GEBRUIKSAANWIJZING MULTIFUNCTIE KEUKENROBOT MODEL. THFP06238 Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen voor eerste ingebruikname. Dit product voldoet aan de vereisten van de richtlijnen 2006/95/CE (ter vervanging van richtlijn 73/23/CEE, als gewijzigd door richtlijn 93/68/CEE) en 2004/108/CE (ter vervanging van richtlijn 89/336/CEE).
Voordat u uw apparaat in gebruik neemt Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig en bewaar voor toekomstig gebruik. Verwijder alle verpakking en labels. De messen en schijven zijn uiterst scherp: hanteer ze voorzichtig. Houd het mes zowel bij gebruik als tijdens het reinigen altijd met de vingertoppen vast bij het uiteinde, weg van de snijkant. Verwijder altijd het mes voordat u de inhoud uit de kom giet. Stop handen of kookgerei nooit in de kom of blenderpot terwijl het apparaat op de stroomvoeding is aangesloten. Schakel uit en haal de stekker uit het stopcontact:- Voordat u onderdelen bevestigt of verwijdert; Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt; Voor het reinigen. Duw nooit voedsel met de vingers in de vulopening. Gebruik hiervoor alleen de meegeleverde stamper(s). Voordat u het deksel van de kom of pot verwijdert of de stekker uit het stopcontact haalt:- Schakel uit; Wacht tot de accessoires/messen volledig tot stilstand zijn gekomen; Wees voorzichtig de kan niet van het mes-assemblage los te schroeven. Vloeistoffen moeten de tijd krijgen om af te koelen tot kamertemperatuur voordat ze worden gemixt. Gebruik het deksel niet om de keukenrobot te laten starten; gebruik daarvoor altijd de aan/uit snelheidsschakelaar. Dit apparaat kan beschadigd worden en verwonding veroorzaken als het slotmechanisme wordt geforceerd.. Gebruik geen onderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Laat het apparaat nooit onbewaakt achter terwijl het in werking is. Gebruik nooit een apparaat dat beschadigd is. Laat het nakijken of repareren: zie onderhoud & klantenservice. Laat de motor, het snoer of de stekker nooit nat worden. Laat het snoer nooit over de rand van een tafel of aanrecht hangen of met hete oppervlakken in contact komen. Overschrijd de maximuminhouden als vermeld in de tabel met aanbevolen snelheden niet. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met een zwakker lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zijn onder toezicht verblijven of instructies betreffende het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht blijven om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. Verkeerd gebruik van uw keukenrobot/blender kan tot verwonding leiden. Raadpleeg het desbetreffende hoofdstuk onder de accessoires gebruiken voor extra veiligheidsvoorzorgen voor elk afzonderlijk accessoire. Uitsluitend voor binnen- en huishoudelijk gebruik. Dit product moet volgens de nationale installatienormen worden geïnstalleerd. Om gevaar te voorkomen mag een beschadigd voedingssnoer uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, zijn reparatieservice of een persoon met vergelijkbare kwalificaties. Gebruik dit apparaat niet als de roterende zeef beschadigd is. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderdelen die tijdens de werking bewegen gaat vervangen. 2
Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. Controleer voordat u de stekker van dit apparaat in een stopcontact stopt of de netspanning bij u thuis dezelfde is als de netspanning die op de onderzijde van uw apparaat is aangegeven. Dit apparaat voldoet aan de EMC-richtlijn 2004/108/EC en de EG-verordening 1935/2004 van 27/10/2004 betreffende materialen en producten die met levensmiddelen in contact komen. 3
BELANGRIJK HET IS DE CONSUMENT STRIKT VERBODEN OM ZELF HET VOEDINGSSNOER TE VERVANGEN. WANNEER DIT IS BESCHADIGD, MAG HET SNOER UITSLUITEND WORDEN VERVANGEN DOOR DE FABRIKANT, ZIJN REPARATIESERVICE OF EEN PERSOON MET GELIJKAARDIGE KWALIFICATIES OM GEVAAR TE VOORKOMEN. ALS UW APPARAAT IS GEVALLEN DIENT U HET DOOR EEN TECHNIEKER TE LATEN NAKIJKEN VOORDAT U HET OPNIEUW INSCHAKELT. INTERNE SCHADE KAN EEN GEVAAR VOOR DE VEILIGHEID BETEKENEN. EVENTUELE CLAIMS OP UW PRODUCT MOETEN WORDEN VOORGELEGD AAN UW DEALER OF ZIJN KLANTENSERVICE. REPARATIES MOGEN UITSLUITEND WORDEN UITGEVOERD DOOR DE FABRIKANT, ZIJN REPARATIESERVICE, DE KLANTENSERVICE VAN UW VERDELER OF EEN PERSOON MET GELIJKAARDIGE KWALIFICATIES OM GEVAAR TE VOORKOMEN. 4
OVERZICHT VAN UW PRODUCT 5
6
Keukenrobot Blender Accessoires 1. Motorblok 2. As 3. Kom 4. Deksel 5. Vulopening 6. Stamper 7. Veiligheidsslot 8. Stroomschakelaar 9. Beschermdop 10. Pot 11. Kan 12. Afdichtring 13. Handgreep van het mes 14. Hakmes 15. Kneedmes 16. Grof schijfmes 17. Fijn schijfmes 18. Raspschijf 19. Citruspers 20. Spatel 21. Klopper VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Neem het apparaat uit de verpakking. Wees voorzichtig, want de messen zijn uiterst scherp. Verwijder de beschermkappen van de messen, die zijn aangebracht om de messen tijdens de productie en het transport te beschermen. 2. Reinig alle onderdelen en accessoires. Zie paragraaf Onderhoud & reinigen. Tabel voor de snelheidsregeling Accessoire Functie Snelheid Maximuminhoud Duur van de werking 7
Hakmes Voor gehakt, 2 500 g vlees 30 seconden gesneden 1-2 groente, 2 500 g vlees bereiden van vullingen: gehakt en groente samen (begin met het vlees) Kneedmes Voor het kneden 2 500 g meel 60 seconden van deeg 280 ml water Schijven voor Voor het snijden, 1-2 1200 ml 60 seconden het snijden, malen of hakken hakken, raspen van voedsel zoals wortelen of kaas Blender Voor het maken 1-2 1200 ml 60 seconden van jam, milkshake, soep Citruspers Voor het persen 1 1200 ml 60 seconden van citrusvruchten 8
Eierklopper Voor het 2 8 stuks 30 seconden kloppen van eiwit Uw keukenrobot gebruiken 1. Bevestig de as op het motorblok (1). 2. Installeer dan de kom. Zet de kom met de handgreep aan de achterzijde en draai dan met de klok mee tot hij vastklikt (2). 3. Schuif het benodigde accessoire op de as. Installeer altijd de kom en het accessoire voordat u ingrediënten in de kom doet. 4. Sluit het deksel (3). Controleer of de as naar het midden van het deksel wijst. Druk altijd op de AAN/UIT-schakelaar om de keukenrobot in te schakelen; gebruik het deksel niet om het apparaat in werking te zetten. 5. Schakel het apparaat in en selecteer een snelheid. De keukenrobot werkt niet als de kom of het deksel niet correct is geïnstalleerd. Gebruik de pulseerknop (p) voor kort pulseren. Het apparaat blijft zo lang in de pulseermodus als de pulseerknop ingedrukt blijft. 6. Volg de bovenstaande stappen in omgekeerde richting om het deksel, de accessoires en kom te verwijderen. Schakel altijd de stroom uit voordat u het deksel verwijdert. 9
Belangrijk Uw keukenrobot is niet geschikt voor het pletten of malen van koffiebonen of het vermalen van kristalsuiker tot bloemsuiker. Als u amandelextract of kleurstoffen aan uw bereiding wilt toevoegen, probeer dan te vermijden dat deze in contact komen met de plastic onderdelen, omdat zij onuitwisbare vlekken kunnen achterlaten. Uw blender gebruiken 1. Zet de afdichtring (12) in de meshouder (13). Zorg ervoor dat de afdichtring correct is geïnstalleerd. Een beschadigde of verkeerd ingezette afdichtring kan lekken veroorzaken. 2. Schroef de pot op het motorblok. 3. Giet de ingrediënten in de pot. 4. Zet de dop in de dekselopening en draai vast. 5. Draai het deksel met de klok mee om de pot te vergrendelen. 6. Draai de pot vast op het motorblok. 7. Selecteer een snelheid of de pulseerstand. Laat vloeistoffen afkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze in de blenderpot giet. Tips Voor het bereiden van mayonaise: doe alle ingrediënten behalve de olie in de blenderpot. Giet dan de olie doorheen de dekselopening terwijl het apparaat draait. Voor dikkere bereidingen zoals deeg of koude sauzen, is het mogelijk dat u het mengsel van de zijkant van de pot moet schrapen. Voeg meer vloeistof toe als het apparaat hapert. IJs kan worden geplet met de modus Pulseren door herhaaldelijk op de pulseerknop te drukken. Gebruik uw blender nooit langer dan 30 seconden zonder stoppen om hem te beschermen. Schakel het 10
apparaat uit zodra de gewenste consistentie is bereikt. Mix geen kruiden om beschadiging van de plastic onderdelen te voorkomen. Het apparaat werkt niet als de blenderpot niet correct is geïnstalleerd. Stop geen droge ingrediënten in de blenderpot voordat u het apparaat heeft ingeschakeld. Snijd ingrediënten indien nodig vooraf in stukjes en voeg deze stuk voor stuk doorheen de dekselopening toe terwijl het apparaat draait. Gebruik de blenderpot niet als bewaarpot. Hij moet voor en na gebruik geledigd worden. Mix nooit meer dan 1,2 liter minder voor schuimige dranken als milkshake. De accessoires gebruiken Hakmes (14) / kneedmes (15) Het hakmes is het meest multifunctionele accessoire. De bekomen textuur van de voedingsmiddelen is afhankelijk van de duur dat de keukenrobot heeft gewerkt. Gebruik de pulseerstand voor een dikkere textuur. U kunt het hakmes gebruiken om deeg voor gebak, paté en sauzen te maken, voor het hakken van rauw of gekookt vlees, groente en noten, voor het mixen van soepen, en om paneermeel van brood of koeken te maken. Als u niet over een kneedmes beschikt, kan het hakmes ook worden gebruikt voor het kneden van gistdeeg. Gebruik het kneedmes voor bereidingen die gist bevatten. 11
Tips Hakmes Snijd levensmiddelen zoals vlees, brood, groente in blokjes van 2 tot 4 cm voordat u ze in de keukenrobot doet. Koekjes moeten geplet en daarna doorheen de dekselopening worden gegoten terwijl het apparaat draait. Gebruik stukjes koude boter van 2 tot 4 cm voor het bereiden van deeg voor gebak. Voeg de ingrediënten geleidelijk toe. Kneedmes 1. Doe de ingrediënten in de pot en giet daarna vloeistof doorheen de dekselopening terwijl het apparaat draait. Mix 30 tot 90 seconden tot u een elastische deegbal bekomt. 2. Kneed het deeg opnieuw met de hand. Gebruik de keukenrobot liever niet voor het kneden van deeg omdat het apparaat hierdoor onstabiel kan worden. Schijven voor het snijden/hakken/raspen (16)/(17)/(18) Omkeerbare discs voor het snijden/hakken: grof (16), fijn (17) 1. Gebruik de raspkant voor kaas, wortelen, aardappelen en voedsel met een gelijkaardige structuur. 12
2. Gebruik de scherpe kant voor kaas, wortelen, aardappelen, komkommer, courgette, bieten en uien. Raspschijf (voor lange, fijne juliennereepjes) (18) Wordt gebruikt om aardappelen tot reepjes te snijden voor frietjes, het snijden van vaste ingrediënten voor sla-dressings, toppings en stoverij, en om julienne groente te snijden voor roerbakken (wortelen, rapen, courgette en komkommer). Veiligheid Verwijder het deksel nooit voordat de schijf volledig tot stilstand is gekomen. Hanteer de schijven voorzichtig ze zijn uiterst scherp. De schijfmessen gebruiken 1. Bevestig de as op het motorblok. 2. Zet de kom op het apparaat en neem de schijf in het midden (d) vast, met de as naar boven gericht (e). 3. Sluit het deksel. 4. Kies de gewenste vulopening. De stamper heeft een kleinere vulopening voor fijnere, kleinere ingrediënten. Om de kleinere vulopening te gebruiken: splits de twee stampers en zet de grotere in de vulopening. Om de grotere vulopening te gebruiken: monteer beide stampers. 13
5. Giet het voedsel in de vulopening. 6. Schakel de keukenrobot in en gebruik de stamper regelmatig om het voedsel doorheen de opening te duwen stop in geen geval uw vingers in de vulopening. Tips Gebruik verse ingrediënten. Snijd het voedsel niet in te kleine stukjes. Vul de vulopening zo dat het voedsel geleidelijk in de kom valt. U kunt ook de kleinere vulopening gebruiken. Leg het voedsel horizontaal wanneer u de hakschijf gebruikt. Als u bij het snijden of raspen van voedsel de ingrediënten verticaal in de kom doet (f), verkrijgt u kortere sneetjes dan wanneer u ze horizontaal in zet (g). Het is mogelijk dat kleine hoeveelheid voedsel na gebruik in de kom achterblijft. Citruspers U kunt de citruspers gebruiken om sinaasappelen, citroenen, limoenen en pompelmoes te persen. 14
De citruspers gebruiken 1. Bevestig de as en de kom op het motorblok. 2. Zet de filter in de kom let erop dat het handvat van de filter zich net boven de handgreep van de kom (h) bevindt. 3. Installeer de citruspers en draai helemaal vast tot op de bodem van de kom (i). 4. Snijd een citrusvrucht in twee. Schakel het apparaat in en druk het fruit neer op de kegel. De citruspers werkt niet wanneer het geheel niet correct is gemonteerd en vergrendeld. De eierklopper gebruiken Stop de twee staven in de openingen. De klopper is ontworpen voor het kloppen van slagroom, eieren en eiwit en het bereiden van pudding en mayonaise. Gebruik de klopper niet om deeg met boter/margarine te maken of deeg te kneden. Gebruik het kneedmes voor deze bereidingen. Vul de kom niet voorbij de markering MAX. - Controleer voordat u eiwit in de kom doet of er geen vetsporen op de binnenzijde van de kom 15
of de eierklopper zijn achtergebleven. De eiwitten moeten op kamertemperatuur zijn. - Reinig het apparaat na ieder gebruik. Onderhoud & reinigen 1. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het gaat reinigen. 2. Wees voorzichtig met de messen en schijven ze zijn uiterst scherp. 3. Sommige eetwaren kunnen verkleuring op de plastic onderdelen veroorzaken. Dit is absoluut normaal. Het plastic verandert hierdoor niet en de smaak van uw bereidingen wordt er niet door aangetast. Gebruik een doek met wat plantaardige olie om het oppervlak van de plastic onderdelen te reinigen. DOMPEL HET MOTORBLOK NIET ONDER IN WATER. Motorblok Reinig met een vochtige doek en droog dan. Zorg ervoor dat geen voedselresten op het slotsysteem achterblijven. Andere onderdelen Met de hand wassen en dan drogen. U kunt deze ook in de bovenste korf van de vaatwasser reinigen. Hiervoor is een kort programma op lage temperaturen aangewezen. 16
Het op dit product bevestigde logo duidt aan dat dit een apparaat is waarvan de verwerking binnen het kader van de Europese richtlijn 2002/96/EG van 27 januari 2003 voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) valt. De aanwezigheid van gevaarlijke substanties in elektrische en elektronische apparatuur heeft mogelijk effect op het milieu en de algemene gezondheid tijdens het recyclingproces van het product. Daarom dient dit apparaat aan het einde van de levensduur niet worden weggegooid bij het ongesorteerde huisvuil. Als consument is uw rol cruciaal in het hergebruikproces, recycling en andere vormen van hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Centra voor het inleveren van afval en inzamelpunten staan tot uw beschikking in de gemeente waar u woonachtig bent (recyclingfaciliteiten) en distributeurs. U hebt de verantwoordelijkheid de beschikbaar gestelde inzamelsystemen te gebruiken voor het gescheiden inzamelen van afval. Verwijdering en milieubescherming Als de tijd is gekomen om uw elektrische apparaat te verwijderen omdat het moet worden vervangen of niet langer wordt gebruikt, dient u rekening te houden met het milieu. Vraag advies bij uw plaatselijke overheid over milieuvriendelijke methodes voor afvalverwijdering. THOMSON is een handelsmerk van Technicolor SA gebruikt onder licentie door SOPADIS. Dit product wordt geïmporteerd door SOPADIS, 12 rue Jules Ferry, 93110 ROSNY-SOUS-BOIS 17
18