Gebruikershandleiding

NL Gebruikershandleiding Schuifpoort met aandrijving HMD230 HGD230 IGD230 Lees voor het eerste gebruik van deze schuifpoort deze oorspronkelijke gebruikershandleiding! Handel ernaar en bewaar deze goed voor later gebruik of voor een volgende eigenaar. versie 1.4, oktober 2014 oorspronkelijke gebruikershandleiding

Nederlands 2

INHOUDSOPGAVE VOORWOORD... 6 1 INLEIDING... 7 1.1 FABRIKANT / LEVERANCIER... 7 1.2 SERVICE / ONDERHOUDSDIENST... 7 1.3 DEFINITIES GEBRUIKER / BEDIENER / TECHNICUS... 7 1.4 VOORGESCHREVEN GEBRUIK / TOEPASSING... 7 1.5 CONFORMITEIT MET EUROPESE RICHTLIJN... 8 1.6 OPLEVERING... 8 1.7 ALGEMENE INFORMATIE OVER ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN... 8 1.8 LEVERING AANDRIJFUNIT... 9 1.9 HMD230 / HGD230... 9 1.10 IGD230... 10 2 VEILIGHEID... 10 2.1 UITLEG VAN SYMBOLEN... 10 2.2 VEILIGHEIDSAFSTANDEN... 11 2.3 VEILIGHEID ALGEMEEN... 11 2.4 TOEGEPASTE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN... 12 2.5 BEOOGD GEBRUIK... 12 2.6 VEILIGHEID TIJDENS GEBRUIK... 12 2.7 VEILIGHEID TIJDENS MONTAGE, ONDERHOUD EN DEMONTAGE... 13 3 OMSCHRIJVING... 14 3.1 DELTA... 14 3.2 UGATE... 15 3.3 IGATE... 15 3.4 SHB... 16 3.5 AANDRIJFUNIT... 16 3.5.1 Varianten aandrijfunits... 16 3.5.2 Profielen HMD230 en HGD230... 17 3.6 AFKNELBEVEILIGINGEN... 18 3.7 FOTOCELLEN... 18 3.8 ACCESSOIRES... 18 3.8.1 Detectielussen (Optie)... 18 3.8.2 Verkeerslicht (Optie)... 18 3.8.3 Flitslicht (Optie*)... 18 3.8.4 Afstandsbediening (Optie)... 19 3.8.5 Verlichting (Optie*)... 19 3.8.6 Led-verlichting bovenligger (Optie)... 19 4 BEDIENING... 20 4.1 OPEN /SLUITEN SCHUIFPOORT NORMAAL GEBRUIK... 20 4.2 OPEN /SLUITEN SCHUIFPOORT NOOD-GEBRUIK... 20 4.2.1 Open maken kap... 20 4.2.2 Dicht maken kap... 20 Nederlands 3

4.3 OPEN / SLUITEN IN NOODGEVALLEN... 21 4.4 BEDRIJFSMODI... 21 4.4.1 Dodemansbedrijf... 21 4.4.2 Automatischbedrijf... 22 4.4.3 Noodbedrijf... 22 4.5 AUTOMATISCH WISSELEN VAN BEDRIJFSMODI... 23 5 BEDIENINGSELEMENTEN... 24 5.1 OVERZICHT AANDRIJFUNIT HMD230... 24 5.2 OVERZICHT AANDRIJFUNIT HGD230/IGD230... 24 5.3 OVERZICHT BESTURING... 25 5.4 DRAAI- EN KEUZESCHAKELAAR... 26 5.5 LCD-SCHERM... 26 5.6 BEDRIJFSMODIWEERGAVE... 27 5.7 DATUM- EN TIJDWEERGAVE... 28 5.8 HET MENUSYSTEEM SELECTEREN... 28 5.9 AANWIJZINGEN VOOR DE MENUWEERGAVE... 28 5.10 MENUSTRUCTUUR EN WEERGEGEVEN TEKSTEN... 29 5.11 BACKPLANE... 29 6 PARAMETERINSTELLINGEN... 30 6.1 MENU 1 - IDENTIFICATIE... 30 6.1.1 Menu 1.1: Master-versie... 30 6.1.2 Menu 1.2: Poort-profiel... 30 6.1.3 Menu 1.3: Serienummer... 31 6.2 MENU 2 - SERVICEMENU... 32 6.2.1 Menu 2.1: Invoer wachtwoord... 32 6.3 MENU 3 - DIAGNOSE... 32 6.3.1 Menu 3.1: Poort-status... 32 6.3.2 Menu 3.2: Sensor-status... 34 6.4 MENU 4 - INSTELLINGEN... 36 6.4.1 Menu 4.1: Timer-instellingen... 36 6.4.1.1 Menu 4.1.1: Verlichting (comming home - leaving home) instellen... 36 6.4.1.2 Menu 4.1.2: Timer openhouden... 37 6.4.1.3 Menu 4.1.3: Timer deels openhouden... 38 6.4.2 Menu 4.2: Eindposities... 39 6.4.2.1 Menu 4.2.1: Dicht positie instellen... 39 6.4.3 Markeerplaatje... 41 6.5 MENU 5 - KLOK/KALENDER... 41 6.5.1 Menu 5.1: Weergave klok... 42 6.5.2 Menu 5.2: Datum / Tijd instellen... 42 6.5.3 Kalenderfuncties van de besturing... 44 6.5.4 Menu 5.3: Kalender activeren... 45 6.5.5 Menu 5.4: Weergave weekklok... 46 6.5.6 Menu 5.5: Weekklok aanpassen... 47 6.5.6.1 Menu 5.5.1: Weekdag instellen... 47 6.5.6.2 Menu 5.5.1: Dag kopiëren in de weekkalender... 49 Nederlands 4

6.5.6.3 Menu 5.5.1: Individuele invoer wissen... 50 6.5.6.4 Menu 5.5.1: Weekdag wissen... 51 6.5.6.5 Menu 5.5.2: Weekkalender wissen... 52 6.5.7 Menu 5.6: Weergave van de jaarkalender... 53 6.5.8 Menu 5.7: Jaarklok aanpassen... 53 6.5.8.1 Menu 5.7.1: Dag instellen... 54 6.5.8.2 Menu 5.7.1: Dag kopiëren in de jaarkalender... 56 6.5.8.3 Menu 5.7.1: Individuele invoer wissen... 57 6.5.8.4 Menu 5.7.1: Dag wissen... 58 6.5.8.5 Menu 5.7.2: De totale jaarkalender wissen... 59 6.6 MENU 6 - AFSTANDSBEDIENING... 60 6.6.1 Menu 6.1: Aantal handzenders weergeven... 60 6.6.2 Menu 6.2: Handzenders inleren... 61 6.6.3 Menu 6.3-6.6: Handzenderknoppen inleren... 62 6.6.3.1 Menu 6.3: Programmeren OPEN-functie... 62 6.6.3.2 Menu 6.4: Programmeren DICHT-functie... 63 6.6.3.3 Menu 6.5: Programmeren Deels OPEN-functie... 64 6.6.3.4 Menu 6.6: Programmeren Omschakel-functie ( Toggle )... 65 6.6.4 Menu 6.7: Opgeslagen zenders wissen... 66 6.6.5 Menu 6.8: Wissen handzenderfunctie... 67 6.6.6 Menu 6.9: Alle opgeslagen zenders wissen... 68 6.7 BEDIENING LED VERLICHTING... 68 7 STORINGEN... 69 7.1 DEFECTE FOTOCEL OF AFKNELLIJST... 69 7.2 ONTKOPPELEN MOTOR... 69 7.3 KOPPELEN MOTOR... 70 7.4 AUTOMATISCHE ONTKOPPELING... 70 8 NOODSTOP... 71 9 ONDERHOUD... 71 9.1 ONDERHOUD POORT... 71 9.2 ONDERHOUD AANDRIJFUNIT... 71 9.3 REINIGEN... 72 10 BUITEN BEDRIJF STELLEN EN VERWIJDEREN... 72 11 RESERVEONDERDELEN... 72 12 TECHNISCHE GEGEVENS... 73 12.1 GEGEVENS SCHUIFPOORTEN... 73 12.2 GEGEVENS AANDRIJFUNITS... 73 BIJLAGE A: PLAATSING AFKNELBEVEILIGINGEN... 74 BIJLAGE B: PRESTATIEVERKLARING (DOP)... 76 BIJLAGE C: ELEKTRISCH SCHEMA HMD230 / HGD230... 77 BIJLAGE D: ELEKTRISCH SCHEMA IGD230... 91 Nederlands 5

VOORWOORD De handleiding stelt u in staat de schuifpoort op een juiste manier te bedienen en te onderhouden. Er staat beschreven welke varianten van de aandrijvingen mogelijk zijn. Tevens kunt u vinden voor welke schuifpoorten de aandrijvingen van toepassing zijn. Mogelijke opties zijn beschreven. Hoofdstuk Bediening maakt u wegwijs in de besturing. Hier kunt u onder andere lezen hoe diverse instelling aanpast kunnen worden. Hoofdstuk Onderhoud is zeer berijk om ook op e termijn probleemloos gebruik van uw schuifpoort te kunnen blijven maken. Versie 1.4 heeft als berijke wijziging de toevoeging van onze HGD aandrijving. De hoofdstukindeling is gewijzigd en we hebben meer nadruk op veiligheid gelegd. De schuifpoort van het type Orion is niet meer opgenomen in deze handleiding. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u de schuifpoort gaat gebruiken. Bewaar de gebruikershandleiding om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Wanneer de schuifpoort aan nieuwe eigenaars wordt overgedragen, moet ook de gebruikershandleiding worden meegeleverd. Deze beschrijving is gemaakt voor de bediener van de poort. De installateur gebruikt een aparte handleiding voor montage en installatie. De installateur gebruikt een installatieschema van de betreffende aandrijving en werkt volgens de geldende normen. In geval van storingen dient u een door Heras gecertificeerde technicus te raadplegen. Nederlands 6

1 INLEIDING 1.1 FABRIKANT / LEVERANCIER Fabrikant: Technisch constructie dossier: Heras B.V. Hekdam 1, 5688 JE Oirschot, Nederland Tel.: +31(0)499-551225 www.heras.com Beheerder Heras B.V. afdeling R&D 1.2 SERVICE / ONDERHOUDSDIENST Bij problemen, storingen of vragen kunt u contact opnemen met: Heras Service Telefoon 0900 202 0499* Fax 0900 202 4550 * lokaal tarief, geldt alleen voor Nederland. Voor buitenland neem contact op met uw dealer. 1.3 DEFINITIES GEBRUIKER / BEDIENER / TECHNICUS Gebruiker: Een ieder die met de poort te maken heeft. Bediener: Technicus: Gebruiker die vertrouwd is met alle in deze handleiding vermelde veiligheidsaspecten. De bediener mag geen installatie-werkzaamheden aan de poort uitvoeren tenzij uitdrukkelijk vermeld en benoemd. De technicus is een monteur van Heras (of een technicus welke uitdrukkelijk schriftelijke toestemming heeft gekregen van Heras) die gekwalificeerd is voor het uitvoeren van technische handelingen aan de poort. 1.4 VOORGESCHREVEN GEBRUIK / TOEPASSING Alleen correcte montage en onderhoud, door een bevoegd/gekwalificeerd bedrijf of persoon in overeenstemming met de gebruikershandleiding, logboek, controle- en onderhoudslijsten, kan zorgen voor een veilige werking van de installatie. Een gekwalificeerd persoon is volgens EN 12635 een persoon die beschikt over de nodige opleiding, gekwalificeerde kennis en praktische ervaring om een schuifpoortinstallatie goed en veilig te monteren, te testen en te onderhouden. Nederlands 7

1.5 CONFORMITEIT MET EUROPESE RICHTLIJN De installatie is in overeenstemming met de volgende EU richtlijnen/verordeningen: 2006/42/ EC Machinerichtlijn 2004/108 EC EMC richtlijn (elektromagnetische compatibiliteit) 305/2011 EC Verordening bouwproducten (CPR) Ontwerp en productie zijn uitgevoerd met inachtneming van de geldende productnorm EN 13241-1 en de daarbij behorende onderliggende normen EN 12604, EN 12605, EN 12453, EN 12445, EN 12978 en 12635. Voor dit product is een Prestatieverklaring (DOP) verplicht. Deze vervangt de Verklaring van overeenstemming. De DOP is opgenomen in Bijlage B. De CE markering is aangebracht op de achterzijde van de onderligger van de poort. 1.6 OPLEVERING De schuifpoort en aandrijfunit wordt door een monteur of technicus gemonteerd, aangesloten, afgesteld en ingeregeld. Tevens worden eventuele accessoires aangesloten en geprogrammeerd. De besturing van de poortaandrijving is afgestemd op de opties/accessoires die met de gebruiker zijn overeengekomen. De betreffende opties worden tijdens oplevering vastgelegd. Het is uiteraard mogelijk achteraf opties/accessoires toe te voegen. Neem hiervoor contact op met de leverancier. Poorten worden altijd volledig getest opgeleverd. 1.7 ALGEMENE INFORMATIE OVER ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Elektrische aansluitingen moeten worden gemaakt in overeenstemming met het meegeleverde elektrisch schema. Het is berijk dat het apparaat goed geaard (beschermende aarding volgens DIN VDE) is. Aard de ringkabelschoen met een 16 mm2 kabel aan een aardpen. Omdat er, door EMC-gerelateerde ontstoringsbouwdelen, lekstromen naar de aardkabel kunnen lopen is het raadzaam om voor de besturing geen aardlekschakelaar te plaatsen. Bij het inschakelen van het apparaat kan door het opladen van de tussenkring een hoge inschakelstroom optreden. Houd rekening met een goede afscherming, bijvoorbeeld een installatieautomaat 16A B. Nederlands 8

Let er op dat de voedingskabels niet onder stroom staan tijdens inbedrijfname. 1.8 LEVERING AANDRIJFUNIT Vanwege het gewicht van ongeveer 26 kg moet bij het installeren of vervangen van de aandrijfunit gebruikt worden gemaakt van een heftruck of palletwagen. Na installatie en inbedrijfstelling, door een monteur van Heras of een door Heras getrainde monteur, van de aandrijfunit wordt de kap van de motorkast afgesloten met een sleutel. Deze wordt vervolgens aan de klant overhandigd. Dit om onbevoegde toegang te voorkomen. 1.9 HMD230 / HGD230 De HMD230 en HGD230 worden als complete aandrijfunit geleverd inclusief tandwiel moduul 6. Halve profiel cilinder (volgens DIN 18252) is standaard niet inbegrepen voor Nederland. Afbeelding 1: HMD230: kap, kast en tandwiel Afbeelding 2: HGD230: kap, kast en tandwiel Nederlands 9

1.10 IGD230 De IGD230 wordt als complete aandrijfunit geleverd inclusief tandwiel moduul 6. De aandrijving wordt alleen samen met de igate geleverd. Halve profielcilinder (volgens DIN 18252) is standaard niet inbegrepen voor Nederland. Afbeelding 3: IGD230: kap en kast 2 VEILIGHEID 2.1 UITLEG VAN SYMBOLEN Voorzichtig! Let op! Informatie: Waarschuwing: Om persoonlijk letsel te voorkomen dient u de onderstaande veiligheidsvoorschriften absoluut op te volgen. Om materiële schade te voorkomen dient u de onderstaande veiligheidsvoorschriften absoluut op te volgen. Hier volgt verdere informatie of een verwijzing naar andere documentatie. Gevaar voor beknelling Waarschuwing: Gevaar voor handen in tandwielen Nederlands 10

2.2 VEILIGHEIDSAFSTANDEN Bij het uitschuifruimtegebied gelden veiligheidsafstanden conform EN 12445 4.1.1.1 voor elektrisch aangedreven schuifpoorten. 2.3 VEILIGHEID ALGEMEEN Voordat de poort in bedrijf wordt genomen dient de bediener de gebruikershandleiding volledig te lezen. De in de gebruikershandleiding vermelde voorschriften moeten worden opgevolgd en nageleefd. Iedere andere vorm van gebruik kan onvoorspelbare gevaren veroorzaken en is daarom verboden. Het is niet toegestaan de aandrijfunit, zonder toestemming van Heras, toe te passen op andere poorten dan vermeld in deze handleiding. Het toepassen van een aandrijfunit en/of afknelbeveiliging van derden kan gevolgen hebben voor de veiligheid en CE markering. De poort mag uitsluitend in bedrijf worden genomen wanneer alle veiligheidsvoorzieningen aanwezig en aangesloten zijn en naar behoren functioneren. Alle storingen van het apparaat die de veiligheid van de gebruiker of van derden kunnen beïnvloeden, moeten onmiddellijk worden verholpen. Alle op de apparaten aangebrachte waarschuwingen en veiligheidsinformatie moeten volledig aanwezig zijn en in leesbare staat worden gehouden. Het is niet toegestaan om de vulling van de poort op enigerwijze dicht te maken. Hierbij moet gedacht worden aan spandoeken, reclameborden etc. Dit kan het veilig werken van de poort negatief beïnvloeden. Voor het aanbrengen van veranderingen of van extra onderdelen aan de poort mogen uitsluitend door de fabrikant voorgeschreven onderdelen worden gebruikt. Desbetreffende werkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Wanneer hiermee in strijd wordt gehandeld, komt de conformiteit en garantie van de fabrikant te vervallen en gaat het risico volledig over op de gebruiker. Bij een dubbele schuifpoort is het absoluut niet toegestaan de middenvang (gemonteerd op de vloer in de doorgang) te verwijderen. Deze berijk voor de stabiliteit van de poort in gesloten toestand. Onvakkundige bediening, gebrekkig onderhoud of veronachtzaming van de in deze handleiding opgenomen instructies kan personen in gevaar brengen en/of materiële schade veroorzaken. Mochten in de handleiding beschreven instructies, handelingen, veiligheidsinformatie of andere informatie niet volledig begrijpelijk zijn, neem dan contact op met uw leverancier alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. Nederlands 11

2.4 TOEGEPASTE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Om personen en goederen te beschermen tegen letsel of schade is de poort is voorzien van veiligheidsvoorzieningen zoals afknelbeveiligingen en/of fotocellen. Deze dienen als noodvoorziening om de beweging van de poort onmiddellijk te stoppen en om te keren. Het is niet toegestaan deze als stopfunctie van de poort te gebruiken. Bij een poort met dodemansbediening zijn bovenstaande veiligheidsvoorzieningen niet noodzakelijk en worden dan ook niet standaard voorzien. Bij deze bediening stop de poort direct zodra de bediening losgelaten wordt. 2.5 BEOOGD GEBRUIK De poort is bedoeld voor een gecontroleerde toegang tot het terrein, gebouw of plaats. De poort is bedoeld voor zowel industrieel als privaat gebruik. De besturing van de aandrijving van de poort is afgestemd op de opties die met de gebruiker zijn overeengekomen. De betreffende opties worden tijdens oplevering vastgelegd. Voordat men de poort bediend dient men deze gebruikershandleiding goed te lezen. Ook dient men op de hoogte te zijn welke bedrijfsmodus de poort heeft. 2.6 VEILIGHEID TIJDENS GEBRUIK De poort mag niet door kinderen of personen met een beperking bediend worden. Kinderen moeten onder toezicht staan van volwassenen om te voorkomen dat deze met de poort gaan spelen. OUDERS ZIJN VERANTWOORDELIJK VOOR HUN KINDEREN Houd voldoende afstand als de poort in beweging is. Hiervoor zijn waarschuwings-pictogrammen op verschillende plaatsen aangebracht. Passeer de doorgang alleen als de poort geheel geopend is. Poort mag niet bediend worden tijdens storm, windkracht 9 Beaufort. De poortvleugel kan dusdanig uitzwaaien dat de constructie beschadigd kan raken. De kopstijlen van de poort zijn voorzien van afknelbeveiligingen welke niet de gehele hoogte kunnen afdekken. Beklemming is hier niet uit te sluiten. Bij dodemansbediening mag de poort alleen in de nabijheid bediend worden als er volledig, direct en permanent real-time overzicht is en door een vast opgesteld bedieningsapparaat zoals een sleutelschakelaar of drukknop. Deze moeten zo geplaatst zijn dat de bediener niet op een gevaarlijke plek staat. Poort moet direct stoppen als knop of sleutel losgelaten wordt. Andere bedieningsapparaten zijn niet toegestaan. De poort moet vrij kunnen bewegen zonder obstakels in de doorgang en gehele gebied waar de poort zich kan bewegen. Steek geen voorwerpen door, boven of onder de poort die de poort kunnen blokkeren. Het loopvlak van de poort dient altijd vrij te zijn van sneeuw, ijs of verontreinigingen die het schuifgedrag kunnen beïnvloeden. Bij vorst dient u dit voor de eerste Nederlands 12

inbedrijfstelling extra te controleren. Als het loopvlak geblokkeerd is zal de poort niet (deels) in beweging treden. Bij een onregelmatig loopvlak kan schade ontstaan aan de aandrijving en/of loopwielen. Bij bepaalde zonsinvloeden kan de poortvleugel tijdelijk kromtrekken. Bij het sluiten wordt de vleugel geleid naar zijn neutrale stand. Bij het openlopen zal de poortvleugel enigszins uitzwaaien. Dit heeft geen nadelige gevolgen voor de constructie. Het is absoluut verboden op de poort te klimmen. Tijdens het onverwacht in bedrijf stellen van de poort zou u zich kunnen verwonden. Steek geen voorwerpen door, boven of onder de poort die de poort kunnen blokkeren. Plaats geen obstakels in de doorgang. Het is absoluut verboden op de poort te klimmen. Tijdens het onverwacht in bedrijf stellen van de poort zou u zich kunnen verwonden. De motorkast tijdens het gebruik altijd afsluiten. 2.7 VEILIGHEID TIJDENS MONTAGE, ONDERHOUD EN DEMONTAGE Tijdens werkzaamheden aan de poort, of het reinigen ervan, moet de voeding naar de installatie uitgeschakeld worden en tegen onbevoegd inschakelen beveiligd zijn. Wanneer de poort met de hand moet worden bewogen, eerst installatieautomaat in de motorkast in de stand uit zetten en tegen opnieuw inschakelen beveiligen (bijv. door kast op slot te doen). De poort wordt aangedreven door middel van een tandwiel. Dit bevindt zich onder de balk en wordt deels afgeschermd door de motorkast. Houd rekening met de delen tijdens onderhoud onder de poort ter plaatse van de motorkast. De installatie dient te geschieden in overeenstemming met de normen EN 13241-1, EN 12453 en EN 12445. Voor niet EEG landen moeten, om een goed veiligheidsniveau te bereiken, behalve de nationale voorschriften ook bovenstaande normen in acht worden genomen. De poorten Delta, ugate en igate zijn voorzien van draden die onder hoge spanning (5-6 ton) zijn gemonteerd in de onderligger. Beschadigen van deze draden kan er toe leiden dat deze met grote kracht losschieten. Dit kan ernstig letsel tot gevolg hebben. Het is daarom dan ook niet toegestaan in de onderligger te boren of slijpen.!! Demonteren van de onderligger mag alleen door een door Heras getrainde persoon uitgevoerd worden. Neem bij schade aan de poort altijd contact op met de leverancier voor een inspectie. Nederlands 13

3 OMSCHRIJVING 3.1 DELTA De Delta is een modulair opgebouwde vrijdragende schuifpoort voor doorgangen tot 9,5 meter in enkele uitvoering en tot 19 meter in dubbele uitvoering. Toepassingen zijn o.a. haventerreinen, bedrijfsgebouwen, kantoorpanden, opslagterreinen, tuin & landschap, high-risk terreinen, luchthavens, transport- en distributieterreinen, parkeergarages. inloop afknelbeveiliging bovenligger spijlen geleideportaal afknelbeveiligingen HMD230 motorsteun oploop kopstijl loopvlak onderligger loopwielen aanslagportaal Afbeelding 4: Begrippen schuifpoort Delta Nederlands 14

3.2 UGATE De ugate is een modulair opgebouwde vrijdragende schuifpoort voor doorgangen tot 12 meter in enkele uitvoering en tot 24 meter in dubbele uitvoering. Toepassingen zijn o.a. haventerreinen, bedrijfsgebouwen, kantoorpanden, opslagterreinen, tuin & landschap, high-risk terreinen, luchthavens, transport- en distributieterreinen, parkeergarages. kopstijl + afknelbeveiliging spijlen portaal afknelbeveiliging aanslagportaal onderligger Afbeelding 5: Begrippen schuifpoort ugate loopvlak HGD230 loopwielen 3.3 IGATE De igate is een vrijdragende schuifpoort voor doorgangen tot 9 meter in enkele uitvoering. De vulling bestaat uit geperforeerde platen. Toepassingen zijn o.a. locaties waar design ook een berijke rol speelt. afknelbeveiliging kopstijl bovenligger + LED verlichting perfo beplating geleidezuil flitslicht oploop aanslagzuil loopvlak onderligger loopwielen IGD230 Afbeelding 6: Begrippen schuifpoort igate Nederlands 15

3.4 SHB De SHB is een schuifpoort op rail voor doorgangen tot 13 meter in enkele uitvoering en tot 26 meter in dubbele uitvoering. Toepassingen zijn o.a. haventerreinen, bedrijfsgebouwen, opslagterreinen, high-risk terreinen, luchthavens, transport- en distributieterreinen. portaal spijlen HMD230 onderligger Afbeelding 7: Begrippen schuifpoort SHB 3.5 AANDRIJFUNIT 3.5.1 Varianten aandrijfunits De volgende combinaties schuifpoort/aandrijfunit zijn mogelijk: Type aandrijfunit Type schuifpoort HMD230S HMD230A HGD230S HGD230A IGD230P IGD230E DELTA ugate igate SHB Poort snelheid Type Aandrijfunit HMD230S HMD230A HGD230S HGD230A IGD230P IGD230E 0,25 m/s 0,5 m/s S = Standard, A = Advanced, P = Premium, E = Excellent Nederlands 16

Voor meer informatie zie hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS. De motor is voorzien van een pulsgever. Hierdoor weet de motorsturing wat de exacte positie van de poort is waardoor eindschakelaars overbodig zijn. 3.5.2 Profielen HMD230 en HGD230 De HMD230 en HGD230 worden geleverd met een vooraf geprogrammeerd profiel (geldt niet voor Nederland). Dit profiel kan niet door de gebruiker aangepast worden. PROFIEL 1 PROFIEL 2 PROFIEL 3 PROFIEL 4 Dodemans Pulsbediend Pulsbediend + weekklok Pulsbediend + jaarklok Taalkeuze (3 talen) Logboek functie Instellen datum/tijd Ingang 1-2-3 Open-Stop-Dicht Ingang 4 Toggle Open-Dicht Ingang 5 Deels open Ingang 6 Noodstop Ingang 7-8 Uitgang 1 Dodemans Open- Dicht (Flits)licht sturing met prewarn Melding poort Open- Dicht Uitgang 2-3 Uitgang 4 Melding "Service" Uitgang 5 Schakelen externe verwarming Handzender ontvanger Week klok Jaar Klok + 1x afstandsbediening HMD(HGD)230 Standard HMD(HGD)230 Advanced HMD230S1 (0,25 m/sec) Niet leverbaar HMD230S2 (0,25 m/sec) HMD230A2 (0,5 m/sec) HMD230S3 (0,25 m/sec) HMD230A3 (0,5 m/sec) HMD230S4 (0,25 m/sec) HMD230A4 (0,5 m/sec) igate Premium (0,25 m/sec) Excellent (0,5 m/sec) Excellent (0,5 m/sec) Excellent (0,5 m/sec) Nederlands 17

3.6 AFKNELBEVEILIGINGEN Elektrisch aangedreven poorten van Heras zijn beveiligd met afknelbeveiligingen. Het type afknelbeveiliging en de schuifsnelheid zijn afhankelijk van de toegepaste motorsturing. Raakt de afknelbeveiliging een obstakel dan zal de poort direct stoppen en omkeren. Afhankelijk van het profiel zal de poort opnieuw starten. De afknelbeveiligingen bevinden zich op het vaste en/of bewegende deel van de poort. Deze dienen als veiligheidscomponent. Het aantal afknelbeveiligingen is afhankelijk van de situatie. Bij dodemansbediening zijn deze niet noodzakelijk. Zie bijlage A "PLAATSING AFKNELBEVEILIGINGEN" Voordat de poort beweegt controleert de besturing de status van de afknelbeveiliging. Als een van de afknellijsten defect is kan de poort alleen met dodemansbediening open en dicht gestuurd worden. In dit geval raadpleeg gekwalificeerde technicus. Zie hoofdstuk 1.2 SERVICE/ONDERHOUDSDIENST. 3.7 FOTOCELLEN Deze detecteren of zich obstakels in de doorgang van de poort bevinden. Wordt een obstakel gedetecteerd dan zal de poort direct stoppen en open schuiven naar zijn oorspronkelijke startpunt (OPEN of DEELS OPEN). Afhankelijk van het profiel zal de poort opnieuw starten. De fotocel is alleen actief tijdens het sluiten van de poort. Poorten kunnen voorzien zijn van meerdere fotocellen. 3.8 ACCESSOIRES 3.8.1 Detectielussen (Optie) Een detectielus is een inductielus verzonken in het wegdek waarmee met behulp van elektronica een voertuig kan worden waargenomen. Detecteert de lus een voertuig dan zal de poort openen en/of geopend blijven. Detectielussen reageren niet op personen. 3.8.2 Verkeerslicht (Optie) Rood/groen signalering. Geeft de status van de dicht/open stand weer. Passeer de doorgang alleen bij groen licht. 3.8.3 Flitslicht (Optie*) Een knipperend signaleringslicht. Het dient als extra aandacht voordat en tijdens dat de poort open/dicht beweegt. Een technicus kan de inschakeltijd programmeren. * In sommige landen kan een flitslicht verplicht zijn. Nederlands 18

3.8.4 Afstandsbediening (Optie) Met een afstandsbediening (handzender) kan de poort op afstand geopend, deels geopend, gestopt en gesloten worden. Zie hoofdstuk Menu 6 AFSTANDSBEDIENING. Zorg dat de afstandsbediening niet binnen bereik van kinderen kan komen en dat alleen bevoegde personen er toegang tot hebben. Gebruik deze alleen in de nabijheid van de poort zodat u volledig zicht heeft. Let er op dat de knop van de afstandsbediening per ongeluk, bijvoorbeeld in een broekzak, ingedrukt kan worden en kan leiden tot een ongewenste poortbeweging. 3.8.5 Verlichting (Optie*) Op de HMD230/HGD230/IGD230 kunnen twee soorten verlichting aangesloten worden. Doorgangverlichting. Dient om de doorgang beter zichtbaar te maken. Deze kan aan gaan voordat en/of tijdens dat de poort open/dicht beweegt. Terreinverlichting. Dient om het terrein te verlichten. Wordt geactiveerd zodra de poort bediend wordt en gaat automatisch uit na een ingestelde tijd. * In sommige landen kan verlichting verplicht zijn. 3.8.6 Led-verlichting bovenligger (Optie) De igate kan uitgevoerd worden met LED verlichting in de bovenligger (optioneel en alleen voor igate). Deze verlichting dient als sfeerverlichting. Verlichting brand alleen als poort gesloten en de schermerschakelaar actief is. Zie hoofdstuk BEDIENING LED VERLICHTING. Accessoires dienen door een technicus geïnstalleerd en geprogrammeerd te worden. Hiervoor is toegang met een wachtwoord noodzakelijk. Nederlands 19

4 BEDIENING 4.1 OPEN /SLUITEN SCHUIFPOORT NORMAAL GEBRUIK Met behulp van een pulsbediening, bijvoorbeeld een knop of sleutelschakelaar, kan de poort in beweging gezet worden. De locatie van de bediening is afhankelijk van de keuze van de klant of van de bedrijfsmodus. OPENEN: Druk op knop openen. SLUITEN: Druk op knop sluiten. STOPPEN: Druk op knop stoppen. De poort schuift open tot de volgende eindpositie. Dit kan geheel open of gedeeltelijk open (als de functie deelsopen is geprogrammeerd) zijn. De poort schuift geheel dicht. De poort zal direct stoppen, ongeacht de schuifrichting. Om de poort weer te laten bewegen druk op open of sluiten. 4.2 OPEN /SLUITEN SCHUIFPOORT NOOD-GEBRUIK In noodgevallen kan de poort ook bediend worden in de aandrijfunit. Hiervoor moet de motorkast geopend worden. 4.2.1 Open maken kap Draai slot open. Draai hevel kwartslag met de klok mee. Kap kan nu ±90º roteren zodat deze eventueel als een regenkap kan fungeren. Til kap verticaal eraf. Afbeelding 8: open maken kap* 4.2.2 Dicht maken kap Laat nokjes van kap in sleuf motorkast zakken. Laat kap zakken. Let op dat de zijkanten van de kap goed over de motorkast vallen. Draai hevel dicht en sluit af. Afbeelding 9: dicht maken kap* * De HMD230 is afgebeeld. Voor de HGD230/IGD230 geld hetzelfde principe. Nederlands 20

4.3 OPEN / SLUITEN IN NOODGEVALLEN Op de backplane van de besturing zitten twee drukknoppen. Hiermee kan de poort geopend, gesloten en gestopt worden. Afbeelding 10: Backplane OPENEN: Druk op knop open. SLUITEN: Druk op knop close. STOPPEN: Druk gelijktijdig op knop. open en close * De poort schuift open tot de volgende eindpositie. Dit kan geheel open of gedeeltelijk open (als de functie deelsopen is geprogrammeerd) zijn. De poort schuift geheel dicht. De poort zal direct stoppen, ongeacht de schuifrichting. Om de poort weer te laten bewegen druk op open of close. 4.4 BEDRIJFSMODI De besturingssoftware is onderverdeeld in afzonderlijke functiemodules en is in drie mogelijke bedrijfsmodi leverbaar: dodemansbedrijf automatischbedrijf noodbedrijf (alleen voor Nederland) 4.4.1 Dodemansbedrijf De poortbesturing kan met beperkt comfort in de dodemansbedrijf bediend worden. De poort heeft voor deze bedrijfsmodus geen afknelbeveiligingen nodig. De poort beweegt zo als een OPEN- of DICHT toets ingedrukt wordt. Bij dodemansbedrijf mag de poort alleen bediend worden als er volledig, direct en permanent real-time overzicht is en door een vast opgesteld bedieningsapparaat zoals een sleutelschakelaar of drukknop. Deze moeten zo geplaatst zijn dat de bediener niet op een gevaarlijke plek staat. Poort moet direct stoppen als knop of sleutel losgelaten wordt. Andere bedieningsapparaten zijn niet toegestaan. Nederlands 21

4.4.2 Automatischbedrijf Als de veiligheidsvoorzieningen volledig geïnstalleerd zijn, werkt de besturing normaliter in deze automatische modus. Alleen in automatischbedrijf kan de gebruiker over alle functies van de besturing beschikken. De volledige veiligheid van de poort door geactiveerde veiligheidsinrichtingen gegarandeerd. In automatisch bedrijf kan het open of dicht bewegen van de poort, met behulp van de backplane, geïnitieerd worden door: twee commandotoetsen (OPEN, DICHT) één impulsingang met toggle-functie (OPEN, STOP, DICHT, STOP) 3x3 impulsingangen t.b.v. OPEN-, STOP- en DICHT commando's 1 impulsingang met DEELS OPEN functie Afbeelding 11: Backplane Elk bewegingscommando leidt tot het uitvoeren van de volledige geselecteerde actie (poort openen, poort sluiten etc.). Elke actie wordt door een stopcommando of een signaal van de veiligheidsvoorzieningen onmiddellijk beëindigd. Een bewegingscommando voor de tegengestelde richting remt de poort zacht af en laat de poort vervolgens in de tegengestelde richting bewegen. Automatisch bedrijf als de poort nog niet volledig geïnstalleerd is: Als de poort nog niet volledig geïnstalleerd is, of als het programmeren van de besturing nog niet afgesloten is, werkt de besturing in een speciale veiligheidsmodus (voorbeeld de eindstanden van de poort zijn nog niet gedefinieerd). De poort beweegt dan alleen op dodemanssnelheid. Pas nadat de eindstanden voor de OPEN- en DICHT-standen ingesteld zijn, wordt na een meetbeweging op dodemanssnelheid overgeschakeld op de automatische snelheid (afhankelijk van het type HMD230/HGD230/IGD230 is dit 0,25 m/s of 0,5 m/s). Ook als de aandrijving spanningsloos is geweest, beweegt de poort alleen op dodemanssnelheid tot de eerste maal dat een eindstand bereikt is. 4.4.3 Noodbedrijf Vanuit automatisch bedrijf kan de poortbesturing automatisch overschakelen op noodbedrijf. Deze automatische overschakeling kan alleen maar plaatsvinden door een ingangssignaal "Functie noodsituatie", dat door een brandmeldcentrale gegeven wordt. In deze bedrijfsmodus wordt alleen de ene gevraagde beweging (OPEN of DICHT, afhankelijk van de programmering) op dodemanssnelheid uitgevoerd. Tijdens deze beweging zijn de veiligheidsvoorzieningen geactiveerd. De beweging kan onderbroken worden door de STOP-toets in te en inge- Nederlands 22

drukt te houden of doordat een veiligheidsvoorziening aanspreekt. Nadat deze onderbreking wegvalt, loopt de poort onmiddellijk weer verder. Aan het einde van de noodbeweging voert de software van de besturing, na het resetten van het signaal ("Functie noodsituatie"), een herstart uit om weer veilig te kunnen omschakelen op automatisch bedrijf. Een statisch actief signaal OPEN of DEELS OPEN wordt door de besturing in deze bedrijfsmodus genegeerd. Net als een ingedrukte OPEN- of DICHT-commandotoets bij het starten van een programma niet mag worden afgehandeld, wordt ook een statisch actief ingangssignaal "Noodsituatie" bij het inschakelen van de besturing niet uitgevoerd. 4.5 AUTOMATISCH WISSELEN VAN BEDRIJFSMODI Vanuit automatisch bedrijf kan de poortbesturing overschakelen naar noodbedrijf als de programmering dit toelaat en de HMD230/HGD230/IGD230 een desbetreffend noodsituatie-signaal van een brandmeldcentrale herkent. Deze bedrijfsmodus wordt dan uitgevoerd totdat de besturing herstart wordt. Als elektronische veiligheidsvoorzieningen op de poort uitvallen (bijv. defecte fotocel) kan de besturing automatisch vanuit automatisch bedrijf naar de dodemansmodus overschakelen. Deze automatische overschakeling vindt alleen plaats voor de ene motorbeweging die gestart is en alleen indien de toets die voorzien is voor dodemansbedrijf wordt ingedrukt. Daarna schakelt de besturing weer over op automatisch bedrijf, maar bij een nieuw of aanhoudend defect kan bij de volgende beweging weer op de dodemansmodus worden overgeschakeld. Het wisselen tussen bedrijfsmodi is in de volgende richtingen mogelijk: Automatischbedrijf -> Dodemansbedrijf Dodemansbedrijf -> Automatischbedrijf (als de veiligheid hersteld is) Automatischbedrijf -> Noodbedrijf Noodbedrijf -> Automatischbedrijf (als er geen noodsituatiesignaal meer actief is en na het herstarten van besturingssoftware) Nederlands 23

5 BEDIENINGSELEMENTEN 5.1 OVERZICHT AANDRIJFUNIT HMD230 besturing plaats voor extra componenten installatieautomaat backplane trekontlasting motor kabeldoorvoer Afbeelding 12: aanzicht aandrijfunit HMD230 5.2 OVERZICHT AANDRIJFUNIT HGD230/IGD230 Schakelklok (optie) ruimte voor extra componenten besturing backplane ruimte voor extra componenten installatieautomaat trekontlasting Afbeelding 13: motor aanzicht aandrijfunit IGD230 voeding LED* LED bedieningsunit* * Alleen voor IGD230 Nederlands 24

5.3 OVERZICHT BESTURING 1 3 Benamingen van de genummerde onderdelen: 15 16 14 13 Afbeelding 14: 2 5 6 7 8 9 12 11 17 18 aanzicht besturing 4 10 1. LCD-tekstscherm 2. Weergave met 7-segmenten (onder het LCD-scherm) 3. Seriële interface 4. Ingang voor incrementele encoder 5. Batterij voor real-time klok 6. Draai- en keuzeschakelaar voor het doorvoeren van instellingen 7. Locatie voor het plaatsen van de communicatiemodule (optie) 8. Externe radiografische ontvanger (optie) 9. Aansluiting voor externe antenne 10. ISK7 ATC 11. ISK-aansluiting 12. SKL-aansluitingen voor beide looprichtingen 13. Hoofdzekering (230V/6,3AT) 14. Voedingdoorlus 230VAC/50Hz 15. Motoraansluiting 16. Voedingingang 230VAC/50Hz 17. Relaisuitgangen 18. Veiligheid- en bedieningsingangen Nederlands 25

5.4 DRAAI- EN KEUZESCHAKELAAR Invoer in de ingebouwde software van de HMD230 wordt gedaan via een modern bedieningselement dat uit één schakelaar c.q. knop bestaat: de draai- en keuzeschakelaar. Visuele feedback vanuit het programma naar de bediener vindt plaats via het LCD-scherm. Via de draai- en keuzeschakelaar, die zich onder de batterij voor de klok bevindt, kan de door de HMD230 weergegeven informatie beïnvloed worden. Afbeelding 15: Draai- en keuzeschakelaar De bediening van de draai- en keuzeschakelaar is als volgt: Kort : bevestigen stap terug in menu Lang (>2s): toegang tot hoofdmenu menu verlaten Draaien*: scrollen door menu's parameters veranderen Snel *: snel scrollen door menu's snel parameters veranderen * Draaien (clockwise) Draaien C (counterclockwise) 5.5 LCD-SCHERM Om meer informatie vanuit de besturing weer te kunnen weergeven is een 2x 16 karakter LCDscherm opgenomen. Hierop worden bijvoorbeeld in leesbare tekst telkens de actieve bedrijfsmodus van de besturing of de bewegingstoestand van de motor weergegeven. De achtergrond van de display wordt verlicht zo de draai- en keuzeschakelaar wordt bediend. 20 seconden na de laatste invoer wordt de verlichting uitgeschakeld, maar deze kan op elk moment weer worden ingeschakeld door aan de keuzeschakelaar te. De display blijft ook in direct zonlicht goed leesbaar. Afbeelding 16: Informatie op het LCD-scherm Na het resetten van de software of na het inschakelen van de spanning knippert de verlichting van de display enkele seconden. Dit is geen fouttoestand, maar het geeft aan dat de processor opgestart wordt. Nederlands 26

Wanneer de poort, voor een reset, in de Open-positie of Deels-Open positie staat en "automatisch sluiten" is geprogrammeerd, wordt het volgende weergegeven op de display: "Auto.Sluiten AAN" "-------" Dit geeft aan dat de automatische timer opnieuw moet worden gestart door een toetsbediening. Zonder dit commando zal de aandrijving, na het inschakelen (reset) van de besturing, niet vanzelf gaan lopen. 5.6 BEDRIJFSMODIWEERGAVE In de bedrijfsmodiweergave van het LCD-scherm zijn de volgende opties mogelijk: Weergave HMD230 Pe:x.xx Init/ClearEEPROM WAIT: 120 sec. Load Parameter Heras HMD230 Automat. Bedrijf Automat. Bedrijf Openen Automat. Bedrijf Sluiten Automat. Bedrijf Onmiddellijk stoppen Automat. Bedrijf Sluiten: XX Heras HMD230 Dodemansmodus Dodemansmodus Openen Dodemansmodus Sluiten Dodemansmodus Onmiddellijk stoppen Heras HMD230 Noodbedrijf Noodbedrijf Openen Noodbedrijf Sluiten Noodbedrijf Onmiddellijk stoppen Betekenis Startaanduiding van de periferiecontroller (wachten op informatie van de motorcontroller) Het parametergeheugen wissen en initialiseren Verzoek om parameters te laden / op te slaan Automatische bedrijfsmodus, de poort staat in ruststand Automatisch bedrijf; poort openen actief Automatisch bedrijf; poort sluiten actief Automatisch bedrijf; STOP actief Automatisch bedrijf; de poort sluit automatisch na verloop van XX seconden Ruststand dodemansmodus Dodemansmodus poort openen actief Dodemansmodus poort sluiten actief Dodemansmodus STOP actief Ruststand noodbedrijf Noodbedrijf; poort openen actief Noodbedrijf; poort sluiten actief Noodbedrijf; STOP actief Nederlands 27

5.7 DATUM- EN TIJDWEERGAVE Vanuit de bedrijfsmodus weergave kan met één keer op de draai- en keuzeschakelaar voortdurend de actuele tijd op het scherm worden weergegeven. Daarbij wordt in de bovenste regel de datum van de klok in het formaat jaar.maand.dag getoond. In de onderste regel wordt de tijd in het 24-uursformaat uren:minuten:seconden weergegeven. Standaard is de besturing voorzien van een automatische zomer/wintertijd omschakeling. Deze kan ook gedeactiveerd worden. Zie hoofdstuk Ingebouwde real-time klok van de gebruikershandleiding Besturing HMD230. Door te op de draai- en keuzeschakelaar of na 20 seconden nadat deze voor het laatst is bediend, wordt de geselecteerde bedrijfsmodus weer getoond. Afbeelding 17: Datum- en tijdweergave 5.8 HET MENUSYSTEEM SELECTEREN Door vanuit de bedrijfsmodiweergave de draai- en keuzeschakelaar circa 2 seconden in te komt u in het in menusysteem van de HMD230. In het display verschijnt dan de tekst Hoofdmenu. Afbeelding 18: Weergave hoofdmenu in het LCD-scherm Draai aan de keuzeschakelaar om de individuele menuopties te selecteren en druk vervolgens op de schakelaar om de geselecteerde optie te activeren. De eerste menuoptie binnen een menuniveau voert telkens weer een niveau terug, "Menu terug". Met de menuoptie Hoofdmenu verlaten in het hoofdmenu wordt de menuweergave gesloten en wordt de besturingssoftware opnieuw gestart. 5.9 AANWIJZINGEN VOOR DE MENUWEERGAVE Het menusysteem van de HMD230 kan alleen worden opgeroepen als het display is aangebracht. U kunt submenu's selecteren met de draai- en keuzeschakelaar. Dit biedt de volgende mogelijkheden: Nederlands 28

Menu: 1. Identificatie; geeft de besturingsvariant en de versie weer. 2. Service menu; toegang voor bevoegden d.m.v. een wachtwoord voor activering van extra functies. 3. Diagnose; weergave voor de toestand van de besturing en aangesloten sensoren. 4. Instellingen; instelparameters voor het gedrag van de besturing en de poort. 5. Klok/Kalender; datum/tijd en kalenderfuncties. 6. RF Afstandbed.; instellingen voor de afstandsbediening. Zie hoofdstuk 6 PARAMETERINSTELLINGEN. 5.10 MENUSTRUCTUUR EN WEERGEGEVEN TEKSTEN Na het selecteren van het menu komt u in het hoofdmenu terecht. Hier kunt u uit een aantal submenu's kiezen. Met de eerste menuoptie "Menu Verlaten" kunt u het hoofdmenu weer verlaten. Met een herstart (reset) komt u daardoor weer in de actieve bedrijfsmodus van de besturing. De diepte van het menu is afhankelijk van het invoeren van het juiste wachtwoord. Vanuit de submenu's van het eerste niveau zijn er vertakkingen naar submenu's van het tweede niveau. Als het hoofdmenu actief is kan de poort niet automatisch in beweging gezet worden. 5.11 BACKPLANE Op de Backplane kunnen diverse accessoires aangesloten worden zoals fotocellen, verlichting etc..de Backplane is voorzien van diverse controle led's. Als de poort inactief is en alle groene led's (detector 1, detector 2, Key unit 1 t/m 3) oplichten is het systeem in orde. Wanneer de poort een OPEN-commando krijgt zal één van de oranje led's (van de actieve input) oplichten. Wanneer de poort een SLUIT-commando krijgt zal één van de rode led's (van de actieve input) oplichten. Met de knoppen "OPEN" en "CLOSE" kan de poort open respectievelijk dicht gestuurd worden. Afbeelding 19: Backplane Nederlands 29

6 PARAMETERINSTELLINGEN In de besturing kan men verschillende parameters instellen. De gebruiker kan diverse parameters bekijken in de besturing. Niet alle parameters zijn toegankelijk voor de gebruiker. Zie hoofdstuk parameterinstellingen van de installatiehandleiding Besturing HMD230. 6.1 MENU 1 - IDENTIFICATIE 6.1.1 Menu 1.1: Master-versie Menu Actie Weergave Toelichting H e r a s H M D 2 3 0 S - N L A u t o m a t. B e d r i j f 1 1 I d e n t i f i c a t i e Activeer het hoofdmenu. 1.1 I d e n t i f i c a t i e 1 M a s t e r V e r s i e M a s t e r V e r s i e F U : 1. 0 2. 0 1. 1 M e n u V E R L A T E N De weergegeven cijfers en getallencombinatie geven aan welke software wordt toegepast. Verlaten van het hoofdmenu. Besturingssoftware wordt opnieuw gestart. 6.1.2 Menu 1.2: Poort-profiel Menu Actie Weergave Toelichting H e r a s H M D 2 3 0 S - N L A u t o m a t. B e d r i j f Nederlands 30

1 1 I d e n t i f i c a t i e Activeer het hoofdmenu. 1.2 I d e n t i f i c a t i e 2 P o o r t P r o f i e l P o o r t P r o f i e l H e r a s D e l t a F R 0 1 De weergegeven tekst toont de benaming van de poort waarvoor de besturing, software en de opgeslagen parameters gedefinieerd zijn. M e n u V E R L A T E N Verlaten van het hoofdmenu. Besturingssoftware wordt opnieuw gestart. 6.1.3 Menu 1.3: Serienummer Menu Actie Weergave Toelichting H e r a s H M D 2 3 0 S - N L A u t o m a t. B e d r i j f 1 1 I d e n t i f i c a t i e Activeer het hoofdmenu. 1.3 I d e n t i f i c a t i e 3 S e r i e n u m m e r S e r i e n u m m e r 0 0 0 0 0 1 M e n u V E R L A T E N Verlaten van het hoofdmenu. Besturingssoftware wordt opnieuw gestart. Nederlands 31

6.2 MENU 2 - SERVICEMENU De informatie in deze menu's is uitsluitend relevant voor bevoegden. 6.2.1 Menu 2.1: Invoer wachtwoord Menu Actie Weergave Toelichting H e r a s H M D 2 3 0 S - N L A u t o m a t. B e d r i j f 2 2.1 2 S e r v i c e M e n u S e r v i c e M e n u 1 I n v o e r W a c h t w. Activeer het hoofdmenu. Hier kan men een wachtwoord invoeren. Afhankelijk van het wachtwoord heeft de installateur of servicemonteur toegang tot meer parameters. Niet van toepassing voor de gebruiker. M e n u V E R L A T E N Verlaten van het hoofdmenu. Besturingssoftware wordt opnieuw gestart. 6.3 MENU 3 - DIAGNOSE In dit menu kan men diverse parameters bekijken en contoleren over de instellingen van de poort. 6.3.1 Menu 3.1: Poort-status In het Poortstatus menu wordt alle informatie samengevat die de actuele toestand van de besturing in combinatie met de poort vertegenwoordigt. Dit is te bereiken via: Menu Actie Weergave Toelichting H e r a s H M D 2 3 0 S - N L A u t o m a t. B e d r i j f 3 3 D i a g n o s e Activeer het hoofdmenu. Nederlands 32

3.1 D f a g n o s e 1 P o o r t S t a t u s 3.1.1 P o o r t S t a t u s 1 P o o r t T o e s t a n d P o o r t S t a t u s G E S T O P T De actuele toestand van de poort, die door de software herkend is, wordt weergegeven. Dit kan zijn GEO- PEND / GESLOTEN / GED. OPEN HOUDEN / GE- STOPT. 3.1.2 3.1.3 P o o r t S t a t u s 2 I n g a n g 8 7 6 5 4 3 I n g a n g 8 7 6 5 4 3 2 1 W a a r d e : 0 0 0 0 0 0 1 0 De logische waarden op de ingangsklemmen van de besturing worden weergegeven. De volgorde komt overeen met ingang In8 t/m In1. Een actieve ingang wordt aangegeven met "1". In het voorbeeld is alleen de ingang In2 (stopfunctie; verbreek-contact) met 24V aangesloten. 3.1.4 P o o r t S t a t u s 3 U i t g a n g 5 4 3 2 1 U i t g a n g 5 4 3 2 1 W a a r d e : 0 0 0 0 0 De status van de uitgangsrelais wordt met de bijbehorende logische waarden weergegeven. Een aangetrokken relais wordt aangegeven als "1". De volgorde komt overeen met uitgang Rel5 t/m Rel1. In het voorbeeld is relais Rel2 aangetrokken (statusweergave Poort open). P o o r t S t a t u s 4 G e l o p e n C y c l i Nederlands 33

3.1.5 G e l o p e n C y c l i 4 9 / 4 9 Het totale aantal bewegingen en het aantal bewegingen sinds het laatste onderhoud worden weergegeven. Daarbij is één OPEN-DICHT beweging één cyclus. P o o r t S t a t u s 5 M o t. B e d r. U r e M o t. B e d r. U r e n 0 / 0 h 3.1.6 P o o r t S t a t u s 6 L a a t s t e S e r v i c L a a t s t e S e r v i c e 2 0 1 2. 0 1. 3 1 / 0 0 M a a De datum van het laatste onderhoud wordt weergegeven, evenals de verstreken tijd in maanden. M e n u V E R L A T E N Verlaten van het hoofdmenu. Besturingssoftware wordt opnieuw gestart. Om te zorgen dat de poort regelmatig wordt onderhouden, kan een onderhoudsinterval afhankelijk van het aantal poortbewegingen gedefinieerd worden. Als de onderhoudsherinnering actief is (aantal bewegingscycli of onderhoudsinterval bereikt), wordt in het display de melding "< Onderhoud > noodzakelijk" getoond. 6.3.2 Menu 3.2: Sensor-status Menu: "Diagnose", "Sensor Status" is de weergave van de toestand van de sensoren zichtbaar. Door aan de schakelaar te worden de afzonderlijke sensoren een voor een weergegeven. In de eerste regel wordt telkens de sensor uit de parameterlijst genoemd. In de tweede regel wordt de actuele toestand van de sensor getoond. Daarbij vertegenwoordigt een 1 een actieve sensor en een 0 een niet-actieve sensor. Deze informatie wordt voortdurend geactualiseerd en maakt het zoeken naar fouten makkelijker. Ook deze aanduidingen worden 20 seconden nadat de draaischakelaar voor het laatst bediend is weer door de bedrijfsmodi weergave overschreven. Nederlands 34

Menu Actie Weergave Toelichting H e r a s H M D 2 3 0 S - N L A u t o m a t. B e d r i j f 3 3.2 3 D i a g n o s e Activeer het hoofdmenu. D i a g n o s e 2 S e n s o r S t a t u s C S e n s o r e n B e g i n Door de keuzeschakelaar naar links (C) te wordt de eerste invoer in de sensortabel bereikt. E i n d s c h a k. O P E N W a a r d e : 0 = > 0 Status eindschakelaar OPEN (optie) E i n d s c h a k. D I C H T W a a r d e : 0 = > 0 Status eindschakelaar DICHT (optie). S c h a k. G e d. O P E N W a a r d e : 0 = > 0 Status schakelaar Gedeeltelijk OPEN (optie). P u l s g e n e r a t o r W a a r d e : 2 1 4 7 4 1 8 1 Actuele waarde van de incrementele encoder. S t a t. B e v. O P E N W a a r d e : 0 = > 0 Stationaire afknelbeveiliging voor de OPEN-richting van de poort. S t a t. B e v. D I C H T W a a r d e : 0 0 = > 0 0 0 0 Stationaire afknelbeveiliging voor de SLUIT-richting van de poort. Nederlands 35

B e w. B e v. O P E N W a a r d e : 0 = > 0 Meelopende afknelbeveiliging voor de OPEN-richting (ISK). B e w. B e v. D I C H T W a a r d e : 0 = > 0 Meelopende afknelbeveiliging voor de SLUIT-richting (ISK). V o e r t u i g B e v. W a a r d e : 0 = > 0 Status van de fotocel. L u s d e t e c t o r A W a a r d e : 0 = > 0 Status van de verkeerslus A. L u s d e t e c t o r B W a a r d e : 0 = > 0 Status van de verkeerslus B. S e n s o r e n E i n d e Door de keuzeschakelaar naar rechts te wordt de laatste invoer in de sensortabel bereikt. M e n u V E R L A T E N Verlaten van het hoofdmenu. Besturingssoftware wordt opnieuw gestart. 6.4 MENU 4 - INSTELLINGEN Hier kunnen diversen instelling geprogrammeerd worden. 6.4.1 Menu 4.1: Timer-instellingen 6.4.1.1 Menu 4.1.1: Verlichting (comming home - leaving home) instellen De HMD230 kan een lamp aansturen die bijv. de zone rond de poort automatisch verlicht als de poort bewogen wordt. Het installeren moet door een technicus gebeuren (wachtwoord vereist). Zie hoofdstuk parameterinstellingen van de installatiehandleiding Besturing HMD230. De aangesloten verlichting (Max. 230 VAC /3A) wordt door de besturing ingeschakeld zodra er een bewegings-commando gedetecteerd wordt. Na het uitschakelen van de motor blijft de lamp Nederlands 36

nog gedurende de desbetreffende tijd (1 tot 1800 seconden) branden. Deze parameter "Verlichting (s)" kan men naar wens instellen. Menu Actie Weergave Toelichting H e r a s H M D 2 3 0 S - N L A u t o m a t. B e d r i j f 4 4.1 4 I n s t e l l i n g e n Activeer het hoofdmenu. I n s t e l l i n g e n 1 T i m e r I n s t e l l e 4.1.1 T i m e r I n s t e l l e n 1 V e r l i c h t i n g ( s V e r l i c h t i n g ( s ) W a a r d e : 1 8 0 0 Gewenste tijd in seconden instellen. (1 tot 1800 seconden) T i m e r I n s t e l l e n 1 V e r l i c h t i n g ( s M e n u V E R L A T E N Verlaten van het hoofdmenu. Besturingssoftware wordt opnieuw gestart. 6.4.1.2 Menu 4.1.2: Timer openhouden Bepaalde poortbewegingen kunnen door vooraf gedefinieerde tijdsinstellingen automatisch gestart worden. De instellingen van deze tijden per menu moeten hier weergegeven worden. De besturing kan de poort bij het bereiken van de eindstand OPEN na een instelbare tijd (1 tot en met 999 seconden) weer automatisch dicht bewegen. Deze functie is alleen in automatisch bedrijf en na het bereiken van de eindstand OPEN actief. Is de waarde [0] dan is de timer uitgeschakeld. Nederlands 37

Menu Actie Weergave Toelichting H e r a s H M D 2 3 0 S - N L A u t o m a t. B e d r i j f 4 4.1 4 I n s t e l l i n g e n Activeer het hoofdmenu. I n s t e l l i n g e n 1 T i m e r I n s t e l l e 4.1.2 T i m e r I n s t e l l e n 2 T M R O p e n h o u d e n T M R O p e n h o u d e n W a a r d e : 9 9 9 Gewenste tijd in seconden instellen. (1 tot en met 999 seconden) T i m e r I n s t e l l e n 2 T M R O p e n h o u d e n M e n u V E R L A T E N Verlaten van het hoofdmenu. Besturingssoftware wordt opnieuw gestart. Voorbeeld: De vooraf ingestelde parameter "TMR openhouden" met de waarde 5 zorgt ervoor dat in automatisch bedrijf bij het bereiken van de eindstand OPEN een tijdteller gestart wordt die na 5 seconden de poort weer automatisch laat dicht bewegen. Als tijdens deze tijd nog een OPEN-commando wordt gegeven of een geïnstalleerde fotocel geactiveerd wordt, dan start de tijdteller opnieuw. Dit geldt ook voor een de lusdetectie en afknelbeveiliging. 6.4.1.3 Menu 4.1.3: Timer deels openhouden De besturing kan de poort bij het bereiken van de stand Deels OPEN na een instelbare tijd (1-255 seconden) weer automatisch dicht bewegen. Deze functie is alleen in automatisch bedrijf en bij het bereiken van de stand Deels OPEN actief. Nederlands 38