding opslaan Cancel (Annuleren): Annuleer elke bewerking van deze afbeelding Home: terug naar hoofdmenu 13
1.4 Live view Capture/Menu bewerken SCAN ENTER Druk eenmaal op de SCAN knop in live view, het bewerkingsmenu verschijnt nu. Wanneer de gebruiker op de ENTER knop drukt, zal de huidige afbeelding in het intern geheugen of in de geheugenkaart worden opgeslagen, als er een geheugenkaart is ingestoken, keert het scherm terug naar live view. 1.5 Capture: Opslaan Opslaan Als de gebruiker drukt op de SCAN knop, zal een voorvertoning van de (live view) afbeelding worden geselecteerd en getoond op de TFT welke 1~2 seconden zal duren met 2 pictogrammen zichtbaar aan de linkerzijde van het scherm. Het opslaan pictogram zal worden gemarkeerd voor de gebruiker om te bevestigen met de ENTER knop, na de bovenstaande stap, zal het scherm terugkeren naar live view modus (voorvertoning). 14
1.6 Capture: Cancel (Annuleren) Geselecteerde afbeelding Selecteer het Cancel pictogram met de LINKS/RECHTS knop en druk op de ENTER knop om elke bewerkingsstap te annuleren met de huidige geselecteerde afbeelding en het scherm zal terugkeren naar live view modus (niets zal worden opgeslagen). 1.7 Capture: Home Selecteer het Home pictogram met de LINKS/RECHTS knop, druk dan op de ENTER knop of druk op de MODE knop bovenop het apparaat om elk moment terug te kunnen keren naar het hoofdmenu. 15
1.8 Bewerkingsmodus verlaten en terug naar Capture modus (live view) Als de gebruiker eenmaal drukt op de ENTER knop om de optie op te slaan of te annulere, zal het scherm terug keren naar de capture mode/live view. De gebruiker kan dan de filmhouder verplaatsen naar de volgende doel film of een andere foto gebruiken om vast te leggen. 1.9 Geheugen vol Als er geen afbeeldingen meer passen in het intern geheugen of de geheugenkaart is vol, zal een geheugen vol pictogram op het scherm verschijnen wanneer er op de SCAN knop wordt gedrukt. De gebruiker moet de afbeeldingen naar de PC downloaden of een andere geheugenkaart plaatsen om door te kunnen gaan met vastleggen. Geheugen vol indicatie 16
2. Playback (Afspelen) Druk op de LINKS/RECHTS knop voor de afspelen modus wanneer het apparaat wordt ingeschakeld of ga naar het hoofdmenu met het Home pictogram/mode knop op elk moment. Druk op de ENTER knop om de selectie te bevestigen. of 2.1 Afspelen: Auto diashow Diashow modus Als de gebruiker zich in de afspeelmodus bevindt (standaard als diashow), zal TFT vanzelf alle afbeeldingen weergeven die zijn opgeslagen in intern geheugen of geheugenkaart met een 2 seconden interval van vorige opgeslagen afbeeldingen. De gebruiker kan ook de diashow stoppen door op de ENTER knop te drukken (Alleen de vastgelegde beelden van de Combo-Scanner zijn beschikbaar in de afspeelmodus). 17
2.2 Afspelen: Menu bewerken Roteren +90: vastgelegde afbeelding +90 graden roteren Rotate 90: vastgelegde afbeelding 90 graden roteren Verwijderen: verwijderd deze afbeelding opgeslagen in intern geheugen of geheugenkaart Exit: keert terug naar diashow modus Save: slaat de bewerkte afbeelding op in intern geheugen of geheugenkaart Home: keert terug naar hoofdmenu 18
2.3 Afspelen: Diashow Enkele afbeelding Bewerkingsmodus De gebruiker kan de (stop) diashow modus onderbreken voor stand alone afspeelmodus (enkele afbeelding afspelen) door op de ENTER knop te drukken. (Diashow pauze) De gebruiker kan dan elke afbeelding scrollen met de LINKS/RECHTS knop. Als de gebruiker eenmaal de afbeelding selecteert van het intern geheugen of geheugenkaart die bewerkt moet worden, druk dan weer op de ENTER knop voor de bewerkingsmodus om te bewerken. Wanneer er geen geheugenkaart is ingestoken of er geen afbeelding in het geheugen staat,zal de TFT vanzelf 20 frames weergeven die zijn opgeslagen in het intern geheugen wanneer de afspeelmodus wordt opgeroepen, maar ze worden niet op elk moment bewerkt. ENTER ENTER Diashow modus Enkele afbeelding modus Gebruik de LINKS/RECHTS knop om de afbeelding te scrollen. Bewerkingsmodus ENTER ENTER 19
2.4 Afspelen: Roteren/Opslaan ENTER Als de gebruiker 90+graden wilt roteren met de ENTER knop, zal de afbeelding +90 graden worden geroteerd en de cursor zal blijven staan op Save. Druk nog een keer op de ENTER knop om het bewerkte resultaat op te slaan en de volgende afbeelding wordt weergegeven. Voor continue +90 graden roteren, beweeg de cursor om weer te roteren en druk op de ENTER knop. Hetzelfde voor de roteren 90 functie) 2.5 Afspelen: Exit ENTER Als de gebruiker de Exit functie in het bewerkingsmenu selecteert, keert het scherm terug naar de diashow, beginnend met de huidige afbeelding zonder enige verandering. 20
2.6 Afspelen: Delete (Verwijderen) ENTER Selecteer het delete pictogram met de LINKS/RECHTS knop en druk dan op de ENTER knop, die de huidige geselecteerde afbeelding zal verwijderen en de volgende afbeelding wordt weergegeven. De cursor blijft staan op het Exit pictogram. Als de gebruiker continue wilt verwijderen, zet dan de cursor weer op het delete pictogram en druk op de ENTER knop om te bevestigen. 2.7 Afspelen: Home Selecteer het Home pictogram met de LINKS/RECHTS knop, druk dan op de ENTER knop of druk op de MODE knop bovenop het apparaat om elk moment terug te kunnen keren naar het hoofdmenu. 21
2.8 Afspelen: Geen afbeelding Als er geen afbeelding is in de afspelenmodus, zal een Geen afbeelding symbool te zien zijn op het scherm. 3. Film Type Wanneer de Film scanner modus is geselecteerd, kan de gebruiker het filmtype veranderen met het Film Type menu wanneer het apparaat wordt ingeschakeld via het hoofdmenu of door elk moment op het Home pictogram /MODE knop. Druk op de LINKS/RECHTS knop voor Film Type en druk op de ENTER knop om te bevestigen. Negatieven Film: Selecteer Negatives film wanneer de kleuren negatieve film in de houder wordt geladen Dia s: Selecteer Dia s wanneer dia s in de houder worden geladen B&W: Selecteer B&W wanneer een B&W negatieve film in de houder wordt geladen De gebruiker kan op de LINKS/RECHTS knop drukken om het filmtype te selecteren, druk dan op de ENTER knop om te bevestigen. 22
4. Effect Wanneer de Foto scannermodus is geselecteerd, kan de gebruiker het kleureffect veranderen met het Effectmenu wanneer het apparaat wordt ingeschakeld of op elk moment via het hoofmenu met het Home pictogram /MODE knop. Druk op de LINKS/RECHTS knop voor Effect en druk op de ENTER knop om te bevestigen Multikleuren effect B&W effect De gebruiker kan op de LINKS/RECHTS knop drukken om het kleureffect te kiezen, druk dan op de ENTER knop om te bevestigen 23
5. Snij proportie Wanneer de Fotoscanner modus is geselecteerd, kan de gebruiker de snijproportie veranderen via het Crop menu wanneer het apparaat wordt ingeschakeld of via het hoofdmenu door op het Home pictogram/mode knop tijdens bediening te drukken. Druk op de LINKS/RECHTS knop voor Crop en druk op de ENTER knop om te bevestigen. 5 X 7 (13x18cm) snijproportie 4 X 6 (10x15cm) snijproportie 3 X 5 (9x13cm) snijproportie De gebruiker kan op de LINKS/RECHTS knop drukken om de crop proportie te selecteren, druk dan op de ENTER knop om te bevestigen 24
6. Resolutie Verander de resolutie met het Resolution menu wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, of op elk moment via het hoofdmenu met de Home pictogram/ MODE knop. Druk op de LINKS/RECHTS knop voor Resolution en druk op de ENTER knop om te bevestigen of 5M resolutie 10M resolutie De gebruiker kan de LINKS/RECHTS knop gebruiken om de resolutie te selecteren, druk dan op de ENTER knop om te bevestigen. 7. Taal De gebruiker kan drukken op de LINKS/RECHTS knop voor het selecteren van de taal, druk dan op de ENTER knop om te bevestigen. of 25
8. USB modus Nadat het vastleggen is afgerond, haal dan de geheugenkaart uit de Combo-Scanner om de opgeslagen afbeeldingen te downloaden van de geheugenkaart. Wanneer het apparaat is verbonden met de USB kabel naar de PC, kan de gebruiker ook op de MODE knop drukken naar het hoofdmenu, druk dan op de LINKS/RECHTS knop om de USB modus te selecteren, druk dan op de ENTER knop om te bevestigen, de Combo-Scanner wordt dan een massa opslagmedium en de gebruiker kan de afbeeldingen beoordelen of wijzigen op de PC. of De gebruiker kan ook op de MODE knop drukken om terug te keren naar het hoofdmenu. 26
8. Technische specificaties Lens F/3.6, f=4.83mm Sensor 5.1 mega pixels CMOS sensor LCD 6.1 cm LTPS LCD scherm Extern geheugen SD/MMC/MS/XD/MS-PRO kaart Blootstelling Auto Kleurbalans Auto Scan hoge resolutie 3,600 dpi interpolatie resolutie Data conversie 12 bits per kleurenkanaal Scan methode Enkele pas Lichtbron 7*2 witte LED / Achterbelichting (3 witte LED s) Voeding Voeding via de USB / 5V adapter Interface USB 2.0 Afmetingen 220 x 208 x 147 mm Gewicht Ca. 1.2 Kg Taal Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Nederlands, Traditioneel Chinees, Vereenvoudigd Chinees 27
Verklaring van conformiteit: Wij bevestigen dat dit product voldoet aan de beschermende vereisten zoals bepaald in de EU-richtlijnen. De EU-conformiteitsverklaring voor dit product is beschikbaar onder www.jay-tech.de Bedoeld gebruik: De Combo-Scanner PS970 is geschikt voor persoonlijk gebruik binnenshuis. Het apparaat wordt gebruikt om foto's in formaat 9x13, 10x15, 13x18, 35mm dia's en negatieven aan intern geheugen, SD-geheugenkaart of een pc te digitaliseren via een USB-verbinding. De afmetingen van de bijgeleverde filmhouders zijn conform de ISOstandaard (ISO = International Organization for Standardization). Geen enkel deel van het product mag worden gewijzigd of aangepast. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor persoonlijke letsels of materiële schade die voortvloeit uit onrechtmatig gebruik. Dit is de verantwoordelijkheid van de operator. Er wordt voeding geleverd via USB, of de bijgeleverde 5V voedingsadapter. Het gebruik van een andere voedingsadapter kan ernstige schade veroorzaken en elke garantieclaim zal ongeldig zijn. Wij hebben geen controle over een verkeerde bediening en/of aansluiting. Het is dan ook begrijpelijk dat wij niet aansprakelijk kunnen zijn voor eventuele hieruit voortvloeiende schade. Lees en houd rekening met de opmerkingen over de veiligheid. 28
Onderhoudsprocedures: Als u gefundeerde klanten hebt of als uw apparaat defect is, moet u contact opnemen met de dealer of de serveafdeling van JAY-tech GmbH om schikkingen te maken voor de serviceprocedures. Openingstijden: maandag - donderdag van 8 tot 17 uur vrijdag van 8 tot 20 uur Telefoonnr.: 02161-5758950 E-mail: info@jay-tech.de Stuur uw scanner niet naar ons adres tenzij ons team u vraagt dit te doen. Alle kosten en het risico op verlies vallen onder de verantwoordelijkheid van de afzender. Wij behouden ons het recht voor ongevraagde leveringen te weigeren of het pakket terug te sturen op kosten van de afzender. 29