Flanders Avenue - Gand Une construction neuve (23 appartements avec possibilité de parking). Le projet est composé de 2 blocs d habitations (1 dans la Vlaanderenstraat et 1 dans la Brabantdam), au rez-de-chaussée et -1 en liaison avec un parking. Les appartements au 1 er étage reçoivent, grâce à la libération de la zone centrale jusqu au 1 er étage un jardin intérieur sublime qui est attribué de façon privative aux différents appartements. La façade, dans la Vlaanderenstraat reçoit un nouveau caractère où on joue en premier plan sur une horizontalité accentuée qui, dans le deuxième plan, est cassée suite par la verticalité à petite échelle des volets, qui selon du désir de l occupant peuvent être ouverts ou fermés, ce qui donne à la façade qui est relativement vaste une petite échelle ludique. Les matériaux utilisés pour les façades sont des pierres de taille bleues comme un clin d œil envers les façades classiques dans la rue. Flanders Avenue - Gent Nieuwbouw (23 appartementen met parkeergelegenheid). Het project bestaat uit 2 woonblokken (1 in de Vlaanderenstraat en 1 in de Brabantdam), op het gelijkvloers en -1 verbonden door een parkeergarage. De appartementen op de 1e verdieping krijgen door het vrijmaken van de centrale zone tot de 1e verdieping een mooie groene binnentuin die privatief aan de verschillende appartementen werd toegekend. De gevel in de Vlaanderenstraat krijgt een volledig nieuw karakter waar er gespeeld wordt met in eerste plan een sterke horizontaliteit die in tweede plan gebroken wordt door de kleinschaligere verticaliteit van de luiken die volgens de keuze van de bewoner open of gesloten kunnen worden en zo de niet te onderschatten grote façade een speelse kleinschaligheid geeft. Het materiaal van de gevel is blauwe hardsteen als knipoog naar de klassieke gevels in de straat. SOFRECOM Maître d ouvrage / Bouwheer : BVBA DE CRUYDENIERS. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : BUREAU D ÉTUDES BOUCHERIE. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 3 100 000 H.T. Surface / Oppervlakte : 518 m 2 surface commerciale et 2200 m 2 d habitation. 129
SOFRECOM 130
Bontinck SOFRECOM 131
22/07/09 15:53 Page 132 'T Rabot - Gand SO FR - Situé dans le pôle à vocation de croissance d excellence à Gand, le quartier Rabot, facilement accessible avec les transports en commun et à deux pas du centre ville. Les bureaux 't Rabot emprunte leur nom au Rabot avoisinante, une écluse à manivelle de refoulement du 15è siècle. Son caractère fermé et des pierres naturelles étaient la source d inspiration des surfaces de façade brutes et fermée de la façade de devant et de derrière. - Des façades latérales entièrement en verre traduisent la fonction de bureau dans un langage contemporain de forme. EC OM 129>140 BONTINCK - BEL08-7955:Mise en page 1 'T Rabot - Gent - Gelegen in de groeipool bij uitstek in Gent, de rabotwijk, gemakkelijk bereikbaar met openbaar vervoer en op wandelafstand van de stadskern. 't rabot kantoren ontleent zijn naam aan het naastliggende Rabot, een keersluis uit de 15e-eeuw. Zijn gesloten karakter en natuurstenen muren waren inspiratiebron voor de ruwe gesloten gevelvlakken van voor- en achtergevel. - De volledig beglaasde zijgevels vertalen de kantoorfunctie in hedendaagse vormentaal Maître d ouvrage / Bouwheer : VKW SYNERGIA. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : BUREAU D ÉTUDES BOUCHERIE. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : BUREAU D ÉTUDES BOUCHERIE. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 2.000.000 H.T. Surface / Oppervlakte : Superficie brut : 2100 m2; Superficie net 1800 m2, Superficie de construction totale : 3820 m2 - Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : FRANKI CONSTRUCT (voir page 319).P - Béton / Beton : ARBECO. (voir page 6). 132
Bontinck SOFRECOM 133
20/07/09 18:11 Page 134 Musée des Beaux-Arts - Gand EC OM 129>140 BONTINCK - BEL08-7955:Mise en page 1 FR - Une restauration complète des façades extérieures, la toiture et frises-graffites. Rénovation, réaménagement, équipement technique des salles d exposition d origine. - Mise en valeur des fonctions publiques en dhésion avec la visite du musée : lobby, vestiaire, adhésion magasin de musée, atelier pour enfant et caféteria-restaurant. - Rajout d espaces multifonctions en couvrant les cours intérieurs existantes en raccordement sur un auditorium, bibliothèque et salle de lecture. SO Museum voor Schone Kunsten - Gent - Algehele restauratie van buitengevels, bedaking en sgraffito-fries. Renoveren, herinrichten en technisch uitrusten van de oorspronkelijke tentoonstellingszalen. - Opwaardering van de publieksfuncties in aansluiting met het museumbezoek: lobby, vestiaire, museumshop, kinderatelier en cafetariarestaurant. - Toevoeging van multifunctionele ruimtes door het overdekken van de bestaande binnenkoeren, in aansluiting op een auditorium, bibliotheek en een leeszaal. Maître d ouvrage / Bouwheer : MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE GAND SERVICE FACILITY MANAGEMENT. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : TECHNUM (GAND). BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : BUREAU D ÉTUDES PAUL VANDENBERGHE (OSTENDE). Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 17 000 000 TTC. Surface / Oppervlakte : 14.000 m2. Entreprises / Ondernemingen : - Démolition / Sloop : BRUDEX (voir page 115). - Ascenseurs, monte charge, table élévés / Liften, goederenlift, hoge tafel : THYSSENKRUPP (voir page 350). 134
129>140 BONTINCK - BEL08-7955:Mise en page 1 20/07/09 18:11 Page 135 OM Bontinck Texaco - Kruibeke EC Texaco - Kruibeke Overgangszone tussen snelheid en traagheid, lawaai en stilte, drukte en rust, rechtlijnigheid en organiek. De dienstenzone gedraagt zich als een scharnierpunt, die door haar lengte en organisch karakter een perfecte symbiose vormt tussen het natuurlijk landschappelijke en het mechanisch culturele Het volume is een continue, maar diverse aaneenschakeling van convexe en concave krommen, waarbij inkomfuncties en glaspartijen geconcentreerd werden in de oksels van het gebouw, terwijl de lobben een meer gesloten en massiever karakter meekregen. Maître d ouvrage / Bouwheer : TEXACO BELGIUM NV. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : BUREAU D INGÉNIEURS NORBERT PROVOOST. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : E.D.V. BVBA. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 6.000.000 H.T. Entreprises / Ondernemingen : - Fabriquant produits et support technique / Fabrikant en technische ondersteuning : BASF CONSTRUCTION (voir page 128). - Portes automatiques / Automatiche deuren : DORMA FOQUIN (voir page 115). SO FR Zone de transition entre rapidité et lenteur, bruit et silence, foule et repos, rectiligne et organique, la zone à services se comporte comme un point d articulation qui, par sa longueur forme une symbiose parfaite avec le paysage naturel et le culturel mécanique Le volume est une continue, mais de divers enchainements de courbes convexes et concaves, dont les fonctions d entrée et les parties en verre ont été concentrées dans l aisselle de l immeuble, tantdis que les lobes ont été réalisés de façon plus fermée et plus massive. 135
Het Volk - Gand Par dessus la couche urbanistique surgit un jeu de volumes construits de plaques de couleur gris anthracite. Les penthouses bénéficient d une vue panoramique sur le centre ville historique. Le jeu des terrasses intégrées dans la façade et la différenciation des ouvertures de vitres déterminent en majorité l architecture de la partie intérieure. Le parc récemment aménagé rend le quartier vaste et calme. Het Volk - Gent Boven de stedenbouwkundige schil verrijst een spel van volumes, opgebouwd uit een beplatingṡofrecom antracietgrijze beplating. De penthouses genieten van een panoramisch zicht op het historisch stadscentrum. Het spel van inpandige terrassen en de differentiatie van raamopeningen bepaalt in grote mate de architectuur van het binnengebied. Het nieuw aangelegd park geeft de buurt ruimte en rust. Maître d ouvrage / Bouwheer : OPTIMA NV. Architecte / Architect : BONTINCK ARCHITECTURE AND ENGINEERING. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : BUREAU D INGÉNIEURS NORBERT PROVOOST. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : SOUMIE AIR TECHNIC (SAT). Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 15 500 000 H.T. Surface / Oppervlakte : 15 165 m 2 (Et 6150 m 2 Parking Souterrain). - Portes automatiques / Automatiche deuren : DORMA FOQUIN (voir page 115). - CEI DE MEYER. SOFRECOM 136
129>140 BONTINCK - BEL08-7955:Mise en page 1 20/07/09 19:31 Page 137 EC OM Bontinck SO FR Riverside Garden - Gand 95 appartements avec terrasses panoramiques surplombant un jardin verdoyant clos dirigé vers l eau. Le concept architectural du in and out s accentue diverses perspectives captivantes en direction de la ville de Gand. Concept tenant compte de la façon conceptionnelle de l ensoleillement, le niveau des étages, la vie privée et les vues. Des appartements custom made avec de grands espaces d habitation. Riverside Garden - Gent 95 appartementen met panoramische terrassen uitkijkend op een strakke, groene binnentuin gericht naar het water - architecturaal concept van in and out s accentueert diverse boeiende perspectieven naar de stad Gent - geconcipieerd rekening houdende met bezonning, verdiepingsniveau, privacy en zichten - custom made-appartementen met grote leefruimtes. Maître d ouvrage / Bouwheer : NV KOEPOORTKAAI. Architecte / Architect : BONTINCK ARCHITECTURE AND ENGINEERING. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : BUREAU D INGÉNIEURS NORBERT PROVOOST. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : SOUMIE AIR TECHNIC. Bureau de contrôle / Nazichtbureau : SECO (voir page 423). Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 14 000 000 H.T. Surface / Oppervlakte : 11 015 m² et 4 240 m³ en sous-sol. - Ascenseurs / Liften : THYSSENKRUPP (voir page 350). - Techniques de fondation / Funderingstechnieken : LAMEIRE (voir page 429). 137
NV.SOFRECOM Möbius - Laethem-Saint-Martin Architecture : Un archétype connu de 2 niveaux avec un toit en bâtière a été utilisé comme base. Le volume, classique, est drapé dans sa totalité avec un tuile rustique de couleur rouge-marron et coupé en deux par des matériaux lisses et modernes, ce qui offre à la construction des ouvertures qui laissent passer la lumière en profondeur. Ainsi se crée un dialogue entre le présent et le passé, entre le rugueux et le lisse, entre l introverti et l extraverti. Möbius - Sint-Martens-Latem Architectuur: Een gekend archetype van 2 bouwlagen hoog met zadeldak wordt als basis gehanteerd. Het klassieke volume wordt in zijn totaliteit gedrapeerd met een rustieke roodbruine tegelpan en doorsneden met een glad, hedendaags materiaal dat het gebouw openingen bezorgt en het licht diep laat binnendringen. Hierdoor ontstaat een dialoog tussen heden en verleden, tussen ruw en glad, tussen introvert en extravert. Maître d ouvrage / Bouwheer : ACONCEPT NV. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : BUREAU D INGÉNIEURS NORBERT PROVOOST. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : SOUMIE AIR TECHNIC (SAT). Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 1 995 093,50 H.T. Surface / Oppervlakte : 1 353 m 2. - MEVACO BOUWBEDRIJF SOFRECOM 138
129>140 BONTINCK - BEL08-7955_Mise en page 1 17/09/09 16:24 Page139 Bontinck De Zaat - Tamise Le terrain, en aval de l Escaut, est une riche zone naturelle très variée et se prête pour un projet de construction d habitations de standing. L architecte veut utiliser au maximum la vue sur l Escaut et ses environs et l intégrer dans les appartements. En même temps, ce panorama doit être accessible et utilisable à tous les projets du site. Afin de pouvoir réaliser le plan libre, les surfaces de façade portent la structure de la construction et se mettent ensemble comme une poutre Vierendeel. L arbitraire semblant des parties fermées font en sorte que l immeuble obtient un effet dynamique. Les fenêtres se trouvent en profondeur de sorte que les pare-soleil ne sont plus nécessaires et que l effet ombre donne vraiment en longueur de journée sa légèreté adéquate. De Zaat - Temse EC - Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : CORDEEL (voir page 209). - Techniques de portes, techniques de ferrures pour portes en verre / Techniek poorten, Ijzerwerktechnieken voor glazen deuren : DORMA FOQUIN (voir page 115). - Calorifuge / Warmte-isolator : D & D ISOLTECHNICS (voir page 284). - Groupe électrogène / Stroomgenerator : VAN WINGEN (voir page 222). OM Maître d ouvrage / Bouwheer : NV NIEUW TEMSE. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : BUREAU D ÉTUDES MOUTON. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : INGENIUM (voir page 330). Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 8.500 000 H.T. Surface / Oppervlakte : 5890 m2 Appartements, 2236 m3 Parking Souterrain. Het terrein aan de benedenloop van de Schelde is een rijk variërend natuurgebied en leent zich voor een project voor kwaliteitsvol wonen. De architectuur wil het wijds uitzicht op de Schelde en haar omgeving zo goed mogelijk benutten en integreren in de appartementen. Eveneens moet dit panorama voor alle projecten op de site bereikbaar en beschikbaar zijn. Om het plan libre te kunnen waarmaken, dragen de gevelvlakken de structuur van het gebouw en werken samen als een Vierendeel ligger. De schijnbare willekeur van de gesloten delen zorgt ervoor dat het gebouw een dynamisch effect krijgt. De ramen zitten verdiept zodat een zonnewering overbodig wordt en de schaduwwerking gedurende de hele dag het gebouw pas echt zijn gepaste speelsheid geeft. SO FR Arteveldestadion - Gand Ensemble d un stade de football avec des activités annexes telles que cafés, restaurant et des activités commerciales telles que logistique, distribution et bureaux. Stade de football multifonctionnel avec infrastructure de football et espaces similaires, de sorties de bureaux de vastes espaces pour la distribution et la logistique. Le terrain a été encerclé par une tribune continue qui est accessible via un couloir commercial tout autour. Arteveldestadion - Gent Combinatie van een voetbalstadion met de daaraan gelinkte activiteiten, zoals cafés, restaurant en commerciële activiteiten zoals logistiek, distributie en kantoorachtigen. Multifunctioneel voetbalstadion met voetbalinfrastructuur en aanverwante ruimtes, kantoorachtigen op niveau en op gelijkvloers grote ruimtes voor distributie en logistiek Het veld wordt omsloten met een doorlopende tribune die bereikt kan worden via een commerciële rondgang op niveau +2. Maître d ouvrage / Bouwheer : CVBA ARTEVELDESTADION. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : VK ENGINEERING (voir page 7) - BRUGES. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : VK ENGINEERING (voir page 7) - MERELBEKE. Montant des travaux / Kostprijs van de werken : +/- 57 000 000 H.T. Surface / Oppervlakte : 41200 m² net. - THV BESIX - VANHOUT. 139
129>140 BONTINCK - BEL08-7955:Mise en page 1 20/07/09 18:24 Page 140 Bontinck Palingshuizen - Gand - La construction de 23 habitations de familles multiples, avec un parking souterrain, situées dans la périphérie de Gand. - Le terrain touche d une part au cimetière Wester et, d autre part, à l allée des hêtres rouges classée. - Le volume (une poutre de 52,5m de long, 18,5m de large et 10m d hauteur) donne l aspect d un bloc de pierres massif dont de vastes volumes sont des immeubles donnant des volumes à taille d homme. Ces économies forment les espaces extérieurs des appartements. - Afin de pas à nuire la porte d entrée du cimetière, il a été opté de réaliser les volumes en briques gris clair. - BELIM BOUWTEAM NV NV.. FR Blauwe Toren - Bruges Maître d ouvrage / Bouwheer : BELIM BOUWTEAM NV. Architecte rchitecte / Architect : BONTINCK ARCHITECTURE AND ENGINEERING. ET stabilité / Studiebureau stabiliteit : PASCAL DE MUNCK. BET ontant des travaux / Kostprijs van de werken : projet en état d exécution, coût total ne pas encore connu. / Montant project nog in uitvoering, totaal bedrag nog niet gekend. Surface / Oppervlakte : 2772 m2 d habitation; 969 m² parking souterrain / 2772 m2 woningen; 969 m² ondergrondse parking. EC - Het bouwen van 23 meergezinswoningen met een ondergrondse parking, gelegen aan de rand van Gent. - Het terrein grenst enerzijds aan de Westerbegraafplaats en anderzijds aan de geklasseerde rode beukendreef. - Het volume (een balk van 52,5m lang, 18,5m breed en 10m hoog) wordt gezien als een massieve steenblok waaruit grote volumes gehouwen zijn die het volume een menselijke schaal geeft. Deze uitsparingen vormen de buitenruimtes van de appartementen. - Om geen afbreuk te doen aan de inkompoort van de begraafplaats werd geopteerd om het volume uit te voeren in een lichtgrijze baksteen. OM Palingshuizen - Gent SO Le terrain blauwe toren a été choisi pour le développement du projet pour son emplacement de la location à la hauteur de la chaussée de Blankenberge et près de la voie rapide au nord de Bruges. Le terrain est d un côté délimité par une zone de petites et moyennes entreprises très éparpillées et de l autre côté, par le parc du cimetière qui donne un caractère verdoyant à l ensemble. L implantation de l immeuble fait fonction de front et la délimitation nécessaire de la zone de petites et moyennes entreprises comme immeuble de porche vers la ville. D autre part, le parking verdoyant crée un tissage subtil du caractère verdoyant du parc du cimetière et la Z.A. Blauwe Toren - Brugge Het terrein blauwe toren werd gekozen voor de ontwikkeling van het project omwille van de locatie aan de Blankenbergsesteenweg en in de buurt van de expresweg ten noorden van Brugge. Het terrein wordt aan de ene zijde begrensd door een sterk versnipperde KMO-zone en aan de andere zijde door de parkbegraafplaats die een groen karakter heeft. De inplanting van het gebouw zorgt voor een front en de nodige beëindiging van de KMO-zone als poortgebouw naar de stad. Anderzijds zorgt de groene parking voor een subtiele verweving van het groene karakter van de parkbegraafplaats en de dense KMO-zone. Maître d ouvrage / Bouwheer : CODIC BLAUWE TOREN NV. Architecte / Architect : TV BURO II - BONTINCK. BET stabilité / Studiebureau stabiliteit : WATERMAN TCA. BET techniques spéciales / Studiebureau spéciale technieken : INGENIUM NV (voir page 330). Montant des travaux / Kostprijs van de werken : 35 000 000 H.T. Surface / Oppervlakte : 36.900M² Retail. - Entreprise générale / Algemeen bouwbedrijf : VAN WELLEN AANNEMINGEN NV (voir page 285). - Portes automatiques, techniques de portes / Automatiche deuren, techniek poorten : DORMA FOQUIN (voir page 115). - Production et placement de fenêtre, systèmes de façade aluminium en acier / Produktie en plaatsing van ramen, aluminium gevelsystemen in staal : COUWENBERG & SCHELLENS (voir page 428). 140