W W S ci Fy i lf ig u? c i p W i E g m g i llic g i E m m z, C PD, f p i il p zi g ip c i i ic O c m l p
m : g g li j m u i f g.h i f u i z c i c W ll ic i u u g f c. M i p f i l i c m g. lf g g i z f g u i l i ig ig ll p m i i m l l g i m l ij il l u i z ic f u l l il j j ij.w i g g i i i, i i u f. i l D m i m g z i l j f li i ij p ig cc li m z g i i i. im li p i z u W ij l p g l i l Di j i ui, p i mm i j m m pcifi pig. D j zij il ui g g. Ezij i g g m cc ifmi u m m pcifi pig. H f m i ij zi f ig pglp. Azij g g, i mgliji g m m m pcifi pig m, z gg cc ifmi ill ci z z z zij. 4 u 4 plg j 2016 M i j p i g. ISBN/EAN: 978-90-822999-2-2 All i u p mig Pl Cpyig 2016 Di, Mic Di j ic zic pcifi p m m cic zi. D i uig Di, Mic 1 E m m li,? 2 E m m cic zi,? (il: CARA, pilpi, i) 3 E m m pizi,? 4 E m m i g ll,? 5 E m m um,? uu Bigi Lip 8 E m i li i,? J Hy Sc Rqui J Wim p & lii Cz Mi 9 E m i lczi i,? 10 E m m ADHD,? 11 E m m uim,? 12 E m m ylxi,? 13 E m m lij pig,? Lijz Wij g u zic l l i u m m cic zi. W p u lz i j ij iu m g zul gg llici (jg) m u zij i, u fucipig ui glific u zij cu i u f! W lic clg plij iui: i cic zi? Ei Ric 6 E m i f i,? 7 E m i lc i,? W u u c? I i j pic iig gg m zl u l m m cic zi zij* cllg mgig z g mglij m. All ui z uig mg luig /f p gm mil u, fpi, micfilm, glui, lic f p l ijz, mi m mlig mlig uig. O i u izic i u uiig m, z cic zi. zm: i? mgig: l cqui f i mgig? U ijg m m m m cic zi: u? El z p c zi pic ip cpu. W mglij i g m uggi plig i gui i m llic u i zij. Smmig ip zij mglij pig i u ijf, llic i. * I i j i i ll gll gig li gz ij i pl ij/zij. 2 pic ip g E m i ADHD f 3
W i cic zi? H gip cic zi i Nl igz g l cill zi ig. D m lig m uiig g cic zi iu. W m uz gm l uilij c l cic zi, mlij m f COPD, i f pilpi. H gip cic zi i Nl igz g l cill zi ig. D m lig m uiig g cic zi iu. W m uz gm l uilij c l cic zi, mlij m f COPD, i f pilpi. Tc i p l mig m ij cic zi. H g mlij i ll gll pl zi f ig. H zilp i i l gll i xc pll. Vl cic zi zij c m gmil lij. M m cic ig p gi. E glmig l i m m cic zi f ig zlij m g u fuci. Spcifi m cic zi I z cu cc c m m m COPD, i f pilpi. Am Am i g glij cic ig lucg. M m m u m milij ml: zij mig, m pip f m. Di m u lucg l gpil llli ff. Vl m m m zij llgic. D lg m llgië i flij. D ijg ijl plm uifmij, i g uii f pll. V lc i-llgic pil zl ig, pfum mi. COPD COPD i iu m cic cii lgmfym. Bij COPD i lgij z. COPD i cic ig lucg lg ml milij. Cic, mig lijmpuci cic migi zij m lc. Blllig f, pil mp, ig /f u f m luc ij li ij m m COPD lucglc mii ij m z COPD. D u lucglc g il m iju, iig glmglij i, glmig ij fyi l. Di Di, f lui Di Mlliu, i filigzi. H licm i i m i m zlfig ui ui ig m iig f g iuli gm. Iuli i mlij ig m ui, i m gluc ui l licmfl. D gluc i lg ig m pi g l, g c. Nml zg licm umic pci gg iuli ijm m li gluc i l. Z lijf luipigl lij i pl gz, i lg i g. Bij i i ic g. Om iuli u zliji i, iuli glmig igp. V m m i i lij zij, ii ig, glgi ijg m u luipigl m p g u m. V i lgij m m i zij p gz ij u. Ii m i i zic g u i u mici u, u zij g ml. I picip i m l glij p m i, p ij pgli i mic gcii f. E i lc p l p i im m i m iic m. Vl i zij iligigp f cgcuffu. D glmigi z p p pil u iuligl plm pl. Zlf i z p gl c mmig m m i z p z ig mic plm iic u ui. Epilpi Epilpi i ig i zic ui i m ll. E pilpi-l gl m luiig i. E i ijlij i mi i iig u milj cll i z. Al p m pilpi l ijg gu i m zij, ijlij luiig z g l c. Di cll il ciu ifmi ui. Nml gp gu p lij gucu mi. Bij im m pilpi g g gp cll i llml glij ifmi uiil. Di luiig li pilpil. Gluig zij z i m zlf p z ll. E l g u ml lij. Bij p uu ll lg ij. All cill p p. D l g c m m. D l m ilig, m glui f pi ll m zic ui. D m m l cill z zij pilpi. D z pl ll li. Vl m pilpi z lg, zi f cigig. D m gg mi m pilpi l i m micij. H micijgui m i ijl ll gll ll p. Tc i i ig ( l zlf ij ) m m m pilpi iicll l ui l p, z c p g g glij. 4 5
D plij iui W i? D zm Plij fuci H plij fuci f i li iui mlij ig p lg pc. Cci c Hi Izic Tmp Tuiig Zlfigi zlfzmi I l u m? T zi pu cci, c mg i i i mi l j cic zi. H gic u gui ziuig, l iu, pl iu ifmi, il ig cmpi m lui m m cic zi i m llig glij m z cic zi. O f zlfigi zlfzmi gl g ijz mig. Cmmuic H cmmuic i zi f i li iui ig p lg pc. Zi, p Lz cij Sm m cllg Olg m éé cllg f i gp Dlm ijm O gijp cpp yml gijp p guiijzig uiig l i, i zij m cmmuici. I l u m? Zl gg zij illcul mg m m cic zi i g. M, zi, p i i mi. M u mg mig i i mi. Tc i p l l. Zl m m m, COPD, i f pilpi u ij iui l ijg u cic zi f ig. Vll i l ui (m COPD), l g iuli (i) f pilpic l. W cij uiig i gm cic zi f ig. Am / COPD Wm m m f COPD u ll (ig) ui ijg ii zij i cc m m, f pil ff zl ijl ui pfum. Nu i gig p ijl ll pl, c i cllg liigg lij ig u m gui pil ff. D m m uulij l p g ll plm i u. A l zlf u iig ijg. D m m m f COPD f i zij ig pull ij zic m l l pp. H zi ll mi pig ui. Di E m m i m, ii ig, glmig zij luipigl m. D mi éé miuu, u m g plm uiig zij mig. I m gll zl m m i ziczlf iuli i. Hij iz m pgm, zic f z. D mig m cllg i i, i m l il. Wm m i u ll ijg f c gluc. D m l l ijl lij uim p ij m. Wl i zij m iig u ff m z l m. H plm lig u i zz i fi m l i zi m m ij i f m m z p. D ij mig m f ij uiig pl i iji, lij glgi m zij m pi mgl ff. Afgzi l iicll p z glgi ijl lij. D lij l i m ijl iil. D m m l cllg liigg p g ll ij m pi mgl m m. Epilpi Tij ui u m m pilpi l ijg. Zl l gg i l i clij m. Wl m zic z ij l f c gig m. Di gl m i zic i ic mgig m i. Ec, m l ijzig cllg m zij l z plm gmlij m. W m ijzig. D li m m pilpi zij c gig m i gp g m uli. D l f gg cu, i glg i ij uip m uipi. Bij z li l u g li ui p. P z l i pp, c g zlf i i. P l cp p i i uu ligg g l. Al im il g, m i f m lig l. H zi g ui im l f, lijf c g u glij i. D l g zlf. H i i ig m f mulc p zij im zic uulij ig f z. E l l lijf pië g i l m ij i zlf ij, m uulij él l ulp gzc. Ná g l im. Ml ij i i gu ij i. Hlp m p zij zij g ligg, z pl ui zij m glp lijf i uu ij lml i i. Gf m l i f i ij lml i. Bij li l u cllg f liigg g i. E li l ui l fzigi, ij m g cc m mgig li, z ij ul ll. A i i g m m pilpi l f. Tl m g fiml m f m mgig m. L m g zij gg g, i m g zlf. Km, fgzi ziczlf u z gl lig uizi l, zij g plm i mig m cllg ij lg f ij uiig. 6 7
W i? Scil Fuci H cil fuci f i li iui ig p lg pc. Omg m cllg liigg Omg m l Scil mgg ij f m (ijl ijfuij) I l u m? G ui cic zi zij i g plm, l llic gm uiig cic zi i m ll. Olg u m m u m f ig i m l (f) i lic zi f ig. Al i ig i, lg iu cp. Ui zm H filij u ui fucig zm m z cu. Imm, f l m lgij l m. Dz cu i i zi l, ll i u ll fuci p ml zij. Di i lij. W z lc l pc i g l m. Gui Cmpu i App i Tlf gui Ri, u p Till p V pl licmuig Lguig zi ij Lguig ij I l u m? E m m cic zi f g plm m m. Hij u ll pp i, cmpu lf gui. Ri, u, ill l i m plm p ij gmil m. Lguig zi lguig zij ciii i p u zij g gipig m. W p pl ij W p pl ij f ig p: H l u p g H l u p Allli pc i li ij I l u m? J. V i m cic zi i lgij m glmig l li. D lif z glmig mglij ij, p ij, l lp z mi mglij u. Bij glmig l f im z mi mglij l zij cic zi. O m im m cic zi mi g g f. D zij g p ij zic mi i z l l. H i llic mglij m igzi flxil m ij m g, z ig i, u ij g u gm. W g p gm ig, ii l u, l pcifi cpu im. Am COPD V m m m COPD zij g pcifi i f ij, ll pi zij ij m m z ig i picip mglij. Di V m m i i lij zij p glmig ij u, ijl l 2 uu. Di i ig m luipigl i l p l g. I il f p ij, g f ijz p m glgi ijg m p pl i. W i gl i, u g g. Nci glmig i zij mi gci m m i. Epilpi I picip m m pilpi ll i i, glmig i. D u g c ui glmig ij m m lij glmig zij. W m m pilpi l z l f g, f ij ig ij l ig. D cci i mi, g m i pij lij p l m gui m mmppij. 8 9
D mgig Wl cqui f i mgig? Milii Milii f i i ig p lg ciii. Zic i ui pl Lp ij Tpplp Gui mil I l u m? Wm m gm m cic zi u zic pim pl. Ii u m glmig m iz, i l cpu. Di gl ll m m pilpi; m pilpi f, zlf uij plm pl. V m m pilpi i uij g zlfp z. E pilpic l ig glg ij ij. W u m m pilpi Vlig gcii f, z m g zlfig uij. Dz lig i mlij ll ijg i Cl Buu Rijigiijz (CBR). Zij mg gciilig ll fg m l i zl i i Miii V W zij pgl i Rglig Ei Gcii uij pilpi. Al i gl i u m i c iz, i llic pi m gui m p. Tgliji gu D gliji mgig m i zi pg. Tgliji f m m i gu, gg gu gui gu. I i pc l u m? Ni glijipc zij li m m gm m cic zi. D pl u lml g plm. Omgigfc U m u zm ui i pl mgig. Zij u z mgig ïl i uiig u. D ij lg lm. Tmpuu Vcigig Sizil Lic Glui Tillig I l u m? V mmig m m pl yp cic zi i il zij i pl ilim. V i lim i lgij m i jui il m x cmig g ijl mci. W m i ci u i gm ig. Wm m m COPD V m m m COPD i lij m i uim m g ili lucciculi p pl. Z ijg z u: i z z i l i glij i m g ui i m z m f COPD l l z u zij. H i l m m m m COPD i l ll pil ff mil f. Wm m m f COPD plm m i uim m lig. Pl luczui ig. H l pl p pl i z i ll luc zui m f g. Ku i u gif p lucg. Al u m f m m f COPD, u u ig m mpuuglig. V m m Di f Epilpi zij g plm qu mgigfc. Hulpmil clgi V m m cic zi i um lij. Di i m f uim p i pcil l i m u. D m f g gm. D m m i ic ij uim ligg l li i. V m m i i guig i z um zig i m ijl pui pl. Wm m pilpi gui i lgm g pcifi ulpmil, i illuig m zu gui. Ii m m pilpi m mci, zij x cm pp glij ig zij. Tgig l c m mci pp l uim l llli iligii. 10 11
I l fuci? D zm Ficië mil lij glig I l gll f u, l g c p ficiël gmmig m i ij u i i zij i m f p zij i uiig ml zm. H f m luii, gmmig cf u ulpmil gliji gu pl. I l u m? Z i i l m m m uilij pig c p uig i m ficiël zi. Vg gg ficiël glig l u ijzigig u u zij z i i z cu pgm. U f cu O llici i zic im m cic zi. W u? U f im uigig lliciigp i cic zi lij. Aflij ig i llici u i i g ium, ij i f i l ium, p mm llici m im. H i i i gl lg u cqui cic zi u i z g mglij zi. U u g g mic pc, m l fucil pc. W g u zic lgij cpu gp impc cic zi p iui. H f: p l ui zm p l mgig cpu p plij l E l z pc zull i m i gp p m m i gp f llic p i lliggp. V lg i u i zic zi l ilg u u - llic mig - m. D uiig zm D m lgij l g i lg: I fi llici cic zi f ic l fuci? Ii i gl i, u lg pu u llic lp m l ijg mglij ulpmil, pig f ziig ig zij. K i zlf g l ulpmil, pig f ziig ig zij g fuci? K i zlf g g mglij pig ligg g filig lig li? V f ilig, gl lg cpu. I lg u m plig, ilig flxil ij gi? L fuci gp ijilig m, ij l u uig? I m l ui? D mgig V f mgig, gl lg cpu. Zij pig ig g mglij l m f u f ilig i? Zij pig ig i lim m m COPD, zl llgim iicig? M i m pilpi fuci glmig iz, z j zij i pcil ziig ig? Acpu p plij l D cpu p plij l mlij ig p ziig i ig zij m i g l fuci p l. D lg g u u llic ll m l ijg plij zgig i. I um lij I c uim lij, icluif? Zi pii i z i m? D g lij m. Tc i ig pl. H i imm ig l g i i m f m m pig piif ffc f p ziijz lijz ig pl l. Hi l m m cic zi z ijg. D im m cic zi i u mi u cllg gipp l zi, g pig li. E g u mcpplij ffc ui. Hl piif u. 12 13
A lg! If El ip... D W p m i j ijg u l g gcp i li m m cic zi. W gp z cc pi mglij zij. W zij iij llig uigg cff uilij p ifmi lp ij li iè u g m m cic zi. Azl u i m ig pciliic i i i u g uilij f plm lp. V ig p u ij iull mig cu i fgci llici m pig m u glgi zul i m u l mglij! Am COPD Lgf H Lgf i ifmi Am COPD, f pcifi fl uigc m m Am f CPOD..lgf.l Epilpi Sicig Epilpi Illig (SEIN) Hi i l ifmi ijg igllig lig pilpi. E zij icul i gpcili zij i pilpi. Zij u u i gli ii u g f..i.l Epilpilij D Epilpilij i mig u Nil Epilpi F piëlgigig Epilpi Vigig Nl. U u llli z ll, p g u 9.30-16.00 uu, Tl.: 0900-821 2411 (10 c/miuu). U u mil if@pilpif.l.pilpi.l Di Di Vigig Nl Dz piëigig ig lg m m i. D gig f Dilij u llli g u ll i m i m...l.lcu.l Lcu i u ij ij iull icluif gcp. Lcu ij ui g ij p i g pijl. Lcu i ij, gm, SW-ij, UWV imgi gli pc m fp m. Di fp g cc cë uuzm pl m m f im. D l Lcu l i ig. W mglij gf Lcu zlf, i gic ijzig pl, m mgliji m ug m l g l glp. Allglij.l Bi ifmi cill l u ijf glij m, u m u l..fum.zi.l Op i fum u zl g l z, g ll i : A m W, gzi, zi, pig W & pliig Lg W, lg, uiig D flij ifmi iig p fum zg m Bli p W (.lip.l) g l uig. Gui fum i gi. V mig z j i l gui gm zig xpi ig i Kicum Rlii Hicp. Vlg zij ccpi j glg i gp i l. Al m m m pcifi pig i zij. Zij p llli ijz u ig u i gc. D i g l pfil ui -igi l, i ui u ppcif ipu gl j. Tl i ij mig gui gm i ig lgp, ui l i gii m m m pcifi pig. A l z m z l u ipig! W m ll iulij ijg j, ijl gl z i z ficiël ijg l pij i u pli. B: Rliif Sicig Cic Zi Ki & Jg Z z pij j i g! Nm uu, Bigi Lip Pjcli Dilij V ll g i: lf 033-463 05 66, f p -mil if@.l D licig ui Dilij f i ll mic z. U u ij Dilij c i iui. i 14 15
i i Al :