BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e ANNEE N. 116 87e JAARGANG JEUDI 18 JUIN 2009 DONDERDAG 18 JUNI 2009 AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier 2006. Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par e-mail, même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement. BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari 2006. Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via e-mail verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd.

15998 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier 2006. Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari 2006. Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 15999 VLAAMS PARLEMENT N. 10769 Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27, 1000 Brussel, België, t.a.v. Vermaelen Myriam (aankoperdirectie Infrastructuur & Logistiek) Tel. (32-2) 552 40 03, fax (32-2) 552 44 34 E-mail aanbestedingen@vlaamsparlement.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//aanbestedingen@vlaamsparlement.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Vlaams Parlement - Vlaams Parlement De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27, 1000 Brussel II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) Het Vlaams Parlement wil via deze opdracht een overeenkomst afsluiten met een partner voor het leveren van dienstkledij voor zijn onthaalmedewerkers. De ploeg onthaalmedewerkers bestaat momenteel uit 31 dames en 9 heren. De opdracht is een aanneming van leveringen en bestaat uit vaste onderdelen (basisopdrachten) en optionele onderdelen (optionele opdrachten) Vaste basisopdrachten - leveren van winterkledij (vesten, broeken, rokken, bloeses/shirts lange en korte mouw, hemden lange en korte mouw en dit voor zowel dames als heren) in 2009; - leveren van zomerkledij (vesten, broeken, rokken, bloeses/shirts lange en korte mouw, hemden lange en korte mouw en dit voor zowel dames als heren) in 2010; - naleveringen op afroep van winter- en zomerkledij (bijvoorbeeld bij personeelsuitbreidingen of -verschuivingen). Optionele opdrachten - leveren van een tweede, nieuwe partij winterkledij (vesten, broeken, rokken, bloeses/shirts lange en korte mouw, hemden lange en korte mouw en dit voor zowel dames als heren) in 2012 (of eventueel 2011 of 2013); - leveren van een tweede, nieuwe partij zomerkledij (vesten, broeken, rokken, bloeses/shirts lange en korte mouw, hemden lange en korte mouw en dit voor zowel dames als heren) in 2013 (of eventueel 2012 of 2014); - het leveren van accessoires (sjaals voor de dames en dassen voor de heren) bij de winter- en zomerkledij, tijdens de gehele duur van de overeenkomst; - het uitvoeren van retouches aan de winter- en zomerkledij, tijdens de gehele duur van de overeenkomst. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 35800000 - Persoonlijke en ondersteunende uitrusting II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)

16000 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - Algemene totaalprijs incl. btw - Weging 30/100 2 - Waarde van de voorgestelde winterkledij (incl. accessoires) - Weging 70/100 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst INL/ADM/09/A19l/kledij ontvangstmedewerkers IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S48-069698 van 11/03/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. INL/ADM/09/A19l V.1) Datum van gunning van de opdracht 17/06/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Ontwerpatelier RG bvba, Koestraat 20, Diest 3290, België E-mail rosettegoeleven@skynet.be Tel. (32-13) 33 34 85, fax (32-13) 67 57 75 V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.2) Nadere inlichtingen @Ref00717206/2009035696 VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 17/6/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N. 10774 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Behets, Michael Tél. +3227011457, fax +3227013210 E-mail Michael.Behets@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=28542 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). N. 10774 Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Support Systems - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België Contactpunt(en) Behets, Michael Tel. +3227011457, fax +3227013210 E-mail Michael.Behets@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=28542 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16001 Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché pluriannuel (2010-2013) à bordereau de prix de services concernant l exécution de contrôles médicaux en cas d absences pour motif de santé. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 25 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché pluriannuel (2010-2013) à bordereau de prix de services concernant l exécution de contrôles médicaux en cas d absences pour motif de santé. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 85140000 - Services de santé divers II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Voir CSCh MRMP-S/S 0SS026 II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/01/2010 ; jusqu au 31/12/2013 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir Annexe S au CSCh MRMP-S/S 0SS026 III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh MRMP-S/S 0SS026 III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh MRMP-S/S 0SS026 III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh MRMP-S/S 0SS026 III.2.4) Marchés réservés non. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Meerjarige overeenkomst (2010-2013) tegen prijslijst van diensten betreffende de uitvoering van medische controles bij een afwezigheid om gezondheidsredenen. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 25 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige overeenkomst (2010-2013) tegen prijslijst van diensten betreffende de uitvoering van medische controles bij een afwezigheid om gezondheidsredenen. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 85140000 - Diverse gezondheidszorgdiensten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zie Bestek MRMP-S/S 0SS026 II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/01/2010 ; voltooiing 31/12/2013 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie Bijlage S van het Bestek MRMP-S/S 0SS026 III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Bestek MRMP-S/S 0SS026 III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Bestek MRMP-S/S 0SS026 III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Bestek MRMP-S/S 0SS026 III.2.4) Voorbehouden opdrachten

16002 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables Voir CSCh MRMP-S/S 0SS026 III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous 1 - PRIX - Pondération 60 2 - VALEUR TECHNIQUE - Pondération 40 IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/S-0SS026-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 19/08/2009; heure 1000 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 19/08/2009; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 150 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 19/08/2009; heure 1000 Lieu Local des Adjudications, Quartier Reine Elisabeth, Bloc 27, Entrée C, Rue d Evere 1, 1140 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Le Cahier Spécial des Charges et ses Annexes peuvent être téléchargés sur le site https//enot.publicprocurement.be. Une réunion d information est prévue le 30 juin 2009 à 1000 (Voir CSCh MRMP-S/S 0SS026, 7, i.) VI.5) Date d envoi du présent avis 17/06/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling Zie Bestek MRMP-S/S 0SS026 III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 1 - PRIJS - Weging 60 2 - TECHNISCHE WAARDE - Weging 40 IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/S-0SS026-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 19/08/2009; tijdstip 1000 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 19/08/2009; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 150 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 19/08/2009; tijdstip 1000 Plaats Aanbestedingslokaal, Kwartier Koningin Elisabeth, Blok 27, Ingang C, Everestraat 1, 1140 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Het Bestek en zijn Bijlages kunnen worden gedownload op https//enot.publicprocurement.be. Een informatievergadering is voorzien op 30 juni 2009 om 1000 uur (Zie Bestek, 7, i.) VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 17/06/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16003 MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N. 10791 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Behets, Michael Tél. +3227011457, fax +3227013210 E-mail Michael.Behets@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=28605 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché pluriannuel (2010-2015) de services relatifs aux services de réviseurs d entreprise au profit de l Institut Géographique National (IGN) et de l Office Central d Action Sociale et Culturelle au profit des membres de la communauté militaire (OCASC). II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 9 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché pluriannuel (2010-2015) de services relatifs aux services de réviseurs d entreprise au profit de l Institut Géographique National (IGN) et de l Office Central d Action Sociale et Culturelle au profit des membres de la communauté militaire (OCASC). II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 79210000 - Services de comptabilité et d audit II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. N. 10791 Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Support Systems - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België Contactpunt(en) Behets, Michael Tel. +3227011457, fax +3227013210 E-mail Michael.Behets@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=28605 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Meerjarige overeenkomst (2010-2015) van diensten betreffende het verlenen van bedrijfsrevisorale diensten bij het Nationaal Geografisch Instituut (NGI) en bij Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap (CDSCA). II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 9 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige overeenkomst (2010-2015) van diensten betreffende het verlenen van bedrijfsrevisorale diensten bij het Nationaal Geografisch Instituut (NGI) en bij Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap (CDSCA). II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 79210000 - Boekhoudkundige en auditdiensten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)

16004 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Voir CSCh MRMP-S/S 0SS302 II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/01/2010 ; jusqu au 31/12/2015 Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Contrôle des comptes annuels de l IGN 1) Description succincte Marché pluriannuel (2010-2015) de services relatifs aux services de réviseurs d entreprise au profit de l Institut Géographique National (IGN). 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 79210000 - Services de comptabilité et d audit 3) Quantité ou étendue Voir CSCh MRMP-S/S 0SS302 5) Informations complémentaires sur les lots Voir CSCh MRMP-S/S 0SS302 Lot n o 2 Titre Contrôle des comptes annuels de l OCASC 1) Description succincte Marché pluriannuel (2010-2015) de services relatifs aux services de réviseurs d entreprise au profit de l Office Central d Action Sociale et Culturelle au profit des membres de la communauté militaire (OCASC). 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 79210000 - Services de comptabilité et d audit 3) Quantité ou étendue Voir CSCh MRMP-S/S 0SS302 5) Informations complémentaires sur les lots Les lots 2 et 3 ne pourront être attribués aumême soumissionnaire. Lot n o 3 Titre Contrôle des comptes annuels de l OCASC 1) Description succincte Marché pluriannuel (2010-2015) de services relatifs aux services de réviseurs d entreprise au profit de l Office Central d Action Sociale et Culturelle au profit des membres de la communauté militaire (OCASC). 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 79210000 - Services de comptabilité et d audit 3) Quantité ou étendue Voir CSCh MRMP-S/S 0SS302 5) Informations complémentaires sur les lots Les lots 2 et 3 ne pourront être attribués aumême soumissionnaire. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir Ann S au CSCh MRMP-S/S 0SS302 III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh MRMP-S/S 0SS302 II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zie Bestek MRMP-S/S 0SS302 II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/01/2010 ; voltooiing 31/12/2015 Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Controle van de jaarrekeningen van het NGI 1) Korte beschrijving Meerjarige overeenkomst (2010-2015) van diensten betreffende het verlenen van bedrijfsrevisorale diensten bij het Nationaal Geografisch Instituut (NGI). 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 79210000 - Boekhoudkundige en auditdiensten 3) Hoeveelheid of omvang Zie Bestek MRMP-S/S 0SS302 5) Aanvullende inlichtingen over percelen Zie Bestek MRMP-S/S 0SS302 Perceel nr. 2 Titel Controle van de jaarrekeningen van CDSCA 1) Korte beschrijving Meerjarige overeenkomst (2010-2015) van diensten betreffende het verlenen van bedrijfsrevisorale diensten bij Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap (CDSCA). 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 79210000 - Boekhoudkundige en auditdiensten 3) Hoeveelheid of omvang Zie Bestek MRMP-S/S 0SS302 5) Aanvullende inlichtingen over percelen Percelen 2 en 3 kunnen niet aan dezelfde inschrijver gegund worden. Perceel nr. 3 Titel Controle van de jaarrekeningen van CDSCA 1) Korte beschrijving Meerjarige overeenkomst (2010-2015) van diensten betreffende het verlenen van bedrijfsrevisorale diensten bij Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap (CDSCA). 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 79210000 - Boekhoudkundige en auditdiensten 3) Hoeveelheid of omvang Zie Bestek MRMP-S/S 0SS302 5) Aanvullende inlichtingen over percelen Percelen 2 en 3 kunnen niet aan dezelfde inschrijver gegund worden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie Bijl S van het Bestek MRMP-S/S 0SS302 III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Bestek MRMP-S/S 0SS302

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16005 III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh MRMP-S/S 0SS302 III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh MRMP-S/S 0SS302 III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables Voir CSCh MRMP-S/S 0SS302 III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-S/S-0SS302-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 18/08/2009; heure 1000 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 18/08/2009; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 150 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 18/08/2009; heure 1000 Lieu Local des Adjudications, Quartier Reine Elisabeth, Bloc 27, Entrée C, Rue d Evere 1, 1140 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Le Cahier Spécial des Charges et ses Annexes peuvent être téléchargés sur le site https// enot.publicprocurement.be. VI.5) Date d envoi du présent avis 17/06/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Bestek MRMP-S/S 0SS302 III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Bestek MRMP-S/S 0SS302 III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling Zie Bestek MRMP-S/S 0SS302 III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/S-0SS302-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 18/08/2009; tijdstip 1000 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 18/08/2009; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 150 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 18/08/2009; tijdstip 1000 Plaats Aanbestedingslokaal, Kwartier Koningin Elisabeth, Blok 27, Ingang C, Everestraat 1, 1140 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Het Bestek en zijn Bijlages kunnen worden gedoawload op https//enot.publicprocurement.be. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 17/06/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

16006 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 50527 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point(s) de contact S.P.F. Justice, DGEPI, à l attention de M. Olivier André, Prison de Mons, boulevard Winston Churchill 24, 7000 Mons, tél. 065-40 28 05, fax 065-40 28 24. E-mail olivier.andre@just.fgov.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activités principales Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Le pouvoir adjudicateur agit-il pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur adjudication publique pour l enlèvement et le traitement des déchets pour le compte du S.P.F. Justice, DGEPI, Prison de Mons. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services c) Services Catégories de services n 16. (Pour les catégories de services 1 à 27, se référer à l annexe II de la loi du 24 décembre 1993). Lieu principal de prestation Prison de Mons, boulevard Winston Churchill 24, 7000 Mons. Code NUTS BE 323. II.1.3. L avis implique un marché public. II.1.5. Description succincte du marché ou de l achat/des achats ce marché consiste en un marché de services pour l enlèvement et le traitement des déchets de la prison de Mons. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) Objet principal descripteur principal 90.51.00.00-5. Objets supplémentaires descripteurs principaux 90.51.20.00-9, 90.51.30.00-6. II.1.7. Marché couvert par l Accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront-elles prises en considération non. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.1. Quantité ou étendue globale Les quantités de déchets sont estimées à 185 tonnes par année, pour les déchets ménagers, soit un enlèvement par semaine; 20 tonnes par année, pour les déchets papiers/cartons, soit un enlèvement par mois. Valeur estimée (hors T.V.A.) 76.859,50 EUR. II.2.2. Options non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution trente-six mois (à compter de la date d attribution du contrat).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16007 Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés cf. cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent cf. cahier spécial des charges. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2. Conditions de participation III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies cf. cahier spécial des charges. III.2.2. Capacités économique et financière Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies cf. cahier spécial des charges. III.2.3. Capacité technique Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies cf. cahier spécial des charges. III.2.4. Marchés réservés non. III.3. Conditions propres aux marchés de services III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure ouverte. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur Cahier spécial des charges n 2009/001/Déchets. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents le 13 juillet 2009, à 14 heures. Documents payants non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation le 24 juillet 2009, à 14 heures. IV.3.6. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français. IV.3.7. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.8. Modalités d ouverture des offres le 24 juillet 2009, à 14 heures, à la Prison de Mons, boulevard Winston Churchill 24, à 7000 Mons, bureau de M. Gaël Challe, attaché de gestion. Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres oui. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un marché périodique oui. Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis 2013. VI.2. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par des fonds communautaires non. VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. VI.4.3. Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l introduction des recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. VI.5. Date d envoi du présent avis le 12 juin 2009.

16008 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 10785 Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Office national de Sécurité sociale, Place Victor Horta 11, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Direction de la Logistique, à l attention de Carine Missiaen Tél. 02-509 30 70, fax 02-509 27 05 E-mail carine.missiaen@rsz.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www.onssrszlss.fgov.be/onssrsz/index.htm Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=17213 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Assurance contre risques divers II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Conclure des contrats d assurance contre incendie et risques simples dommages matériels responsabilité civile responsabilité objective incendie et explosion véhicules automoteurs réassurance accidents du travail assurance événements assurance hospitalisation II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 66510000 - Services d assurance Objet supplémentaire 66512000 - Services d assurances accidents et maladie Objet supplémentaire 66512210 - Services d assurance maladie volontaire Objet supplémentaire 66514110 - Services d assurance de véhicules à moteur Objet supplémentaire 66515000 - Services d assurance dommages ou pertes Objet supplémentaire 66515100 - Services d assurance incendie N. 10785 Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Victor Hortaplein 11, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) Directie Logistiek, t.a.v. Carine Missiaen Tel. 02-509 30 70, fax 02-509 27 05 E-mail carine.missiaen@rsz.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//www.onssrszlss.fgov.be/onssrsz/index.htm Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/ previewnotice.do?noticeid=17213 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Verzekering tegen diverse risico s II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Verzekeringsovereenkomsten afsluiten voor brand en eenvoudige risico s zaakschade burgerlijke aansprakelijkheid objectieve aansprakelijkheid brand en ontploffing motorvoertuigen herverzekering arbeidsongevallen evenementenverzekering hospitalisatieverzekering II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 66510000 - Verzekeringsdiensten Bijkomende opdracht 66512000 - Ongevallen- en ziektekostenverzekeringen Bijkomende opdracht 66512210 - Vrijwillige ziektekostenverzekeringen Bijkomende opdracht 66514110 - Verzekeringen voor motorvoertuigen Bijkomende opdracht 66515000 - Verzekeringen tegen schade of verlies Bijkomende opdracht 66515100 - Brandverzekeringen

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16009 Objet supplémentaire 66516100 - Services d assurance responsabilité civile automobile Objet supplémentaire 66720000 - Services de réassurance accidents et maladie Objet supplémentaire 66516000 - Services d assurance responsabilité civile Objet supplémentaire 66516400 - Services d assurance responsabilité civile générale Objet supplémentaire 66512100 - Services d assurance accidents Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice RSZ-DE/295/2009-F02_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis 2009-501329 IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S 96-138235 du 20/05/2009 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 15/05/2009 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires De l information compémentaire est mise à disposition sur la plateforme e-notification https//enot.publicprocurement.be/enotwar/previewnotice.do?noticeid=17213 Il s agit des dernières statistiques obtenues (lot 1) et l assurance RC d une organisation alliénée opérant sous le même toit. VI.5) Date d envoi du présent avis 17/06/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Bijkomende opdracht 66516100 - Aansprakelijkheidsverzekeringen voor motorvoertuigen Bijkomende opdracht 66720000 - Herverzekeringen ongevallenen ziektekostenverzekering Bijkomende opdracht 66516000 - Aansprakelijkheidsverzekeringen Bijkomende opdracht 66516400 - Algemene aansprakelijkheidsverzekeringen Bijkomende opdracht 66512100 - Ongevallenverzekeringen Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst RSZ-DE/295/2009-F02_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging 2009-501329 IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S 96-138235 van 20/05/2009 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 15/05/2009 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen Aanvullende informatie is ter beschikking gesteld op het e-notification platform https//enot.publicprocurement.be/enotwar/previewnotice.do?noticeid=17213 Het betreft de laatst verkregen statistieken (perceel 1) en de verzekering BA van een verwante organisatie onder hetzelfde dak. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 17/06/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 10776 Avis d attribution de marché - Secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Infrabel SA, Rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact I-SG.613 section 80, à l attention de Paul Warmoes Tél. (32-2) 525 20 18, fax (32-2) 525 30 79 E-mail paul.warmoes@infrabel.be N. 10776 Aankondiging van een gegunde opdracht - Nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel NV, Barastraat 110, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) I-AD.613 sectie 80, t.a.v. Paul Warmoes Tel. (32-2) 525 20 18, fax (32-2) 525 30 79 E-mail paul.warmoes@infrabel.be

16010 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www.infrabel.be I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice 83.130.025 II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Territoire Belge Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique la conclusion d un accord-cadre. II.1.4) Description succinte du marché ou des acquisitions Achat d appareils fax avec contrat d entretien II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 30121410 - Télécopieurs II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2) Valeur totale finale du(des) marché(s) II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) passés 306 523,92 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Négociée avec publication préalable d un avis de marché. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice 83.130.025 Section V. Attribution de marché V.1) Attribution et valeur du marché.n o 83.130.025 Intitulé Appareils fax type B V.1.1) Date d attribution du marché 08/06/2009 V.1.2) Nombre d offres reçues 2 V.1.3) Nom et adresse de l opérateur auquel le marché a été attribué Canon Belgium sa, Berkenlaan 3, 1831 Diegem, Belgique E-mail p.lescrauwaet@canon.be Tél. (32-2) 722 04 11, fax (32-2) 721 32 74 Adresse internet http//www.canon.be V.1.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché 250 000 EUR (hors T.V.A.) Valeur totale finale du marché 206 228,96 EUR (hors T.V.A.) Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//www.infrabel.be I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming 83.130.025 II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Belgisch grondgebied NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft de sluiting van een raamovereenkomst. II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aankoop van faxtoestellen met onderhoudscontract II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 30121410 - Faxschakelapparaten II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.2) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en) 306 523,92 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Onderhandelingsprocedure met een oproep tot mededinging. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 83.130.025 Afdeling V. Gunning van een opdracht V.1) Gunning en waarde van de opdracht.nr. 83.130.025 Titel Faxtoestellen type B V.1.1) Datum van gunning van de opdracht 08/06/2009 V.1.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 2 V.1.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Canon Belgium nv, Berkenlaan 3, 1831 Diegem, België E-mail p.lescrauwaet@canon.be Tel. (32-2) 722 04 11, fax (32-2) 721 32 74 Internetadres http//www.canon.be V.1.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht 250 000 EUR (zonder BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht 206 228,96 EUR (zonder BTW)

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16011 V.1.5) Le marché est susceptible d être sous-traité non. V.1) Attribution et valeur du marché.n o 83.130.025 Intitulé Appareils fax type C V.1.1) Date d attribution du marché 08/06/2009 V.1.2) Nombre d offres reçues 2 V.1.3) Nom et adresse de l opérateur auquel le marché a été attribué Brother International Belgium sa, Industrialaan 32, 1702 Groot-Bijgaarden, Belgique E-mail sales@brother.be Tél. (32-2) 467 42 29, fax (32-2) 467 44 44 Adresse internet http//www.brother.be V.1.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché 75 000 EUR (hors T.V.A.) Valeur totale finale du marché 77 962,24 EUR (hors T.V.A.) V.1.5) Le marché est susceptible d être sous-traité non. V.1) Attribution et valeur du marché.n o 83.130.025 Intitulé Appareils fax types D&E V.1.1) Date d attribution du marché 08/06/2009 V.1.2) Nombre d offres reçues 1 V.1.3) Nom et adresse de l opérateur auquel le marché a été attribué Canon Belgium nv, Berkenlaan 3, 1831 Diegem, Belgique E-mail p.lescrauwaet@canon.be Tél. (32-2) 722 04 11, fax (32-2) 721 32 74 Adresse internet http//www.canon.be V.1.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché 25 000 EUR (hors T.V.A.) Valeur totale finale du marché 22 332,72 EUR (hors T.V.A.) V.1.5) Le marché est susceptible d être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.2) Autres informations @Ref00713225/2009040656 VI.4) Date d envoi du présent avis 17/6/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) V.1.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed V.1) Gunning en waarde van de opdracht.nr. 83.130.025 Titel Faxtoestellen type C V.1.1) Datum van gunning van de opdracht 08/06/2009 V.1.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 2 V.1.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Brother International Belgium nv, Industrialaan 32, 1702 Groot-Bijgaarden, België E-mail sales@brother.be Tel. (32-2) 467 42 29, fax (32-2) 467 44 44 Internetadres http//www.brother.be V.1.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht 75 000 EUR (zonder BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht 77 962,24 EUR (zonder BTW) V.1.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed V.1) Gunning en waarde van de opdracht.nr. 83.130.025 Titel Faxtoestellen types D&E V.1.1) Datum van gunning van de opdracht 08/06/2009 V.1.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 1 V.1.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Canon Belgium nv, Berkenlaan 3, 1831 Diegem, België E-mail p.lescrauwaet@canon.be Tel. (32-2) 722 04 11, fax (32-2) 721 32 74 Internetadres http//www.canon.be V.1.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht 25 000 EUR (zonder BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht 22 332,72 EUR (zonder BTW) V.1.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.2) Nadere inlichtingen @Ref00713225/2009040656 VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 17/6/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 10798 Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Direction Infrastructure de Transport, rue du Gouvernement Provisoire 9-15, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Direction Infrastructure de Transport, à l attention de Madame Isabelle Genicot Tél. 02 739 06 94-739 06 27, fax 02 734 20 20 N. 10798 Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Directie Vervoerinfrastructuur, Voorlopig Bewindstraat 9-15, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. Mevr. Catherine Van den Spiegel Tel. 02 739 06 94-739 06 27, fax 02 734 20 20

16012 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN E-mail aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur www.beliris.be Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/ I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice 1.9.3. Réaménagement du Boulevard Leopold III sur le territoire de la ville de Bruxelles. Lot 1 construction du tunnel - Lot 2 aménagement de surface. II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions 1.9.3. Réaménagement du Boulevard Leopold III sur le territoire de la ville de Bruxelles Lot 1 construction du tunnel Lot 2 aménagement de surface II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 45221241 - Travaux de construction de tunnels routiers Objet supplémentaire 45223000 - Travaux de construction d ouvrages Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice DIT-1.9.3.-F02_1 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis 2009-501384 IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S 98-141512 du 23/05/2009 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 20/05/2009 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier VI.5) DATE D ENVOI DU PRÉSENT AVIS Au lieu de date 20/05/2009 Lire date 17/06/2009 E-mail aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst www.beliris.be Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/ I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming 1.9.3. Herinrichting van de Leopold III laan op het grondgebied van de stad Brussel. Lot 1 bouw van een tunnel - Lot 2 oppervlakteaanleg. II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) 1.9.3. Herinrichting van de Leopold III laan op het grondgebied van de stad Brussel Lot 1 bouw van een tunnel Lot 2 oppervlakteaanleg II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 45221241 - Bouwen van verkeerstunnel Bijkomende opdracht 45223000 - Assemblagewerkzaamheden Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DIT-1.9.3.-F02_1 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging 2009-501384 IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S 98-141512 van 23/05/2009 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 20/05/2009 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING In plaats van datum 20/05/2009 Te lezen datum 17/06/2009

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16013 VI.4) Autres informations complementaires 1. Les documents suivants sont disponibles soit en allant les chercher au bureau de Madame Van den Spiegel situé au 4ième étage au 9-15, rue Gouvernement Provisoire à 1000 Bruxelles, soit en les téléchargeant à l adresse internet suivante https// enot.publicprocurement.be - le rapport PMGHV5189 sur l analyse du sol ; - le plan général de sécurité et santé ; - les essais géotechniques ; (seulement disponible sous format papier) - les parties moins lisibles (surlignées en roses ou en noires) des clauses techniques. 2. Les soumissionnaires doivent également tenir compte des remarques suivantes - Dans le métré récapitulatif - Poste 20 2.1.1.1.7 l intitulé devient «démolition de massifs de plus de 0,5 m` rencontrés pendant les excavations lors de la réalisation du tunnel, en béton ou maçonnerie non armé(s), y compris transport et évacuation» ; - Poste 21 2.1.1.1.8 l intitulé devient «démolition de massifs de plus de 0,5 m` rencontrés pendant les excavations lors de la réalisation du tunnel, en béton armé, y compris transport et évacuation» ; - Poste 85-2.9.4.8 l intitulé du poste en français est «contreparois de finition en béton lisse dans les accès» et la nature de ce poste doit être modifié en QP et l unité doit êtreenm` ; -A l article 20 Agréation des Entrepreneurs des clauses administratives pour la catégorie du sous-traitant, remplacer le K1- classe 6 par P1 classe 3 pour la partie «équipements électriques» et P2 classe 5 pour la «partie électromécanique». - Dans les plans 1-001 et 1-004, les classes de résistance des bétons, mentionnées dans la légende, sont à remplacer par - pour le béton maigre (béton de propreté) C 16/20 - pour les murs emboués C25/30 - pour les autres ouvrages C35/45 Le tableau des spécifications à prendre en compte est joint en annexe et les plans 1-001 et 1-004 avec ce tableau adapté sont téléchargeables. - Partie C lot 1 tunnel génie civil - Article additionnel n 301 ouvrages en béton coulés sur place page 23/46 (A. Béton non armé coulé sur place) il faut remplacer le béton maigre «C12/15-OB-EO» par «C16/20 BNA-OB» -Partie D lot 1 tunnel équipement technique Pages 66 et 67 (art. 3.2. Câblage dans le tunnel) Il y a lieu de préciser que «les câbles d alimentation et de données relatifs aux équipements de sécurité (ventilation de désenfumage, signalisation de secours,...) doivent présenter une résistance au feu permettant de garantir leur fonction pendant 2 heures en cas d incendie». Page 67 (art. 3.3. Câbles de jonction entre les pertuis et le local technique) Il y a lieu de remplacer la phrase «les câbles pour l éclairage du tunnel et la ventilation peuvent en outre résister à une température de 400 C pendant une heure par un moyen de protection résistante aux températures élevées» par «les câbles pour l éclairage du tunnel et la ventilation doivent présenter une résistance au feu permettant de garantir leur fonction pendant 2 heures en cas d incendie» VI.4) Overige nadere inlichtingen 1. De volgende documenten zijn beschikbaar ofwel op het kantoor van Mevrouw Van den Spiegel gelegen op de vierde verdieping, Voorlopige Bewindstraat 9-15 te 1000 Brussel, ofwel door ze te downloaden op het volgende Internet adres https// enot.publicprocurement.be - het verslag PMGHV5189 betreffende de bodemanalyse; - het algemene veiligheids -en gezondheidsplan; - de geotechnische proeven; (alleen beschikbaar in papier afdruk) - minder leesbare delen (gemarkeerd in het roze en in het zwart) van de technische clausules. 2. De inschrijvers moeten eveneens met de volgende opmerkingen rekening houden -In de samenvattende meetstaat - Post 20 2.1.1.1.7 de benaming wordt «Afbraak van massieven van meer dan 0,5m` tegengekomen tijdens de uitgravingen voor het bouwen van de tunnel, uit niet-gewapend beton of metselwerk, inbegrepen transport en afvoer» ; - Post 21 2.1.1.1.8 de benaming wordt «Afbraak van massieven van meer dan 0,5m` tegengekomen tijdens de uitgravingen voor het bouwen van de tunnel, uit gewapend beton, inbegrepen transport en afvoer» ; - Post 85 2.9.4.8 de benaming van de post in het Frans is contre-parois de finition en béton lisse dans les accès, endeaard van deze post moet in VH gewijzigd worden en de eenheid moet in m ` zijn; - In artikel 20 Erkenning van aannemers van de administratieve bepalingen voor de categorie van de onderaannemer K1- klasse 6 vervangen door P1 klasse 3 voor het deel elektrische installaties en P2 klasse 5 voor het elektromechanische deel. -In de plannen 1-001 en 1-004, zijn de sterkteklassen van het beton, die in de legende worden vermeld, te vervangen door - voor het schraal beton (werkvloer) C 16/20 - voor de diepwanden C25/30 - voor de andere werken C35/45 De tabel van de specificaties die in aanmerking moeten worden genomen, wordt in bijlage toegevoegd en de 1-001 en 1-004 plannen met deze aangepaste tabel zijn downloadbaar. -Partij C lot 1 - tunnel - bouwkunde - Bijgevoegd Artikel nr. 301 Betonwerken op de bouwplaats Bladzijde 23/46 (A. ter plaatse gestort ongewapend Beton) men moet het schraal beton C12/15-OB-EO vervangen door C16/20 BNA-OB -Partij D lot 1 - tunnel - technische uitrusting De bladzijden 66 en 67 (art. 3.2. Kabelwerk in de tunnel) Er dient te worden verduidelijkt dat de voedings en gegevens kabels betreffende de veiligheidsuitrusting (ontrokingsventilatie, noodsignalisatie), een brandweerstand moeten hebben die het mogelijk maakt om hun functie te garanderen gedurende 2 uur in geval van brand. Bladzijde 67 (art. 3.3. Kabelverbinding tussen de kokers en het technisch lokaal) De volgende zin de verlichtingskabels van de tunnel en de ventilatie kunnen bovendien weerstaan aan een temperatuur van 400 C gedurende een uur door middel van een bescherming resistent tegen de hoge temperaturen dient te worden vervangen door de verlichtingskabels van de tunnel en de ventilatie moet een brandweerstand hebben die het mogelijk maakt om hun functioneren te garanderen gedurende 2 uur in geval van brand

16014 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Page 90 (art. 5.5. Canalisation d extinction) Le titre en français est à remplacer par «art. 5.5. Conduite d alimentation des dévidoirs et hydrants» Afin d éviter tout risque de gel en période hivernale, un tracing électrique de la conduite sous eau en plus de son isolation est à fournir et poser par le soumissionnaire. Pages 163 et 164 (art. 13.3.11 Réservoir journalier de carburant) La capacité de 500l du réservoir est mentionnée à titre indicatif et l attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu il devra vérifier le volume nécessaire sur base de la puissance totale des équipements alimentés en courant secours, de la consommation propre du groupe électrogène proposé et d un facteur de sécurité à définir avec la direction de chantier. Il y a lieu de préciser que le réservoir sera rempli de carburant. VI.5) Date d envoi du présent avis 17/06/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Bladzijde 90 (art. 5.5. Blusleiding) De titel in het Frans is te vervangen door art. 5.5 Conduite d alimentation des dévidoirs et hydratants Teneinde elk risico van bevriezing in de winterperiode te vermijden, dient bijkomend bij de isolatie een elektrische tracing van de onderwaterleiding geleverd en geplaatst te worden door de inschrijver. De bladzijdes 163 en 164 (art. 13.3.11 Brandstof dagtank) De capaciteit van 500l van de tank wordt ter informatie vermeld en de aandacht van de inschrijver wordt gevestigd op het feit dat hij het vereiste volume zal moeten controleren op basis van het totale vermogen van de voorzieningen die aangesloten zijn op het noodcircuit, het eigen verbruik van de voorgestelde elektrogeengroep en een veiligheidsfactor die in samenspraak met de directie van de werf moet bepaald worden. Gelieve rekening te houden met het feit dat de tank gevuld dient te zijn met brandstof. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 17/06/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 10816 Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Direction Infrastructure de Transport, rue du gouvernement provisoire, 9-15, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Direction Infrastructure de Transport, à l attention de Isabelle Genicot Tél. 02 739 06 94-02 739 06 27, fax 02 734 20 20 E-mail aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be - adjudications.beliris@mobilit.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur www.beliris.be Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice 4.4.21.1.(1) Mission d auteur de projet pour la rénovation des logements sociaux Cour St-Lazare à Molenbeek-Saint-Jean N. 10816 Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Directie Vervoerinfrastructuur, Voorlopig Bewindstraat, 9-15, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. Catherine Van den Spiegel Tel. 02 739 06 94-02 739 06 27, fax 02 734 20 20 E-mail aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be - adjudications.beliris@mobilit.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst www.beliris.be Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming 4.4.21.1.(1) Ontwerperopdracht van het project voor de renovatie van de sociale woonwijken St-Lazarus hof te Sint- Jans-Molenbeek

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16015 II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions 4.4.21.1.(1) Mission d auteur de projet pour la rénovation des logements sociaux Cour St-Lazare à Molenbeek-Saint-Jean. Le présent marché porte sur la réalisation d une mission complète d auteur de projet pour la rénovation des immeubles à appartements sis Cour St-Lazare, 1 à 80, Rue Edmond Bonehill, 31 à 109 et Rue Louis De Gunst, 1 à 119, sur le territoire de Molenbeek-Saint- Jean. La mission d auteur de projet porte également sur l étude de stabilité et l étude des technique spéciales. Cette rénovation a pour objectif de remettre les logements en conformité aux normes actuelles d habitabilité, en tenant compte des contraintes dues à la structure existante, et de diversifier la taille des logements proposés. Elle devra se faire dans le respect de la qualité architecturale des immeubles, ainsi que dans une optique de développement durable. Ces immeubles sont l oeuvre de l architecte Joseph Diongre et ont été érigés en 1927. Vu l importance de ces immeubles pour le patrimoine architectural, la rénovation doit se faire dans le respect des idées originales du concepteur, bien qu ils ne fassent pas l objet d une mesure de classement. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal 71000000 - Services d architecture, services de construction, services d ingénierie et services d inspection Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice DIT-4.4.21.1.(1)-F02_2 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis 2009-501639 IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S 81-117021 du 12/06/2009 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 12/06/2009 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier VI.5) Date d envoi du présent avis Au lieu de date 12/06/2009 Lire date 17/06/2009 II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) 4.4.21.1.(1) Ontwerperopdracht van het project voor de renovatie van de sociale woonwijken St-Lazarus hof te Sint-Jans-Molenbeek. Onderhavige opdracht slaat op de realisatie van een volledige ontwerperopdracht voor de renovatie van de appartementsgebouwen gelegen te St-Lazarus Hof, 1 tot 80, Edmond Bonehillstraat, 31 tot 109 en Louis De Gunststraat, 1 tot 119, op het grondgebied van Sint-Jans-Molenbeek. De ontwerperopdracht betreft ook de stabiliteitstudie en de studie van speciale technieken. Deze renovatie heeft als doel de woning in overeenstemming te brengen met de huidige normen van woonbaarheid, rekening houdend met de dwangvoorwaarden te wijten aan de bestaande structuur, en de groote van de voorgestelde woningen te diversifiëren. Zo zal met respect voor de architecturale kwaliteit van de gebouwen moeten gebeuren, alsook in een optiek van duurzame ontwikkeling. Deze gebouwen zijn het kunstwerk van de architect Joseph Diongre en werden in 1927 opgebouwd. Gezien het belang van deze gebouwen voor het architecturale patrimonium dient de renovatie met respect voor de oorspronkelijke ideeën van de ontwerper gebeuren, hoewel ze geen voorwerp van een beschermingsmaatregel uitmaken. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht 71000000 - Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DIT-4.4.21.1.(1)-F02_2 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging 2009-501639 IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S 81-117021 van 12/06/2009 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 12/06/2009 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging In plaats van datum 12/06/2009 Te lezen datum 17/06/2009

16016 BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 18.06.2009 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.4) Autres informations complementaires 1.Page 8-1.3. Budget Le budget disponible pour les travaux est de 9.500.000 S TVA (6%) comprise et révisions jusqu à la date de adjudication des travaux compris. 2.Formule bonus-malus n 1 entre l objectif budgétaire et le montant des travaux adjugés. L objectif budgétaire pour les travaux de rénovation des logements sociaux sis Cours St Lazare est de 9.500.000 S TVA et révision jusqu à la date de l adjudication comprises. 3.La date de l ouverture des offres est reportée au vendredi 26/06/2009 à 10h. VI.5) Date d envoi du présent avis 17/06/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) VI.4) Overige nadere inlichtingen 1.Bladzijde 8-1.3. Begroting De beschikbare begroting voor de werken bedraagt 9.500.000 S BTW(6%) inbegrepen en herzieningen tot de aanbestedingsdatum van de werken inbegrepen. 2.Bladzijde 28 - Formule bonus-malus n 1 tussen de budgettaire doelstellingen en het bedrag van de toegezen werken. De budgettaire doelstelling voor de renovatiewerken van de sociale woningen gelegen aan Cours St Lazare bedraagt 9.500.000 S inclusief BTW en herziening (tot de datum van aanbesteding). 3.De openingsdatum der offertes wordt uitgesteld tot 26/06/2009 om 10u. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 17/06/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 50528 Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact Infrabel, Direction Infrastructure, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. Point(s) de contact Bureau I-I.NO.05 - aannemingen, tél. 03-204 22 88, fax 03-204 23 09. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues autre voir l annexe A.I. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur travaux d infrastructure et ouvrages d art. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services a) Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution ligne 36 Bruxelles-Nord - Liège (Guillemins), km 58.764-70.212. Communes de Landen, Gingelom et Berloz. Code nuts BE 242; BE 334. N. 50528 Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel, Directie Infrastructuur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. Contactpunt(en) Bureau I-I.NO.05 - aannemingen - sectie 4, tel. 03-204 22 88, fax 03-204 23 09. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres ander zie bijlage A.I. Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming infrastructuurwerken en kunstwerken. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten a) Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken lijn 36 Brussel-Noord - Luik (Guillemins), km. 58.764-70.212. Gemeenten Landen, Gingelom, Berloz. Nuts code BE 242; BE 334.