Schroefcompressoren Serie ESD

Schroefcompressoren Serie ESD Met het wereldwijd erkende SIGMA PROFIEL Capaciteit,0 tot,0 m³/min, druk 5

Serie ESD ESD de nieuwe maatstaf in zijn klasse Met de jongste productie van de serie ESD legt KAESER de lat, als het gaat om beschikbaarheid en energieefficiëntie, weer een stuk hoger. Intelligente detailoplossingen bij de opbouw van de installatie verbeteren bovendien het bedieningsgemak, de servicevriendelijkheid en design met een aangenaam en een onmiskenbaar eigen voorkomen. ESD de multibespaarder De installaties besparen op diverse punten energie:. het stromingstechnisch geoptimaliseerde SIGMA PROFIEL van de schroefrotoren verbetert het specifieke vermogen.. de energie-efficiënte IE-motoren verlagen nu al het stroomverbruik (in de EU per januari 05 verplicht).. de : directe aandrijving leidt het motorvermogen zonder verlies naar het compressorblok.. de compressorsbesturing SIGMA CONTROL bespaart ten slotte energie met speciaal ontwikkelde regelingsalgoritmes. Servicevriendelijkheid helpt besparen Het installatieontwerp heeft niet alleen een modern design, ook het ontwerp aan de binnenkant leidt tot meer efficiëntie. Zo zijn alle service- en onderhoudsrelevante onderdelen van voren bereikbaar en direct toegankelijk. Dit bespaart bij de service tijd en dus geld en het verhoogt de beschikbaarheid van de persluchtinstallatie. Componenten voor het persluchtstation Schroefcompressoren van de serie ESD zijn perfecte installaties voor industriële persluchtstations met de hoogste energie-efficiëntie. De interne compressorbesturing SIGMA CONTROL biedt een groot aantal communicatiekanalen. Dit maakt het integreren van installaties in machine-overkoepelende besturingen zoals de SIGMA AIR MANAGER van KAESER, maar ook in externe besturingssystemen zo eenvoudig en efficiënt als nooit tevoren. Beter koelen Het KAESER-koelconcept met aan de buitenkant liggende koelers heeft duidelijk voordelen: de aangezogen buitenlucht is niet voorverwarmd en heeft zo een veel beter koelvermogen. Bovendien is de status van de koelers in één oogopslag te herkennen en zijn ze indien nodig gemakkelijk van buiten af te reinigen. Mogelijke besparing op energiekosten door warmteterugwinning Investering persluchtstation Aandeel onderhoudskosten Besparing op energiekosten door technische optimalisering Aandeel energiekosten Mogelijke besparing op energiekosten

De nieuwe efficiëntie Afb.: ESD SFC met toerentalregeling

Serie ESD Efficiëntie in KAESER-kwaliteit in elk opzicht Name: Level: Valid until: Energie besparen met SIGMA PROFIEL Het hart van iedere ESD-installatie is het schroefcompressorblok met het energiebesparende SIGMA PROFIEL. Hij is stromingstechnisch geoptimaliseerd en draagt er wezenlijk aan bij dat de installaties nieuwe maatstaven zetten als het gaat om energiebesparing. Besturing SIGMA CONTROL De besturing SIGMA CONTROL maakt het mogelijk om het compressorbedrijf efficiënt te sturen en te controleren. Display en RFID-functionaliteit vereenvoudigen communicatie en veiligheid. Variabele interfaces bieden een hoge mate aan flexibiliteit. Het SD-kaartslot vergemakkelijkt updates. De stroombespaarders: IE-motoren Lang voordat IE-motoren verplicht worden (EU: januari 05) kunnen de gebruikers van KAESER ESD-schroefcompressoren profiteren van de energie besparingsvoordelen van deze zeer efficiënte aandrijfmotoren. Cycloonafscheider met ECO DRAIN De nieuw ontwikkelde cycloonafscheider kan grote hoeveelheden condensaat uit de lucht halen. Dit ontlast de na de schroefcompressor geschakelde behandelingsinstallaties aanzienlijk en bespaart energie. 5

Serie ESD SFC Toerentalgeregelde compressor in topvorm Specifiek vermogen (kw/m³/min) Traditionele toerentalregeling Efficiënte SFC-toerentalregeling Capaciteit (m³/min) Geoptimaliseerd specifiek vermogen De toerentalgeregelde compressor is de hoogstbelaste installatie van elk station. Daarom zijn ESD-SFC-modellen ontworpen met het oog op de hoogstmogelijke efficiëntie en het vermijden van extreme toerentallen. Dit bespaart energie en verhoogt de gebruiksduur en de betrouwbaarheid. Constante druk De capaciteit kan binnen het regelbereik drukafhankelijk aan het persluchtverbruik worden aangepast. Daarbij blijft de bedrijfsdruk binnen een marge tot ±0, constant. Het gevolg, het dalen van de maximale druk en dit bespaart dus energie. Afb.: ESD SFC Aparte SFC-schakelkast De SFC-frequentieomvormer staat in zijn eigen schakelkast niet bloot aan de afvoerwarmte van de compressor. De aparte ventilator garandeert een optimaal bedrijfsklimaat voor maximaal vermogen en levensduur. EMC-gecertificeerde installatie Uiteraard zijn SFC-schakelkast en SIGMA CONTROL als aparte componenten en het compressor-totaalsysteem conform de EMC-richtlijnen voor industriële netten klasse A volgens EN 550 getest en gecertificeerd. 6 7

Serie ESD Innovatief koelconcept met afzonderlijke ventilatie Lage persluchttemperatuur De grote koeler zorgt voor een betere nakoeling van de perslucht. De cycloonafscheider verwijdert grote hoeveelheden condensaat, dat door de elektronische condensaataftap ECO DRAIN zonder energieverlies wordt afgevoerd. Dit ontlast de behandelingscomponenten. Lage bedrijfstemperatuur Ventilatoren met toerentalgeregelde motoren produceren thermostaatgestuurd precies voldoende koellucht als voor lage bedrijfstemperaturen noodzakelijk is. Dit reduceert het totale energieverbruik van de ESD-installaties aanzienlijk. Aan de buitenzijde te reinigen koelers In tegenstelling tot ingebouwde koelers zijn de bij de ESD-installaties aan de buitenkant aangebrachte warmtewisselaars makkelijk toegankelijk en eenvoudig te reinigen. Vervuilingen zijn direct zichtbaar en dit verhoogt de bedrijfszekerheid en beschikbaarheid. E-motoren van buiten af smeren Het bij elektromotoren noodzakelijke smering bij lopende installatie kan bij ESD-compressoren zonder gevaar voor het servicepersoneel van buitenaf plaatsvinden. Dit geldt zowel voor de aandrijfmotor van de compressor als voor de ventilatormotoren. 8 9

Serie ESD Intelligente detailoplossingen Druk Motortemperatuur Pmax Pmin 00 0 Motorvermogen in % Vollast Nullast Stilstand Nullast, enkel bij hoger motortemperatuur maximale schakelfrequentie variabel Tijd Warmtewisselaar als optie Voor watergekoelde installaties, zijn afhankelijk van de waterkwaliteit, naar keuze geïntegreerde platenof buizenwarmtewisselaars leverbaar. Onze persluchtdeskundige adviseren u welke uitvoering voor uw specifieke toepassing de juiste keuze is. Efficiënte dynamic-regeling De dynamic-regeling houdt bij het berekenen van de nalooptijden rekening met de motorwikkelingtemperatuur. Dit vermindert nullasttijden en brengt het energieverbruik omlaag. Andere type regelingen opgeslagen in SIGMA CONTROL, zijn indien nodig oproepbaar. Afvoerlucht met hoge restpersing De ingebouwde radiale ventilatoren zijn duidelijk efficiënter dan axiale ventilatoren en beschikken over een hoge restpersing. Dit maakt het afvoeren van de warme lucht in kanalen meestal zonder extra steunventilator mogelijk. Servicevriendelijk Net als het luchtfilter, dat eenvoudig aan de voorkant kan worden vervangen, zijn ook de andere onderhoudsdelen makkelijk bereikbaar. Dit versnelt de onderhouds- en servicewerkzaamheden. Daardoor dalen de bedrijfskosten en wordt de beschikbaarheid verhoogd. 0

00 % Totaal elektrisch vermogensopname 5 % Omgevingswarmte Serie ESD Warmte gebruiken 5 % Energiepotentieel perslucht ca. 5 % Afvalwarmte van de aandrijfmotor ca. 76 % Door koeling van de fluid herwine warmtecapaciteit ca. 96 % ca. 5 % Door koeling van de perslucht herwine warmtecapaciteit ca. % Warmteafgifte van de compressorinstallatie aan de omgeving ca. % Warmtevermogen, dat in de perslucht achterblijft Systemen voor gebruik van warm water Met het in de installatie geïntegreerde systeem, dat geen ruimte inneemt, bestaande uit platenwarmtewisselaar, thermoklep en alle leidingen kan 76% van de totale vermogensopname van de ESD-compressoren door gebruik van warm water worden teruggewonnen. +70 C heet Verwarmen van ruimtes met warme afvoerlucht Zo wordt verwarmen gemakkelijk gemaakt. Dankzij de radiale ventilatoren met hogere restpersing kan de afvoerwarmte (warme lucht) van de compressor eenvoudig en thermostaatgestuurd door een kanaal naar de te verwarmen ruimte worden geleid. 96% warmte Nuttige warmtecapaciteit voor warmteterugwinning Proces-, verwarmings- en fabriekswater Gebruik van afvoerwarmte kent alleen voordelen Met de warmtewisselaarsystemen PWG en SWT kan met afvoerwarmte van de compressor, warmwater met temperaturen tot 70 C worden geproduceerd. Hogere temperaturen op aanvraag. Een compressor zet de toegevoerde elektrische aandrijfenergie voor 00 procent om in warmte-energie. Daarvan is tot 96 procent voor warmteterugwinning beschikbaar. Gebruik dit potentieel.

www.kaeser.com Technische gegevens Uitvoering Basisuitvoering Totale installatie Model Modell Bedrijfsklaar, volautomatisch, uitstekende geluiddemping, trillingsgeïsoleerd, panelen gepoedercoat; inzetbaar bij omgevingstemperaturen tot +5 C, servicevriendelijke opbouw: motorlager van buitenaf smeerbaar (ook aandrijf- en ventilatormotoren) Max. max. Überdruck Nominaal Motornennmotorvermogen leistung Afmetingen Abmessungen BxD TxH m³/min kw mm 6,0 0 9,7 00 800 x 000 x 0,0 5,0 0 5,0 50 800 x 000 x 0 8,9 5 ESD Eéntraps met koelfluidinspuiting voor een optimale koeling van de rotoren, origineel KAESER-schroefcompressorblok met energiebesparend SIGMA PROFIEL, :-directe aandrijving Drogeluchtfilter met voorafscheiding, aanzuiggeluiddemper, inlaat- en ontluchtingsventiel pneumatisch, koelfluidafscheidertank met drievoudig afscheidingssysteem; veiligheidsventiel, minimumdrukterugslagventiel, thermoventiel en eco-fuidfilter in koelfluidcircuit, fluid- en persluchtkoeler (standaard luchtgekoeld); twee ventilatormotoren, waarvan een toerentalgeregeld; KAESER-cycloonafscheider met elektronisch gestuurde en energiebesparende zonder persluchtverlies werkende condensaatafleider; leidingen en cycloonafscheider van Capaciteit*) totale Liefermenge *) installatie bij bedrijfsgesamtanlage bei Betriebsüberdruck ESD 5 Compressorblok Koelfluid-/luchtcircuit BedrijfsBetriebs überdruck GeluidsdrukniSchalldruckveau **) pegel **) Massa Masse db (A) db(a) kg DN 5 PN6 DIN 75 95 DN 5 PN6 DIN 76 5000 SFC-uitvoering met toerentalgeregelde aandrijving Model Modell BedrijfsBetriebs überdruck Capaciteit*) totale Liefermenge *) installatie bij bedrijfsgesamtanlage bei Betriebsüberdruck Max. max. Überdruck Nominaal Motornennmotorvermogen leistung Afmetingen Abmessungen BxD TxH m³/min kw mm 8,8 0 6, 7, 00 00 x 000 x 0 5,7,70 5 0,,5 0 8, 6,00 50 00 x 000 x 0 6, 9,50 5 Schroefcompressorblok met energiebesparend SIGMA PROFIEL ESD 5 SFC roestvrijstaal. Installatie naar keuze in watergekoelde uitvoering: persluchtnakoeler als watergekoelde platenof naar keuze buizenwarmtewisselaar uitgevoerd Warmterugwinning (optie) Naar keuze met geïntegreerde platenwarmtewisselaar en thermoventiel uitgevoerd; aan de buitenkant gemonteerde aansluitingen. Elektrische componenten Premium-Efficiency-aandrijfmotor IE met PT-00-wikkelingstemperatuurvoeler voor motorbewaking, schakelkast IP 5, schakelkastventilatie, automatische ster-driehoek-beschermingscombinatie, overbelastingrelais, stuurtransformator; frequentieomvormer voor ventilatormotor; bij SFC-uitvoering frequentieomvormer voor aandrijfmotor. ESD SFC persluchtdruckluftaansluiting anschluss GeluidsdrukniSchalldruckveau **) pegel **) Massa Masse db (A) db(a) kg DN 5 PN6 DIN 76 5805 DN 5 PN6 DIN 77 585 *) Capaciteit complete installatie conform ISO 7: 009, annex C: absolute inlaatdruk (a), koelen luchtinlaattemperatuur 0 C **) Geluidsdrukniveau volgens ISO 5 en de basisnorm ISO 96-, tolerantie: ± db(a) Afmetingen Vooraanzicht SIGMA CONTROL LED in verkeerslichtkleuren voor het aangeven van de bedrijfstoestand; display met tekstweergave, keuze uit 0 talen, soft touch pictogrammen; volautomatische bewaking en regeling, Dual-, Quadro-, Vario-, Dynamic- en continu sturing seriematig selecteerbaar; interfaces: Ethernet; extra optionele communicatiemodule voor: Profibus DP, Modbus, Profinet en Devicenet. Slot voor SD-geheugenkaart voor gegevensopslag en updates RFID-leestoestel, webserver. Achteraanzicht Linkeraanzicht Rechteraanzicht -D-aanzicht ESD 0 800 000 ESD SFC 0 00 6 persluchtdruckluftaansluiting anschluss 000 7

www.kaeser.com Opbouwschema CAD-planning van complexe persluchtstations Aanzuigfilter Radiaal ventilator Schroefcompressor Persluchtketel Inlaatventiel Radiale ventilator toerentalgeregeld Afvoerluchtkanaal voor schroefcompressor Compressorblok schakelkast met geïntegreerde frequentie-omvormer SFC Externe sturing SIGMA AIR MANAGER Condensaatbehandelingssysteem AQUAMAT Aandrijfmotor Premium Efficiency Afscheiderreservoir koelfluid Persluchtnakoeler Cycloonafscheider Elektronische condensaataftap Koeldroger (redundant) Condensaatleidingen Persluchtleidingen Afvoerluchtgeleiding van de koeldroger Filtratie (redundant) Elektronisch drukhoudsysteem (redundant) Fluidkoeler Fluidfilter Planning ter illustratie van een persluchtstation met ESD-schroefcompressoren en persluchtbehandeling met SECOTEC energiezuinige koeldrogers. Wij plannen individueel, afgestemd op de ruimtelijke omstandigheden. Inclusief persluchtbehandeling, afvoerluchtgeleiding, persluchtbuisleidingen en condensaatleidingen. 8 9

www.kaeser.com Kies op basis van de behoefte/toepassing de gewenste graad van behandeling: Persluchtbehandeling met koeldroger (drukdauwpunt + C) Toepassingsvoorbeelden: keuze behandelingsgraad conform ISO 857- (00) Stof productie van voedings- en genotmiddelen bijzonder zuivere transportlucht, chemische fabrieken farmaceutische industrie weefgetouwen, fotolab s verfspuiten, poederlakken verpakken, stuur- en instrumentenlucht algemene werklucht, zandstralen van hoge kwaliteit Olie FD ACT FF naar keuze DLB filtratie FF FFG DLB T* kogelstralen zonder kwaliteitseisen 5 7-X transportlucht voor waterzuiveringsinstallaties 6 7-X fotolab THNF AQUAMAT * In koeldrogers van serie TG tot TI kunnen FE-microfilters worden ingebouwd. andere installatie(s) X Water Olie - - - FF FE FD Opstelling bij sterk schommelende persluchtbehoefte ACT DLB naar keuze filtratie AT** FE ZK DLB - AT** - bijzonder droge transportlucht, verfspuiten, fijndrukregelaar - Voorfilter FD Nafilter FE / FF Microfilter FFG Microfilter-actief-koolcombinatie FG Actiefkoolfilter T Koeldroger THNF Stofzakfilter ZK Cycloonafscheider Persluchtkwaliteitsklassen conform ISO 857-(00): Vaste stoffen/stof FG FE ECD Compressor THNF FD AQUAMAT max. aantal partikels per m³ van een partikelgrootte d in µm * 5 0,5 d,0,0 d 5,0 bijv. cleanroomtechniek na overleg met KAESER mogelijk 0.000 00 00.000 6.000 niet gedefinieerd 90.000 niet gedefinieerd niet gedefinieerd niet gedefinieerd niet gedefinieerd 0 00.000 0.000 00.000 Klasse Concentratie partikels Cp in mg/m³ 6 7 X 0 < Cp 5 5 < Cp 0 Cp > 0 Water Klasse Drukdauwpunt in C 0 bijv. cleanroomtechniek na overleg met KAESER mogelijk 5 6 70 C 0 C 0 C + C + 7 C + 0 C Klasse Concentratie vloeibaar watergehalte CW in g/m³ CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW 0 CW > 0 Olie FF ECO DRAIN FB / FC 7 8 9 X Persluchtketel ECD 0 bij KAESER-schroefcompressoren Stof Drukhoudsysteem DLB 0, d 0,5 FB X Adsorptiedroger FE FC X AQUAMAT AT Klasse Voor niet tegen vorst beschermde persluchtnetten: Persluchtbehandeling met adsorptiedroger (drukdauwpunt tot -70 C) proceslucht, farmaceutische industrie Compressor 7 lakinstallaties ECD AQUAMAT FF chipproductie, optiek, voedings- en genotmiddelenproductie ZK cleanroomtechniek farmaceutische industries, zuivelfabriek, brouwerij T* geen kwaliteitsvereisten FE kogelstralen FF Actief-kooladsorbers ** Bij warmregenererende adsorptiedrogers is eventueel een nakoeler noodzakelijk. Klasse Totale olieconcentratie (vloeibaar, aerosol + gasvormig) [mg/m³]* 0 bijv. cleanroomtechniek na overleg met KAESER mogelijk X 0,0 0,,0 5,0 > 5,0 *) bij referentievoorwaarden 0 C, (a), 0% luchtvochtigheid KAESER COMPRESSOREN B.V. Postbus 85 7550 AB HENGELO Tel.: 07-5900 Fax: 07-5905 E-mail: info@kaeser.nl www.kaeser.com P-65/9NL/ Technische wijzigingen voorbehouden! cleanroomtechniek zuivelfabriek, brouwerij Water Opstelling bij sterk schommelende persluchtbehoefte Verklaringen ACT