door Elsmark Holding een feit

maart 2002 Een uitgave van Coolmark Member of the Elsmark Group Organisatie Overname van Aircool BV door Elsmark Holding een feit Graag wil ik mij, voor zover nodig, in deze eerste Coolmark Info van dit jaar aan u voorstellen. Dit met name voor degene die mij nog niet kennen. Sinds 1 januari van dit jaar heb ik de functie van de heer L. de Ruiter, tot dan directeur a.i. van Coolmark, overgenomen. Echter diverse relaties in de koeltechniek kennen mij reeds als directeur van Aircool BV. Een functie die ik sinds eind 1992 met veel plezier vervul. En nu dus verantwoordelijk voor twee bedrijven. De reden hiervan is als volgt. Uit diverse bronnen heeft u kunnen Aircool en de overige Eriks bedrijven. vernemen dat op 13 december jl. alle De bedrijven die tot de Elsmark Holding aandelen van Aircool, tot dan in het bezit behoren zijn allemaal actief in de van de Eriks group nv in Alkmaar, zijn Koudetechniek en/of Airconditioning. gekocht door Elsmark Holding (een dochter Een logische stap dus. van Danfoss) in Denemarken. Hoewel Aircool jarenlang een positieve De overname van Aircool is nu een feit en bijdrage heeft geleverd aan het resultaat daarmede is de weg vrij gemaakt voor de van de Eriks group is de aandelen volgende stap. Zoals u weet is Coolmark een overdracht gebaseerd op het gegeven dat van de werkmaatschappijen van Elsmark er weinig synergie effecten waren tussen Holding en het ligt dus in de lijn der Ondertekening door de heer J. de Boer van de Eriks group en de heer H. Davidsen van de Elsmark Group. verwachting dat Coolmark en Aircool gaan fuseren. De opzet is dat Coolmark en Aircool in 2002 samengevoegd worden tot een bedrijf. Om dit te realiseren worden momenteel de nodige voorbereidingen getroffen. De belangrijkste zaken die geregeld moeten worden zijn: nieuwe huisvesting, kantoor en magazijn combineren van beide informatiseringsystemen Huisvesting De bestaande huisvesting van de afzonderlijke bedrijven biedt onvoldoende mogelijkheden om beide organisaties daarin onder te brengen. Bij de keuze van de nieuwe locatie zal naast de gebruikelijke eisen die betrekking hebben op een efficiënte bedrijfsvoering ook worden gelet op: bereikbaarheid voor de medewerkers trainingsfaciliteiten voor technici van klanten Informatisering Momenteel wordt in beide bedrijven met verschillende systemen voor de financiën, inkoop, voorraadbewaking en verkoop gewerkt. Op praktische gronden is gekozen om met het systeem van Aircool verder te gaan. De voor u positieve effecten van de fusie komen tot uitdrukking in: een breder op de markt afgestemd assortiment hoogwaardige componenten (A-merken) deskundige advisering over een breder toepassingsgebied beschikbaarheid van de producten minder bestelopdrachten en leveringen voor hetzelfde inkoopvolume Tot aan het moment waarop beide bedrijven worden geïntegreerd blijven Coolmark en Aircool zelfstandig functioneren. Het streven is om medio dit jaar de samenvoeging te realiseren en wij zullen u op de hoogte houden van relevante ontwikkelingen in het fusieproces. C. Slappendel Directeur (links) De heer L. de Ruiter, (midden) De heer H. Davidsen, (rechts) De heer C. Slappendel. 010-409 39 00 Coolmark IN DEZE UITGAVE PAGINA 1 PAGINA 2 PAGINA 3 PAGINA 4 PAGINA 5 PAGINA 6 Overname van Aircool BV door Elsmark Holding een feit. European Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC. Vervolg van European Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC. Vervolg van European Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC. Voldoet uw weegwerktuig aan de wettelijke eisen? Vernieuwde CTE verdamper van ECO binnenkort leverbaar. Danfoss vaste vloeistofleidingdrogers type DN/DU worden vervangen door DCL/DML. 1

Service European Pressure Equipment Directive (PED) 97/23/EC België, Denemarken, Groot Brittanië, Finland, Frankrijk, Nederland, Ierland, Italië, Luxemburg, Portugal, Zweden, Griekenland, Spanje, Duitsland en Oostenrijk. New Approach De Europese Gemeenschap heeft een speciaal plan van aanpak geformuleerd ter eliminatie van technische barrières waardoor een vrije handel tussen de lidstaten mogelijk wordt. Deze aanpak staat bekend onder the New Approach. Een van de resultaten hiervan is de PED en bijgevolg een harmonisatie van nationaal geldende wetten van de lidstaten. Introductie PED In mei 1997 heeft het Europese parlement en de Europese raad een richtlijn voor drukapparatuur ofwel Pressure Equipment Directive (afgekort als PED) aangenomen. Deze is in werking getreden op 29 november 1999. Vanaf die datum tot 28 mei 2002 hebben fabrikanten de keuze hun producten te leveren volgens de richtlijnen die op dat moment gelden of de nieuwe richtlijn al toe te passen op hun producten. Vanaf 29 mei 2002 wordt de richtlijn verplicht voor alle EU en EFTA landen. De PED beschrijft de essentiële veiligheidseisen met betrekking tot algemene veiligheid en bescherming tegen zowel persoonlijk letsel als materiële schade. Onder de PED vallen alle producten en installaties met een druk hoger dan 0,5 bar. Dit betekent dus dat iedere koelinstallatie aan de PED moet voldoen. Dat geldt niet alleen voor het ontwerp van de installatie en de toegepaste componenten, maar ook aan de bouwers van de installatie worden in de PED eisen gesteld. Om een vergunning te krijgen om de installatie in bedrijf te kunnen nemen moet er worden aangetoond dat de installatie conform de PED is uitgevoerd. IJsland Liechtenstein Noorwegen Zwitserland Wat houdt het in voor leveranciers van koeltechnische componenten? Leveranciers van producten zullen er voor moeten zorgen dat hun producten aan de PED voldoen teneinde te kunnen deelnemen aan handelsverkeer binnen bovengenoemde landen. In artikel 1 van de PED is omschreven wat onder drukapparatuur verstaan wordt. In verkorte*) vorm is dat: Drukapparatuur Drukvat : een omhulling die ontworpen en vervaardigd is voor stoffen onder druk, met inbegrip van de rechtstreeks daarmee verbonden delen tot aan de voorziening voor de aansluiting met andere apparatuur. Een drukvat kan één of meer ruimten hebben. Noot: voor de koeltechniek is het interessant dat een hermetisch gesloten compressor als een drukvat wordt beschouwd en semihermetische en open compressoren niet. Installatieleidingen : onderdelen van een leidingenstelsel die voor de verplaatsing van stoffen dienen, wanneer zij zijn verbonden om in een onder druk staand systeem te worden geïntegreerd. Veiligheidsappendages : voorzieningen voor de beveiliging van drukapparatuur tegen overschrijding van de toegestane grenzen. Onder druk staande appendages : voorzieningen met een operationele functie waarvan de omhulling onder druk staat. Samenstellen : verschillende drukapparaten die een fabrikant of installateur tot een geïntegreerd en functioneel geheel heeft geassembleerd. Volgens bovenstaande definitie vallen binnen een koelinstallatie dus het complete leidingwerk, vaten, componenten, veiligheidskleppen en veiligheidsdrukschakelaars hieronder. *) Voor de officiële omschrijving van drukapparatuur volgens de PED verwijzen wij naar artikel 1, paragraaf 2 van de PED. Classificaties Drukapparatuur kan worden gebruikt in zeer uiteenlopende situaties en toepassingen. Er is binnen de PED een onderverdeling gemaakt in verschillende gradaties. Er wordt gekeken naar de aard van de gebruikte media (de zogenaamde Fluid Groups) en de zwaarte waarop componenten moeten worden geclassificeerd (categories). Dit is afhankelijk van: Het soort drukapparatuur De gevaarlijkheidsgraad van het gebruikte medium (Fluid Group I of II) De aggregatietoestand van het gebruikte medium (vloeistof of gas) (koudemiddelen worden als gas gezien) Het product van druk x aansluitmaat (P x DN) of druk x volume (P x V) Fluid Groups Fluid Group I Hieronder vallen gevaarlijke vloeistoffen. Brandbaar en giftig zoals bijvoorbeeld in de koudetechniek ammoniak NH3 (R717) en butaan (R 600) Fluid Group II Hieronder vallen alle andere vloeistoffen inclusief stoom. Niet brandbaar en niet giftig zoals bijvoorbeeld in de koudetechniek R134a, R410A en CO2. Categorieën We onderscheiden hier: SEP (Sound Engineering Practice) Categorie I, II, III, en IV Grofweg kan worden gezegd dat een indeling in een hoger categorienummer een strengere veiligheidseis betekent. Ook de fabrikant zal dan aan strengere voorwaarden moeten voldoen. De grenzen tussen SEP en de 4 categorieën worden bepaald door het product van druk x aansluitmaat (P x DN) of druk x volume (P x V). Een overzicht van de PED vereisten vindt u in tabel 1. Veiligheidsapparatuur valt ALTIJD onder categorie IV Onderverdeling van Danfoss producten voor koeltechnische toepassingen Danfoss heeft haar koeltechnische producten verdeeld in industriële en commerciële componenten Industriële koeltechnische producten van Danfoss zijn geschikt voor ammoniak. Zij vallen daarom automatisch in Fluid Group I. In het overzicht Fluid Group I is schematisch aangegeven welke koeltechnische producten van Danfoss tot deze groep behoren en in welke categorie. De rest van de koeltechnische producten die dus zijn ontworpen voor niet toxische en niet brandbare koudemiddelen worden als commercieel bestempeld. Zij zijn over het algemeen ingedeeld in Fluid Group II. In het overzicht Fluid Group II is schematisch aangegeven welke koeltechnische producten van Danfoss tot deze groep behoren en in welke categorie. Conformiteitsverklaringen Er zullen twee soorten conformiteitsverklaringen worden uitgegeven: Een algemeen certificaat voor alle producten die geen CE markering behoeven. Dit zijn alle koeltechnische producten van Danfoss die vallen onder artikel 3, paragraaf 3 van de PED (a3p3) het zogenaamde SEP. Zie het voorbeeld in afbeelding 1 van de afsluiterserie SVA kleiner of gelijk aan DN 25 Specifieke conformiteitsverklaringen voor ieder individueel product die wel een CE verklaring vereist. Zie het voorbeeld in afbeelding 2 van de afsluiterserie SVA 32-200. We zien hierop een aantal zaken duidelijk vermeld zoals Naam en adres van de fabrikant, omschrijving van de apparatuur, in welke Fluid Group het product valt, toepassingsbereik van temperatuur en druk Verder, de beoordeling en overeenstemming van de gevolgde procedures. Hierin zien we welke module de fabrikant gevolgd heeft om daaraan te voldoen. Ook zien we in welke categorie het product valt. Vervolg op pagina 3 2

Er zijn 1+4 categorieën * Sound Engineering Practice. ** Een Notified Body is een van overheidswege bevoegde (testende en inspecterende) instantie en wordt door alle EU lidstaten geaccepteerd. *** Per categorie gelden aanvullende eisen, bijvoorbeeld typekeur, druktest steekproefsgewijs of per component afzonderlijk. 1) Verantwoordelijkheid van de leverancier en installateur. Vervolg van pagina 2 Naam en adres van de Notified Body die de inspectie heeft uitgevoerd en/of die het kwaliteitssysteem heeft beoordeeld. De gebruikte geharmoniseerde standaards en andere technische standaards en specificaties Afbeelding 1: Voorbeeld van een conformiteitsverklaring van de SVA afsluiters DN 25 vallend in categorie a3p3 Afbeelding 2: Voorbeeld van een conformiteitsverklaring van de afsluiterserie SVA 32-200 vallend in Fluid Group I. Als laatste naam en handtekening van de geautoriseerde persoon van de fabrikant. Deze conformiteitsverklaringen zullen bij het product worden meegeleverd tezamen met de instructies. Vervolg op pagina 4 3

Compressoren voor de koeltechniek Motorcompressoren voor de koeltechniek vallen nu onder 3 CE richtlijnen: Laagspanningsrichtlijn -73/23/EC, 93/68/EC Machinerichtlijn -89/323/EC, 98/37/EC Annex IIB Pressure Equipment Directive PED- 97/23EC Danfoss compressoren en Danfoss Blackstar aggregaten vallen in de categorie SEP. Vanaf de 2-cilinder compressoren vallen Danfoss-Maneurop compressoren en Bluestar aggregaten onder de PED evenals alle Performer scroll compressoren. Zij zijn ontwikkeld voor gebruik van Fluid Group II koudemiddelen, zoals R22, R134a, R404A, R507, R407C (niet brandbaar en niet toxisch). dus geen CE markering als geheel. Zij moeten echter wel zijn ontworpen, gefabriceerd en gedocumenteerd om te voldoen aan de PED. Dit houdt in dat iedere component op de units moet vallen binnen de regels van de PED. (Compressoren, vloeistofvaten en pressostaten zullen het CE teken dragen en hebben een conformiteitsverklaring volgens de PED). Alle verbindingsleidingen tussen de componenten vallen wel onder PED maar hoeven geen CE markering te dragen omdat ze niet in categorie II, III, of IV vallen. Zie de voorbeelden van de conformiteitsverklaringen van een 1-cilinder Maneurop compressor die valt in categorie I en die van de Maneurop Performer scrolls die vallen in categorie II Conformiteitsverklaring van een 1-cilinder Maneurop compressor. Alle 2- en 4-cilinders Maneurop zuigercompressoren en alle Performer scroll compressoren zullen onder de CE markering het identificatienummer 0062 dragen van BUREAU VERITAS, de notified body, die in opdracht van ASERCOM (the Association of European Refrigeration Compressor and Control Manufacturers) heeft zorggedragen voor de classificatie voor motorcompressoren die vallen in categorie II, III en IV. Fabrieksmatig gefabriceerde Maneurop en Performer tandem units evenals Bluestar condensing units van Danfoss Maneurop zijn geen functionerend geheel zoals omschreven in de definities binnen de PED. Zij hebben Conformiteitsverklaring van de Maneurop Performer scroll. Levering van Danfoss producten voor de koeltechniek die vallen onder de PED Zowel alle commerciële koeltechnische Danfoss producten als Maneurop en Performer compressoren zullen vanaf eind december 2001 voldoen aan de PED. Een aantal industriële koeltechnische producten voldoen er nu reeds aan. De overige zullen in de komende maanden voldoen aan de PED. Pm 3-40 klep met ingegoten CE markering. 010-409 39 22 Peter Broer 4

Kalibra Hieronder zetten wij uiteen aan welke voorwaarden weegwerktuigen, die door STEK-erkende koelinstallateurs gebruikt worden voor de weging van CFK s, HCFK s en HFK s, moeten voldoen. Waarom een ijkwettelijk gekeurd weegwerktuig? Op het weegwerktuig zijn de voorschriften uit de ijkwet van toepassing omdat het gebruikt wordt: voor de bepaling van massa voor de toepassing van een wettelijke regeling. In dit geval de STEK-eisen. om de hoeveelheid gebruikt koudemiddel te verrekenen. Er is hierbij sprake van een handelstransactie. De bepalingen in de ijkwet zijn gebaseerd op een geharmoniseerde richtlijn van de Europese Unie. In de gehele Unie gelden dezelfde eisen voor weegwerktuigen. Kalibra is aangewezen als Notified Body onder nr. 0710. waarbij de metrologische eigenschappen moeten worden bepaald. Kalibra is erkend als instantie om deze keuringen uit te voeren; Kalibra is een zgn. Notified Body. Vaak moet een weegwerktuig in- of afgesteld worden. Om te zorgen dat hieraan verder niets verandert, wordt het weegwerktuig verzegeld. Dit kan door ijzerdraad met loodverzegeling of stickers. Deze stickers zijn voorzien van het onderstaand symbool. Door Kalibra geijkt weegwerktuig met CE-markering, zwartgroene M en verzegelingssticker. Hoe waarborgt u dat een geijkt weegwerktuig goed blijft? Nadat de keuring voor ingebruikname is uitgevoerd, is het de verantwoordelijkheid van de gebruiker/eigenaar om te zorgen dat het weegwerktuig aan de ijkwet blijft voldoen. In de ijkwet is vastgelegd dat een weegwerktuig ten alle tijden moet functioneren binnen de toegestane toleranties. Samenwerking met Verispect voor Technische controles. IJking/Kalibratie van een weegwerktuig. Wat is een geijkt weegwerktuig? Een geijkt weegwerktuig is een weegwerktuig: waarvan het model een EGtypegoedkeurings- certificaat heeft. Hoe herkent u een geijkt weegwerktuig? Een geijkt niet-automatisch weegwerktuig is voorzien van een sticker met CE-markering en een sticker met de letter M. De CE-markering geeft aan dat er een EG typegoedkeuring voor het weegwerktuig is afgegeven; De zwart-groene M geeft aan dat het weegwerktuig voldoet aan de eisen die door metrologische regelgeving worden gesteld. Indien deze markering afwezig is, kan Kalibra u adviseren hoe te handelen. Voorbeelden van stickers die aanwezig moeten zijn bij een geijkt niet-automatisch weegwerktuig. Door periodiek een Technische controle uit te voeren is direct aantoonbaar aan toezichthoudende instanties (bijv. Verispect, STEK) dat uw weegwerktuig voldoet aan de ijkwettelijke eisen. Deze Technische controle kan uitsluitend uitgevoerd worden door een daartoe bevoegde instantie. Kalibra is bevoegd voor deze Technische controles. Ook in geval van defecten aan een weegwerktuig kan Kalibra de reparatie verzorgen en de daarna noodzakelijke ijkwettelijke herkeuring. Naast ijkwettelijke eisen, zijn vaak ook kwaliteitseisen van toepassing zoals bijvoorbeeld vastgelegd in een ISO 9000-erkend kwaliteitssysteem. Om de nauwkeurigheid te waarborgen wordt periodieke kalibratie hierin meestal geëist. Kalibra kan u een kalibratie leveren met afgifte van een NKO-certificaat. waarvan in de handel gebrachte exemplaren overeenkomen met dit model. waarvan bij keuring blijkt dat die voldoende nauwkeurig functioneert binnen wettelijk vastgestelde toleranties. Een weegwerktuig dat in de handel wordt gebracht, moet dus vooraf gekeurd worden waarbij de overeenkomst met het model moet worden vastgesteld en Als een EG-type goedkeuring van het betreffende weegwerktuig beschikbaar is, kan na goedkeur het weegwerktuig als geijkt weegwerktuig in gebruik worden genomen. Bij afkeur, of als geen EG-typegoedkeur beschikbaar is, zal veelal reparatie of vervanging moeten plaatsvinden. Dit kalibratiecertificaat is een waarborg voor een kwalitatief degelijke kalibratie, waarbij herleidbaarheid naar (inter)nationale standaarden is gewaarborgd. Gelijktijdig met de kalibratie zal Kalibra voor ijkwettelijke weegwerktuigen een Technische controle uitvoeren ter toetsing van het functioneren volgens ijkwettelijke regelingen. Kortom... Kalibra kan zorgdragen voor: ijkwettelijke nieuwkeuringen en herkeuringen periodieke Technische controle NKO-certificaat....overigens niet alleen met betrekking tot weegwerktuigen maar ook alle andere meetinstrumenten. Als een weegwerktuig niet geijkt is, is het aan te bevelen om de tekst Niet Voor justering, reparatie en onderhoud Handelsdoeleinden (NVH) aan te brengen. Verzegelingssticker met de aanduiding dat Kalibra ijkbevoegd is onder nr. 3254. Weegwerktuigen die uitsluitend huishoudelijk of intern gebruikt worden, hebben vaak deze kwalificatie. De ijkwet is dan niet van toepassing voor het betreffende weegwerktuig. kalibratie met een NKO-certificaat bewaking van de kalibratiestatus technische advisering Kalibra Nederland BV 073-503 90 92 Mevr. M. Pieterse 5

Verdampers Vernieuwde CTE verdamper van ECO binnenkort leverbaar Zoals u heeft kunnen lezen in een voorgaande Coolmark info is voor ECO Verdampers. blokverdamper type CTE van ECO een modificatie doorgevoerd. Deze modificatie betreft het toegepaste verdamperblok. Dit verdamperblok is namelijk opgebouwd uit koperen pijpen welke voorzien zijn van interne kruisgroeven. Na uitvoerig testen in het ECO laboratorium is gebleken dat er meer capaciteit uit deze verdamper te halen is door koperen pijp (12,7 mm) toe te passen met interne kruisgroeven in plaats Koperen pijp met interne kruisgroeven. van de bestaande gladde pijpmaterialen. De nieuwe capaciteiten zijn tevens getest en bevestigd door het TÜV-keuringsinstituut te Essen conform ENV 328. U herkent de nieuwe CTE modellen aan de gewijzigde typecodering en aan de toevoegingen H, M of L. Deze zijn zowel doorgevoerd in het type als ons codenummer. De behuizing van de vernieuwde CTE verdamper is ongewijzigd gebleven, deze is vervaardigd uit het inmiddels bekende Satinato aluminium. Onze brief met prijzen en capaciteitstabellen van de vernieuwde CTE verdamper is wellicht reeds in uw bezit. De blokverdamper type CTE is één van de meest verkochte verdampers in Nederland. De eerste nieuwe modellen zijn reeds geproduceerd. Daarom zal met ingang van heden, afhankelijk van het type, de voorraad in Italië en in Schiedam geleidelijk van de bestaande over gaan in het nieuwe type CTE verdamper. U kunt de vernieuwde brochure downloaden van onze internetsite www.coolmark.nl. Mocht u deze brochure per post willen ontvangen, dan kunt u deze opvragen bij onze verkoop binnendienst. 010-409 39 23 Michael Willemse Componenten Danfoss vaste vloeistofleidingdrogers type DN/DU worden vervangen door DCL/DML Zoals bekend levert Danfoss reeds lange tijd de vertrouwde vloeistofleidingdrogers voor gebruik in koelinstallaties. Teneinde meer te kunnen voldoen aan de vraag van de markt en tevens de nieuwste ontwikkelingen op drogergebied te kunnen implementeren heeft Danfoss een fabriek opgezet in Mexico waar nieuwe types Danfoss drogers reeds geruime tijd (voornamelijk voor de Noord en Zuid Amerikaanse markt) worden gefabriceerd onder de naam Eliminator. Om optimaal te kunnen profiteren van de werking zorgt terwijl de DN en DCL drogers vernieuwde productiecapaciteit en de slechts voor 80% bestaan uit Molecular Sieve nieuwe technieken is besloten om de en dus een iets minder drogende werking levering van vaste vloeistofleidingdrogers in hebben en 20% uit actief aluminium om Europa te vervangen door de nieuwe types eventuele zuurresten te kunnen adsorberen. drogers. De DAS burn-out zuigleidingdrogers Enige kenmerken van de drogers: zijn overigens al reeds meerdere jaren in Europa verkrijgbaar Breder aanbod: 3,5,8,16,30,41, 60 en Danfoss Nederland levert reeds enkele jaren 75 cu.in. (41 cu.in maakt plaats voor alleen de DU drogers op de Nederlandse 46 cu.in. en 75 cu.in komt erbij) markt en zal dus alleen DML droger leveren. De DU drogers worden vervangen door de Nieuwe vorm (Heeft te maken met een DML types. verbeterd lasproces) De DU en DML bestaan voor 100% uit Verbeterd lakprocede, en daardoor een Molecular Sieve, die voor de drogende hogere corrosiebestendigheid Kleur: zwart De maximale werkdruk van 35 bar is voor de meeste types (niet voor alle) verhoogd naar 42 bar (De DN/DU drogers hadden een maximale werkdruk van 35 bar.) Voor een compleet overzicht van maximale werkdrukken verwijzen wij u naar de technische documentatie RD.6A.M3.02, welke u kunt opvragen bij onze verkoop binnendienst. Dancon aansluitingen (verkoperde stalen aansluitingen zoals bij DN en DU) Hoge vochtopnamecapaciteit Lage drukval Geperste vaste kern De afmetingen van de DCL/DML drogers zijn iets gewijzigd t.o.v DN/DU. Over het algemeen iets langer en een iets grotere diameter. De 3 cu.in. droger is iets kleiner geworden waardoor een aantal toepassingen in OEM markten bereikbaar worden. Het heeft dientengevolge wel een iets lagere vochtopnamecapaciteit. De nieuwe drogers hebben nieuwe bestelnummers gekregen om ze niet te verwarren met de huidige drogers. Leveringen De voorraden van deze nieuwe drogers worden momenteel opgebouwd zodat we binnen niet afzienbare tijd geleidelijk op de levering hiervan kunnen overgaan. De levering van de nieuwe DML flare uitvoeringen is reeds begonnen. Als u het oude nummer (van het type DU) bestelt ontvangt u automatisch het nieuwe model (DML) Afhankelijk van de nog aanwezige voorraad DU drogers ontvangt u het huidige of het nieuwe model. Als u bestelt met het nieuwe bestelnummer en het huidige bestelnummer is nog leverbaar dan ontvangt u het huidige bestelnummer. Wanneer welk type droger als nieuw geleverd wordt hangt dus af van de voorraadsituatie van de huidige types in Denemarken. 010-409 39 22 Peter Broer m COLOFON MAART 2002 Coolmark bv Doorkiesnummers: 010-4093... Hoofd Binnendienst 935 Tsjalle Scheepstra 920 Technische afdeling 921 Robert Breedijk 922 Peter Broer 923 Michael Willemse 930 Verkoop Binnendienst 932 Saskia Simon 933 Robert Klootwijk 931 Lennard de Bles Coolmark bv Adm. de Ruyterstraat 2, 3115 HB Schiedam Postbus 169, 3100 AD Schiedam Fax 010-4093939 www.coolmark.nl 6