Eigenlijk is een stad een familie-portret dat je altijd bij je houdt, zelfs al staat er ook een aantal vervelende ooms en tantes op. Want een familieportret verscheur je niet. - Jaime Lerner tamtam thuis in de stad Toneelgroep Amsterdam keert dit jaar terug naar huis, naar Stadsschouwburg Amsterdam. Een huis met een nieuwe zaal, de Rabozaal. Een huis niet alleen voor het gezelschap zelf, maar ook voor alle buren, alle familie, alle bewoners van de stad. TA kan nu haar rol als stadsgezelschap van de hoofdstad voluit spelen. Tamtam is al sinds jaren het festival waarmee we de deuren wagenwijd openzetten en iedereen uitnodigen mee te genieten van voorstellingen, films, workshops, juniorproducties, debat en feest. In 2009 staat het festival in het teken van de voorstelling Rocco en zijn broers. Een voorstelling over migratie, ontworteling en identiteit. Wees welkom! scenografie van rocco en zijn broers
inhoud theater 6 rocco en zijn broers 14 de gesluierde monologen 16 de sterkste 18 uw koninkrijk kome film & video 22 amsterdam 24 zina-tales 25 reizen naar moskou/is.man ta-extra 26 drinken en verhalen: de eerste generatie migranten 27 workshops: spel, scenografie & dramaturgie, schrijven 27 inleidingen: rocco en zijn broers ta-junior 30 san rocco 32 en route 33 zwaargewicht 34 broeinest 35 brederocco open dag 36 feest 38 ta-info 41 praktisch 44 programma overzicht 46
rocco en zijn broers Een hevig sociaal-realistisch drama, dat zich goed leent voor Van Hoves emotionele, fysieke speelstijl. De spelers krijgen veel kans om te schitteren. - NRC Handelsblad 7
Ik stak de hele wereld in mijn zak. Op één punt kwamen mijn dromen uit. De mensen behandelden me met eerbied, in een stad zo groot. Rocco ging uit huis. Nu draagt zijn gelaat de sporen van iemand die de hel heeft aanschouwd. Vervloekt zij de dag dat ik jullie voerde uit het land van jullie voorvaderen. rosaria, in rocco en zijn broers De film Rocco en zijn broers van Luchino Visconti is een van de meesterwerken van de Italiaanse cinema. Het is het verhaal van een weduwe die met haar zonen vanuit het verarmde zuiden naar Milaan trekt; van de moeizame strijd van de vijf broers om in de stad van aankomst een nieuw thuis te maken en opnieuw te wortelen. Rocco en zijn broers gaat over broederliefde en de strijd voor een beter bestaan. Een verhaal over de zoektocht naar identiteit van al diegenen van wie de wortels noodgedwongen worden doorgeknipt. De voorstelling ging in première op de prestigieuze RuhrTriennale in Bochum, september 2008. Toneelgroep Amsterdam speelt Rocco en zijn broers van 1 t/m 16 mei in de Rabozaal van de Stadsschouwburg. 8 9
van luchino visconti, pasquale festa campanile, giovanna cecchi, massimo franciosa, enrico medioli, vasco pratolini regie ivo van hove met fred goessens, fedja van huêt, hans kesting, hugo koolschijn, celia nufaar, alwin pulinckx, halina reijn, eelco smits, leon voorberg, stef aerts, elise schaap vertaling carel alphenaar dramaturgie/ bewerking peter van kraaij scenografie/licht jan versweyveld muziek harry de wit kostuums an d huys vr 1, za 2 (try-outs) zo 3 (première) wo 6 t/m za 9 di 12 t/m za 16 mei 20.00 (m.u.v. 3 mei 16:00) ca. 2u50 inclusief pauze rabozaal stadsschouwburg 27,50 naam ivo van hove beroep regisseur geboortedatum 28-10-1958 geboorteplaats heist-op-den-berg verblijfplaats amsterdam/ new york 10 Thuis is waar ik thuis ben. 11
adelheid roosen vanaf dit seizoen is toneelgroep amsterdam een alliantie aangegaan met adelheid roosen, artistiek leider van female economy en het zina platform zina mistresses Parwin Roghyeh Mirrahimy, geboren tussen Teheran en Zaandam Anne-Marie Geldhof, geboren tussen Khartoum en Oud-Beijerland Myriam Sahraoui, geboren tussen Tanger en Tilburg Maureen de Jong, geboren tussen Amsterdam en Surakartaa Lina Issa, geboren te Beiroet Sophia Jonker, geboren Dedemsvaart, gevlucht naar Amsterdam Myriam Sahraoui, geboren tussen Tanger en Tilburg Elly Ludenhoff, geboren tussen Kattenburg en Wittenburg Nazmiye Oral, geboren tussen Tesvikiye en Hengelo Adelheid Roosen, geboren tussen Teteringen en Ulft Zina is een initiatief voor kunst en cultuur dat zelfportretten maakt met wijkbewoners, een liefdesleger van verhalenverzamelaars uit de oosterse en westerse cultuur. Deze portretten vinden hun vorm in een expositie, een performance of een verhaleninstallatie. Zina presenteert binnen tamtam de Zina Tales videoboodschappen, geschreven portretten van migranten en de Beautysalon installatie. Wat vinden echte migranten en hun kinderen van het verhaal van Rocco? Herkennen ze zich erin of juist helemaal niet? Zina vertoonde Visconti s film Rocco en zijn broers aan vrouwen in buurthuizen, aan jongeren in de ROC s, en aan de mannen in de kraakmoskee. De film werd geboeid en soms rusteloos bekeken. Zes impressies in de vorm van een portret vindt u in dit magazine. Vreemd, dat je iets kunt missen wat je je niet meer herinnert naam meryem beroep scholier geboortedatum 18-02-1993 geboorteplaats amsterdam verblijfplaats amsterdam voorheen marokko Thuis is waar ik kan buikdansen. meyrem keek naar de film rocco en zijn broers Ik ben in Amsterdam geboren en toen ik tien was gingen we terug naar Marokko. Wij hebben dat veel beter aangepakt dan die mensen in de film. Mijn vader had voor ons een huis laten bouwen. Wij hadden alles netjes geregeld. Ik snap niet hoe die mensen in de film zonder iets voor te bereiden gingen verhuizen naar de grote stad. Wij zijn terug gegaan naar het land van mijn ouders gewoon omdat het daar mooier is. Je familie is daar. Het is lekker weer. Maar ook moeilijker. Daarom kwamen we ook weer terug. Ik denk dat er problemen kwamen in die familie van de film omdat ze niet konden wennen aan de nieuwe plek. Dat is echt moeilijk: je wordt er onzeker van. Ik wist niet veel meer van Amsterdam en toch miste ik het heel erg. Vreemd, dat je iets kunt missen wat je je niet meer herinnert. Ik denk zelfs dat die jongste van die broers, die Luca die het dorp helemaal niet meer weet. Ik denk dat hij gaat verlangen naar het dorp wat hij niet kent. Want dat wordt dan voor hem het paradijs. Iets wat je niet kent maar wat je je toch herinnert. 12
de gesluierde monologen tekst/regie adelheid roosen spel oya capelle, nazmiye oral, meral polat muziek seval okyay dramaturgie dirkje houtman decorontwerp adelheid roosen, mijke de jong videomontage titus tiel groenestege lichtontwerp geldof, verhaart & den ottolander productie female economy/ t bos theaterproducties di 12 t/m za 16 mei 21.00 ca. 1u30 zonder pauze studio 2 stadsschouwburg 15,00 De Gesluierde Monologen, een voorstelling van Adelheid Roosen, geeft de in Nederland wonende vrouw met een islamitische achtergrond een stem. Als toerist in eigen land ging Roosen op pad en ontmoette vele gesluierde en ongesluierde vrouwen. Met plezier, schaamte en verdriet vertelden zij hun intiemste verhalen. Poëtisch en beeldend, soms pijnlijk en verdrietig, of ronduit hilarisch. De monologen worden vertolkt door vrouwen afkomstig uit een moslimcultuur. De Gesluierde Monologen werd gespeeld in de Tweede Kamer, in buurt- en Blijf van m n Lijf huizen, in moskeeën en toerde door Turkije, Berlijn en Amerika. In 2006 werd de voorstelling geselecteerd voor IMPACT Arts Festival in New York. Sinds 2008 speelt de voorstelling full spirit met een Frans/Arabische cast in Wallonië. naam adelheid roosen beroep theatermaker geboortedatum 30-06-1958 geboorteplaats tussen teteringen en ulft verblijfplaats amsterdam thuis is voor mij op het scherp van de snede waar de radicaliteit zichzelf ontmoet. Ik kom thuis in nieuwsgierigheid. Anderhalf uur lang verhalen en muziek. Met zoetigheid en thee vooraf, en ovaties en een geluksgevoel achteraf. Welkom bij De Gesluierde Monologen. - De Groene Amsterdammer 14 15
van august strindberg bewerking/regie eric de vroedt met catrien van boxel, noël s. keulen, thomas oerlemans, jessica zeylmaker do 7 t/m za 9, do 14 t/m za 16 mei om de 15 minuten tussen 19:00 en 23:00 ca. 25 min. vertrek stanislavski stadsschouwburg 8,00 reserveren mét vermelding van geslacht en dringend verzoek om bij verhindering telefonisch te annuleren (020 624 23 11) de sterkste In de regie van Eric de Vroedt is Strindbergs eenakter De Sterkste een voorstelling voor één persoon, wandelend door de schouwburg. Een korte wandeling, die de toeschouwer confronteert met een vreemde die misschien toch een oude bekende is. De toeschouwer heeft een afspraak met een beroemde acteur of actrice, verbonden aan het Hoofdstedelijk Gezelschap. Hun wandeling begint onschuldig, maar leidt al snel langs de donkerste plekjes van de schouwburg. De toeschouwer wordt een verhaal in gesleurd waarin hij of zij zelf een rol blijkt te spelen Liefde, jaloezie, waanbeelden en zelfverraad strijden om voorrang. Wie is hier de sterkste? De wanhopige speler? Of de zwijgende toeschouwer? naam eric de vroedt beroep toneelschrijver/ regisseur geboortedatum 06-01-1972 geboorteplaats rotterdam verblijfplaats amsterdam 16 thuis is mijn zondagochtendritueel: twee uur voor het raam zitten, weekendkranten op schoot, links lekker ontbijt en rechts mijn knorrende kat Binky, als behang Billy Holiday. De Sterkste behoort tot de meest ingrijpende vorm van ervaringstheater. - NRC Handelsblad
uw koninkrijk kome tekst/regie dries verhoeven producent huis en festival aan de werf vr 8 t/m zo 10, do 14 t/m za 16 mei elke 45 minuten op do en vr tussen 17.30 en 22.45, op za tussen 12.30 en 17.45 en 19.30 en 21.45 en zo tussen 12.30 en 17.45 ca. 25 min. leidseplein rechts naast nieuwe ingang stadsschouwburg 8,00 reserveren mét vermelding van geslacht en dringend verzoek om bij verhindering telefonisch te annuleren (020 624 23 11) Met minieme middelen, met grote zorg voor details, met veel humor en een perfecte timing zorgt uw koninkrijk kome ervoor dat je oprechte tederheid gaat voelen voor een onbekende, argeloze, willekeurige medebezoeker. www.8weekly.nl Uw koninkrijk kome is een intieme voorstelling die de toeschouwer individueel bezoekt. Twee bezoekers bevinden zich tegenover elkaar in een ruimte, van elkaar gescheiden door geluidsdicht glas.ieder hoort een tekst en dat blijken precies de woorden te zijn die de ander al zolang wilde horen. Uw koninkrijk kome toont een wereld waarin een volkomen vreemdeling plotseling kan veranderen in een dierbare. Theatermaker Dries Verhoeven maakt ervaringstheater dat raakt en op een indringende manier aanzet tot denken over onze omgang met het vreemde en ongekende. Verhoeven won verschillende prijzen, waaronder de Wim Bary Perspectiefprijs in 2004 en de VSCD Mimeprijs in 2008 voor de voorstellingen Niemandsland en U bevindt zich hier. naam dries verhoeven beroep theatermaker geboortedatum 26-02-1976 geboorteplaats oosterhout verblijfplaats amsterdam thuis is voor mij iemand die me in bad stopt en de shampoo uit mijn ogen spoelt 18 19
In de grote stad kan alles, heb je alles dus wil je alles yeter keek naar de film rocco en zijn broers Ik vond het wel een leuke film. Beetje traag. En oud. Zwart wit vind ik ook niet mooi. En dat boksen was ook helemaal niet spectaculair of zo. Kijk, vroeger waren de ouders misschien heel streng en moest je van alles voor ze doen. Nu is dat niet meer zo. Vroeger mocht je niet studeren nu wel. Nu schoppen ze ons het huis uit: Ga studeren! Maar willen wij niet. We zijn te lui. said keek naar de film rocco en zijn broers Als ik veel geld heb en mijn moeder heeft het krap dan hoeft ze niet bij mij te bedelen om het geld zoals die moeder in die film. Ik deel het met haar en met de rest van de familie. Zo gaat dat bij ons. Die moeder vond ik lief. Ze probeerde echt het gezin bij elkaar te houden. Ik denk niet dat zij het heel makkelijk heeft gehad vroeger, nu nog steeds niet. Ik vond het wel raar van Rocco dat hij ging met het meisje van zijn broer. Je gaat toch niet verliefd worden op een hoertje? Als mijn moeder wil niet dat ik met haar ben dan kies ik voor mijn familie. Familie blijft voor altijd. Meisjes komen wel weer... naam yeter beroep jeugd werker geboortedatum 25-05-1980 geboorteplaats mardin, turkije verblijfplaats amsterdam Thuis is op de schoot van mijn moeder. Die problemen zoals in de film zie ik niet bij ons. Ja, als wij hier het goed hebben dan sturen we natuurlijk geld naar Turkije. Dat is familie, ja toch? Hoe heet die jongen die ging boksen en die ging stelen van die oude mevrouw? Simone? Hij ging kussen met die mevrouw en ging toen haar diamanten stelen. Dan ben je een hoer en een dief. Ik snap dat wel. Ik denk dat hij gek werd van alles. In de grote stad kan alles, heb je alles dus wil je alles. Of ik terug zou willen? Waar naar toe? Nou ja, als ik echt heel erg verliefd zou zijn, en zij is een goed meisje dan zou ik volhouden. De familie draait toch wel weer bij. Je bent hun eigen bloed, ja toch? Maar wat ze in de film deden met die Simone, dat zouden wij nooit doen. Je gaat niet je eigen broer wegsturen omdat hij slecht is. Dat is zo koud. Bij ons ga je juist zulke mensen in huis nemen, helpen, beschermen. Mijn oom rookte veel. Spul, zeg maar. Daar hadden ze in Marokko in huis een kamertje voor gemaakt. Nu is die vijfenveertig, pas getrouwd en eindelijk heel gelukkig. Familie blijft voor altijd naam said beroep student geboortedatum 03-09-1987 geboorteplaats almelo verblijfplaats amsterdam Thuis is Admiraal de Ruijterweg. Nummer zeg ik niet.
amsterdam Amsterdam is de eerste film van regisseur Ivo van Hove. In hoog tempo kruisen de levens van een Amerikaans echtpaar, twee Nederlandse broers, een Belgisch homokoppel, een Duits arbeidersgezin en een illegaal in Marokkaan elkaar in Amsterdam. In zijn herkenbare rauwe, dynamische beeldtaal toont Van Hove de worsteling van verschillende families in verschillende culturen. Alle personages proberen op hun eigen, niets ontziende manier een beter leven te creëren. Niet iedereen komt ongehavend uit de strijd. film regie ivo van hove scenario jeroen planting met ilias addab, barry atsma, warre borgmans, renee fokker, katja herbers, aus greidanus jr., hans kesting, omar metwally, hilde van mieghem, mimoun oaïssa, marisa tomei, marie vinck steven van watermeulen, ward weemhof e.a. zo 10 mei (première) 16.30 1u30 grote zaal stadsschouwburg Voor deze première zijn 30 vrijkaarten beschikbaar. Stuur voor 1 mei een mail naar amsterdam@ toneelgroepamsterdam.nl voor kans op twee vrijkaarten! Amsterdam is tevens op di 12 en wo 13 mei te zien in het Ketelhuis in Amsterdam. 22 23
reizen naar moskou / is.man za 9 mei (deuren open dag) aanvang: zie website 54 min. rabozaal, stadsschouwburg gratis Filmmaker Rob Smits kreeg exclusieve toegang tot de repetities en voorbereidingen van Angels in America: van de eerste aarzelende stappen op de vloer van het repetitielokaal tot aan de première in de Stadsschouwburg. In de documentaire Reizen naar Moskou worden interviews met regisseur Ivo van Hove, scenograaf Jan Versweyveld en acteurs Halina Reijn en Jacob Derwig afgewisseld met uniek beeldmateriaal van repetities en voorstellingen. Afwisselend met Reizen naar Moskou wordt een filmopname, in regie van Gulsah Dogan, van de theatervoorstelling Is.Man getoond. Deze voorstelling van Adelheid Roosen gaat over eerwraak. Roosen sprak met tien mannelijke migranten die in de jaren zestig in Nederland kwamen wonen en werken en die nu gevangen zitten. Ook voerde ze gesprekken met hun familieleden, kinderen, politie en justitie. Is.Man is een poëtische vertelling van een dader, tot de daad aangezet door zijn vader en vertolkt door diens zoon. zina-tales Zina presenteert een serie filmpjes van twee minuten, waarin iemand zijn of haar levensverhaal vertelt aan de hand van persoonlijke foto s. Vrouwen in vrouwencentra, jongeren op scholen en in buurtcentra, mannen in de moskee krijgen een stem. Zina is de wijken ingetrokken om acht Zina-Tales te maken, geïnspireerd op personages uit Rocco en zijn broers. In de nieuwe gangen van de Stadsschouwburg zijn de verhalen te vinden van de Amsterdamse Rocco en de rest van zijn familie. zo 3 t/m za 16 mei doorlopend tijdens tamtam stadsschouwburg gratis Aanbieding Rocco e i suoi fratelli Filmmuseum Als opmaat voor het zomerprogramma rondom de legendarische Franse filmster Alain Delon, vertoont het Filmmuseum vanaf 28 mei Rocco e i suoi fratelli van Luchino Visconti. Als lezer van dit magazine krijgt u het tweede kaartje gratis voor de vertoning van deze Delonklassieker. Zie voor meer informatie: www.filmmuseum.nl 24
workshops vr 15 mei 13.00 rabozaal stadsschouwburg gratis spel Alwin Pulinckx en Roeland Fernhout werken twee weken met studenten van de Amsterdamse toneelschool en kleinkunstacademie aan scènes uit het Rocco en zijn broers. scenografie/dramaturgie Studenten dramaturgie van de Universiteit van Amsterdam en studenten scenografie van de Amsterdamse toneelschool en kleinkunstacademie ontwikkelen alternatieve concepten en ontwerpen voor Rocco en zijn broers. do 7 mei 20.00 ca. 3u kassa stadsschouwburg 10,00 inclusief drankjes drinken en verhalen de eerste generatie migranten Theatermaker Eric de Vroedt stelt een avondvullend programma samen met drank, muziek én gesprek. Vijf bekende migranten zijn, ieder met een familielid, uitgenodigd om hun verhalen met het publiek te delen. Acteurs van Toneelgroep Amsterdam lezen deze avond fragmenten voor uit A Seventh Man van John Berger. Aan het begin van de jaren zeventig van de vorige eeuw kwamen grote aantallen gastarbeiders vanuit vele hoeken van de wereld naar Nederland. Allen verlieten hun geboortegrond, op zoek naar de droom van de vreemde stad. Hoe hebben al deze Italianen, Turken, Surinamers, Chinezen, Marokkanen zich de nieuwe stad toegeëigend? Hoe veroverden zij hun nieuwe plek op aarde? En hun kinderen, hoe verging het hen? Gasten o.v.b.: Anil Ramdas (schrijver), Daniela Tasca (toneelschrijver/documentairemaker) inleidingen Regisseur Ivo van Hove verzorgt op 8 mei een inleiding bij Rocco en zijn broers. Op 15 mei geeft dramaturg Peter van Kraaij een inleiding. vr 8, 15 mei 19.00 nieuwe foyer stadsschouwburg gratis schrijven Het Platform Theaterauteurs en Toneelgroep Amsterdam organiseren een workshop toneelschrijven. Deze staat onder leiding van TA-dramaturg en toneelschrijver Peter van Kraaij. Bron is het boek A Seventh Man van de auteur John Berger. Het resultaat van deze workshops wordt voor een beperkt publiek gepresenteerd. Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden tot 8 mei via reserveringen@toneelgroepamsterdam.nl 26 27
naam havva beroep moeder/huisvrouw geboortedatum 26-12-1946 geboorteplaats tesvikiye, turkije verblijfplaats amsterdam Thuis is op begraafplaats van Metin, mijn man. Als ik heb gegeven water op zijn graf. Ik ben niet meer Turks en niet Hollands havva keek naar de film rocco en zijn broers Ik was jong meisje toen ik hier kwam. Twintig. Ik nou al zolang hier, ik ben niet meer Turks en niet Hollands. Nederlands ik kan nooit worden. Ik zie anders uit. Hoofddoek om. Ik praat niet goed. Ik alleen merken ik echt Hollands als ik ben in Turkij en ik na twee weken denken wanneer ik terug dan ik weet, ik niet geworden Hollands, maar Holland is geworden ik. Ik gewend aan alles hier. Ook slechte weer. Als ik ga naar Turkij ik zweten helemaal kapot. Ik denk die moeder in film kan straks niet leven in dorp. Zij toch wennen aan luxe in stad. Enige goede aan dorp is: in dorp jij leeft samen en in stad jij leeft alleen. Daarom wij Turk altijd samen, ook in groot stad. Wij alles altijd naar Turkij gebracht, huis bouwen, tuin en alles mooi gemaakt, wij plan wij gaan daar terug wij daar wonen. Dat was nu twintig jaar geleden. En toen plotseling mijn man dood. Wij nu nooit meer terug. Ik wil niet alleen daar leven. Ik wilde met man. Dan ik ga nu hier blijven bij kinderen. Ik denk vrouw in film ook eigenlijk voor eerst van leven echt vrij als toen man dood. abdul keek naar de film rocco en zijn broers Die moeder in film is goede vrouw, maar kan niet. Jongens zijn moeilijk. Meisjes zijn lief. Jongens maken heel veel probleem. Toen ik was jong, ik was ook zo. Ik in Nederland denken ik ga geld verdienen, dan ik ga terug. In Libanon ik had vrouw met kinderen. Maar leven was: soms groente maar nooit vlees. In Holland leven: wel vlees maar moeilijk. Altijd werken, werken, heel alleen, familie weg, geen vrienden, geen vrouw. Dan jij gaat dingen zoeken voor niet meer alleen. Hollandse vrouwen is lief. Niet zo moeilijk als Libanese vrouw. Maar kan niet. Ik vrouw en kind. Ik heel veel pijn gehad in hart voor Hollandse vrouw. Voelt als ik doodgaan. Ik begrijpen die boksjongen van film. Jammer die vrouw houdt niet van hem, maar hij echt houden van die vrouw en daarom ook doodmaken. Ik vaak denken: Beter niet weg van dorp. Jij arm maar ook beetje dom. Hart rustig. Jij weet niks. Rustig is goed, goed voor hart. Ik vind niet raar in film dat familie is helemaal kapot. Allemaal jongens. Man is niet sterk. Als komt mooi meisje, dan man gek geworden. Maar aan einde van film zij zeggen wij gaan terug naar dorp... Nee. Is droom. Gaat nooit gebeurt. Ik heel veel pijn gehad in hart naam abdul beroep voormalig fabrieksarbeider geboortedatum 01-01-1952 geboorteplaats beiroet, libanon verblijfplaats amsterdam Thuis is in de armen van Hollandse vrouw. Zal ik ook zeggen haar naam? Sylvia.
Elk jaar ontwerpen, spelen en filmen jonge Amsterdammers een eigenwijze variant op een voorstelling van Toneelgroep Amsterdam. In 2009 is Rocco en zijn broers de inspiratiebron. Thema s zijn migratie, identiteit, familie en traditie tegenover de verleidingen van het leven in de grote stad. Onder begeleiding van professionals uit het gezelschap, de wijktheaters en het onderwijs improviseren en monteren 200 scholieren vijf actuele voorstellingen, waarvoor ze ook de kostuums, decors en affiches ontwerpen. Ook wordt er een echte making-of film gedraaid! De juniorvoorstellingen waren in maart al te zien waren in buurtheaters en worden speciaal voor Tamtam hernomen in Stadsschouwburg Amsterdam, Melkweg Theater en ADM-loods. regie victor mentink spel leerlingen cartesius lyceum vr 8 mei 17.00 studio 2, stadsschouwburg 5,00 san rocco oud-west Rocco is als een heilige, maar in onze wereld, in onze maatschappij is geen plek voor heiligen. Hun medelijden brengt rampen voort. - Luchino Visconti 30 31
en route nieuw-west regie tijs huys spel leerlingen visio comeniusschool za 9 mei 17.00 vertrek kassa stadsschouwburg adm loods 5,00 Wat als je leeft in een wereld tussen twee werelden? Wat als hun voeten hen hier hebben gebracht, maar hun harten nog mijlenver weg zijn? Wat als zij de nieuwe taal spreken, maar zij nog altijd dromen in hun moedertaal? Wat als zij alles kunnen zien, maar niets kunnen bevatten? zwaargewicht oud-zuid regie maartje ghijsen en erik willems spel spel leerlingen berlage lyceum en montessori lyceum amsterdam Je wordt geboren en je gaat dood, dat weet je zeker. Maar wat doe je in de tussentijd? Je eet, denkt, praat, leert, slaapt, werkt, vecht, bid, danst, lacht, huilt, haat, wordt verliefd... Jij en de anderen, jij en de stad. zo 10 mei 15.00 studio 2 stadsschouwburg 5,00 32 33
brederocco noord regie janna de lathouder spel leerlingen bredero college zo 10 mei 17.00 melkweg theater 5,00 Familie, wat moet je ermee? Er zijn grote families, kleine families; families om te huilen, of om te lachen. Er zijn families waarvan je jeuk krijgt én families waarvoor je alles wilt opgeven. regie karlijn benthem spel leerlingen scholengemeenschap reigersbos za 9 mei 15.00 melkweg theater 5,00 broeinest zuid-oost Een voorstelling over toekomstdromen en de kracht van de familie. Wat maakt dat de ene zoon ten onder gaat en de ander het wèl redt? Hoe ver reikt moederliefde en wie helpt je als je in de problemen zit? De juniorvoorstellingen komen tot stand dankzij de steun van het Amsterdams Fonds voor de Kunst, de Mondriaan Stichting, Stichting Het Amsterdamsche Fonds en Stichting Novum. Met dank aan ADM-loods, Fijnhout Theater, Het Rozentheater, Krater Theater, M-Lab, No Limit, Ostade Theater, Theater Werkplaats Zuidoost. In samenwerking met Fotoacademie, Amsterdams Hogeschool voor de Kunsten (Techniek en theater), Universiteit van Amsterdam (Theaterwetenschap). 34 35
deuren open op 9 mei Toneelgroep Amsterdam en Stadsschouwburg doen op 9 mei de deuren open van de nieuwe Stadsschouwburg. Samen met de Melkweg is een nieuwe vlakke vloerzaal gebouwd, de Rabozaal. Daarmee keert Toneelgroep Amsterdam terug in de stad om er voortaan twee zalen te bespelen Op 9 mei gaan de DEUREN OPEN voor een daverend feest. Van de oude zaal van de Stadsschouwburg tot de Rabozaal, in de foyers, de repetitieruimtes van Toneelgroep Amsterdam en het nieuwe café Stanislavski. Kom zelf kijken, luisteren, proeven en feestvieren, van s ochtends vroeg tot s avonds laat. Kaarten van 0 tot 5 euro per voorstelling. Kaartverkoop aan de deur vanaf 8 mei, 15.00 uur. Voor actuele informatie kijk op www.ssba.nl en www.toneelgroepamsterdam.nl voorstellingen film voor kinderen en verder rocco en zijn broers toneelgroep amsterdam zwanenmeer bijlmermeer II het nationale ballet en don t hit mama blackface orkater uw koninkrijk kome dries verhoeven reizen naar moskou rob smits is.man adelheid roossen mijnheer bach! mijnheer bach! 4+ zanki fransenohr 7+ de zomer van aviya 10+ huis aan de amstel/ wederzijds verhalen voor kinderen speelinstallatie 2+ zina beautysalon installatie parool talkshow blind dates rondleidingen wederzijds huis aan de amstel de sterkste eric de vroedt urban myth broeinest en route ta-junior deuren open wordt afgesloten met een daverend feest in Stanislavski vanaf 22.30 uur 36 37
feest Uitgebracht door: www.filmmuseum.nl za 16 mei 23.00 na afloop rocco en zijn broers stadsschouwburg gratis sluit met ons tamtam af Luchino Visconti-klassieker met Alain Delon Vanaf 28 mei 2009 in het Filmmuseum en de filmtheaters 38
toneelgroep amsterdam mo keek naar de film rocco en zijn broers Die moeder! Ik zou weggelopen zijn van huis als mijn moeder de hele tijd zo dramatisch ging doen. Of vanzelf het slechte pad opgaan. Mijn moeder is heel stil en heel wijs. Maar vergis je niet. Zij is de sterkste van ons allemaal. Ik ken heel veel families met foute jongens, school niet afgemaakt, beetje blowen en zo, maar die ouders zoeken dan naar een sterk meisje uit Marokko, ja of hier, en dan is hij veilig weet je. Want de vrouw maakt een gezin. Zij maakt van hem een man. Die moeder in die film manipuleert ook heel erg. En ik denk dat ze de ene zoon liever vind dan de andere..dat vind ik echt haram. Eigenlijk zitten er in deze film alleen maar slechte vrouwen. Dat hoertje maakt die broers kapot en die moeder maakt ze gek. Misschien houdt die regisseur niet echt van vrouwen. Ik snap wel dat die broers in de film terugverlangen naar hun dorp. Want toen was alles goed. maar dat is natuurlijk ook niet waar, want waarom gingen ze anders weg? Mijn moeder is de sterkste van ons allemaal naam mo beroep welzijnswerker geboortedatum 12-02-1976 geboorteplaats goorle verblijfplaats amsterdam Thuis is in de moskee als ik aan het bidden ben. is het stadsgezelschap van Amsterdam en het grootste toneelgezelschap van Nederland. Met 300 voorstellingen en tien producties per seizoen is TA een toonaangevend en innovatief repertoiregezelschap van internationale allure dat wordt geleid door Ivo van Hove. Kern is een ensemble van 20 acteurs. ta-2 is het platform van TA voor de ontwikkeling van (regie)talent ta-junior verzorgt educatieprojecten en juniorvoorstellingen voor en door jongeren ta-extra is de verzamelnaam voor alle randprogrammering zoals inleidingen en workshops TA werkt samen met mightysociety van regisseur Eric de Vroedt en met Female Economy van Adelheid Roosen. ensemble barry atsma, kitty courbois, jacob derwig, roeland fernhout, renée fokker, fred goessens, janni goslinga, marieke heebink, fedja van huêt, hans kesting, hugo koolschijn, hadewych minis, chris nietvelt, celia nufaar, frieda pittoors, alwin pulinckx, halina reijn, eelco smits, karina smulders, leon voorberg 41
volgende première vooruitblik 09 10 antonioni-project première van michelangelo antonioni regie ivo van hove coproductie holland festival 11 t/m 20 juni 09 opening night van john cassavetes regie ivo van hove productie toneelgroep amsterdam/ nt gent aug 09, jun 10 kruistochten van alan ayckbourn regie ivo van hove sep, okt 09 romeinse tragedies van william shakespeare regie ivo van hove coproductie holland festival, de munt brussel, kaaitheater brussel, muziektheater transparant, bl!ndman okt, nov 09 la voix humaine van jean cocteau regie ivo van hove okt t/m dec 09, jun 10 angels in america van tony kushner regie ivo van hove dec 09 zomertrilogie première van carlo goldoni regie ivo van hove jan t/m apr 10 la grande bouffe première van marco ferreri regie johan simons productie toneelgroep amsterdam/ nt gent feb t/m mei 10 ubu première van alfred jarry/simon stephens regie sebastian nübling productie toneelgroep amsterdam/ schauspielhaus essen apr, mei 10 ta-2 glengarry glen ross première van david mamet regie eric de vroedt productie toneelgroep amsterdam/ toneelschuur producties sep, okt 09 rashomon première van akira kurosawa bewerking & regie joachim robbrecht productie toneelgroep amsterdam/ toneelschuur producties jan 10 alliantie mightysociety7 première tekst, concept & regie eric de vroedt powered by toneelgroep amsterdam feb t/m apr 10 teorema première van pier paolo pasolini regie ivo van hove dec 09 42 43
kaartverkoop bereikbaarheid stadsschouwburg amsterdam colofon Bespreekbureau Stadsschouwburg Amsterdam Leidseplein 26 1017 PT Amsterdam openingstijden kassa ma t/m za 12:00-18:00. Op voorstellingsdagen vanaf 12:00 tot aanvang voorstelling. Op zon- en feestdagen vanaf twee uur voor aanvang. Betalen kan contant, met creditkaart, pin of theater- en concertbon. telefonisch 020 624 23 11 dagelijks van 12.00 tot 18.00, behalve op zon- en feestdagen Telefonisch kopen met een eenmalige machtiging of creditkaart is mogelijk tot een week voor de voorstelling. online www.ssba.nl www.toneelgroepamsterdam.nl overige verkooppunten openbaar vervoer Op het Leidseplein stoppen de tramlijnen 1, 2, 5 (vanaf CS) 6, 7 en 10 (vanaf metrohalte Weesperplein) en o.a. buslijnen 170, 172 en diverse streek- en nachtbussen. Met een toegangskaart voor de Stadsschouwburg (GVB logo op kaart) kan gratis gebruik worden gemaakt van bus, tram en metro; vanaf drie uur voor tot vier uur na aanvangstijd van de voorstelling (met uitzondering van de nachtbus). Deze regeling geldt helaas niet voor kaarten die u thuis print. auto Voor bereikbaarheid met de auto en parkeren zie www.toneelgroepamsterdam.nl/ autoroute marnixstraat 427 1017 pk amsterdam tel. (020) 795 99 00 fax (020) 795 99 01 info @ toneelgroepamsterdam.nl www.toneelgroepamsterdam.nl leidseplein 26 1017 pt amsterdam t. (020) 62 42 311 f. (020) 62 06 491 e. info@ssba.nl www.ssba.nl samenstelling en realisatie tamtam toneelgroep amsterdam in samenwerking met ruhrtriennale mightysociety / eric de vroedt female economy / adelheid roosen zina ontwerp magazine jan versweyveld bouwe van der molen fotografie jan versweyveld, uitgezonderd: pp 4, 30, 31, 32, 43 joost bataille p 14 joris van bennekom p 35 ellen van den heuvel pp 4, 33, 34 louise honeé p 44 vivian keulards pp 4, 24 jouk osterhof p 18 dries verhoeven pp 33, 35, 43 jerry van der weert druk ssp amsterdam subsidiënten en fondsen Amsterdams Uitburo Ticketshop Leidseplein 26 / hoek Lijnbaansgracht ma t/m za 10:00-19:30; zo 12:00-19:30 www.aub.nl Toneelgroep Amsterdam 2009 wijzigingen voorbehouden Stichting Het Amsterdamsche Fonds Stichting NOVUM sponsoren 44
vr 01 20.00 rocco try-out rabozaal za 02 20.00 rocco try-out rabozaal zo 03 16.00 rocco en zijn broers première rabozaal wo 06 20.00 rocco en zijn broers rabozaal do 07 v.a. 19.00 de sterkste stanislavski do 07 20.00 rocco en zijn broers rabozaal do 07 20.00 drinken en verhalen kassa ssba vr 08 15.30 san rocco studio 2 vr 08 v.a. 17.30 uw koninkrijk kome leidseplein vr 08 v.a. 19.00 de sterkste stanislavski vr 08 20.00 rocco en zijn broers rabozaal za 09 11.00 beautysalon stanislavski za 09 v.a. 12.30 uw koninkrijk kome leidseplein za 09 15.00 broeinest melkweg za 09 17.00 en route kassa ssba za 09 v.a. 19.00 de sterkste stanislavski za 09 20.00 rocco en zijn broers rabozaal di 12 20.00 rocco en zijn broers rabozaal di 12 21.00 gesluierde monologen studio 2 wo 13 20.00 rocco en zijn broers rabozaal wo 13 21.00 gesluierde monologen studio 2 do 14 v.a. 17.30 uw koninkrijk kome leidseplein do 14 v.a. 19.00 de sterkste stanislavski do 14 20.00 rocco en zijn broers rabozaal do 14 21.00 gesluierde monologen studio 2 vr 15 13.00 presentatie workshops rabozaal vr 15 v.a. 17.30 uw koninkrijk kome leidseplein vr 15 v.a. 19.00 de sterkste stanislavski vr 15 19.00 inleiding rocco nieuwe foyer vr 15 20.00 rocco en zijn broers rabozaal vr 15 21.00 gesluierde monologen studio 2 za 16 v.a. 12.30 uw koninkrijk kome leidseplein za 16 v.a. 19.00 de sterkste stanislavski za 16 20.00 rocco en zijn broers rabozaal za 16 21.00 gesluierde monologen studio 2 za 16 22.30 slotfeest na rocco en zijn broers stanislavski mei zo 10 v.a. 12.30 uw koninkrijk kome leidseplein zo 10 15.30 zwaargewicht studio 2 zo 10 16.30 amsterdam filmpremière grote zaal zo 10 17.00 brederocco melkweg