Activiteitenprogramma 2014 MUSEUM VAN DE STAD BRUSSEL + Stadhuis van Brussel + Archeologische site Bruxella 1238
A. MUSEUM VAN DE STAD BRUSSEL Het Museum van de Stad Brussel is gehuisvest op de Grote Markt, de beroemdste en meest bezochte plaats van de hoofdstad. Het museum toont Brusselse schatten en vertelt de bewogen geschiedenis van de stad aan de hand van maquettes en plannen, retabels, wandtapijten, schilderijen, beeldhouwwerken en archeologische vondsten. Het museum bewaart ook het originele beeldje én de kostbare garderobe van de beroemdste Brusselaar, Manneken-Pis. Kortom, het museum zorgt voor verrassende ontdekkingen, voor jong en oud! VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: Schepenambt van Cultuur, Stadhuis, Grote Markt, 1000 Brussel Met de steun van de Schepen van Cultuur van de Stad Brussel, Karine Lalieux
A. 1. INDIVIDUEEL BEZOEK A. 1.1. TENTOONSTELLING Tot 20 april Van broodhal tot Museum van de Stad, acht eeuwen Brusselse geschiedenis Iedereen kent wel het indrukwekkende gebouw tegenover het stadhuis op de Brusselse Grote Markt waarin het Museum van de Stad Brussel huist. Weinigen kennen echter het rijke verleden van deze site. Van middeleeuwse broodhal, rechtbank, bibliotheek met leeszaal, repetitieruimte voor de balletschool van de Muntschouwburg, onderkomen voor de stadsadministratie tot het huidige stadsmuseum: de geschiedenis van het gebouw is nauw verbonden met die van de Brusselaars. Ook het pand zelf kende heel wat verwikkelingen. Door de eeuwen heen werd het uitgebrand, hersteld, afgebroken en opnieuw opgetrokken. Het gebouw dat nu deel uitmaakt van het werelderfgoed erfgoed en dagelijks wordt gefotografeerd door Belgen en toeristen, blijft tot de verbeelding Unesco- spreken. Vijftig lange maanden trachten de Brusselaars, hoewel ver van het front, een beklemmende bezetting te overleven. De Duitse uurregeling regeert de tijd, 60 minuten vóór op het Belgische uur, en de dagen volgen het ritme van de vele bevelen van de bezetter. Door de Britse blokkade komt Duitsland algauw van alles tekort en legt het beslag op een deel van de Belgische bestaansmiddelen als steun aan de Duitse oorlogsinspanningen. Steden in oorlogstijd: hoe zag het dagelijkse leven van de Brusselaars eruit? En hoe ging het er aan toe in de grote Duitse steden? Hoe werd dit confl ict, dat een breuk sloeg in de ontwikkeling van de Europese maatschappij, ervaren door de bevolking aan beide zijden? In het kader van de tijdelijke tentoonstelling Van broodhal tot Museum van de Stad: acht eeuwen Brusselse geschiedenis is er voor mensen met een visuele beperking een audiodescriptie uitgeschreven van het gebouw. Deze is te downloaden via onze website www.museumvandestadbrussel.be Vanaf 21 augustus 14-18 Brussel tikt Duits Een Brusselse vertelt in 1917: één van de ergernissen die de despoten ons opdrongen was het Duitse uur. We hebben het nooit overgenomen. ( ) In Brussel moesten de openbare uurwerken het wel aangeven. Hierop is een deuntje geïnspireerd, met in de tekst de idee dat door een uur vooruit te lopen, de vijand het uur van onze overwinning slechts bespoedigt.
A. 1.2. MET HET GEZIN KLEUTERS, vanaf 3 jaar ZOEKBLAADJE: Dieren in het Museum Duur: +/- 30 Allerlei dieren hebben zich verstopt in het museum van de Stad Brussel! Ze staan op wandtapijten, schilderijen, faience... Met dit zoekspel zetten kleuters hun eerste pasjes in het museum. Prijs: toegang gratis tot 6 jaar - zoekblaadje gratis BRUSSELSE VERHAALTJES Manneken-Pis en de heks & Sint-Goedele en de duivel Duur: +/- 2 x 20 Aan de hand van dit speels geïllustreerde voorleesboekje en enkele topstukken uit de museumcollectie vertel je zelf twee bekende Brusselse legendes aan je kleuters. Prijs: toegang gratis tot 6 jaar kleuterboekje: 3 KINDEREN, vanaf 8 jaar Tentoonstelling: Van broodhal tot Museum van de Stad, acht eeuwen Brusselse geschiedenis Tot 20 april Terwijl de volwassen begeleiders de teksten bij de tentoonstelling lezen, verdiept de jonge bezoeker zich in de panelen met uitleg naar zijn maat. Spellen scherpen zijn aandacht voor bouwelementen zoals de gevel en het dakgebinte. Tentoonstelling: 14-18 Brussel tikt Duits Vanaf 21 augustus Jonge bezoekers ontdekken door middel van tien objecten het dagelijkse leven in Brussel tijdens de Eerste Wereldoorlog. Spel: gratis KINDEREN, vanaf 6 jaar SPEURTOCHT: Op ontdekkingstocht in het Museum van de Stad Brussel Duur: +/- 1u30 Met het gezin, de klas, jeugdgroep of naschoolse opvang, gaan kinderen (6-8 jaar / 9-12 jaar) op speurtocht in het museum. Prijs: 2,5 (ticket + boekje) per kind
A. 1.3. EERSTE ZONDAG VAN DE MAAND Elke eerste zondag van de maand hebben alle bezoekers vrije toegang tot het Museum van de Stad. Een gratis rondleiding wordt bovendien telkens aangeboden om 14 u op vraag van volwassenen of aangepast aan families. Rondleidingen worden voor max. 25 personen georganiseerd. (max. 15 personen in Bruxella 1238). Reservaties gebeuren de dag zelf aan het onthaal. 7 december 14u: Rondleiding in de tentoonstelling 1914-1918 Brussel tikt Duits Op zondag 2 maart, 4 mei, 6 juli, 7 september, 2 november vinden er gratis rondleiding in het Museum voor het Kostuum en de Kant plaats. Meer info: www.museumvoorhetkostuumendekant.be 5 januari 11u: Familierondleiding over symbolen en legendes van Brussel. Aankleding van Manneken-Pis 14u: Museum voor het Kostuum en de Kant 2 februari 14u: Rondleiding in de tentoonstelling Van broodhal tot Museum van de Stad 15u: Maria Lichtmis en andere Brusselse tradities 6 april 12u: Rondleiding op de archeologische site Bruxella 1238 14u: Rondleiding op de archeologische site Bruxella 1238 (max. 15 personen per bezoek) 1 juni 14u: Rondleiding Het paleis van de Coudenberg in de verzamelingen van het Broodhuis 3 augustus 14u: Restauratie van originele beelden van het Stadhuis 5 oktober 14u: Rondleiding in de tentoonstelling 1914-1918 Brussel tikt Duits Onze ketjes tijdens de oorlog «Ik speel de Yser en jij de Mof»
A. 1.4. BROODJE BRUSSEL IN HET MUSEUM Tijdens rondleidingen op het middaguur worden stukken uit de museumverzameling vanuit een originele hoek benaderd. Afspraak om 12u30 in het Museum van de Stad ( 4 per persoon, gangbare kortingen, rondleiding gratis). 11 en 13 februari: Brussel in een notendop A. 1.5. THEMADAGEN Het Museum van de Stad Brussel neemt heel het jaar door deel aan themadagen met uitgezochte activiteiten: Museum Night Fever, Krokuskriebels, Erfgoeddag, Open Monumentendagen, Nocturnes van de Brusselse Musea. Meer info: www.museumvandestadbrussel.be 8 en 10 april: Brussel in de 18 de eeuw 10 en 12 juni: Stedenbouwkundige projecten - feiten en fi ctie 14 en 16 oktober: 14-18 Brussel tikt Duits (tentoonstelling) 9 en 11 december: Mode in de jaren 30 (tentoonstelling), in het Museum voor het Kostuum en Kant
A. 2. RONDLEIDINGEN IN GROEP De rondleidingen voor groepen (max. 20 personen) worden op voorhand geboekt in functie van de beschikbaarheid van de gidsen. Groepen worden aangeraden 14 dagen voor het bezoek te reserveren. De betaling gebeurt ter plaatse. Momenten uit de Brusselse geschiedenis In een klassieke rondleidingen komen volgende thema s aan bod: het ontstaan van Brussel en diens stedenbouwkundige evolutie (maquette 13 de eeuw), de Grote Markt na het bombardement van 1695, de Brusselse productie van wandtapijten en retabels, de Zenne en het kanaal en Manneken-Pis (als kunstwerk, prestige-element, watervoorziening en folklore). Tentoonstelling Van broodhal tot Museum van de Stad, acht eeuwen Brusselse geschiedenis Tot 20 april 2014 Tentoonstelling 14-18 Brussel tikt Duits Vanaf 21 augustus 2014 Op verzoek kan ook aandacht geschonken worden aan beeldhouwwerk, de Bruidsstoet van Jan Brueghel, de Brusselse faience, het porselein, het tin- en zilverwerk, de overwelving van de Zenne, het groen en reliëf in de stad, Brussel in de 17 de eeuw (maquette) en de tijdelijke tentoonstelling. Een rondleiding duurt ongeveer 1u15. De Grote Markt van Brussel Het thema van deze rondleiding: de eerste markten (Kiekenmarkt, Grasmarkt), de Nedermerct, het centrum van de politieke macht, het bombardement en de heropbouw, de restauratie van de 19 de eeuw, het decor. Deze rondleiding begint in het Broodhuis en gaat daarna door op de Grote Markt. Duur: 2 uur. Rondleiding 120 + 3 toegang p.p. Voor inburgeraars, kansarme en kwetsbare groepen bieden de gidsen telkens een aangepast parcours aan. Werkelijk vrouwtje, vind je niet dat je halsuitsnijding wat gewaagd is? Wat!...Het is vandaag 21 juli, de uitstallingen moeten open blijven!!!
B. STADHUIS VAN BRUSSEL Het Stadhuis van Brussel is een meesterwerk van de gotische burgerlijke architectuur uit de 15 de eeuw. Het gebouw onderscheidt zich ook door de rijkdom van zijn interieur dat in de 19 de eeuw werd gerenoveerd: schilderijen, beeldhouwwerken en wandtapijten herinneren aan plaatselijke en nationale episodes van onze geschiedenis in één van de prachtigste decors van het land. Rondleidingen voor volwassenen in groep (max. 20 personen) Het Stadhuis van Brussel, meesterwerk van stedelijk machtsvertoon Tijdens een rondleiding door de schitterende ruimtes van het Stadhuis de gemeenteraadzaal, de trouwzaal, de wachtkamer bij het kabinet van de Burgemeester wordt meer verteld over de geschiedenis van het gebouw en zijn politieke functie. Deze rondleidingen kunnen enkel gereserveerd worden voor een dinsdag (van 10 tot 17u), een woensdag (van 10 tot 12u) en een donderdag (van 14 tot 17u). Het onthaal gebeurt vooraf in het Museum van de Stad Brussel. Rondleidingen voor individuele bezoekers Visit Brussels organiseert rondleidingen in het Nederlands op woensdag om 13u en op zondag om 11u en 16u. Voor deze bezoeken dient er niet vooraf te worden gereserveerd. Meer info: www.visitbrussels.be
C. ARCHEOLOGISCHE SITE BRUXELLA 1238 (naast de Beurs) Vanaf 1238 ontwikkelde zich in de buurt van de Grote Markt een franciscanenklooster dat een strategische rol speelde in het maatschappelijke en religieuze leven van Brussel tot de 18 de eeuw. Het bezoek vertelt het wel en wee van de site: Jan I van Brabant, de Calvinistische republiek, het bombardement van 1695, de Botermarkt, de Handelsbeurs en tot slot, de herontdekking van de site en de inrichting als doorkijkmuseum. Rondleidingen voor groepen op aanvraag (max. 15 personen) Rondleidingen voor individuele bezoekers Iedere eerste woensdag van de maand om 10u15 in het Engels, om 11u15 in het Frans, om 14u in het Nederlands. Voor deze rondleidingen dient er niet vooraf te worden gereserveerd. De toegangstickets zijn beschikbaar in het Museum van de Stad Brussel voor het bezoek.
PRAKTISCHE INFORMATIE Museum van de Stad Brussel (Broodhuis) Grote Markt 1000 Brussel Van dinsdag tot zondag van 10u tot 17u, donderdag tot 20u! Het museum is gesloten op 1/01, 1/05, 1/11, 25/12. www.museumvandestadbrussel.be Stadhuis van Brussel Grote Markt 1000 Brussel INLICHTINGEN EN RESERVERINGEN Musea van de Stad Brussel Educatieve en culturele dienst Peperstraat 1, 1000 Brussel T.: +32 (0)2 279 43 59 educatieve.dienst@brucity.be TARIEVEN Toegangsprijs Volwassene 4 Senior, student, groep (min. 12p.) 3 tot 6 jaar gratis tot 18 jaar 2, gratis tijdens het weekend BIM-houders 2, gratis tijdens het weekend De eerste zondag van de maand is het museum gratis voor iedereen! Rondleidingen Voor volwassenen 65 + toegangsticket Voor scholen en sociale verenigingen 50 toegangen inbegrepen Cutluurwaardebonnen mogelijk De Grote Markt van Brussel 120 + toegangsticket 3 p.p. Voor andere mogelijke prijsverminderingen gelieve zich tot het onthaal van het museum te wenden.
1. Musée de la Ville de Bruxelles Museum van de Stad Brussel 2. Hôtel de Ville de Bruxelles Stadhuis van Brussel 3. Site archéologique Bruxella 1238 Archeologische site Bruxella 1238 4. Musée du Costume et de la Dentelle Museum voor het Kostuum en Kant - Rue de la Violette Violetstraat Rue des Pie Rue du Midi Bourse Beurs res Bld Anspach Anspachlaan 3 Rue Grétry 2 Rue des Fripiers 4 1 Kaasmarkt Rue de l Écuyer Grasmarkt Grand-Place Grote Markt Rue Duquesnoy Bergstraat