INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinstructies................................. 2 Algemeen................................................2 Reislader................................................3 Informatie over batterijen...................................3 Inleiding............................................. 4 Draadloze Bluetooth-technologie.............................4 Bluetooth-headset MD 81436................................4 Inhoud van de verpakking.............................. 5 Verbinding maken.................................... 6 De knoppen van de headset controleren.......................7 Batterij opladen...........................................7 De headset in- of uitschakelen...............................8 De headset aansluiten op de mobiele telefoon............. 9 De headset koppelen.....................................10 Oproepen plaatsen en beantwoorden/beëindigen...............11 Reiniging en afvoer.................................. 14 Problemen oplossen................................. 15 Veelgestelde vragen (FAQ)............................ 16 Lijst met compatibele mobiele telefoons................ 19 Technische gegevens................................ 21 Conformiteit.............................................21 1
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemeen Lees deze handleiding zorgvuldig door en maak uzelf vertrouwd met uw nieuwe Bluetooth-headset voordat u deze voor het eerst gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires kan resulteren in vermindering van de prestaties, letsel, beschadiging van het product en elektrische schokken. Tevens kan de garantie komen te vervallen. Pogingen om uw headset te demonteren kunnen resulteren in beschadiging en leiden ertoe dat de garantie onmiddellijk komt te vervallen. Bewaar de headset niet in een stoffige omgeving. Gebruik alleen een schone, zachte doek om uw headset te reinigen. Sta niet toe dat kinderen met de headset spelen, aangezien zij hierbij letsel kunnen oplopen of schade toebrengen aan de headset. Kleine kinderen die met de headset spelen kunnen stikken als zij delen hiervan inslikken. Bewaar de headset niet gedurende langere tijd in een hete of koude omgeving. Bewaar de headset altijd in de bijbehorende etui als u het apparaat niet gebruikt. 2 BLUETOOTH HEADSET MD 81436
Reislader Veiligheidsinstructies De lader is UITSLUITEND bestemd voor gebruik binnenshuis. Niet buiten gebruiken. De lader moet worden aangesloten op de aangegeven voedingsbron. Trek nooit aan de kabel om de lader uit een stopcontact te verwijderen. Hierdoor kan de lader beschadigd raken. Informatie over batterijen Note: Als u de headset voor het eerst gaat gebruiken, sluit u de adapter aan op de headset en laadt u het apparaat minimaal 4 uur lang op totdat het rode lampje uitgaat. Omgaan met batterijen Alleen bevoegde servicecentra zijn geautoriseerd om de batterij van de headset te verwijderen of te vervangen. De oplaadbare batterij heeft een lange levensduur als deze met zorg wordt behandeld. De batterij kan alleen worden opgeladen binnen het temperatuurbereik van -10 C tot 45 C. Gebruik de headset bij kamertemperatuur voor een maximale levensduur van de batterij. De levensduur van de batterij kan worden verkort door gebruik in een koude omgeving. Als de headset gedurende twee maanden of langer niet is gebruikt, moet de batterij gedurende vier uur volledig worden opgeladen. 3
INLEIDING Draadloze Bluetooth-technologie Bluetooth is een technologie voor draadloze communicatie over korte afstanden. Deze technologie maakt draadloze verbindingen mogelijk tussen Bluetooth-apparaten zoals mobiele telefoons, PDA's (Personal Digital Assistants), bureau- en notebookcomputers, invoer-/uitvoerapparaten (muizen, toetsenborden, printers) en andere huishoudelijke apparaten. Bluetooth verwijst naar een wereldwijde norm die is ontworpen van gebruik in de internationaal erkende ISMfrequentieband (voor industriële, wetenschappelijke en medische toepassingen). Binnen de ISM-band (2,4Ghz 2,48Ghz) 'springen' Bluetooth-transmissies 1.600 keer per seconde heen en weer tussen 79 verschillende frequenties binnen een communicatiebereik van ongeveer 10 meter (klasse II). Bluetooth-headset MD 81436 De Bluetooth-headset is een Bluetooth-apparaat dat is ontwikkeld op basis van de allernieuwste Bluetoothtechnologie, waarmee draadloos, binnen een bereik van 10 meter, verbinding kan worden gemaakt met andere Bluetooth-apparaten zoals mobiele telefoons, bureau- of notebookcomputers, PDA's (met ondersteuning voor audiogatewayprofielen). 4 BLUETOOTH HEADSET MD 81436
INHOUD VAN DE VERPAKKING 1. Bluetooth-headset 2. Reislader 100/240V 3. Draagtas 4. Halssnoer met haakje 5. Autokitadapter 6. Oorhaak 7. Oordopjes 1 2 3 4 5 6 7 5
VERBINDING MAKEN 6 BLUETOOTH HEADSET MD 81436
Verbinding maken De knoppen van de headset controleren - S1-knop: Druk hierop en houd deze 3 seconden ingedrukt om de stroom in of uit te schakelen. Met deze knop kunt u bovendien automatisch oproepen beantwoorden bij het horen van de beltoon en het volume verhogen. Als de stroom is uitgeschakeld, kunt u de koppelingsmodus activeren door 6 seconden lang deze knop ingedrukt te houden. - S2-knop: Druk hierop om oproepen te beëindigen als het gesprek is afgelopen. Hiermee kunt u tevens oproepen weigeren en het volume verlagen. Batterij opladen Bij de headset wordt een oplaadbare batterij geleverd. De batterij is niet volledig opgeladen als deze nieuw is. Het duurt 4 uur om de batterij volledig op te laden vóór het eerste gebruik. Normaliter duurt het ongeveer 2 uur om de batterij volledig op te laden. Als de batterij volledig is opgeladen, kunt u 3 tot ongeveer 6 uur bellen en beschikt u over een standbytijd van ongeveer 110 uur. Sluit de reislader aan op een stopcontact. Sluit de voedingsadapter aan op de headset, zoals in de afbeelding wordt weergegeven. Druk voorzichtig op de adapter totdat deze vastklikt (het rode lampje op de headset gaat branden). Als de batterij vol is, gaat het rode lampje uit. 7
Verbinding maken De headset in- of uitschakelen De headset inschakelen Druk op de S1-knop en houd deze 3 seconden lang ingedrukt. U hoort nu twee korte, hoge tonen en het blauwe lampje op de headset knippert. De headset is nu ingeschakeld. Als het rode lampje knippert, is de batterij van de headset bijna leeg en moet deze opnieuw worden opgeladen. De headset uitschakelen Druk op de S1-knop en houd deze 3 seconden lang ingedrukt. U hoort vervolgens twee korte lage tonen. Het rode lampje knippert en vervolgens wordt de headset uitgeschakeld. 8 BLUETOOTH HEADSET MD 81436
DE HEADSET AANSLUITEN OP DE MOBIELE TELEFOON Wat is koppelen? Koppelen is een proces waarbij Bluetooth-apparaten op elkaar worden afgestemd. Er wordt hierbij een permanente beveiligingskoppeling tot stand gebracht tussen de apparaten, waardoor deze snel toegang kunnen krijgen tot de beschikbare services zonder toegangscodes te hoeven invoeren. Bluetooth-toegangscode Elke mini-headset heeft een standaard toegangscode van 1234 voor koppelen. Deze is opgeslagen in het interne geheugen van het apparaat. Gewoonlijk moet u de toegangscode 1234 invoeren bij een koppelingsproces met een Mobiele telefoon met Bluetooth-ondersteuning of ander apparaat. Dit is echter afhankelijk van het type Bluetoothapparaat waarmee de headset is verbonden. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het apparaat voor de specifieke bedieningsinstructies. Gekoppelde apparaten blijven gekoppeld ook als: een van de apparaten niet is ingeschakeld een serviceverbinding is onderbroken of een service is gestopt een of beide apparaten opnieuw worden opgestart. 9
De headset aansluiten op de mobiele telefoon De headset koppelen U moet de headset koppelen aan uw mobiele telefoon voordat u met de headset kunt gaan werken. Voordat de koppeling wordt gestart moet de headset worden uitgeschakeld. Druk op de S1-knop en houd deze 6 seconden ingedrukt totdat het blauwe en het rode lampje om de beurt knipperen. De headset is nu gereed om de koppeling tot stand te brengen. Als u de headset op uw hoofd hebt tijdens de koppeling hoort u twee korte, hoge tonen als de headset gereed is voor de koppeling. Stap 1 Start het Bluetooth-koppelingsproces op de mobiele telefoon. Deze bewerking varieert, afhankelijk van de fabrikant en het model van uw mobiele telefoon. Raadpleeg de handleiding van uw telefoonfabrikant voor nadere instructies. Stap 2 Als uw mobiele telefoon vraagt om een toegangscode, voert Stap 3 u 1234 in en bevestigt u deze. (Opmerking: 1234 is een standaardcode die vooraf in de headset is opgeslagen.) Als de koppeling is geslaagd, gaat het rode lampje uit en knippert het blauwe lampje. Als de Headset zich niet in de "koppelingsmodus" bevindt, kan uw mobiele telefoon de headset niet vinden. Vergeet niet uw headset in de "koppelingsmodus" te plaatsen voordat u uw telefoon gebruikt om een Bluetooth-apparaat te detecteren. 10 BLUETOOTH HEADSET MD 81436
De headset aansluiten op de mobiele telefoon Als pairing niet mogelijk is na een bepaalde periode (ongeveer 2 minuten), verlaat de headset automatisch de "koppelingsmodus" en wordt het apparaat uitgeschakeld. U moet stappen 1 t/m 3 herhalen totdat het " koppelen" is gelukt. Oproepen plaatsen en beantwoorden/beëindigen Wanneer de headset met succes is gekoppeld aan uw telefoon, kunt u de headset gebruiken voor het plaatsen en ontvangen van oproepen. De headset kan worden gebruikt met spraakgestuurd kiezen (voice dialing) als uw telefoon deze functie ondersteunt. Voor gedetailleerde instructies over spraakgestuurd kiezen of het bedienen van de mobiele telefoon via gesproken opdrachten, raadpleegt u de handleiding van de telefoon. Oproepen plaatsen 1. Met behulp van spraakgestuurd kiezen Druk op de S1-knop, wacht op de pieptoon en spreek de naam uit van degene die u wilt bellen. 2. Met behulp van de telefoontoetsen Voer het nummer in op de mobiele telefoon en activeer de oproep, zoals u dat normaal doet. Nadat de verbinding tot stand is gebracht, wordt het geluid automatisch naar uw headset verzonden. 3. Opnieuw kiezen Druk op de S2-knop en houd deze 3 seconden lang ingedrukt om het laatstgebelde nummer opnieuw te kiezen. Het gekozen nummer wordt weergegeven op de mobiele telefoon. 11
De headset aansluiten op de mobiele telefoon Een oproep weigeren Druk op de S2-knop en houd deze 3 seconden lang ingedrukt om een binnenkomende oproep te weigeren. Een oproep doorschakelen naar de mobiele telefoon Druk op de S1-knop en houd deze 2 seconden lang ingedrukt om de oproep door te schakelen naar de mobiele telefoon terwijl u praat via de headset. Als u de oproep wilt terugschakelen naar de headset, drukt u nogmaals op de S1- knop. Oproepen beantwoorden en beëindigen Als de headset is ingeschakeld en er een binnenkomende oproep is, hoort u een muziektoon en gaat het blauwe lampje snel knipperen. (Als de headset op stand-by staat, knippert het blauwe lampje langzaam.) De headset gebruiken met VoIP-apparaten Deze headset kan worden gebruikt met elke bureaucomputer, laptop of PDA die Bluetooth ondersteunt, over een internetverbinding beschikt en het audiogatewayprofiel ondersteunt. U kunt de headset dan gebruiken als microfoon en luidspreker van uw oorspronkelijke VoIP-systeem, zoals Skype, MSN Messenger, enz. 12 BLUETOOTH HEADSET MD 81436
De headset aansluiten op de mobiele telefoon Als de headset overgaat, drukt u op de S1-knop om te antwoorden. Pas het volume van de headset aan door op de S1-knop te drukken om het volume te verhogen of op de S2-knop te drukken om het volume te verlagen. Beëindig oproepen door de S2-knop 3 seconden lang ingedrukt te houden of niets te doen en te wachten totdat de andere persoon 'ophangt'. Als de headset is uigeschakeld en er een oproep binnenkomt, drukt u op de S1-knop en houdt u deze 3 seconden lang ingedrukt om de headset in te schakelen en drukt u vervolgens nogmaals op de S1-knop om de oproep te beantwoorden. Doordat er zo veel verschillende mobiele telefoons zijn, bestaat de kans dat de verbinding automatisch wordt verbroken zelfs als de headset is ingeschakeld. In dat geval gaat de headset niet over als er een oproep binnenkomt. Druk 1 seconde lang op de S1-knop om de headset opnieuw aan te sluiten op de mobiele telefoon voor een inkomende oproep.) Geluid dempen Druk op zowel de S1- als de S2-knop en houd deze 1 seconde lang ingedrukt om de dempfunctie in te schakelen. Druk nogmaals op zowel de S1- als de S2-knop en houd deze 1 seconde lang ingedrukt om de dempfunctie weer uit te schakelen. 13
Lage batterijspanning Als het rode lampje begint te knipperen, betekent dit dat de batterij van de headset bijna leeg is. Laad de headset 2 uur lang op totdat het rode lampje uitgaat. REINIGING EN AFVOER Reiniging Reinig de headset regelmatig na gebruik. Veeg de headset schoon met een vochtige doek en een milde oplossing van water en zeep. Afvoer De verpakking bestaat uit grondstoffen die opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden toegevoegd aan het kringloopsysteem. Aan het einde van de levensduur mag het apparaat niet via het normale huisvuil worden afgevoerd. Informeer naar de mogelijkheden voor een milieuvriendelijke afvoer. 14 BLUETOOTH HEADSET MD 81436
PROBLEMEN OPLOSSEN Het rode lampje knippert. Dit geeft aan dat de batterij van de headset bijna leeg is. Laad de headset 2 uur lang op totdat het rode lampje uitgaat. De headset kan niet worden geactiveerd nadat de batterij 20 minuten lang is opgeladen. Om de headset te kunnen activeren moet de batterij minimaal 40 minuten hebben opgeladen. Het wordt echter dringend aanbevolen om de batterij in 2 uur volledig op te laden (dit kan onder bepaalde omstandigheden ook 4 uur duren). Er brandt geen lampje tijdens het opladen. Als de batterij van de headset volledig leeg is of als de headset gedurende lange tijd niet is gebruikt, kan het enkele minuten duren voordat het (vast brandende) lampje aangeeft dat de batterij bezig is met opladen. Geen contact tussen headset en andere apparaten. Controleer of de twee apparaten zijn gekoppeld. Controleer of de headset is ingeschakeld. Controleer of de twee apparaten zich binnen het werkbereik bevinden. Controleer of uw mobiele telefoon is ingeschakeld en een krachtig signaal levert. Sommige Mobiele telefoon met Bluetooth-ondersteunings kunnen slechts één Bluetooth-headset ondersteunen. De verbinding kan worden verbroken als er meer dan één headset is gekoppeld met uw mobiele telefoon. 15
VEELGESTELDE VRAGEN (FAQ) 1. Waarom werkt de headset niet met mijn mobiele telefoon nadat de headset volledig is opgeladen en ingeschakeld? A: U moet eerst de Bluetooth-functie van uw mobiele telefoon activeren en deze vervolgens koppelen met de headset. 2. Werkt de headset met alle typen mobiele telefoons? A: Nee. Het apparaat werkt alleen met mobiele telefoons die Bluetooth ondersteunen. 3. Wat is de werkafstand tussen de headset en een Mobiele telefoon met Bluetooth-ondersteuning? A: De headset is getest en goedgekeurd door BQB. Het apparaat voldoet volledig aan Bluetooth v. 2.0, klasse II, Headsetprofiel. De maximale werkafstand kan tot 10 meter bedragen. Dit kan echter minder zijn, afhankelijk van de omstandigheden en het merk mobiele telefoon. Sommige mobiele telefoons hebben een beperkter Bluetooth-bereik (minder dan 10 m). 4. Waarom werden verschillend Bluetooth-apparaten weergegeven op mijn mobiele telefoon tijdens het zoeken naar de headset? A: De meeste mobiele telefoons die Bluetooth ondersteunen en waarbij de Bluetooth-functie is ingeschakeld, kunnen meer dan één Bluetooth-apparaat detecteren binnen het werkbereik (10 meter). De headset wordt weergegeven als "BT Headset" of "Onbekend apparaat" op uw mobiele 16 BLUETOOTH HEADSET MD 81436
Veelgestelde vragen (FAQ) telefoon voordat deze volledig is gedetecteerd. 5. Waarom kan mijn mobiele telefoon de headset niet vinden? A:Als de Headset zich niet in de "koppelingsmodus" bevindt, kan uw mobiele telefoon de headset niet vinden. Stel de headset in op de "koppelingsmodus" voordat u de mobiele telefoon gaat gebruiken om de headset te zoeken en te detecteren. Raadpleeg de handleiding bij uw specifieke mobiele telefoon voor nadere instructies. 6. Moet ik de headset koppelen met mijn mobiele telefoon telkens wanneer ik de mobiele telefoon of de headset inschakel? A: Nee. Wanneer de koppeling tussen de twee apparaten eenmaal tot stand is gebracht, blijven zij gekoppeld ook als een of beide apparaten zijn uitgeschakeld. 7. Waarom is er soms een vreemd geluid of ruis te horen in de headset? A: De prestaties van de headset kunnen worden beïnvloed door een zwak signaal van de mobiele telefoon. Ga naar een plek waar uw mobiele telefoon een krachtig netwerksignaal ontvangt. 8. Wat moet ik doen als ik de geluiden via de headset niet goed kan horen? A: Pas het geluidsvolume op uw mobiele telefoon aan of druk op de S1-knop op de headset en houd deze ingedrukt om het volume te verhogen. Zorg er tevens voor dat uw mobiele telefoon een krachtig netwerksignaal ontvangt. 9. Waarom werkt de headset plotseling niet meer? 17
Veelgestelde vragen (FAQ) A: Mogelijk is de batterij van de headset leeg. Als de batterij van de headset bijna leeg is, gaat het rode lampje knipperen. Bij sommige mobiele telefoons met Bluetooth-ondersteuning die niet zijn voorzien van de juiste Bluetooth-implementatie werkt Bluetooth af en toe niet meer en moet u de telefoon opnieuw opstarte006e. Als dat gebeurt, verwijdert u de batterij van uw mobiele telefoon en plaatst u deze vervolgens terug. Schakel uw mobiele telefoon in. Het is niet nodig om de telefoon en de headset opnieuw te "koppelen". Zorg er altijd voor dat uw Bluetooth-telefoon is voorzien van de allernieuwste firmwareversie. Controleer de website of stuur een e-mailbericht naar de fabrikant van uw mobiele telefoon voor nadere details over de huidige firmware voor uw telefoonmodel. 10. Waarom werkt de functie voor spraakgestuurd kiezen niet met de headset? A: Mogelijk moet u uw stem opnemen via de headset zodat de mobiele telefoon kan verstaan wat u zegt. Bij telefoons van Nokia is spraakgestuurd kiezen via de headset niet mogelijk. 18 BLUETOOTH HEADSET MD 81436
LIJST MET COMPATIBELE MOBIELE TELEFOONS LG LG Electronics Chocolate Motorola Motorola Razr V3i Motorola RAZR V3x Motorola SLVR L7 Nokia Nokia 3250 Nokia 6230i Nokia 6280 Nokia N70 Nokia N73 Nokia N80 Nokia N91 Nokia N93 Samsung Samsung SGH-D600 Samsung SGH-D800 Samsung SGH-D820 19
Lijst met compatibele mobiele telefoons Siemens Siemens EF81 Sony Sony Ericsson V630i Sony Ericsson K750i Sony Ericsson K800i Sony Ericsson W800i Sony Ericsson W810i Sony Ericsson W850i Sony Ericsson W900i Sony Ericsson W950i 20 BLUETOOTH HEADSET MD 81436
TECHNISCHE GEGEVENS Netvoeding: AC 100V-240V~50/60Hz Stroomuitvoer: DC 5,0V Conformiteit Medion AG verklaart hierbij dat dit type Bluetooth-headset MD 81436 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. Indien nodig kunt u aanvullende informatie over de conformiteit met de EU-richtlijnen opvragen bij ons servicecentrum. Gecontroleerd voor het gebruik in alle landen van de EU. 21