gebruiksaanwijzing Montata blender x2_opmaak 1 13-11-14 12:52 Pagina 1 Gebruiksaanwijzing MontAna X2 Blender MontAna X2 Veiligheidsinstructies Dank u voor het kiezen van een MontAna power blender. Om optimaal gebruik te kunnen maken van de blender lees deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u het toestel in gebruik neemt. Lees de gebruiksaanwijzing terwijl u de blender direct bij de hand houdt. Test uw blender met een halve liter water in de kan totdat u vertrouwd bent met de werking. Bewaar de gebruiksaanwijzing na deze gelezen en begrepen te hebben om naderhand nog eens te kunnen inzien.
gebruiksaanwijzing Montata blender x2_opmaak 1 13-11-14 12:52 Pagina 2 Let op: Verkeerd gebruik en onzorgvuldig behandelen kan problemen geven aan het apparaat en letsel bij de gebruiker. Het apparaat mag slecht gebruik worden waar hij voor ontworpen is. De garantie vervalt voor schades ontstaan door ongepast gebruik of verkeerd behandelen. Kijk alvorens het apparaat op het lichtnet aan te sluiten of het aangegeven voltage op het apparaat overeenkomt met de netspanning bij u thuis. Dompel dit apparaat en het aansluit snoer niet in water of in een andere vloeistof. Mocht de blender toch per ongeluk in water vallen trek dan onmiddelijk de stekker uit het stopcontact en laat de blender testen bij de technische dienst van de importeur voordat u het toestel weer in gebruik neemt. Er is immers een groot gevaar aanwezig om een electrische schok te krijgen. Probeer het apparaat ( motor ) niet zelf te repareren of te openen. Hiermede vervalt elke garantie. Installeer of monteer ook niet enig ander voorwerp in de motor. Gebruik het apparaat niet met natte handen, op een natte vloer of in een badkamer of vochtige omgeving (buiten). Raak de stekker niet aan met natte handen. Controleer de stekker en kabel regelmatig op beschadigingen. Als het snoer is beschadigd moet het door de technische dienst van de importeur worden vervangen om letsel te voorkomen. Gebruik het apparaat niet als de kabel of de stekker is beschadigd of wanneer het apparaat op de vloer is gevallen. In zulke gevallen stuur het apparaat voor controle naar uw winkel of naar de technische dienst van de importeur. Probeer het apparaat niet zelf te repareren omdat er gevaar bestaat voor letsel door een electrische schok. Laat het snoer niet hangen over scherpe randen en houdt het weg van hete oppervlakken en open vuur. Trek aan de stekker zelf en niet aan de kabel om de stekker uit een stopcontact te nemen. De kabel of een verleng-snoer moet op een manier worden gelegd zodat er geen risico bestaat dat iemand er over struikelt of er per ongeluk aan trekt. Als een lang verleng-snoer wordt gebruikt moet het geschikt zijn voor de stroom afname van de blender. Anders ontstaat er een oververhitting van de kabel en kortsluit gevaar. Stel het apparaat op een stabiel horizontaal oppervlak ( keukenblad ) op, niet in de nabijheid van open vuur ( zoals een gasfornuis) en zorg dat het buiten het bereik is van kinderen. Dit apparaat is niet ontworpen en geschikt voor commercieel gebruik of buitens huis. Kinderen zijn niet in staat om de gevaren in te schatten van onzorgvuldig gebruik van een electrisch apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen ( inclusief kinderen) met verminderde fysieke-, gevoels- en mentale vemogens of een gebrek aan ervaring tenzij ze onder toezicht staan van een verantwoordelijke persoon die toezicht houdt of instructie geeft over het gebruik van de blender. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt of voor dat u de blender gaat schoonmaken. Voorzichtig: Het apparaat staat onder stroom zolang u de stekker in het stopcontact zit. U dient zeer voorzichtig te handelen bij aanraking van de scherpe messen tijdens het legen van de glazen kan of gedurende reinigen. Vermijd het oplopen van letsel door ondeskundig of onzorgvuldig gebruik. Trek de stekker uit het stop contact voordat u een accessoire gaat vervangen en voordat u delen gaat aanraken die bewegen tijdens gebruik. Zet het apparaat uit met de schakelaar voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. Gebruik slechts originele MontAna onderdelen die door de importeur ter beschikking zijn gesteld. Draag het aparaat niet aan het snoer. Verwijder geen onderdelen van de motor. Wanneer u warme of hete vloeistoffen of voedsel blendt kan een een overdruk ontstaan in de kan van de blender en dit kan er voor zorgen dat het deksel van de kan komt en dat er hete vloeistoffen rond vliegen. We adviseren daarom dat u niet probeert alleen maar hete vloeistoffen te blenden en dat u slechts kleine hoeveel - heden hete vloeistoffen of voedsel in de blender probeert te blenden. Gebruik de blender ook niet voor te hard voedsel zoals botten, noten met schil, bevroren vlees enz. die de messen zouden kunnen beschadigen of die de motor kan laten vastlopen. WAARSCHUWING: Schakel de motor uit voordat u gaat schoonmaken om gevaar te voorkomen. Wanneer het snoer is beschadigd gebruik de blender dan absoluut niet, demonteer de blender niet zelf maar stuur de blender naar de technische dienst van de importeur. Speciale veiligheidsinstructies: Gevaar: De messen in de kan zijn erg scherp. Er is een groot gevaar voor letsel. Terwijl het mes draait mag u nimmer iets binnen in de kan aanraken en nooit een voorwerp in de kan stoppen. Gebruik alleen MontAna onderdelen die geleverd zijn door de fabrikant. Gebruik de blender alleen als u het deksel goed gesloten is en u zich hiervan verzekerd hebt. De blender is uitgerust met een veiligheid functie. De blender kan slechts aangezet worden als de kan op de juiste manier op de motor is gemonteerd. Als de blender niet aangeschakeld kan worden trek dan de stekker uit het stopcontact en controleer dan de verbinding tussen de kan en de motor.
gebruiksaanwijzing Montata blender x2_opmaak 1 13-11-14 12:52 Pagina 3 Deksel Beschrijving belangrijke onderdelen: 1 Motor 2 Snelheidsregelaar 3 Netsnoer 4 Kan 5 Mes 6 Deksel 7 Sap filter (gratis) 8 Druk knoppen 3 x Pulse, Ice en Smoothie Kan Mes Installatie: Reinig de meet cup, deksel en de kan (behalve de motor) voordat u het toestel in gebruik neemt in een warm sopje. Wees er zeker van dat de blender is uitgeschakeld en niet is aangesloten op het licht-net voor dat u de blender gaat installeren. Plaats de kan op de motor en draai voorzichtig de kan naar rechts om de kan vast te zetten en om de motor in te kunnen schakelen. Vul de kan met de te blenden voedsel. Wees er zeker van dat water niet over de rand van de kan stroomt. De maximale hoeveelheid water bedraagt 1,5 liter maar wij adviseren 1 liter te gebruiken om overstroming te voorkomen. MontAna X2 Sap filter Gebruik het apparaat niet als er geen water of voedsel in de kan zit. Druk het deksel op de kan en druk het deksel naar beneden totdat het vast klemt. Plaats de doseer dop op het deksel en draai hem tegen de klok in vast. Werking: Steek de stekker in het stop contact. Wees er zeker van dat de regelknop op off staat. De blender heeft een veiligheid ontwerp. De motor draait niet als de glazen kan niet goed is geïnstalleerd op de motor. Vul de kan met het gewenste voedsel. Leg het deksel op de kan en duw het deksel goed vast. Duw de meetcup in het centrum van het deksel en draai de cup vast tegen de klok in. Draai de bedienknop op -on- en het blauwe licht in en rond de knop gaat branden. Draai de bedienknop langzaam naar rechts van minimaal naar maximaal om de gewenste snelheid te bereiken. Wij adviseren de blender niet langer te laten draaien dan 2 minuten. Oefen met de blender met een halve liter water er in om gewend te raken met de werking voordat u voedsel gaat blenden. Drukknoppen Er zijn 3 drukknoppen beschikbaar: 1-Pulse, 2- ICE and 3-Smoothie of Milkshake. Als sapcentrifuge te gebruiken Stop geschild fruit in het filter (7). Het vruchtvlees blijft in het filter en het sap vloeit eruit in de kan. Pulse: de blender draait op maximale snelheid zolang u de knop ingedrukt houdt Ice: De blender draait automatisch puls (zeer kortstondig) gewijs om te voorkomen dat de machine wordt over -belast (U kunt dit ook doen met de hand met de Pulse knop). Smoothie: De blender wordt direct op maximale snelheid ingesteld en blijft op maximale snelheid draaien. Een smoothie kunt u binnen 30 seconden bereiden, Een smoothie van alleen groente maakt u in max. 1,5 minuut. Waarschuwing Een overvolle kan zal de werking te niet doen. Stop de blender en steek de stekker niet in het stop contact. Neem wat voedsel uit de kan en probeer het opnieuw. Gebruik het apparaat niet langer dan 2 minuten. Motor Snelheidsregelaar Netsnoer Druk knoppen
gebruiksaanwijzing Montata blender x2_opmaak 1 13-11-14 12:52 Pagina 4 Reinigen en opslag Neem de veiligheids voorschriften in acht. Reinig de motor, het snoer en de stekker niet met water Reinig de motor met een zachte vochtige doek en een zacht reinigings middel. Vul de kan half vol met heet water en een klein beetje zacht reiniginsg middel en laat de blender op snelheid 2 lopen totdat de kan schoon is. De basis met de messen kan los gekoppeld worden. (wordt niet aanbevolen ) Draai de basis tegen de klok in los. Neem de basis met de messen apart met de rubber afdicht ring. Regelmatig de kan vullen met heet water en spoelen als boven omschreven heeft de voorkeur. Dompel de kan onder in een warm badje met sop en reinig de kan en het koppeling gedeelte aan de onderkant met een zachte borstel. Laat dan de kan drogen op een afdruip rekje. Heeft u de blender een tijd niet gebruikt vul dan de kan met een halve liter water en laat het mes een paar seconden draaien voordat u de blender in gebruik neemt. Reing alle delen in een warm sopje en spoel de delen goed af met schoon water. Laat de delen goed drogen voordat u het toestel weer in gebruik neemt. LET OP: De messen in de blenderkan zijn zeer scherp. Gebruik nooit aggressive schuurmiddelen. Waarschuwing: Raak de scherpe messen niet aan. Indien schoon, reinig dan eventueel met een theedoek om letsel te voorkomen. NOTITIE: De blender is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik de blender niet voor professionele toepassingen omdat dan de garantie vervalt. Technische gegevens MontAna X2 blender Spanning 220-240 Volt-50/60 Hz Capaciteit 1,5 liter ( bijvoorkeur niet meer dan 1 liter ) Maximale werking tijd: 2 minuten. Technische dienst: Sidha Technology & Trading B.V. Wartelstraat 2 8223 EH Lelystad. Tel: 0320-237930 Info@sttlelystad.nl Wegwerp van oude electrische apparaten: De Europese wetgeving 2002/96/EC over verspilde electrische en electronische poducten (WEEE) vereist dat oude huishoudelijke aparaten niet mogen worden weggegooid bij het gewone ongesorteerde huisvuil. Oude apparaten moeten apart worden verzameld teneinde herstel of hergebruik van de aanwezige materialen te benutten en om zo eventuele schade aan de menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het vuilcontainer symbool moet u herinneren aan uw plicht dat waneer u een apparaat wilt weggooien dat u het moet brengen naar de speciale verzamelplaats voor oude electrische apparaten. Consumenten horen contact te zoeken met de plaatselijke gemeentelijke dienst of winkelier voor informatie over het op de juiste wijze verwijderen van een electrisch apparaat.
gebruiksaanwijzing Montata blender x2_opmaak 1 13-11-14 12:52 Pagina 5 MontAna Blender X2 MontAna X2 INSTRUCTION MANUAL Thank you for choosing MontAna Blender. In order to let the product better working for you, please read the instruction before using it. Please put away well the instruction after reading for consulting in later days.
gebruiksaanwijzing Montata blender x2_opmaak 1 13-11-14 12:52 Pagina 6 ATTENTION: Wrong operation and improper handling can cause problems with the appliance and injury to the user. The unit may be used only for the intended purposes. No liability is accepted for damages arising from improper use or faulty handling. Before connecting to the mains, please check whether the type of supply and the mains voltage match with the details given on the nameplate on the appliance. Do not immerse the appliance and mains plug in water or other fluids. Should the appliance still fall in water some time, pull out the power plug immediately and have the appliance checked by an expert before using it again. There is danger to life from electrical shock! Do not try to open the housing yourself! Do not introduce any kind of objects into the housing. Do not use the appliance with wet hands, on moist floor or when the ambience is humid. Do not hold the mains plug with wet or moist hands. Check the mains plug and mains adapter regularly for damages. If the supply cord or plug is damaged, it must be replaced by manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Do not operate the appliance, if power cable or the mains plug shows damage or the unit falls to the floor or has been damaged otherwise. In such cases, bring the unit to the workshop for checking and repairs, if necessary. Do not ever try to repair the unit yourselves. There is danger from electrical shock! Do not let the power cord hang over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames. Pull the plug itself to remove it from the plug socket. Installation of a spike protector will offer additional protection with a nominal trigger current of not more than 30 Ma in the house installation. Please consult your installing electrician. The cable as well any extension cable required should be laid such that there will not be any risk of anyone pulling it inadvertently or tripping over it. If a long extension cable is used, it must be suitable for the power supply in question. Otherwise it causes overheating of the cable and/ or plug. Set the unit on a rigid, flat and heat-proof surface, not near open flames(such as gas oven) and operate it out of reach of children. This appliance is suitable neither for commercial use nor for use outdoors. Children cannot sense the dangers caused by improper handling of electrical devices. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduce physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Pull out the plug out of the socket, when the appliance is not in use and also before cleaning. Caution! The appliance is on power so long as it is connected to the power circuit. Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning. Avoid to potential injury from misuse Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use. Switch off the unit before pulling out the mains plug. Use only spare parts from the manufacturer or his local dealer. Never carry the unit by its power cord. Do not remove individual housing components. When mixing hot liquids/foods excess pressure may build up inside the blender, and this could make the lid come off and the contents splash out. We therefore recommend that you avoid mixing excessively hot foods and that you only put very small quantities of hot liquids or foods into the blender. Do not use the blender for very hard food products, such as bones, shelled nuts, frozen meats etc., which could either damage the blade or cause the motor to seize. Caution: Switch off the unit before clean it to avoid dangers. When the plug or power cord have damage, do not use the unit, even not to disassembly by yourself, must be inform the after- service center to handle. SPECIAL SECURITY PRECAUTIONS Caution: The blades of the jug are very sharp. There is a danger of injury! While the blades are turning, never touch the jug from the inside and never put any objects inside. Only use equipment endorsed by the manufacturer. Only use the unit with tightly closed lid and inserted closure. The unit is equipped with a security function. The unit can only be switched on if the jug is put on the engine base properly. If the unit cannot be switched on, pull the power cable and check the connection between jug and engine base.
gebruiksaanwijzing Montata blender x2_opmaak 1 13-11-14 12:52 Pagina 7 Cover + Closure PARTS ITEM 1-Motor 2-Speed knob 3-Electrical lead 4-Jug 5-Blade Jug 6-Cover + Closure 7-Filter 8-Push buttons: (3 x) Pulse, Ice And Smoothie Blade Installation 1. Clean the measuring cup, cover and jar (except main body) and so on before first using. 2. To make sure the unit is turned off and not to connect before installation. 3. First ring the jar sealed ring into blade base, then enclose the blade base into jar, last rock the jar slightly causing it to lock into place. 4. Fit the blender glass jar onto the main body, and turn it slightly in a clockwise so it locks with the motor section. Fill the jug with the desired foods. Please ensure the water not spill over from cup. (Maximal water capacity can not exceed 1500 ml) MontAna X2 To use as sap centrifuge Put the peeled pieces of fruit in the filter (7). The pulp stays in the filter and the juice will flow in the Jug. Motor Speed knob Electrical lead DO NOT USE THE UNIT WITHOUT ANY MATERIAL INSIDE. 5. Put the cover on top of the jar and push it down. Insert the closure into the cover and turn till it locks into place. 6. Place the measuring cup on the center of cover, anticlockwise rock the measuring cup slightly. OPERATION 1. Connect the power. Please ensure the knob turn to OFF before connect the power. The blue light of the knob will light for one second, which means power well connected. 2. This unit has safety design. It does not work if the jar is not installed on main body properly. 3. Fill the jug with the desired foods. 4. Put the cover on top of the jar and fix it. Place the measuring cup on the center of cover, anticlockwise rock the measuring cup slightly. 5. Put the jug on main body upper base. 6. Turn the knob to position On, blue light around the knob is on. 7. The functions of SMOOTHIE milk shake ICE PULSE are available; Press one of the buttons. That button will light and the machine will work in corresponding mode. 8. For choosing the speed, please turn the knob between MIN (lowest speed) and MAX (highest speed) to choose the required speed. 9. Please stop working after operating continuous for 2 minutes. Caution: Over-filled can block the operation, please turn off the unit and do not connect the plug, take out some of material, then operating. Do not use the unit continuously more than 2 minutes. Filter Push buttons
gebruiksaanwijzing Montata blender x2_opmaak 1 13-11-14 12:52 Pagina 8 CLEANING AND STORAGE In addition to this, you must refer to the security precautions. Do not clean Motor main body, power cord and plug with water. Clean the engine base with a soft, wet piece of cloth and some mild cleaning agent. Fill the jug half-full with hot water and a little cleaning agent. Let the unit run on speed 2 until the jug is clean. The base with the blades can be taken apart. Screw of the base counter-clockwise. Take out the blades together with sealing ring facing upwards. Now clean jug, lid, closure, base and blades with sealing ring with hot water and some cleaning agent. Dry well before re-using. Caution! The blades inside of the jug are very sharp. Never use aggressive cleaning agents. Warning: Do not touch the sharp blade. When clean, please wipe by dishcloth to avoid accidentally injure. NOTE Unit suitable for household. Do not use for commerce. Otherwise the maintain service will invalid. SPECIFICATION Rated voltage: 220-240V/ 50/60Hz Power 600W Capacity 1.5L Operating time 2 minutes Disposal of old electrical appliances The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.