BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e ANNEE N e JAARGANG MERCREDI 2 DECEMBRE 2009 WOENSDAG 2 DECEMBER 2009 AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement. BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd.

2 35020 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen.

3 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VLAAMS PARLEMENT N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Vlaams Parlement, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel, België, t.a.v. Wim De Wolf (Aankoper-Directie Infrastructuur & Logistiek) Tel. (32-2) , fax (32-2) aanbestedingen@vlaamsparlement.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27, 1000 Brussel, België, t.a.v. Wim De Wolf (Aankoper-Directie Infrastructuur & Logistiek) Tel. (32-2) , fax (32-2) aanbestedingen@vlaamsparlement.be Internetadres http//aanbestedingen@vlaamsparlement.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Vlaams Parlement - Vlaams Parlement De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming het ter beschikking stellen van beelden aan de regionale omroepen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 27 Belangrijkste plaats van dienstverlening Leuvenseweg Brussel II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) De opdracht is een aanneming van diensten en bestaat uit het begeleiden van de regionale omroepen, het maken van beelden van de commissie- en plenaire vergaderingen, de montage van gemaakte beelden en de transmissie van de gemonteerde beelden (of rushes) naar de regionale omroepen II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Diverse diensten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) neen. II.1.8) Verdeling in percelen neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht De overeenkomst vangt aan op datum van gunning en loopt tot 30 september De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor de overeenkomst aansluitend eenzijdig nog één maal met een termijn van maximaal 1 kalenderjaar te verlengen. maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen De borgtocht wordt volgens artikel 5 van de AAV bepaald op 5% van het geraamd totaalbedrag voor de volledige contractduur, exclusief btw III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht neen.

4 35022 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor elke inschrijver uit te sluiten die zich in één van de gevallen voor uitsluiting bevindt, opgesomd in artikel 69 van het KB van 8 januari Om dit te controleren voegt de inschrijver bij zijn offerte een getuigschrift van de RSZ (voor Belgische inschrijvers) of een attest overeenkomstig artikel 69bis, 2, van het KB van 8 januari 1996 (voor buitenlandse inschrijvers). III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan nvt III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De inschrijver toont, overeenkomstig artikel 71 van het KB van 8 januari 1996, zijn technische bekwaamheid als volgt aan -bij zijn offerte voegt de inschrijver een verklaring op erewoord dat hij voor de uitvoering van deze overeenkomst steeds 2 cameraploegen op hetzelfde moment kan inzetten om beelden te maken. Hij voegt naast deze verklaring ook de personeelslijst toe ter staving; -bij zijn offerte voegt de inschrijver tevens 2 referenties van contracten voor het ter beschikking stellen van beelden waarbij de inschrijver aantoont dat hij op regelmatige basis na samenspraak met zijn opdrachtgever opdrachten krijgt toegewezen en waaruit blijkt dat hij in overleg en flexibel met die opdrachtgever dient te werken. Voor deze referenties vermeldt de inschrijver bij zijn offerte de naam en het adres van de referentie alsook de naam en het telefoonnummer van de contactpersoon bij de referentie. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor één of meerdere referenties na te gaan, te contacteren en te bezoeken en dit zonder voorafgaande kennisgeving van de inschrijver III.2.4) Voorbehouden opdrachten neen. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden neen. III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst INFER/INL/09/A62f IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 08/01/2010; tijdstip 1600 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 26/01/2010; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 180 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 26/01/2010; tijdstip 1000 Plaats Vlaams Parlement, Masereelzaal, Leuvenseweg Brussel Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht neen. VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.3) Nadere zie bestek Informaties over lastenboek(en)/document(en) Bestek is gratis op te vragen via aanbestedingen@vlaamsparlement.be met vermelding van uw naam, adres en . Vermeld tevens het referentienummer van het bestek INFER/INL/09/A62f VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 1/12/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

5 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-I/A Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Drugda Michael Tél , fax michael.drugda@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=53407 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché ouvert pluriannuel pour le nettoyage des bâches de tentes en PVC et des bâches intérieures en coton II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Lieu principal de prestation Base Roman à 1320 Beauvechain Code NUTS BE31 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché ouvert pluriannuel pour le nettoyage des bâches de tentes en PVC et des bâches intérieures en coton II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services de nettoyage de textile Objet supplémentaire Articles textiles confectionnés II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-I/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Drugda Michael Tel , fax michael.drugda@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=53407 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Meerjaarlijkse open overeenkomst voor het reinigen van PVC tentzeilen en katoenen binnenzeilen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Belangrijkste plaats van dienstverlening Basis Roman te 1320 Beauvechain NUTS-code BE31 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige open overeenkomst voor het reinigen van PVC tentzeilen en katoenen binnenzeilen II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reinigen van textiel Bijkomende opdracht Textielfabrikaten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) neen. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen.

6 35024 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/03/2010; jusqu au 31/12/2013 Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Marché ouvert pluriannuel pour le nettoyage des bâches de tentes en PVC et des bâches intérieures en coton 1) Description succincte Lot 1 = Bâches de tentes en PVC 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services de nettoyage de textile Objet supplémentaire Articles textiles confectionnés Lot n o 2 Titre Marché ouvert pluriannuel pour le nettoyage des bâches de tentes en PVC et des bâches intérieures en coton 1) Description succincte Lot 2 = Bâches intérieures en coton 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services de nettoyage de textile Objet supplémentaire Articles textiles confectionnés Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir CSCh, paragraphe 11 III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir CSCh, paragraphe 15 III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh, paragraphe 6 III.2.3) Capacité technique remplies 1. Liste des principaux services similaires exécutés au cours des 3 dernières années 2. Déclaration mentionnant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l exécution des services III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/03/2010; voltooiing 31/12/2013 Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Meerjaarlijkse open overeenkomst voor het reinigen van PVC tentzeilen en katoenen binnenzeilen 1) Korte beschrijving Perceel 1 = PVC tentzeilen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reinigen van textiel Bijkomende opdracht Textielfabrikaten Perceel nr. 2 Titel Meerjaarlijkse open overeenkomst voor het reinigen van PVC tentzeilen en katoenen binnenzeilen 1) Korte beschrijving Perceel 2 = Katoenen binnenzeilen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reinigen van textiel Bijkomende opdracht Textielfabrikaten Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie bestek, paragraaf 11 III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie bestek, paragraaf 15 III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek, paragraaf 6 III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan 1. Lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste 3 jaar 2. Verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de prestaties III.2.4) Voorbehouden opdrachten neen. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden neen. III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen.

7 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-I/A-0IA035-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 02/02/2010; heure 1000 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 02/02/2010; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 02/02/2010; heure 1100 Lieu Quartier Reine Elisabeth - Bloc 27 - Entrée C - Rue d Evere, Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations La date de début du contrat (Voir Par. II.3. - Durée du marché) est donnée à titre informatif et n a aucune valeur contractuelle VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science, 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Dans les 60 jours calendrier à compter du lendemain de la décision incriminée VI.5) Date d envoi du présent avis 30/11/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/A-0IA035-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 02/02/2010; tijdstip 1000 Tegen betaling verkrijgbare documenten neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 02/02/2010; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 02/02/2010; tijdstip 1100 Plaats Kwartier Koningin Elisabeth - Blok 27 - Toegang C - Eversestraat, Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare Zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht neen. VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.3) Nadere inlichtingen De aanvangsdatum van het contract (Zie Par. II.3. - Looptijd van de opdracht) is informatief gegeven en heeft geen enkele contractuele waarde VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat, 33, 1040 Brussel, België VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Binnen de 60 kalenderdagen vanaf de dag volgend op de gewraakte beslissing VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 30/11/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis d attribution de marché - Secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Infrabel SA, rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact TUC RAIL S.A., à l attention de F. Beirens Tél fbr@tucrail.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur N Aankondiging van een gegunde opdracht - Nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel NV, Barastraat 110, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) TUC RAIL N.V., t.a.v. F. Beirens Tel fbr@tucrail.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst

8 35026 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=41109 I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice TR Travaux de génie civil - Uccle Tilleuls Bigarreaux II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution Uccle Code NUTS BE100 II.1.3) L avis implique la conclusion d un accord-cadre. II.1.4) Description succinte du marché ou des acquisitions Les travaux du présent marché se situent dans le cadre de la mise en place du RER et de l augmentation à 160KM/H de la vitesse nominale de la ligne 124 entre Uccle rue des Bigarreaux et le futur point d arrêt de Braîne-Alliance. Ce marché comprend essentiellement les travaux suivants à Uccle Tilleuls Bigarreaux La réalisation des travaux de génie civil de la plate-forme ferroviaire (pricipalement en déblai) en faisant appel à des murs de soutènement; Le remplacement du passsage supérieur de l avenue des Tilleuls; L adaptation du passage inférieur de la rue des Bigarreaux; La mise en œuvre d écrans antibruit; La mise en œuvre d un reseau de récolte des eaux de plate forme et d un exutoire avec dispositif débourbeur-deshuileur; Les travaux d adaptation des caténaires nécessaires au remplacement du passage supérieur de l avenue des Tilleuls. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Travaux de construction d ouvrages de génie civil, excepté ponts, tunnels, puits et passages souterrains II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2) Valeur totale finale du(des) marché(s) II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) passés ,00 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice I-AR3-TR F06_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Type de mise en concurrence Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S de 12/03/2009 Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=41109 I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming TR Burgerlijke bouwkunde - Ukkel Vleeskersen - Linden II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Ukkel NUTS-code BE100 II.1.3) De aankondiging betreft de sluiting van een raamovereenkomst. II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De werken van de huidige opdracht maken deel uit van het project voor de aanleg van het GEN en de verhoging tot 160 km/u van de nominale snelheid op lijn 124 tussen de Vleeskersenstraat in Ukkel en de toekomstige stopplaats van Braîne-Alliance. Deze opdracht omvat hoofdzakelijk de volgende werken in Ukkel Lindenlaan Vleeskersenstraat De uitvoering van de werken burgerlijke bouwkunde van de spoorbedding (voornamelijk in uitgraving) met gebruik van steunmuren; De vervanging van de overbrugging aan de Lindenlaan; De aanpassing van de onderbrugging aan de Vleeskersenstraat; De plaatsing van geluidswanden; De plaatsing van een afwateringsysteem voor de bedding en een afvoer met slib- en olieafscheider; De aanpassingswerken aan de bovenleiding die nodig zijn voor de vervanging van de overbrugging van de Lindenlaan. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Civieltechnische werkzaamheden, met uitzondering van bruggen, tunnels, schachten en ondergrondse doorgangen II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) neen. II.2) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en) ,00 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst I-AR3-TR F06_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Type oproep tot mededinging Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 12/03/2009

9 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section V. Attribution de marché V.1) Attribution et valeur du marché.n o 1 Intitulé TR Travaux de génie civil Uccle Tilleuls Bigarreaux V.1.1) Date d attribution du marché 10/09/2009 V.1.2) Nombre d offres reçues 4 V.1.3) Nom et adresse de l opérateur auquel le marché a été attribué SA BESIX, Avenue des Communautés 100, 1200 BRUXELLES, Belgique V.1.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché ,00 EUR (hors T.V.A.) V.1.5) Le marché est susceptible d être sous-traité oui. Dans l affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d être sous-traitée inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Procédures de recours. VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél Adresse internet http// VI.3.2) Introduction des recours. Précisions concernant les délais d introduction des recours 60 jours calendriers après la notification de la décision. VI.4) Date d envoi du présent avis 30/11/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling V. Gunning van een opdracht V.1) Gunning en waarde van de opdracht.nr. 1 Titel TR Burgerlijke bouwkunde Ukkel Vleeskersen - Linden V.1.1) Datum van gunning van de opdracht 10/09/2009 V.1.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 4 V.1.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund BESIX NV, Gemeenschappenlaan 100, 1200 BRUSSEL, België V.1.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht ,00 EUR (zonder BTW) V.1.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed niet bekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.3) Beroepsprocedures. VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België Tel Internetadres http// VI.3.2) Instellen van beroep. Precieze termijn(en) voor het instellen van een beroep 60 kalenderdagen na het betekenen van beslissing. VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 30/11/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis de marché - Secteurs spéciaux Fournitures Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Infrabel, Rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact I-SG.A611 section 81, à l attention de Ina Van der Donck Tél. (32-2) , fax (32-2) ina.vanderdonck@infrabel.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Location de 50 wagons trémies pour 3 ans pour le transport de ballast aux chantiers de Tuc Rail. N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel, Barastraat 110, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) I-AD.A611 sectie 81, t.a.v. Ina Van der Donck Tel. (32-2) ina.vanderdonck@infrabel.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Huur van 50 tremelwagens gedurende 3 jaar voor het transport van ballast van en naar de werven van Tuc Rail.

10 35028 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Location. Lieu principal de livraison Bruxelles Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Information concernant l accord-cadre Accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord cadre 3 année(s) II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Tuc Rail souhaite louer 50 wagons trémies par an pendant 3 ans pour transporter du ballast aux chantiers. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Wagons de marchandises II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement de 5% de la valeur semestrielle du marché est exigé au moment de la notification d approbation de l offre. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Les paiements seront effectués dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle l exécution du service est terminée, pour autant que INFRABEL soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base de leurs capacités économiques, financières et techniques. Lorsque les demandes de participation sont faites par télégramme, par télex, par télécopieur, par téléphone ou par tout moyen électronique, elles doivent être confirmées par lettre envoyée avant l expiration de délai prévu pour la réception des demandes de participation. Les candidatures doivent être introduites en 3 exemplaires. Le cahier spécial des charges sera envoyé après lasélection des candidatures. Le candidat doit joindre à sa demande de participation une attestation délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel il est affilié prouvant qu il est en règle jusqu au 30/06/2009 avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays ou il est établi. Le candidat devra joindre à sa demande de participation les données nécessaires concernant la situation administrative, juridique et organisatrice de son entreprise. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Huur. Belangrijkste plaats van levering Brussel NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst Raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst 3 jaar(jaren) II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Tuc Rail wenst gedurende een periode van 3 jaar 50 tremelwagens per jaar te huren voor het transporteren van ballast van en naar zijn werven. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Goederenwagons voor spoorwegen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) neen. II.1.8) Verdeling in percelen neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Er wordt een borgtocht van 5% van de semestriële waarde van de opdracht geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De betaling zal worden uitgevoerd binnen de 50 kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de uitvoering van de dienst werd beëindigd, zo INFRABEL tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van hun economische, financiële en technische capaciteiten. Indien de aanvragen tot deelneming gedaan worden per telegram, per telex, per telefax, per telefoon of via een elektronisch middel, dienen ze schriftelijk bevestigd te worden voor de vervaldatum van de termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming. De kandidaturen dienen in 3 exemplaren te worden ingediend. Het bestek wordt slechts opgestuurd na de selectie van de kandidaturen De kandidaat dient ons een attest te bezorgen, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is tot en met 30/06/2009, m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. De kandidaat dient bij zijn aanvraag tot deelneming de nodige administratieve, juridische en organisatorische inlichtingen betreffende zijn onderneming te voegen.

11 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Si le candidat n est pas l exécuteur du service, les renseignements doivent également porter sur l exécuteur du service. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat doit joindre à sa demande de participation - son chiffre d affaires des trois dernières années (sous forme de tableau); - ces pertes/profits des trois dernières années (sous forme de tableau). Ne pas joindre de rapports annuels. III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Les candidats doivent nous prouver leur capacité àfournir des wagons trémies et nous faire parvenir leurs référence dans le domaine des 3 dernières années. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S de 26/03/2009 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 07/01/2010; heure 1200 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français Indien de kandidaat niet de uitvoerder is van de dienst, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de uitvoerder is van de dienst. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaat dient ons te laten geworden - zijn zakencijfer van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel); - zijn winst- of verliescijfers van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel). Geen jaarverslagen bijvoegen. III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaten dienen aan te tonen dat zij in staat zijn tremelwagens te verhuuren en dienen dienaangaande hun referenties van de laatste 3 jaar over te maken. III.2.4) Voorbehouden opdrachten neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 26/03/2009 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 07/01/2010; tijdstip 1200 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.5) Date d envoi du présent avis 1/12/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht neen. VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.3) Nadere VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 1/12/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

12 35030 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF FIN Service d Encadrement Secrétariat et Logistique, NORTH GALAXY, Tour B02, Bd du ROi ALBERT II, 33 Bte 961, 1030 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Van Overwaelle Wendy Tél , fax wendy.vanoverwaelle@minfin.fed.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www. minfin.fgov.be Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=53544 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Appel d offres général pour le nettoyage journalier et périodique des locaux et dépendances du SPF Finances situés à Turnhout et Zaventem II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 1 Lieu principal de prestation Nettoyage des locaux à Turnhout et Zaventem Code NUTS BE II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Appel d offres général pour le nettoyage journalier et périodique des locaux et dépendances du SPF Finances situés à Turnhout et Zaventem II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services de réparation et d entretien II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD FIN Stafdienst Secretariaat en Logistiek, NORTH GALAXY, Tour B02, Koningalbertlaan II, 33 Bus 961, 1030 Brussel, België Contactpunt(en) Van Overwaelle Wendy Tel , fax wendy.vanoverwaelle@minfin.fed.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//www. minfin.fgov.be Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=53544 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Algemene offerteaanvraag voor de schoonmaak van lokalen van de FOD Financiën en aanhorigheden gelegen te Turnhout en Zaventem II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 1 Belangrijkste plaats van dienstverlening schoonmaak van lokalen te Turnhout en Zaventem NUTS-code BE II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Algemene offerteaanvraag voor de schoonmaak van lokalen van de FOD Financiën en aanhorigheden gelegen te Turnhout en Zaventem II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reparatie- en onderhoudsdiensten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja.

13 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 48 mois (à compter de la date d attribution du marché). II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 48 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Nettoyage des locaux Turnhout Renier Sniederstraat 6 1) Description succincte Nettoyage des locaux Turnhout Renier Sniederstraat 6 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services de réparation et d entretien 5) Informations complémentaires sur les lots voir cahier des charges Lot n o 2 Titre Nettoyage des locaux Zaventem, Hoogstraat 19 boîte 12 1) Description succincte Nettoyage des locaux Zaventem, Hoogstraat 19 boîte 12 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services de réparation et d entretien 5) Informations complémentaires sur les lots voir cahier des charges Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Pour chaque lot, le cautionnement est fixéà5% du montant total, hors TVA, du marché, sur base annuelle III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent voir cahier des charges III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché voir cahier des charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières oui. voir cahier des charges III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies voir cahier des charges III.2.2) Capacité économique et financière remplies voir cahier des charges Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) voir cahier des charges III.2.3) Capacité technique remplies voir cahier des charges Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) voir cahier des charges III.2.4) Marchés réservés non. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Schoonmaak lokalen Turnhout Renier Sniederstraat 6 1) Korte beschrijving Schoonmaak lokalen Turnhout Renier Sniederstraat 6 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reparatie- en onderhoudsdiensten 5) Aanvullende inlichtingen over percelen zie bestek Perceel nr. 2 Titel schoonmaak lokalen Zaventem, Hoogstraat 19 bus 12 1) Korte beschrijving schoonmaak lokalen Zaventem, Hoogstraat 19 bus 12 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reparatie- en onderhoudsdiensten 5) Aanvullende inlichtingen over percelen zie bestek Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Voor elk lot, bedraagt de borgtocht 5% van het bedrag, excl.btw, van de opdracht op jaarbasis III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande zie bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht ja. zie bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten neen.

14 35032 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous 1 - le prix - Pondération le nombre d heures de prestation de nettoyage sur base annuelle - Pondération 40 IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FIN-SLOG-S&L/AO/232/2009-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 26/01/2010; heure 1430 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 26/01/2010; heure 1430 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 180 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 26/01/2010; heure 1430 Lieu North Galaxy, Avenue Roi Albert II 33, 1030 Bruxelles, rez-de-chaussée Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations voir cahier des charges VI.5) Date d envoi du présent avis 01/12/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden neen. III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 1 - het bedrag - Weging aantal schoonmaakuren op jaarbasis - Weging 40 IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FIN-SLOG-S&L/AO/232/2009-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 26/01/2010; tijdstip 1430 Tegen betaling verkrijgbare documenten neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 26/01/2010; tijdstip 1430 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 180 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 26/01/2010; tijdstip 1430 Plaats North Galaxy, Koning Albert II laan 33, 1030 Brussel, gelijkvloers Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen openbaar Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht neen. VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.3) Nadere inlichtingen zie bestek VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 01/12/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

15 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Centre d Etude et Recherches Vétérinaires et Agrochimiques, Rue Groeselenberg 99, 1180 Uccle, Belgique Point(s) de contact De Vos Marleen Tél , fax madev@var.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=53551 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Appui à la séléction du personnel du CERVA niveau cadre II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 27 - Dans le cas des catégories de services 17 à 27, approuvez-vous la publication du présent avis? oui. Code NUTS BE100 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Appui à la séléction du personnel du CERVA niveau cadre II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services de recherche d emplois II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) entre ,00 et ,00 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1 - Prix du service proposé - Pondération Services proposés - Pondération 30 N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie, Groeselenbergstraat 99, 1180 Ukkel, België Contactpunt(en) De Vos Marleen Tel , fax madev@var.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=53551 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Ondersteuning bij de selectieprocedure van het kaderpersoneel bij het CODA II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 27 - Stemt u, in het geval van een opdracht voor de dienstencategorieën 17 tot 27 in met de publicatie van deze aankondiging? ja. NUTS-code BE100 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Ondersteuning bij de selectieprocedure van het kaderpersoneel bij het CODA II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Diensten voor sollicitatiebegeleiding II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) tussen ,00 en ,00 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - Prijs van de voorgestelde dienst - Weging Voorgestelde diensten - Weging 30

16 35034 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3-Délai d exécution - Pondération 20 4-références tant dans le Service Public Belge que dans le privé en Belgique - Pondération 20 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur CODA F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis sur un profil d acheteur Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S de 26/02/2009 Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Intitulé appui à la séléction du personnel du Cerva niveau cadre V.1) Date d attribution du marché 24/11/2009 V.2) Nombre d offres reçues 12 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué Hudson Belgium, Av. Marcel Thiry 75, 1200 Bruxelles, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché entre ,00 et ,00 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Belgique VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours Conseil d Etat, Belgique VI.4) Date d envoi du présent avis 01/12/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) 3 - Uitvoeringstermijn - Weging Referenties zowel voor de Belgische overheidssector als de privésector - Weging 20 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst CODA F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging via een kopersprofiel Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 26/02/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Titel ondersteuning bij de selectieprocedure van het kaderpersoneel bij Coda V.1) Datum van gunning van de opdracht 24/11/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 12 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Hudson Belgium, Marcel Thirylaan 75, 1200 Brussel, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht tussen ,00 en ,00 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad Van State, België VI.3.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Raad Van State, België VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 01/12/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Mobiliteit en Openbare Werken, Agentschap Wegen en Verkeer, Afdeling Electriciteit en Mechanica Antwerpen, Lange Kievitstraat bus 43, 2018 Antwerpen, België Contactpunt(en) Frans Willy Tel , fax willy.frans@mow.vlaanderen.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=51078

17 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming 1M3D8K/09G01 Onderhoud, aanpassingen, verplaatsingen van driekleurige lichtseininstallaties op kruispunten, knipperlichten, bi-flash installaties opgesteld langs gewestwegen en autosnelwegen in de provincies Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) 1M3D8K/09G01 Onderhoud, aanpassingen, verplaatsingen van driekleurige lichtseininstallaties op kruispunten, knipperlichten, bi-flash installaties opgesteld langs gewestwegen en bochtafbankeningsborden opgesteld langs autosnelwegen en gewestwegen in de provincies Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Wegenuitrusting Bijkomende opdracht Elektrische machines, apparaten, uitrusting en verbruiksartikelen; verlichting Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst EMA-1M3D8K/VON.096-F02_1 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 31/10/2009 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 27/10/2009 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.3.4) Te verwijderen datum(s) uit de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te verwijderen datum(s) staan VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING Te verwijderen datum 27/10/2009 VI.3.4) Te verwijderen datum(s) uit de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te verwijderen datum(s) staan IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten (behalve voor een DAS) of een beschrijvend document Te verwijderen datum 17/12/2009; tijdstip 1000 VI.3.4) Te verwijderen datum(s) uit de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te verwijderen datum(s) staan IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend Te verwijderen datum 17/12/2009; tijdstip 1000 VI.4) Overige nadere inlichtingen Wijzigingsbericht De aanbesteding wordt uitgesteld naar een nog nader te bepalen datum VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 30/11/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

18 35036 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) VRT, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, België Contactpunt(en) De heer Stef Brismoutier Tel , fax stef.brismoutier@vrt.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres Aankoopdienst OA, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, België Contactpunt(en) Mevrouw Leen Baetens Tel , fax leen.baetens@vrt.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan Centrale Aankoopdienst, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, België Contactpunt(en) De heer Peter Verschueren Tel , fax aankoop@vrt.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Recreatie, cultuur en godsdienst. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming OA Framework agreement Mobile Connections II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering VRT Omroepcentrum NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) Introduction VRT ProPartners is providing live radio and TV links during sport events. Cycling is a sport that gets a lot of attention and thus airtime in Belgium. VRT is covering around 25 live reports of such cycling races in Belgium. We currently use a fully working EASA certified system based on MRC equipment operating in the MHz band. Unfortunately the increasing popularity of WiMax as a global wireless standard forces us to leave this part of the spectrum in short notice. New ITU regulations move this type of outside broadcast applications to the MHz for ground uplinks and MHz for aircraft downlinks. Due to special arrangements with ESA we have to inverse this allocation in order not to interfere with the Redu space communication equipment. Uplinks will thus be in the MHz part, downlinks in MHz. In order to make this frequency move we have to replace the complete video transmitter and part of the receiver equipment in motorbikes, helicopters and ground station. Apart from this obligatory frequency migration the market demands better picture quality, higher compression rates and the facilities to handle High Definition signals. All new equipment must be able to be upgraded towards HD transmission in the near future. This may be either by board swapping or by software keys. Object of the RFQ VRT has started the procedure to outsource its actual Mobile Connection System to a third party service provider. However, VRT remains to have a contingency plan to warrant the continuity of the scheduled programs, based on the adaptation of the current equipment in order to perform a frequency migration to the new band plan in time. The object of this RFQ therefore is linked to the migration as described higher.

19 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN This RFQ will give VRT the tool to perform modifications in short notice, if needed. This RFQ therefore results in 1 to 3 Framework Agreement without volume engagement. Remark Although the amounts of equipment specified are known to be correct, this tender is also resulting in a Framework Agreement that allows us to buy additional equipment for spares or future system expansion during the following 3 years, up to three times extendable by one year. VRT reserves the right to buy equipment at other vendors whenever there might be special needs not covered by this Framework Agreement. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Televisietransmissieapparatuur II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang > euro II.2.2) Opties neen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Lot One Framework contract for mobile COFDM DVB-T exciters for 2 GHz 1) Korte beschrijving Lot One Framework contract for mobile COFDM DVB-T exciters for 2 GHz 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Televisietransmissieapparatuur 4) Afwijkende duur van de opdracht 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 5) Aanvullende inlichtingen over percelen VRT uses two relay helicopters each equipped with three two-way max ratio combining diversity type receivers that are linked using ASI to three low level transmitters, that are combined into one external amplifier in order to use a single transmit antenna. The central receive station is built in a van and uses four-way manual switched diversity from two auto-tracking antennas and two wide angle panel antennas/or omni antennas. These signals are fed into 5 diversity receivers that output ASI to external decoders. The 3 motorbike and the Gyro-stabilised camera-helicopter carry each a low level transmitter followed by a booster in order to provide 5W uplink power. We do not expect any system design or integration work from the supplier of the new 2 GHz equipment, only the bare transmitters and optionally the necessary amplifiers. The receivers can all be re-used for the new band by just swapping the downconverter board, not part of this tender. The required filters are selected based on a framework contract published in lot two of this tender. All integration and cabling will be done by VRT or external subcontractors (lot three of this tender). The EASA certification of the modified helicopter racks will be performed by AMES GesmbH, the winner of a previously published tender. Perceel nr. 2 Titel Lot Two Framework contract for special application microwave filters 1) Korte beschrijving Lot Two Framework contract for special application microwave filters 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Televisietransmissieapparatuur 4) Afwijkende duur van de opdracht 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 5) Aanvullende inlichtingen over percelen VRT Propartners is providing live radio and TV links during sports events. The huge amount of transmitters on such venues, as well as the special applications in tight frequency allocations, demand for very stringent filtering. For foreign applications, last minute radio allocations in changing frequency bands have to be accommodated to the existing equipment. In order to facilitate our production process we would like to have a framework contract with a filter designer/constructor for all future filter needs between 1 and 22 GHz. The selection will be based on the practical realisation of two different filter types a transmit filter and a receive filter for our 2 GHz mobile repeater project as described in lot one of this tender. Perceel nr. 3 Titel Lot Three Framework contract for conversion work on the current system 1) Korte beschrijving Lot Three Framework contract for conversion work on the current system 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Televisietransmissieapparatuur 4) Afwijkende duur van de opdracht 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 5) Aanvullende inlichtingen over percelen VRT Technology and Innovation has its own laboratory and specialised crew to perform the necessary modification of the existing motorbike equipment and helicopter racks. The modification of the helicopter equipment has to be done in close cooperation with and under supervision of AMES GesmbH, our Part 21 EASA certification partner.

20 35038 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Our own specialised crew also has several different assignments that might inhibit them from performing the modification if implemented within a certain time frame. In order not to compromise the very stringent timing involved in this project, an external system integrator might be contracted to perform this 2 GHz modification, as well as future modifications related to this cycling reporting system. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Geen III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Sworn statement that the candidate does not find themselves in one of the following situations referred to under Article 69 1 and 2 ofthe Belgian Royal Decree of , which may lead to exclusion from participation (police record). Sworn statement that the tenderer has not made any agreements or commitments on the basis of prior tenders, or has not taken part in any agreement, assembly or conspiracy in violation of Article 11 of the Belgian law of III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Documents covering the penultimate completed calendar quarter before the opening date, from which it appears that the tenderer has satisfied their obligations with respect to the payment of Social Security contributions (the penultimate completed calendar quarter before the opening date serves as a reference period) in compliance with legal provisions in the country in which they are located (Belgium RSZ Attest). Documents from which it appears that the tenderer has set aside their obligations with respect to company taxes and charges (VAT) in compliance with legal provisions in the country in which they are located (Belgium Attest van BTW zowel als van Belastingen). Evidence from which it appears that the candidate has insured their liability for industrial accidents, their professional liability and their civil liability for damages to third parties. Evidence is to at least include the following details o Insurer o Contract number o Period of validity o Ensured guarantees Declaration on the turnover in the last two financial years with respect to similar projects. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan The tenderer must provide at least 2 reference clients, including details of the contact of the client. Tenderer needs to confirm in writing that delivery will be done within 8 weeks of receipt of the order. If Tenderer is not capable to do so, VRT can hold Tenderer responsible for every possible delay and the financial consequence. III.2.4) Voorbehouden opdrachten neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog neen. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst OA 0917 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 6/1/2010 Tegen betaling verkrijgbare documenten neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 22/1/2010; tijdstip 1500 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Engels, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 22/1/2010; tijdstip 1500 Plaats Omroepcentrum, kamer 11L10 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht neen. VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen.