Bedieningshandleiding Specifieke ketel voor stookolie / gas 6 720 615 361-01.1SL Stalen CV-ketel Logano SK645 / SK745 Voor de gebruiker Zorgvuldig lezen vóór de bediening 6 720 616 644-11/2007 BE
Inhoudsopgave Geachte klant, De Buderus specifieke CV-ketels voor stookolie/gas Logano SK645 / SK745 zijn conform de laatste technologische kennis en veiligheidstechnische regels ontworpen en gefabriceerd. Daarbij werd bijzondere belangstelling gehecht aan de gebruiksvriendelijkheid. Voor een optimale veilige, rendabele en milieuvriendelijke toepassing van deze installatie de veiligheidsaanwijzingen en de gebruikshandleiding in acht te nemen. Met betrekking tot deze handleiding Deze bedieningshandleiding bevat belangrijke informatie betreffende een veilige en vakkundige bediening en dito onderhoud van de specifieke CV-ketels voor stookolie/ gas Logano SK645 / SK745. Inhoudsopgave 1 Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de symbolen 3 1.1 Voor uw veiligheid 3 1.2 Toelichting van de symbolen 3 2 Bedieningsoverzicht 4 3 Inbedrijfstelling 5 3.1 Verwarmingsinstallatie gebruiksklaar maken 5 3.2 De regelaar en brander in bedrijf stellen 5 4 Buiten bedrijf stellen 6 4.1 Regeltoestel en brander buiten bedrijf stellen 6 4.2 Verwarmingsinstallatie in geval van nood buiten werking stellen 6 5 Branderstoringen verhelpen 7 6 Verwarmingsinstallatie onderhouden 8 6.1 Waarom is regelmatig onderhoud belangrijk? 8 6.2 Waterdruk controleren en corrigeren 8 6.2.1 Wanneer moet u de waterdruk van de verwarmingsinstallatie controleren? 8 6.2.2 Open installaties 9 6.2.3 Gesloten installaties 9 7 Energie besparen 10 8 Algemeen 11 2 Logano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.
Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de symbolen 1 1 Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de symbolen 1.1 Voor uw veiligheid Door ondeskundig bedienen van de Logano SK645 / SK745 kan materiële schade ontstaan. V De CV-ketel alleen correct en in optimale toestand gebruiken. V De CV-ketel door een intallateur laten installeren. V Laat u door uw installateur uitvoerig informeren over de bediening van de CV-installatie. V Deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorlezen. Reglementair gebruik De specifieke CV-ketels voor stookolie/gas Logano SK645 / SK745 zijn ontwikkeld voor het verwarmen van CV-water. Alle conform EN 267 of EN 676 typebeproefde olie- of gasbranders kunnen worden gebruikt, wanneer de toepassing ervan overeenstemt met de technische gegevens van de CV-ketel. Bij deze CV-ketel worden de regeltoestellen Logamatic 4211, 4212, 4311 en 4312 toegepast. De kwaliteit van het vul- of bijvulwater moet aan de specificaties van het meegeleverde handboek voldoen. Gevaar bij olielekkages V Olielekkages direct door een installateur laten verhelpen. Gevaar bij gasgeur V Sluit de gaskraan V Venster openen. V Bedien geen elektrische schakelaars, ook geen telefoon, stekker of deurbel. V Open vlammen doven. V Geen open vuur. Niet roken. Geen aansteker gebruiken. V Huisbewoners waarschuwen, maar niet aanbellen. V Buiten contact opnemen met gasdistributiemaatschappij en erkend vakman. Gevaar bij rookgasgeur V Toestel uitschakelen ( pagina 6). V Open vensters en deuren. V Contact opnemen met erkend vakman. Opstelling, ombouw Een ontoereikende luchttoevoer kan leiden tot het ontsnappen van gevaarlijke rookgassen. V Toestel alleen door een erkend installateur laten monteren of ombouwen. V Rookgasafvoerende delen niet wijzigen. V Bij open bedrijf: be- en ontluchtingsopeningen in deuren, vensters en wanden niet afsluiten of verkleinen. Bij inbouw van voegdichte ramen verbrandingsluchttoevoer waarborgen. V Let erop, dat de opstellingsruimte van de CV-ketel vorstvrij blijft. Inspectie en onderhoud V Aanbeveling voor de gebruiker: sluit een onderhouds- en inspectiecontract af voor jaarlijkse inspectie en behoefte-afhankelijk onderhoud met een erkend installateur. V De gebruiker is verantwoordelijk voor de veiligheid en de milieuvriendelijke werking van de CV-installatie (plaatselijke bepalingen van het betreffende land). V Gebruik alleen originele reserve-onderdelen! Explosieve en licht-ontvlambare materialen V Licht ontvlambare materialen (papier, verdunningsmiddelen, verf, enz.) niet in de buurt van het toestel gebruiken of opslaan. Verbrandings-/ruimtelucht V Houdt de verbrandings-/ruimtelucht vrij van agressieve stoffen (b.v. halogeenkoolwaterstoffen, die chloor- of fluorverbindingen bevatten), corrosie wordt zo voorkomen. V Vermijd sterke stofvorming. V Hang geen was te drogen in de opstellingsruimte. 1.2 Toelichting van de symbolen Veiligheidsaanwijzingen in de tekst worden aangegeven met een veiligheidsdriehoek en een grijze kader. Signaalwoorden geven de graad van gevaar aan, wanneer de maatregelen ter vermindering van schade niet gerespecteerd worden. Voorzichtig betekent, dat lichte materiële schade kan ontstaan. Waarschuwing betekent, dat er licht letsel of zware materiële schade kan ontstaan. Gevaar betekent, dat zwaar lichamelijk letsel kan ontstaan. In bijzonder ernstige gevallen bestaat er levensgevaar. Aanwijzingen in de tekst worden met nevenstaand symbool aangegeven. Ze worden gescheiden van de tekst door een horizontale lijn onder en boven de aanwijzing Aanwijzingen bevatten belangrijke informatie betreffende situaties die geen gevaar inhouden voor de mens of het toestel. Logano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 3
2 Bedieningsoverzicht 2 Bedieningsoverzicht De hoofdonderdelen van de specifieke CV-ketel voor stookolie/gas Logano SK645 / SK745 zijn: Ketelblok [1] Het ketelblok draagt de door de brander gegenereerde warmte over aan het CV-water. Ketelmantel (mantel [3], thermische isolatie [4]) Ketelmantel en thermische isolatie verhinderen het energieverlies. Regeltoestel [2] Het regeltoestel bewaakt en stuurt alle elektrische onderdelen van de specifieke CV-ketel voor stookolie/ gas Logano SK645 / SK745. 1 2 3 Afb. 1 Specifieke CV-ketel voor stookolie/gas Logano SK645 / SK745 1 Ketelblok 2 Regeltoestel 3 ketelommanteling 4 Thermische isolatie 4 6 720 615 361-02.1SL 4 Logano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.
Inbedrijfstelling 3 3 Inbedrijfstelling In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u uw verwarmingsinstallatie en uw regeling bedrijfsklaar moet maken en hoe u de brander in bedrijf moet stellen. 3.1 Verwarmingsinstallatie gebruiksklaar maken Om de CV-installatie in bedrijf te kunnen nemen, moet u het volgende controleren: V Waterdruk van de CV-installatie in orde ( hoofdstuk 6.2, pagina 8), V Brandstoftoevoer naar de brandstofhoofdafsluiter geopend, V verwarmingsnoodschakelaar ingeschakeld. Vraag aan uw installateur waar zich de vulkraan voor het leidingensysteem bevindt. 3.2 De regelaar en brander in bedrijf stellen Neem uw CV-toestel via het regeltoestel in bedrijf (in het voorbeeld hier, afb. 2: Logamatic 4311). Met de inbedrijfname van het regeltoestel neemt u automatisch de brander in bedrijf. De brander kan uitsluitend via het regeltoestel gestart worden. Verdere informatie daaromtrent kan u vinden in het bedieningsvoorschrift van het betreffende regeltoestel of de betreffende brander. V Ketelwatertemperatuurregelaar [1] op "AUT" instellen. V Bedrijfsschakelaar [2] in stand "I" (AAN) instellen. Respecteer het bedieningsvoorschrift van het regeltoestel. 1 2 6 720 615 361-03.1SL Afb. 2 Regeltoestel (b.v. Logamatic 4311) 1 Ketelregelthermostaat 2 Bedrijfsschakelaar Logano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 5
4 Buiten bedrijf stellen 4 Buiten bedrijf stellen In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u uw verwarmingsketel, het regeltoestel en de brander buiten bedrijf kan stellen. Bovendien wordt ook uitgelegd hoe u de verwarmingsinstallatie in geval van nood kan uitschakelen. bevriezing. De CV-installatie kan bij vorst bevriezen wanneer deze niet in werking is, b.v. door een uitschakeling door een storing. V CV-installatie bij bevriezingsgevaar tegen bevriezing beschermen. V Wanneer de CV-installatie bij vorstgevaar vanwege een storingsuitschakeling meerdere dagen uitgeschakeld is: CV-water via vul- en aftapkraan aftappen. Daarbij moet de ontluchter op het hoogste punt van de verwarmingsinstallatie geopend zijn. V Via de brandstofhoofdafsluiter de brandstoftoevoer sluiten. 4.1 Regeltoestel en brander buiten bedrijf stellen Neem uw CV-toestel via het regeltoestel uit bedrijf (b.v. regeltoestel Logamatic 4311, afb. 2, pagina 5). Als het regeltoestel uitgeschakeld wordt, wordt de brander automatisch ook uitgeschakeld. V Bedrijfsschakelaar ( afb. 2, [2], pagina 5) in stand "0" (UIT) zetten. Verdere informatie daaromtrent kan u vinden in het bedieningsvoorschrift van het betreffende regeltoestel. 4.2 Verwarmingsinstallatie in geval van nood buiten werking stellen Schakel de CV-installatie alleen in noodgevallen waarbij direct gevaar voor lijf en leven bestaat, uit via de zekering van de CV-ruimte of de verwarmingsnoodschakelaar. V In andere gevaarlijke situaties, waarbij niet direct gevaar voor lijf en leven bestaat, direct de brandstofhoofdafsluiter sluiten en de CV-installatie via de zekering van de CV-ruimte of via de verwarmingsnoodschakelaar spanningsloos schakelen ( hoofdstuk 1.1, pagina 3). 6 Logano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.
Branderstoringen verhelpen 5 5 Branderstoringen verhelpen Het display geeft de storingen aan de CV-installatie weer. Meer informatie over de storingsindicaties vindt u in de servicehandleiding van het betreffende regeltoestel. Bovendien wordt de branderstoring via een storingslamp op de brander gesignaleerd. bevriezing. De CV-installatie kan bij vorst bevriezen wanneer deze niet in werking is, b.v. door een uitschakeling door een storing. V Wanneer de CV-installatie bij vorstgevaar vanwege een storingsafschakeling meerdere dagen uitgeschakeld is: CV-water via vul- en aftapkraan aftappen. Daarbij moet de ontluchter op het hoogste punt van de verwarmingsinstallatie geopend zijn. V Druk de ontstoringsknop van de brander in (zie bedieningsvoorschrift van de brander). vaak indrukken van de ontstoringsknop. De ontstekingstrafo van de brander kan beschadigd raken. V Ontstoringsknop ten hoogste driemaal direct opeenvolgend indrukken. Wanneer ook na drie pogingen de brander niet start, neem dan contact op met een installateur. Logano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 7
6 Verwarmingsinstallatie onderhouden 6 Verwarmingsinstallatie onderhouden In dit hoofdstuk wordt uitgelegd, waarom het belangrijk is uw verwarmingsinstallatie regelmatig te laten onderhouden. Bovendien wordt er ook uitgelegd hoe u de waterdruk van uw installatie zelf kan controleren en corrigeren. ontbrekende of onvoldoende reiniging en onderhoud. V CV-installatie eenmaal per jaar door een installateur laten inspecteren, reinigen en onderhouden. V Het verdient aanbeveling een contract voor een jaarlijkse inspectie en behoefteafhankelijk onderhoud af te sluiten. 6.1 Waarom is regelmatig onderhoud belangrijk? Laat uw CV-installatie regelmatig onderhouden: om een hoog rendement te behouden en om de CVinstallatie zuinig (gering brandstofverbruik) te laten draaien, om een hoge bedrijfszekerheid te realiseren. om de milieuvriendelijke verbranding optimaal te houden. 6.2.1 Wanneer moet u de waterdruk van de verwarmingsinstallatie controleren? Het nieuwe vul- of bijvulwater verliest in de eerste dagen veel aan volume, omdat het sterk ontgast. Bij nieuw gevulde installaties moet u daarom de waterdruk van het CV-water in het begin dagelijks en daarna met steeds groter wordende tussenpozen laten controleren. Wanneer het vul- of bijvulwater uitgast, kunnen in de CV-installatie luchtophopingen ontstaan. V CV-installatie ontluchten (b.v. aan de radiatoren). V Indien nodig bijvulwater navullen. Wanneer het CV-water nauwelijks nog aan volume verliest, moet u de waterdruk van het CV-water nog maar eenmaal per maand controleren. In het algemeen wordt er een onderscheid gemaakt tussen open en gesloten installaties. Open installaties worden in de praktijk bijna niet meer geïnstalleerd. Daarom wordt aan de hand van de gesloten CV-installatie als voorbeeld verklaard, hoe u de waterdruk kunt controleren. Alle voorinstellingen zijn al bij de eerste inbedrijfstelling door de installateur uitgevoerd. 6.2 Waterdruk controleren en corrigeren Om de werking van uw verwarmingsinstallatie te garanderen, moet er zich voldoende water in uw verwarmingsinstallatie bevinden. V Wanneer de waterdruk in de CV-installatie te laag is, moet u de CV-installatie met bijvulwater navullen. veelvuldig bijvullen. De CV-installatie kan afhankelijk van de waterkwaliteit worden beschadigd door corrosie en ketelsteen. V CV-installatie eenmaal per jaar door een installateur laten inspecteren, reinigen en onderhouden. V Het verdient aanbeveling een contract voor een jaarlijkse inspectie en behoefteafhankelijk onderhoud af te sluiten. V Controleer de waterdruk maandelijks. 8 Logano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.
Verwarmingsinstallatie onderhouden 6 6.2.2 Open installaties Bij open installaties moet de hydrometerindicatie [1] binnen de rode markering [3] staan. 2 1 3 Afb. 3 Hydrometer voor open CV-installaties 1 Hydrometerindicatie 2 Groene wijzer 3 Rode markering 6 720 615 361-04.1SL 6.2.3 Gesloten installaties Bij gesloten installaties moet de manometerindicatie [2] binnen de groene markering [3] staan. De rode wijzer [1] van de manometer moet ingesteld zijn op de druk die noodzakelijk is voor uw installatie. V Controleer de waterdruk van de CV-installatie. veelvuldig bijvullen. De CV-installatie kan afhankelijk van de waterkwaliteit worden beschadigd door corrosie en ketelsteen. V Zorg ervoor, dat de CV-installatie ontlucht is. V CV-installatie op lekdichtheid en het expansievat op goede werking controleren. V Neem contact op met uw installateur, wanneer u uw installatie vaak moet bijvullen. V Installateur vragen, of het locale water onbehandeld kan worden gebruikt of dat dit op enigerlei wijze behandeld moet worden. Afb. 4 2 1 Manometer voor gesloten installaties 1 Rode wijzer 2 Manometerwijzer 3 Groene markering 3 6 720 615 361-05.1SL V Wanneer de manometerindicatie [2] de groene markering [3] onderschrijdt: bijvulwater toevoegen. V Vul de verwarmingsinstallatie aan de vul- en aftapkraan met bijvulwater. V Ontlucht de verwarmingsinstallatie. V Controleer opnieuw de waterdruk. Logano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 9
7 Energie besparen 7 Energie besparen Zuinig verwarmen Het toestel is zodanig geconstrueerd, dat het olie-/gasverbruik en de milieubelasting zo laag mogelijk zijn en het comfort zo groot mogelijk. Inspectie en onderhoud Om het gasverbruik en de milieubelasting gedurende lange tijd zo laag mogelijk te houden, adviseren wij om bij een erkend installatiebedrijf een inspectie- en onderhoudscontract met jaarlijkse inspectie en onderhoud naar behoefte af te sluiten. Verwarmingsregeling (Duitsland) Conform paragraaf 12 van de energiebesparingsverordening (EnEV) is een verwarmingsregeling met een ruimtetemperatuurregeling of weersafhankelijke regelaar en thermostatische radiatorventielen voorgeschreven. Aanvullende instructies kunt u vinden in de betreffende installatie- en bedieningshandleiding van de regelaar. Weersafhankelijk geregelde verwarmingsinstallaties Bij dit type regeling wordt de buitentemperatuur geregistreerd en de verwarmingsaanvoertemperatuur wordt overeenkomstig de ingestelde verwarmingskarakteristiek op de regelaar veranderd. Hoe lager de buitentemperatuur, hoe hoger de aanvoertemperatuur. De verwarmingskarakteristiek zo laag mogelijk instellen. De temperatuurregelaar van het apparaat moet op de maximale ontwerptemperatuur van de CV-installatie worden gedraaid. Verwarmingsinstallatie met regeling in functie van de kamertemperatuur De ruimte waarin de ruimtetemperatuurregelaar is ingebouwd (hoofdruimte), bepaalt de temperatuur voor de overige ruimten. In de hoofdruimte mag geen thermostatische radiatorkraan zijn ingebouwd. De temperatuurregelaar van het toestel moet op de maximale berekeningstemperatuur van de verwarmingsinstallatie worden ingesteld. In elke ruimte (behalve de hoofdruimte) kan de temperatuur apart met de thermostatische radiatorkraan worden ingesteld. Als u in de hoofdruimte een temperatuur wilt die lager is dan in de overige ruimten, laat u de ruimtetemperatuurregelaar op de ingestelde waarde staan en stelt u de radiatorkraan lager in. Spaarbedrijf (nachtverlaging) Door verlaging van de ruimtetemperatuur overdag of s nachts kan veel gas bespaard worden. Een verlaging van de ruimtetemperatuur met 1 K kan tot 5 % energiebesparing opleveren. Bij goed geïsoleerde gebouwen in spaarbedrijf de temperatuur op een lage waarde instellen. Ook als de ingestelde spaartemperatuur niet wordt bereikt, wordt energie bespaard, omdat de verwarming uitgeschakeld blijft. Het tijdstip van het spaarbedrijf kan indien nodig vroeger worden ingesteld. Ventileren Laat bij het verluchten het raam niet op een kier staan. Anders wordt voortdurend warmte aan de ruimte onttrokken zonder dat de ruimtelucht noemenswaardig wordt verbeterd. Het is beter om de ramen gedurende korte tijd helemaal te openen. Draai tijdens het luchten de thermostaatkranen dicht. Warm water De warmwatertemperatuur altijd zo laag mogelijk kiezen. Een lage instelling op de temperatuurregelaar betekent hoge energiebesparing. Bovendien leiden hoge warmwatertemperaturen tot sterke verkalking en beperken daarmee het functioneren van het toestel (bijv. langere verwarmingstijden of een lager uitlaatvolume). Circulatiepomp Stel een eventueel aanwezige circulatiepomp voor warm water via een tijdschakelklok op de individuele behoefte in (bijv 's ochtends, 's middags, 's avonds). Nu weet u hoe u met uw toestel van Buderus spaarzaam kan verwarmen. Mochten er nog vragen overblijven wendt u zich dan tot uw installateur of schrijft/mailt u ons. Thermostaatkranen Open de thermostaatkranen helemaal, zodat de gewenste ruimtetemperatuur bereikt kan worden. Pas, als na langere tijd de temperatuur niet wordt bereikt, op de regelaar de stooklijn resp. de gewenste ruimtetemperatuur wijzigen. 10 Logano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden.
Algemeen 8 8 Algemeen Mantel reinigen Mantel met een vochtige doek schoonmaken. Géén scherpe of bijtende schoonmaakmiddelen gebruiken. Toestelgegevens Indien u de installateur inschakelt, is het van belang over onderstaande gegevens te beschikken. Deze gegevens haalt u van het typeplaatje of van de typesticker ( Montage- en onderhoudsvoorschrift). Specifieke ketel voor stookolie / gas (b.v. Logano SK645)... Productiedatum... De juiste brandstof Voor een probleemloze werking moet u voor de verwarmingsinstallatie gebruik maken van de juiste brandstof. Bij de inbedrijfstelling vult uw installateur in de onderstaande tabel in welke soort brandstof u voor uw installatie moet gebruiken. verkeerde brandstof. V Uitsluitend de voor uw CV-installatie gespecificeerde brandstof gebruiken. Wanneer u voor uw installatie een andere brandstof zou willen gebruiken, raden we u aan om eerst bij uw vakman te rade te gaan. Deze brandstof gebruiken: Datum van de ingebruikneming:... Stempel / handtekening / datum Logano SK645 / SK745 - Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden. 11