Rondven 4 Wilmersdorf 44-D 6026 PX MAARHEEZE 7327 AC APELDOORN Tel.: +31 (0) 495592290 Tel.: +31 (0)555380000 Fax.: +31 (0) 495591014 Fax: +31 (0)555380009 info@tm-cs.nl www.tm-cs.nl INSTALLATIE & BEDIENINGSHANDLEIDING Impact Model- 4-1048 LED Flitser Inhoud 1. Veiligheidsinstructie... 2 2. Voorbereiding... 3 3. Testen product voor installatie... 3 4. Aansluit instructies... 4 4.1 Aansluiting:... 5 4.2 Flitspatroon selectie... 5 4.3 Synchronisatie van twee impact led flitsers.... 5 4.3.1 Lampen tegelijk aan en uit:... 5 4.3.2 Lampen alternerend:... 6 4.4 Synchronisatie van drie of meer impact led flitsers.... 6 4.4.1 Lampen tegelijk aan en uit:... 6 4.4.2 Lampen alternerend - bijvoorbeeld twee paar impact leds:... 6 5. Aansluitschema s... 6 6. Specificaties... 7 7. Storingstabel... 8 8. Notities... 8 9. Garantie... 9 Versie 4-1048 003 Pagina 1 van 10
Rondven 4 Wilmersdorf 44-D 6026 PX MAARHEEZE 7327 AC APELDOORN Tel.: +31 (0) 495592290 Tel.: +31 (0)555380000 Fax.: +31 (0) 495591014 Fax: +31 (0)555380009 info@tm-cs.nl www.tm-cs.nl 1. Veiligheidsinstructie Waarschuwing Dit product bevat een hoge intensiteit LED lamp. Om oog beschadiging te voorkomen, NIET op korte afstand in de lamp kijken. Deze Nederlandstalige handleiding is ter verduidelijking samengesteld door Marelko. Het originele, fabrikant bijgevoegde handleiding blijft leidend. Het gebruik van deze of elk ander signaleringapparatuur biedt geen waarborg dat alle bestuurders kunnen of zullen waarnemen of reageren als er tijdens een noodsituatie een waarschuwingssignaal wordt gegeven. Neem nooit aan dat u vanzelfsprekend voorrang kunt nemen. Het is uw eigen verantwoordelijkheid om er zeker van te zijn dat u veilig met een hoge snelheid door kunt rijden. De doeltreffendheid van deze signaleringapparatuur is sterk afhankelijk van een correcte montage. Lees en volg de instructies van Marelko voor het installeren of in gebruik name van dit apparaat. De gebruiker moet zich er dagelijks van verzekeren dat alle functies van het apparaat goed functioneren en verantwoordelijkheid dragen voor het onderhouden van het apparaat. TIJDENS GEBRUIK, MOET DE GEBRUIKER VAN HET VOERTUIG ZICH ERVAN VERZEKEREN DAT DE PROJECTIE VAN HET WAARSCHUWINGSSIGNAAL NIET DOOR VOERTUIGCOMPONENTEN WORDT GEBLOKKEERD (D.W.Z.: GEOPENDE KOFFERBAK OF DEUREN ETC.), OF ANDERE OBSTAKELS ZOALS MENSEN EN VOERTUIGEN. Het gebruik van dit materiaal is alleen bedoeld voor geautoriseerd personeel. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om te weten en zich te houden aan alle wetten en regels met betrekking tot signaleringapparatuur. De gebruiker behoort zelf te controleren welke toepasbare wetten en voorschriften er zijn. Marelko, stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele verliezen die voortvloeien uit het gebruik van dit waarschuwingsapparaat. Correcte installatie is essentieel voor de prestaties van deze signaleringapparatuur en het veilige gebruik van het (hulpverlening)voertuig. Het is belangrijk om te erkennen dat de gebruiker van het hulpverleningsvoertuig in psychologische en fysiologische stress verkeerd, veroorzaakt door de noodsituatie. De signaleringapparatuur dient volgens de volgende manier te worden geïnstalleerd: A) De optimale prestatie van het systeem wordt gegarandeerd. B) Plaats de besturingselementen binnen handbereik van de bestuurder zodat hij het systeem zonder verlies van oogcontact met de weg kan bedienen. De waarschuwingsapparaten vereisen vaak hoge voltages en/of stromen. Ga voorzichtig te werk en bescherm u zelf tegen elektrische verbindingen waar spanning op staat. Het kortsluiten van elektrische aansluitingen kan grote stromen veroorzaken, wat persoonlijk letsel of schade aan het voertuig kan veroorzaken, waaronder brand. Elk elektronisch apparaat kan door elektromagnetische interferentie worden beïnvloed. Zorg ervoor dat na installatie van een elektronisch apparaat alle apparatuur gelijktijdig worden ingeschakeld om er zeker van te zijn dat de gehele bediening vrij is van interferentie. Sluit de signaleringapparatuur nooit aan op dezelfde stroom en massa circuit als waar de radio communicatieapparatuur op aan is gesloten. Versie 4-1048 003 Pagina 2 van 10
Rondven 4 Wilmersdorf 44-D 6026 PX MAARHEEZE 7327 AC APELDOORN Tel.: +31 (0) 495592290 Tel.: +31 (0)555380000 Fax.: +31 (0) 495591014 Fax: +31 (0)555380009 info@tm-cs.nl www.tm-cs.nl EEN CORRECTE INSTALLATIE IN COMBINATIE MET EEN JUISTE INSTRUCTIE VOOR DE GEBRUIKER VAN SIGNALERINGAPPARATUUR IS VAN ESSENTIEEL BELANG OM DE VEILIGHEID VAN HET PERSONEEL EN HET PUBLIEK TE WAARBORGEN. Alle apparaten dienen volgens de instructies van Marelko veilig met de juiste kracht (NM) aan het voertuig te worden gemonteerd om de krachten die uitgeoefend worden op het apparaat goed te kunnen doorstaan. Bestuurders en/of passagiers airbags (SRS) zijn van invloed op de manier waarop apparatuur moet worden gemonteerd. Elk apparaat dient vast gemonteerd te worden in de gespecificeerde gebieden, al dan niet aangegeven door de voertuigfabrikant. Elk apparaat dat in het gebied van een airbag wordt gemonteerd, kan schade of het effect verminderen aan de airbag en daardoor kan zelfs het apparaat beschadigen of los schieten. De installateur dient ervoor te zorgen dat het apparaat, montage steunen, elektrische bekabeling zodanig wordt geïnstalleerd dat deze geen invloed kan hebben op de airbag, SRS bedradingen en/of sensoren. Het is aanbevolen, als een unit binnen het voertuig wordt geplaatst, deze altijd vast te monteren. Als dit niet gebeurd kan het er namelijk voor zorgen dat het apparaat tijdens plotseling ontwijken, remmen of bij een botsing kan losschieten. Het niet naleven van de instructies kan leiden tot lichamelijk letsel. 2. Voorbereiding Pak het product zorgvuldig uit en leg het op een vlakke ondergrond let op dat waarvan toepassing, de lenzen niet worden beschadigd. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en dat deze niet beschadigd zijn door het transport. Mocht het laatste van toepassing zijn meldt de schade aan de vervoerder en Marelko en maak foto s. Bewaar de originele doos / verpakking ingeval van transportschade of voor het retour sturen van het product. 3. Test product voor installatie Test het product voor installatie. Voor het aansluiten van het product gebruik het aansluitschema. Zie hoofdstuk 5. Opmerking: Om een (LED) lamp te testen gebruik dan bij voorkeur een autoaccu of voeding. Een batterijlader kan worden gebruikt, maar let op dat sommige elektronische opties (flashes, waarschuwingpatronen, enz.) niet normaal kunnen functioneren wanneer aangesloten op een batterijlader. Als er problemen optreden op dit punt, neem dan contact op met Marelko. Versie 4-1048 003 Pagina 3 van 10
Rondven 4 Wilmersdorf 44-D 6026 PX MAARHEEZE 7327 AC APELDOORN Tel.: +31 (0) 495592290 Tel.: +31 (0)555380000 Fax.: +31 (0) 495591014 Fax: +31 (0)555380009 info@tm-cs.nl www.tm-cs.nl 4. Aansluit instructies Correcte bedrading en goede bevestigingen zullen zorgen voor een langere dienstduur van de componenten. Gebruik te allen tijde aansluitblokken of soldeer connecties met krimpkous om de connectoren te beschermen. Gebruik bijvoorbeeld geen 3M Scotchlock en soortgelijken connectoren. Bij het trekken van kabels, gebruik kabelgoten en doorvoerrubbers bij het passeren van compartimenten. Minimaliseer het aantal lassen om overgangsweerstanden te verminderen. Hoge omgevingstemperaturen (bijvoorbeeld onder de motorkap) zal beduidend de weerstanden in de bedrading, zekeringen en stroomonderbrekers kunnen veranderen. Gebruik te allen tijde het juiste type bedrading zie onderstaand schema. Alle bedradingen dienen te voldoen aan de minimumdraad diktes die worden aanbevolen door de fabrikant en moeten beschermd zijn tegen bewegende onderdelen en warme oppervlakten. Kabelbeugels, tie-wraps, kabelgoten en andere gelijkwaardige installatie materiaal dienen gebruikt te worden om de bedradingen goed te kunnen verankeren en te beschermen. Zekeringen en/of stroomonderbrekers moeten zo dicht mogelijk in de buurt van de voeding afnamepunten en met de juiste beveiliging worden gemonteerd om de bedradingen en apparaten te beschermen. Specifieke aandacht moet besteedt worden aan de locatie en methode van het leggen van bedradingen en lassen, om deze punten te beschermen tegen corrosie en/of vermogensverlies te voorkomen. Massa mag alleen worden gemaakt aan het chassis of rechtstreeks op de accu van het voertuig. De installateur dient een zekering te gebruiken die ongeveer 125% hoger is dan het maximale stroomverbruik van de aangesloten apparatuur. Bijvoorbeeld een stroomkring van Versie 4-1048 003 Pagina 4 van 10
Rondven 4 Wilmersdorf 44-D 6026 PX MAARHEEZE 7327 AC APELDOORN Tel.: +31 (0) 495592290 Tel.: +31 (0)555380000 Fax.: +31 (0) 495591014 Fax: +31 (0)555380009 info@tm-cs.nl www.tm-cs.nl 24 Ampère moet worden afgezekerd met een zekering van 30 Ampère. GEBRUIK GEEN GLASZEKERING MET EEN DIAMETER VAN 1/4, DEZE ZIJN NAMELIJK NIET BESTAND TEGEN CONSTANTE WERKENDE STROOM HOGER DAN 15 AMPÈRE. Stroomonderbrekers zijn zeer gevoelig voor hoge temperaturen en kunnen defect raken door een te warme omgeving of werkend tegen hun maximale capaciteit. 4.1 Aansluiting: Rood: Zwart: Blauw: Geel: Voeding 12~24 volt Massa Draad voor flitspatroon selectie Draad voor synchronisatie Sluit de rode draad aan op de voeding voorzien van een 5 Ampère zekering vlakbij de voeding en de zwarte draad op een degelijk massa punt. De lamp zal nu aan gaan. 4.2 Flitspatroon selectie Wanneer de lamp aan staat, tik de blauwe draad kort (1 seconden) aan de massa het volgende flitspatroon wordt geselecteerd. Draad 1-3 seconden aan de massa is voor vorig flitspatroon en draad 3-5 seconden aan de massa dan zal de lamp constant gaan branden. Draad meer als 6 seconden aan de massa gaat de lamp uit, d.m.v. deze optie wordt de UIT stand niet in het geheugen opgeslagen. Elke lamp heeft dezelfde flitspatroon in 2 fases. Deze worden gebruikt voor het synchroniseren van 2 of meer impact LEDS. 1. P1-single alert alt 2. P2-single alert sim/ phase 1 3. P3-single alert sim/ phase 2 4. P4-comet flash alt 5. P5-comet flash sim phase 1 6. P6-comet flash sim phase 2 7. P7-single flash 75 alt 8. P8-single flash 75 sim phase 1 9. P9-single flash 75 sim phase 2 10. P10-single flash 375 alt 11. P11-single flash 375 sim phase 1 12. P12-single flash 375 sim phase 2 13. P13-action flash alt 14. P14-action flash sim phase 1 15. P15-modul flash alt 16. P16-modul flash sim phase 1 17. P17-action scan 18. P18-steady 19. P19-off 4.3 Synchronisatie van twee impact led flitsers. 4.3.1 Lampen tegelijk aan en uit: Stap 1: Selecteer de te gebruiken flitspatroon fase 1 voor beide lampen. Stap 2: Schakel de lamp geheel uit (voeding los). Stap 3: Verbind de beide gele draden aan elkaar. Wanneer de lampen nu aangezet worden zullen ze tegelijk gaan flitsen. Versie 4-1048 003 Pagina 5 van 10
4.3.2 Lampen alternerend: Rondven 4 Uitbreidingstraat 84-3 6026 PX MAARHEEZE 2600 ANTWERPEN Tel.: +31 (0) 495 59 22 90 Tel.: +32 (0) 3218 20 82 Fax.: +31 (0) 495 59 10 14 Fax.: +32 (0) 3218 20 20 info@marelko.be www.marelko.be Idem stap 1 t/m 3 gevolgd door: Stap 4: Tik van 1 lamp de blauwe draad kort aan de massa. Wanneer de lampen nu aangezet worden zullen nu om en om gaan flitsen. 4.4 Synchronisatie van drie of meer impact led flitsers. 4.4.1 Lampen tegelijk aan en uit: Stap 1: Selecteer de te gebruiken flitspatroon fase 1 voor alle impact lampen. Stap 2: Schakel alle lampen geheel uit (voeding los). Stap 3: Verbind alle gele draden aan elkaar. Wanneer de lampen nu aangezet worden zullen ze tegelijk gaan flitsen. 4.4.2 Lampen alternerend - bijvoorbeeld twee paar impact leds: Idem stap 1 t/m 3 gevolgd door: Stap 4: Tik kort 1 van de blauwe draden per paar LED s aan de massa. Wanneer de lampen nu aangezet worden zullen nu per paar om en om gaan flitsen 5. Aansluitschema s Versie 4-1043 003 Pagina 6 van 10
Rondven 4 Uitbreidingstraat 84-3 6026 PX MAARHEEZE 2600 ANTWERPEN Tel.: +31 (0) 495 59 22 90 Tel.: +32 (0) 3218 20 82 Fax.: +31 (0) 495 59 10 14 Fax.: +32 (0) 3218 20 20 info@marelko.be www.marelko.be 6. Specificaties Algemene specificaties Impact : Generatie III LED lamp. Gebruikstemperatuur: -10 C tot +50 C. Keurmerk: EMC directive 95/54 en 97/24 EC. Ingebouwd knipperrelais met geheugen, 12 verschillende knipperfrequenties. Knipperfrequenties kunnen worden gewijzigd of geselecteerd en opgeslagen in het geheugen. Model 4-1048-1/2 ECE65 klasse 1 blauw en amber Keurmerk: ECE65 klasse 1 blauw en amber. Voltage: 12~24V. Afmetingen: 45 mm. hoog x 29 mm. diep x 100 mm. breed. Gewicht: 0,147 kg. Artikelnummer Omschrijving 23314-1048-2B Kleur blauw. 23324-1048-1A Kleur amber. 23334-1048-1R Kleur rood. 23344-1048-2G Kleur groen. 23354-1048-2C Kleur helder. Toebehoren 4-1048 Artikelnummer Omschrijving 23004-1008 Zwarte L-bracket. 23004-1108-B Zwarte kunststof opbouw ring vlakke montage. 23004-1208-B Zwarte kunststof inbouw ring. 23004-1208-C Chrome kunststof inbouw ring. 23004-1228-B Zwarte kunststof inbouw ring t.b.v. 2x 4-1048. Versie 4-1043 003 Pagina 7 van 10
Rondven 4 Uitbreidingstraat 84-3 6026 PX MAARHEEZE 2600 ANTWERPEN Tel.: +31 (0) 495 59 22 90 Tel.: +32 (0) 3218 20 82 Fax.: +31 (0) 495 59 10 14 Fax.: +32 (0) 3218 20 20 info@marelko.be www.marelko.be 7. Storingstabel Probleem Waarschijnlijke oorzaak Oplossing Lamp gaat niet aan. a. Geen voeding naar de unit. Patroon selectie mode werkt niet. Lampen werken niet synchroon. Alternerende functie werkt niet b. Beschadigde bedrading of kortsluiting in de bedrading. c. Defecte lamp. a. Blauwe draad van de module heeft geen goede contact gemaakt met de +12~24V. b. Blauwe draad is ergens onderbroken. c. Defecte lamp. a. Controleer of de lampen wel in hetzelfde flitspatroon staan. Let op; lampen in dezelfde fase. b. Gele draden zijn ergens onderbroken of niet goed met elkaar verbonden. a. Controleer of de lampen wel in hetzelfde flitspatroon staan. Let op; lampen in verschillende fase (fase 1 en 2). b. Gele draden zijn ergens onderbroken of niet goed met elkaar verbonden. a. Controleer de bedrading voor een los contact. Controleer of er +12~24V aanwezig is en of de massa goed is b. Controleer de bedrading op beschadigingen, herstel indien nodig. c. Vervang de lamp. a. Controleer of de draad voldoende afgestript is en raak nogmaals de +12~24V aan. b. Controleer draad en verbinding, herstel indien nodig. c. Vervang de lamp. a. Zet de lampen in dezelfde flitspatroon. b. Controleer draden en verbinding, herstel indien nodig. a. Zet de lampen in dezelfde flitspatroon, maar èèn van de lampen in de tweede fase. b. Controleer draden en verbinding, herstel indien nodig. 8. Notities Versie 4-1043 003 Pagina 8 van 10
Rondven 4 Uitbreidingstraat 84-3 6026 PX MAARHEEZE 2600 ANTWERPEN Tel.: +31 (0) 495 59 22 90 Tel.: +32 (0) 3218 20 82 Fax.: +31 (0) 495 59 10 14 Fax.: +32 (0) 3218 20 20 info@marelko.be www.marelko.be 9. Garantie Marelko s, signaleringapparatuur worden getest en operationeel bevonden ten tijde van productie. Op voorwaarde dat deze zijn geïnstalleerd en in werking zijn gesteld volgens de instructie overeenkomst, garandeert Marelko op alle onderdelen en componenten met uitzondering van lampen; montagesteunen; IDEATEC producten en luidsprekers (geldt 2 jaar garantie tenzij anders omschreven), op de veiligheidsmarkering; Martin Hoornset en TRILUX lampen (geldt 1 jaar garantie); LED lamp modules 5 jaar garantie (tenzij anders omschreven) vanaf de aankoop- of leverdatum, welke later is. Apparaten die aantoonbaar defect zijn binnen de garantie periode, zullen zonder enige kosten door onze service afdeling gerepareerd of omgeruild worden. Het gebruik van een lamp of andere elektrische componenten van een wattage hoger dan geïnstalleerd of aanbevolen door de fabrikant of geen juiste bedrading of circuit bescherming veroorzaakt dat deze garantie nietig wordt verklaard. De garantie is niet van toepassing bij schade of defecten veroorzaakt door: (I) Ongelukken, verkeerd gebruik, slijtage of verwaarlozing. (II) Foutieve installatie en/of gebruik op een manier die in strijd is met de wettelijke technische- en veiligheidsnormen die in een land gelden, anders dan in het land waar de aankoop plaats vond en/of onjuiste aansluiting op een voedingsspanning die ongeschikt is voor het betreffende apparaat. (III) Elke ongeautoriseerde modificatie of verandering: (IV) Onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking c.q. bescherming: (VI) Na een mislukte installatie of vernietiging als gevolg van misbruik en/of ongevallen. MARELKO GEEFT GEEN ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE INCLUSIEF, ZONDER BEPERKING, GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID, MET BETREKKING TOT DIT PRODUCT. Versie 4-1043 003 Pagina 9 van 10
Rondven 4 Uitbreidingstraat 84-3 6026 PX MAARHEEZE 2600 ANTWERPEN Tel.: +31 (0) 495 59 22 90 Tel.: +32 (0) 3218 20 82 Fax.: +31 (0) 495 59 10 14 Fax.: +32 (0) 3218 20 20 info@marelko.be www.marelko.be RETOURNEREN VAN PRODUCT Als een product retour gestuurd moet worden ter reparatie of vervanging*, neemt u dan alstublieft contact op met onze vestiging om een Retourneren Met Autorisatie (RMA) nummer aan te vragen voordat u uw product verstuurd naar Marelko. Noteer het RMA nummer duidelijk op de verpakking naast het adreslabel. Zorg ervoor dat u het product heel goed verpakt met degelijk verpakkingsmateriaal om onnodige beschadigingen aan uw product te voorkomen tijdens transport. * Marelko behoudt zich het recht om reparatie of vervanging naar eigen goeddunken. Marelko aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor de kosten voor de verwijdering en / of herinstalleren van producten waarvoor dienst en / of reparatie; noch voor de verpakking, behandeling en verzending; noch voor de behandeling van producten teruggestuurd naar de afzender nadat de dienst is verleend. Marelko Benelux B.V. is een geregistreerd merknaam en exclusief importeur van: Versie 4-1043 003 Pagina 10 van 10