Brief 2 van 2009 Beste IAAR-leden, Er beweegt één en ander dank zij jullie bijdrage aan IAAR! Daarom kunnen wij niet wachten tot 2010 om nieuws te sturen. 1. IAAR heeft een eigen website in 5 talen! Als je nieuwsgierig bent naar het resultaat van het gratis werk 7 enthousiaste vrijwilligers, neem dan een kijkje op www.iaar.eu. Wij konden rekenen op een creatieve ontwerper en vertalers uit het Nederlands naar het Frans, Engels, Spaans en Italiaans. IAAR wordt er op een eenvoudige maar sprekende manier voorgesteld met foto s die projecten en mensen meer concreet maken. De openingsbladzijde van de website Een volledig vrijblijvend ideetje van één van onze leden: indien IAAR en deze website je aanspreken, zet dan dit webadres onder je mails: www.iaar.eu 090818 Brief 2009 NR 2 aan de leden van IAAR 1
2. IAAR kon meerdere vormingscursussen steunen Aan onze vraag, om naast de jaarlijkse bijdrage voor IAAR ook nog een vormingscursus te betalen voor mensen uit een land naar keuze, werd goed gevolg gegeven. Zo konden wij in 2009 reeds extra cursussen steunen in Haiti, Tanzania, Papua New Guinea en Congo. Enkele klanken uit Haïti, geschreven op 1 juni 2009, na twee PRH-cursussen, gesponsord door IAAR leden: Cursus mei 2009 in Port-au-Prince Dit woord van dank komt uit het diepst van mijn hart en voegt warmte tot aan mij geluk. Dank. Dank voor uw ondersteuning en interesse voor verandering van leven dank zij de PRH-vorming. Deze twee cursussen betekenden voor mij een herbronning. Het is een herbronning die het leven in mij wekt en mijn innerlijke vrijheid mogelijk maakt, waardoor ik nog meer zin krijg om mij te vormen in PRH. Dank voor de twee cursussen: Leren helpen en me laten helpen in Port-au- Prince en In geweten beslissen in Cap Haitien. Ik ben er mij nu van bewust dat een beslissing moet genomen worden in harmonie met mijn verstand, mijn gevoel en mijn wezen. Ik heb ook geleerd een topografie te maken om de situatie goed in beeld te krijgen..enz. Dat God u mag zegenen met zijn grote liefde. Ginette Ik heb de cursus Leren helpen en me laten helpen gevolgd. Op deze cursus heb ik lang gewacht. Hij heeft me mijn groei laten zien. Ik voel me uitgenodigd mijn hulpverlenende gesprekken goed voor te bereiden en mij te openen op de ander die mij helpt. Dank voor uw solidariteit, uw vrijgevigheid en uw groot hart. Fritzer Ik ben gelukkig u te kunnen bedanken voor mijn verplaatsing en mijn deelname aan de cursus over de hulpverlenende relatie. Dank uit de grond van mijn hart aan Jean-André (PRHvormingswerker uit Frankrijk), die een efficiënte gids was in deze cursus. Ik ben ook André Rochais zeer dankbaar dat hij zijn intuïtie gevolgd heeft en ons dit buitengewoon vormingsinstrument heeft nagelaten. Ik kan de weldaden niet opnoemen die ik ervaren heb sinds ik in 1990 PRH heb leren kennen, dank zij Réjeanne, vormingswerker in Haiti. Indien ik vandaag echt leef, dan heeft André Rochais daar een grote bijdrage in. Micheline Jean-André, vormingswerker uit Frankrijk links op de foto 090818 Brief 2009 NR 2 aan de leden van IAAR 2
Wat ze In Papua Nieuw Guinea (PNG) ondernemen in 2009 Vorming voor vormingswerkers en andere deelnemers: 1500 Euro of ongeveer 6045 Kina (munt van PNG) Van 28 september tot 27 oktober 2009 zullen we in Rabaul onze Algemene vergadering houden. In deze periode zullen de vormingswerkers meerdere cursussen hebben. Drie vormingswerkers zullen in dezelfde periode aan drie verschillende groepen een cursus geven en daarbij gesuperviseerd worden. Wij zijn heel dankbaar dat wij deze financiële hulp krijgen. Alleen al onze verplaatsingskosten bedragen 7000 Kina. Vertaling van observatienota s in Pidgin en vereenvoudigd Engels: 1250 Euro of 5038 Kina (PNG) Een collega uit PNG zorgt voor al het vertaalwerk van het Engels naar vereenvoudigd Engels of Pidgin. Hij vertaalde de laatste maanden verschillende korte vormingsmodules. Hij heeft nog veel op zijn lijst staan en deze vertalingen zijn vooral nodig voor ons werk in de gevangenis in Mendi. Ook Martha, Bernadette en Joan gebruiken ze voor hun vormingswerk. Opnieuw heel veel dank voor dit alles. Paulus-Maria, vormingswerker in PNG Cursusdeelnemers in PNG Nieuws uit Bougainville Ik wil jullie graag laten weten dat ik dit jaar drie maal naar Bougainville gereisd heb. Daardoor werd mogelijk dat Abraham en Gorethy zich kunnen voorbereiden om vormingswerker te worden. Zij volgden in juni ook nog de cursus Beminnen en bemind worden. Aan twee groepen (29 personen) gaf ik de cursus Leiding geven. Ik ben erg vermoeid teruggekeerd, met een aanval van Malaria en diarree, maar ik ben gelukkig goed hersteld. Uw bijdrage betekent heel veel voor PRH in Bougainville. Barry, vormingswerker in PNG 3. IAAR is in België aanvaard als een organisatie van de 4 de pijler van de ontwikkelingssamenwerking. De 4 de pijler is een verzamelnaam voor alle ontwikkelingsinitiatieven die ondernomen worden naast die van de overheid (1ste pijler), de internationale organisaties (2de pijler) en de niet-gouvernementele organisaties (3de pijler). Zie http://www.4depijler.be/ Onze gegevens werden geëvalueerd en goedgekeurd. Dit is voor IAAR ook een manier om ons meer bekend te maken en te kunnen groeien. 090818 Brief 2009 NR 2 aan de leden van IAAR 3
4. Broederlijk Delen(België) een NGO (Niet Gouvernementele Organisatie) is geïnteresseerd in de PRH-vorming Els, een vrijwilliger van de werkgroep, had contact met Broederlijk Delen, een belangrijke NGO in België die steun geeft aan de Derde Wereld. Een van de verantwoordelijken zal aan de steunpunten van BD in de vijf landen die we gemeenschappelijk hebben, (Congo, India, Zuid-Afrika, Haïti en Colombia) vragen om contact op te nemen met de vormingswerkers uit die landen. De bedoeling is dat ze enkele plaatselijke verantwoordelijken laten deelnemen aan PRHcursussen, om te ervaren hoe het werkt en welk nut het heeft. Bij positieve evaluatie zou er een samenwerking kunnen komen op regelmatige basis. Broederlijk delen geeft sowieso aan zijn plaatselijke medewerkers de kans om zich bij te scholen, om vorming te volgen. Broederlijk Delen betaalt de deelname aan de cursussen. 5. Een initiatief van PRH-Vlaanderen maakte rechtstreeks contact met PRHvormingswerkers in Tanzania mogelijk. Deelnemers aan de inleefgroeigroep uit Tanzania Op initiatief van PRH-Vlaanderen werd een inleef-groeigroep georganiseerd in Moshi- Tanzania. 16 cursisten uit Vlaanderen en Nederland en twee vormingswerkers uit Vlaanderen namen deel aan deze 13-daagse inleefreis van 26 juli tot 8 augustus. De reis, het verblijf en de cursus ter plaatse werd uiteraard volledig bekostigd door de deelnemers zelf. Er waren 3 vormingswerkers uit Tanzania aanwezig. Slechts 3 cursusdeelnemers konden zich voor deze periode vrij maken. De 24 deelnemers werden er hartelijk ontvangen in een klooster in Moshi. Het werden twee weken van samen leven delen, ervaringen opdoen, neerschrijven van ervaringen en uitwisselen. We deden bezoeken aan scholen, een weeshuis, mensen van ter plekke, een koffieplantage, het Arusha-strafhof, plaatselijke winkels en markten, Het geheel gaf een beeld van de leefomstandigheden van de meeste mensen in Tanzania, één van de armste landen ter wereld. En hoe vormingswerkers er leven en werken. Veel mensen hebben er nood aan vorming en ondersteuning maar het is voor hen niet haalbaar. Hun noden zijn er niet minder om, zelfs al zijn ze arm en moeten ze heel veel inspanningen doen om rond te komen. Betalen voor individuele hulp is bovenden ongebruikelijk en ondenkbaar in Tanzania. Dat maakt dat vormingswerkers bijna alles gratis moeten doen en zelf nauwelijks rondkomen om in hun levensonderhoud te voorzien. Wij konden aan PRH-Tanzania van IAAR 2500 overhandigen. Hiermee kunnen ze: - een paar cursussen laten vertalen in Swahili (de nationale taal), - 5 cursussen en geven aan telkens12 personen - en mensen individueel ondersteunen. 090818 Brief 2009 NR 2 aan de leden van IAAR 4
Op bezoek in een weeshuis Op deze Tanzania-reis komen wij in de volgende brief terug, want ze liet niemand onberoerd. Mensen engageerden zich. 5. Wij blijven rekenen op jouw steun Heb je je lidgeld 2009 al betaald? Je kan dit nog steeds doen door storting van minimum 10 op het rekeningnummer van de vereniging IAAR 2000 Antwerpen Voor België : 733-0347378-51 Voor internationale stortingen: IBAN: BE 757 33034737851 - BIC: KREDBEBB Je kan nog steeds een cursus sponsoren voor één deelnemer uit één van de volgende landen : Omdat het gemiddelde inkomen in deze landen zeer laag is, is de kostprijs voor een cursus in verhouding tot het inkomen. (Bijvoorbeeld het loon van een poetsvrouw in Tanzania bedraagt 20 per maand) Kostprijs voor een vijfdaagse cursus per deelnemer : - Haiti : tussen 10 en 20 - Benin - Congo - Lesotho tussen 20 en 40 - Tanzania - Zimbabwe - Papua Nieuw Guinea: - Argentinië - Brazilië tussen 50 en 70 Je kan bij je storting uitdrukkelijk het land vermelden van je keuze Een heel gemeend dankjewel, Magda Uyttersprot, voorzitter IAAR 090818 Brief 2009 NR 2 aan de leden van IAAR 5