CM67 DRAADLOZE CHRONOTHERM TECHNISCHE SPECIFICATIE EIGENSCHAPPEN De CM67 Chronotherm is ontwikkeld om automatische tijd- en temperatuurcontrole te voorzien van verwarmings- of koelingssystemen in villa's en appartementen. Het kan gebruikt worden als onderdeel van een systeem in combinatie met kombi-boilers, olie- en gasbranders, circulatiepompen, thermische motoren, zoneventielen en elektrische verwarmingssystemen (<0A). Het radio-frequentie bestuurde CM67 systeem bestaat uit een thermostaat T6667C en een relaisdoos R6660C (HC60). Er is geen bedrading met de thermostaat nodig. De installateur moet enkel de relaisdoos aansluiten aan het bestuurde toestel (vb.: boiler) en de thermostaat op een geschikte plaats monteren, waar de communicatie betrouwbaar is. De display, druktoetsen en glijder zijn identiek aan de, met draden aangesloten, CM67 chronotherm. Dit produkt is ideaal voor de gebruikers die een betrouwbare en precieze temperatuurcontrole wensen, via een eenvoudig te programmeren en gemakkelijk te bedienen produkt. De aantrekkelijke vormgeving maakt het ideaal om in ieder huis te plaatsen. Smalle band, multi-frequentie synthesizer gebaseerde technologie om communicatie-storing te voorkomen. Aangezien er geen draadverbinding is tussen de thermostaat en de boiler, kan de CM67 geïnstalleerd worden zonder het decor van uw woonkamer te verstoren. Weekprogramma. De mogelijkheid om 6 verschillende tijden en temperatuurniveaus per dag in te stellen. Mogelijkheid om de geprogrammeerde temperatuur tijdelijk te overbruggen en dit tot de volgende temperatuursschakeling. De feesttoets laat toe, om tijdelijk de huidige temperatuur te handhaven of aan te passen gedurende - 3 uur. De dag vrijaf-toets kopieert het programma van de zondag voor morgen of vandaag om een rustdagprogramma mogelijk te maken zonder de CM67 volledig te moeten herprogrammeren. De vakantietoets voorziet energiebesparing door de temperatuur te verlagen gedurende tot 99 dagen, terwijl men op vakantie is, en keert terug naar de normale werking (AUTO of MANUEEL) op de dag van terugkeer. Het gebruikersprogramma wordt opgeslagen in een EEPROM en blijft zelfs behouden bij het vervangen van de batterijen. 4...30V 0A resistief, 3A inductief SPDT relais voorziet compatibiliteit met de meeste huishoudelijke centrale verwarmingssystemen. De gemonteerde muurhouder laat toe om de CM67 van de muur te halen, om al zittend te programmeren. De HC60 kan op de muur of in een behuizing gemonteerd worden. De vorstbeveiliging wordt verzekerd, wanneer de keuzeschakelaar in de OFF positie staat. De vorstbeveiligingsinstelling kan door de installateur veranderd worden (minimum instelling 5 o C). Het installateur-parametermenu laat toe om een aantal functies in te stellen, om aan verschillende gebruikerstoepassingen te voldoen: Optimalisatie Pompwerking Aanpassing boven- en ondergrensinstelling Temperatuursaanpassing Minimum AAN tijd Ketelschakelingen Verwarming / Koeling Proportionele bandbreedte Storingsbeveiligingsmode voor communicatieverlies Elke thermostaat kan gebonden worden aan verschillende relaisdozen (bvb. om verscheidene elektrische verwarmingspanelen te besturen). De CM67 kan gebruikt worden met de automatische tijdaanpassingsmodule (Q6667B007). 9/9/99 EN0R 8507 R - BNL 08/99
CM67 CONTROLE/SCHERM LAYOUT Day-toets Copy day toets Kamerthermostaat T6667C Batterij indicator Dagmarkering Tijdsaanduiding Brander AAN Temperatuuraanduiding Informatie toets Relaisdoos R6660C Druktoets en Relais-status LED Toetsen voor tijdswijzigingen Toetsen voor temperatuurswijzigingen Verhogen Verlagen Keuzeschakelaar Batterijhouder Feest-toets Dag vrijaf toets Vakantietoets Programmatoetsen SPECIFICATIES T6667C Kamerthermostaat Batterijen Levensduur batterijen Vervanging van de batterijen werkingsband communicatie - technologie communicatie - bereik Tijdsaanduiding Nauwkeurigheid tijdsaanduiding Programma Nauwkeurigheid tijdregeling Meetelement Temperatuurnauwkeurigheid : x.5 V IEC LR6 (AA) Alkaline cellen (gebruik geen oplaadbare batterijen) : gemiddeld jaar (Duracell MN500) : Programma opgeslagen in EEPROM blijft behouden : ISM (433.05-434.79 MHz)/Zender Smalle band, multi-frequentie synthesizer gebaseerd, om storing te voorkomen : 30 m in een residentiële gebouwomgeving : 4 u of u AM/PM : ± 0 minuten per jaar : 7-daags met 6 temperatuursschakelingen per dag : Instelling van het uur per minuut : Programma stappen van 0 minuten : 00K (@ 5 o C ) NTC thermistor : ±0.5 K (nominaal) @ 0 o C, : 50%belasting 3 K /uur Instellingsbereik temperatuur Uitleesbereik kamertemperatuur Type regeling Programma : 5 tot 30 o C in stappen van 0.5 o C Vorstbeveiliging: 5 o C of gelijk aan de ingestelde ondergrens (5 o C - 6 o C). In koelingsmode werkt de vorstbeveiliging niet. : Van 0 o C tot 40 o C : P + I (Proportioneel + Integraal) Minimum AAN tijd : 0% van schakeltijd (min minuut), instelbaar van tot 5 min (zie parameterinstellingen) Aantal ketelschakelingen per uur : 3, 6( standaard), 9,. Instelbaar via de parameterinstellingen. Omgeving Werktemperatuurbereik 0 tot 40 o C Verzendings- en opslagtemperatuurbereik -0 tot 55 o C Goedkeuringen Vochtigheidsbereik 0 tot 90% rh, zonder condensatie : Ontworpen om te voldoen aan de Europese EN goedkeuringen EN60730- (995), EN5504- (997), EN5504- (996) : Radio type goedkeuring EN300 0 EN0R 8507 R- BNL 08/99 9/9/99
R6660C Relaisdoos Voeding Relaistype Elektrische specificaties Levensduur relais Bereikbaarheid van de draden : 30V AC +0% - 5%, 50Hz : SPDT (potentiaalvrij omschakelcontact) : 4-30 V AC, 0 A resistief, 3 A inductief 0.6 p.f. : 300 000 schakelingen (bij opgegeven belasting) : ISM (433.05-434.79 MHz)/Ontvanger De communicatieverbinding wordt geïnitialiseerd gedurende de installatie; de thermostaat ID data wordt in de EEPROM opgeslagen : Via de achterzijde (gemonteerd in behuizing) : Via de zijkant Eenheid enkel voor vaste bedrading beschikbaar! Bedrading werkingsband bindingsmethode Storingsbeveiligingsmode : Kabelaansluiting voor voedingsspanning en relaisbedrading tot max.5 mm : Uit of cyclerend naargelang de instelling van de parameter in de CM67 Omgeving Werktemperatuurbereik 0 tot 50 o C Verzendings- en opslagtemperatuurbereik -0 tot 55 o C Goedkeuringen Vochtigheidsbereik 0 tot 90% rh, zonder condensatie IP30 : Ontworpen om te voldoen aan de Europese EN goedkeuringen EN60730- (995), EN5504- (997), EN5504- (996) INSTALLATEUR-PARAMETERMENU Om de parametermodus te bereiken : a) Plaats de keuzeschakelaar in de OFF positie. b) Druk vervolgens op de infotoets i, houdt deze ingedrukt en druk tegelijkertijd op de toetsen PROG 3,4. c) Op het scherm verschijnt de eerste parameter van de installateurs parametermenu eerste reeks (van nr. tot nr.5). d) Druk op TEMP of om de fabrieksinstellingen te wijzigen. De parameterwaarde begint te knipperen om aan te duiden dat deze van waarde is veranderd. e) Druk op de infotoets i om de veranderde waarde te bevestigen. Hierdoor zal ook het knipperen stoppen. f) Druk op + of om naar de volgende parameter te gaan. g) Druk op de toets PROG om naar de tweede reeks van parameters te gaan (van nr.6 tot nr.7). h) Om uit het menu te gaan, plaats de keuzeschakelaar in de positie MAN of AUTO. parameternummer (druk op + of om te veranderen) Vb. = Optimalisatie Parametermenu geselecteerd Afkorting van de parameter Vb. OP = optimalisatie of nieuwe keuze Druk op TEMP of om te veranderen Vb. O = Optimalisatie uitgeschakeld = Optimalisatie ingeschakeld HET INSTALLATEUR-PARAMETERMENU: Deze eigenschap laat U toe het CM67 systeem te laten voldoen aan specifieke eisen van de toepassing. Het laat toe dat: Specifieke toepassingen ingesteld worden Unieke prestaties geleverd worden De ATS-module voorzien wordt 9/9/99 EN0R 8507 R - BNL 08/99 3
Specifieke toepassingen Instelling Omschrijving Minimum AAN tijd (in minuten) Verwarming Air conditioning Gasketels (<30KW) 6 Mazoutketels 3 4 Thermische motor Zoneventiel 6 Elektrische verwarming Warmtepomp/ koelgroep 3 4 Ventilator 6 Het aantal ketelschakelingen per uur en de minimum AAN tijd zijn de belangrijkste parameters, welke verandering van het besturingsalgoritme toelaten om aan de specifieke toepassingsvoorwaarden te voldoen. Ketelschakelingen/uur Parameter n.9; instelbereik: 3, 6*, 9, Minimum AAN tijd Parameter n., instelbereik:*,,3,4,5 min De CM67 is ontworpen voor verwarmen of koelen. Bij omschakeling van verwarmen naar koelen stel parameter n.6 in het parametermenu op 0. Indien er omgeschakeld wordt van verwarmen naar koelen of omgekeerd, dan zal het gebruikersprogramma terug de fabrieksinstelling bevatten. Verwarming/koeling Parameter n.6, instellingen: * - heating, 0 - cooling Specifieke kenmerken Beschrijving Instelling Optimalisatie van de starttijd (Adaptive Intelligent Recovery TM) De Chronotherm kan zodanig ingesteld worden dat zowel s morgens, als s namiddags de gewenste temperatuur reeds bij aanvang van de comfortperiode wordt bereikt (bv. programmatiepunt = 7 uur en C). De optimalisatieperiode vangt maximaal 3 uur voor de desgewenste comfortperiode aan. Deze functie werkt niet bij koeling. 0* - Uitgeschakeld - Ingeschakeld AM-PM De tijd wordt volgens het amerikaans model weergegeven. 0* 4 hr display AM/PM display Pompwerking Maximum comforttemperatuur Minimum spaartemperatuur Proportionele Bandbreedte Ketelschakelingen/uur Temperatuuraanpassing Storingsbeveiligingsmode De circulatiepomp wordt éénmaal per dag om u, gedurende minuut, in werking gesteld, indien deze niet in werking is gesteld sinds u de vorige dag. Het blokkeren van de pomp wordt op deze manier vermeden in de zomer. De maximale comforttemperatuur van 30 C kan naar C verlaagd worden om energie te besparen. Handig wanneer de eigenaar een deel van zijn woning verhuurt. De minimum spaartemperatuur van 5 C kan verhoogd worden tot 6 C om inwonenden te beschermen tegen koude. Handig wanneer er onder de inwonenden kinderen, oudere mensen of mensen met een handicap zijn. Wanneer de Chronotherm op een warme of koude plaats gemonteerd is en hij niet kan verplaatst worden, vanwege de bedrading, dan kan de gemeten/weergegeven temperatuur met + of 3 C aangepast worden. Handig wanneer de eigenaar wenst dat de uitgelezen temperatuur van de Chronotherm overeenstemt met deze van een elders aangesloten voeler of thermostaat. Deze kan tot 3 o C verbreed worden (standaard,5 C) om een betere temperatuurregeling te bekomen. Handig bij: a. Goed geïsoleerde woningen met overgedimensioneerde verwarming. a. Luchtverwarming om snelle temperatuurs-schommelingen op te vangen. De CM67 laat u toe, indien de communicatie verbroken wordt, om de werking van de verwarmingsinstallatie te bepalen, naargelang de storingsbeveiligingsmode. De fabrieksinstelling zal de HC60 uitgangsrelais uitschakelen bij communicatieverlies. Indien u kiest voor de andere instelling, dan zal de ketel in een cyclus schakelen van min AAN / 8 min UIT. 0* - Uitgeschakeld - Ingeschakeld -30 o C 30 o C* 5-6 o C 5 o C* -3 - +3 o C 0 o C*.5-3.0 K (stappen van 0. K).5 K* 0* - relais uit - relais cycleerd 4 EN0R 8507 R- BNL 08/99 9/9/99
CM67 CHRONOTHERM Accessoire Beschrijving Instelling Module voor Automatische TijdsAanpassing (ATS) *. De ATS-module ontvangt dagelijks een signaal van de centraaleuropese klok, waardoor de tijd automatisch wordt aangepast. 0 no accessory ATS module Parameter Nummer / Afkorting (druk op + of om te wijzigen) Optionele instelling Parameter-reeks (Druk op PROG of om te selecteren), Instelling Beschrijving Instelling Beschrijving Optimalisatie :0P 0 Optimalisatie uit Optimalisatie aan Minimum AAN Tijd :0t minuut minimum AAN tijd tot 5 - minuten 3-3 minuten 4-4 minuten 5-5 minuten 4 uur / AM-PM 3:Cl 0 4 uur tijdsweergave AM / PM tijdsweergave Optionele modules 4:At 0 Geen module aangesloten, Module voor Automatische Tijdsaanpassing - Weerstation RESET Tijd / Temperatuursprogramma 5:rP Tijd en temperatuur volgens fabrieksinstelling. De instelling verandert naar 0 wanneer één van beide waarden wordt gewijzigd. 0 Tijd en Temperatuur volgens eigen programmatie Stel in om weer volgens de fabrieksinstelling te werken Druk op PROG om de tweede reeks parameters in te stellen Verwarming / Koeling 6:HC Verwarming 0 Koeling Pompwerking 8:PE 0 Pompwerking uitgeschakeld Pompwerking ingeschakeld Ketelschakelingen 9:Cr 6 6 schakelingen per uur (SPU) voor gasketels, zoneventielen en ventilatoren 3, 9, 3-3 SPU 9-9 SPU - SPU Maximum Temperatuur :UL 30 Max. temperatuur = 30 C to 9 Temperatuur instelbaar van C tot 9 C in stappen van C Minimum Temperatuur :LL 5 Min. temperatuur = 5 C 6 to 6 Temperatuur instelbaar van 6 C tot 6 C in stappen van C Temperatuursaanpassing 3:tO 0 Geen aanpassing -3 to +3 Aanpassing van -3 C tot +3 C in stappen van 0. C Proportionele BandBreedte 5:Pb.5 Proportionele Band van.5 C.6 to 3.0 Aanpassing van.6 C tot +3.0 C in stappen van 0. C Storingsbeveiligingsmode 6:LC 0 HC60 uitgangsrelais schakelt permanent UIT bij communicatieverlies / de rode LED is permanent AAN. HC60 relais schakelt volgens cycli min AAN / 8 min UIT. Relais AAN: rode LED knippert sec AAN / 3 sec UIT. Relais UIT: rode LED permanent AAN. Parameters terug instellen volgens de fabrieksinstellingen 7:FS Alle fabrieksinstellingen werden behouden. De instelling verandert naar 0 wanneer één van de parameters wordt gewijzigd. 0 De parameters werden gewijzigd Om terug te keren naar het fabrieksprogramma 5 9/9/99 EN0R 8507 R - BNL 08/99
AFMETINGEN Kamerthermostaat T6667C Relaisdoos R6660C Wiring frame 90 mm 90 mm 30 mm 43 mm INSTALLATIE De CM67 is een thermostaat, dat werkt met radio frequentie signalen en moet voor een optimale werking geïnstalleerd worden in een open ruimte. Laat een afstand van tenminste 30cm tussen de Chronotherm en elk metalen voorwerp, incl. muurkast, en tenminste m van elk ander elektrisch toestel, zoals TV, PC, enz. Niet monteren op metalen muurkasten Het is aanbevolen eerst de R6660C relaisdoos te installeren, vooraleer met de installatie van de CM67 te beginnen (zie de installatiehandleiding) R6660C Relaisdoos T6667C Kamerthermostaat BEDRADING De R6660C Chronotherm is enkel ontworpen voor vaste bedrading en moet geïnstalleerd worden volgens de laatste I.E.E richtlijnen. Zorg ervoor dat de verbinding met de voeding gebeurt via een zekering van niet meer dan 0A en een klasse "A" relais (met een scheiding van het contact van tenminste 3 mm in alle polen). BELANGRIJK. De installateur moet een ervaren technieker zijn.. Schakel de voedingsspanning uit vooraleer de installatie te beginnen 6 EN0R 8507 R- BNL 08/99 9/9/99
AANSLUITINGEN a. Brander (rechtstreekse bediening) b. Combi-ketel c. Thermische motor d. Zone-afsluiter e. Zone-afsluiter f. Zone-afsluiter g. Elektrische verwarming h. Elektrische motor i. Koelinstallatie OM TE BESTELLEN Omschrijving Model Logo Literatuur Documentatie Radio Frequentie Chronotherm (7-daags) Systeem Pakket Chronotherm kamerthermostaat (7-daags) Chronotherm relaisdoos (HC60) Module voor Automatische Tijdsaanpassing Y6667C054 Honeywell Nederlands ENOR8507 R - BNL T6667C Honeywell Nederlands ENOR8507 R - BNL R6660C Honeywell Nederlands ENOR8507 R - BNL Q6667B007 - Engels ENOR850 Honeywell NV Home & Building Control Products Bourgetlaan 40 Evere http://europe.hbc.honeywell.com 7 EN0R 8507 R - BNL 08/99