NL Wijzigingen voorbehouden GEBRUIKSAANWIJZING TMW-160F ELEKTRISCHE COMBIMACHINE Art.Nr. CTM6016 W27/2005 Ferm BV Postbus 30159 8003 CD Zwolle NL www.ferm.com Nl-0502-16
ONDERDELENTEKENING 1 2 Fig.4 3 Fig.1 + Fig.5 2 1 + Fig.6 4 5 + Fig.2 Fig.7 ONDERDELENLIJST TMW-160F Fig.3 Fig.8 REF NR OMSCHRIJVING ONDERDEEL NR 1 SCHAKELAAR 406680 - KOOLBORSTELSET 406681 2 REGELPRINT 406682 3 SPANTANG 3.2 MM 406683 3 SPANTANG 2.4 MM 406684 4 SPANTANGHOUDER 406685 5 SPINDELBLOKKERING 406686 - FLEXIBELE AS 406708 2 Topcraft Topcraft 11
6 4 5 Fig.9 10 Topcraft Topcraft 3
Draag een veiligheidsbril. ELEKTRISCHE COMBIMACHINE DE NUMMERS IN DE NU VOLGENDE TEKST VERWIJZEN NAAR DE AFBEELDINGEN OP PAGINA 2 EN 3 TECHNISCHE SPECIFICATIES Spanning 230 V~ Frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen 160W Toerental, onbelast/min 15.000 35.000 Capaciteit, spantang 3,2-2,4 mm Gewicht 0,637 kg Lpa (geluidsdruk) 70,4 db(a) Lwa (geluidsvermogen) 83,4 db(a) Vibratiewaarde 1,54 m/s 2 INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 Combimachine 1 flexibele as 1 tegelsnijhulpstuk 1 tegelfrees 1 statief 1 spantangsleutel 40 accessoires 1 opbergkoffer 1 gebruiksaanwijzing 1 garantiekaart Controleer de machine, losse onderdelen en accessoires op transportschade. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt: Duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze gebruiksaanwijzing worden genegeerd. Geeft elektrische spanning aan. Conform de Europese toepasselijke standaards op het gebied van veiligheid Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd - een geaarde stekker is niet noodzakelijk Het toerental van de machine kan elektronisch worden ingesteld. Lees de gebruiksaanwijzing Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact bij beschadiging van het snoer en tijdens onderhoudwerkzaamheden Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u de machine in gebruik neemt. Zorg dat u kennis heeft van de werking van de machine en op de hoogte bent van de bediening. Onderhoud de machine volgens de instructies opdat deze altijd goed functioneert. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documentatie bij de machine. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Neem bij het gebruik van elektrische machines altijd de plaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband met brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken en lichamelijk letsel. Lees behalve onderstaande instructies ook de veiligheidsvoorschriften in het apart bijgevoegde veiligheidskatern door. Bewaar de instructies zorgvuldig! SPECIALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De accessoires dienen te worden opgeslagen volgens de instructies van de fabrikant. Controleer de accessoires voor gebruik. Gebruik geen beschadigde, vervormde of gebarsten schijfjes. Overtuig u zelf ervan dat de accessoires zijn gemonteerd zoals voorgeschreven. Overtuig u zelf ervan dat de accessoires correct en goed vast gemonteerd zijn, alvorens het apparaat te gebruiken. Laat het apparaat gedurende 30 seconden onbelast draaien; schakel het apparaat meteen uit bij overmatige trillingen of andere defecten. Controleer vervolgens het apparaat op de oorzaak van het defect. Gebruik alleen de bijgeleverde en/of voorgeschreven accessoires. Gebruik nooit losse adapters of vulringen om niet bijgeleverde accessoires aan te passen. Oefen geen zijwaartse krachten uit op de slijpschijf Overtuig u zelf ervan dat eventueel vrijkomende vonken geen gevaar kunnen vormen voor bijvoorbeeld personen of ontvlambare stoffen. Houd altijd het snoer verwijderd van de bewegende delen van de machine. Schakel in het geval van blokkeren, de machine onmiddelijk uit en trek de stekker uit het stopcontact.. Vergelijk het maximaal toegestane toerental van de accessoires met het toerental van de machine. Als u de machine weglegd moet de motor uitgeschakeld zijn en bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. Bevestig nooit een montagesleutel aan uw machine met een stuk touw of iets dergelijks. 4 Topcraft Topcraft 9
CEı CONFORMITEITSVERKLARING (NL) Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten EN50144-1: 1998 + A1: 2002, EN50144-2-3: 2002 + A1:2002, EN55014-1:2000 + A1, EN55014-2:1997 + A1, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995 + A1, overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen vanaf 01-02-2005 ZWOLLE NL W. Kamphof Quality department 98/37/EEG 73/23/EEG 89/336/EEG Gebruik de spindelblokkeerknop nooit als de machine in werking is. Zorg ervoor dat de spantang-diameter overeenkomt met de as-diameter van het accessoire Gebruik een materiaalklem voor het vastzetten van het werkstuk. Houd uw vingers weg van het draaiende accessoire. VEILIGHEIDSADVIEZEN PAS OP! Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd de lokaal geldende veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen om de kans op een elektrische schok, persoonlijke letsel of brand tot een minimum te beperken. Lees onderstaande veiligheidsinstructies en de bijgesloten veiligheidsinstructies goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze zorgvuldig! 1. Zorg dat het werkgebied altijd goed opgeruimd is. Rommel in het werkgebied en op de werkbank leiden tot ongelukken. 2. Houd rekening met de omgevingsomstandigheden. Bescherm het apparaat tegen regenwater. Gebruik elektrische apparaten nooit in vochtige of natte omgevingen. Zorg dat het werkgebied goed verlicht is. Gebruik een elektrisch apparaat nooit in de buurt van ontvlambare gassen of vloeistoffen. 3. Bescherm uzelf tegen elektrische schokken. Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken (bijv. pijpleidingen, verwarmingselementen, koelkasten). 4. Houd kijkers altijd op afstand. Houd anderen altijd uit de buurt van het werkgebied. Zorg er te allen tijde voor dat anderen niet aan het elektrische apparaat of het verlengsnoer zitten. 5. Wanneer het apparaat niet in gebruik is, berg hem dan op een veilige plek op. Berg elektrische apparaten altijd op een droge, hooggelegen of afgesloten plek op, buiten het bereik van kinderen. 6. Zorg dat het elektrische apparaat niet overbelast raakt. Het apparaat werkt beter en veiliger wanneer u het gebruikt binnen het aangegeven prestatiebereik. Bovendien vermindert dit de kans op beschadiging van het apparaat en op ongelukken 7. Gebruik het juiste elektrische apparaat. Gebruik geen apparaat of hulpstukken met een gering vermogen voor zware taken. Gebruik een apparaat alleen voor de taken waarvoor het bedoeld is. 8. Zorg dat u de juiste kleding draagt voor de uit te voeren taak. Draag geen loshangende kleding of sieraden die verstrikt kunnen raken in de bewegende delen van het apparaat. Bij het werken in de openlucht wordt het dragen van stevige werkhandschoenen en antislipschoenen aanbevolen. Zorg dat lang haar niet loshangt. 9. Draag een veiligheidsbril. Wanneer er stof vrijkomt, draag dan ook een stofmasker. 10. Sluit de stofafzuiginstallatie aan. Wanneer er een voorziening is voor het aansluiten van een stofafzuig- en opvanginstallatie, controleer dan of deze goed is aangesloten en op de juiste wijze functioneert. 11. Gebruik de stroomkabel niet voor zaken waarvoor deze niet bedoeld is. Verplaats het elektrische apparaat nooit door het aan de stroomkabel te dragen. Gebruik de stroomkabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de stroomkabel vrij van hitte, olie en scherpe voorwerpen of kanten. 12. Zet het werkstuk goed vast. Gebruik een klembeugel of een bankschroef om het werkstuk vast te zetten. Dit is veiliger dan met de hand vasthouden en bovendien hebt u dan beide handen vrij om het elektrische apparaat te bedienen. 13. Zorg ervoor dat u niet in een ongewone lichaamshouding werkt. Zorg te allen tijde dat u stevig staat en uw evenwicht niet verliest. 14. Zorg dat u het apparaat zorgvuldig onderhoudt. Zorg dat het gereedschap scherp en schoon blijft, zodat u beter en veiliger kunt werken. Volg de aanwijzingen voor het smeren van het gereedschap en het vervangen van onderdelen of accessoires. Controleer regelmatig de stroomkabel van het apparaat. Wanneer deze beschadigd is, laat hem dan vervangen door een erkend vakman. Controleer ook regelmatig de verlengsnoeren. Wanneer deze beschadigd zijn, vervang ze dan. Zorg ervoor dat de handgreep droog, schoon en olie- en vetvrij. 15. Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt, trek dan de stekker uit het stopcontact. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld bij onderhoud of bij het verwisselen van onderdelen als boren, bitjes en frezen. 16. Laat nooit gereedschapssleutels in het apparaat steken. Controleer vóór het inschakelen van het apparaat altijd of alle sleutels en instelinstrumenten uit het apparaat zijn verwijderd. 17. Zorg ervoor dat het apparaat niet onbedoeld in werking gesteld kan worden. Draag nooit een op het elektriciteitsnet aangesloten apparaat met de vinger op de inschakelknop. Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, overtuig u er dan eerst van dat deze knop is uitgeschakeld. 18. Verlengsnoeren in de buitenlucht. Gebruik in de buitenlucht alleen verlengsnoeren die geschikt zijn voor buitengebruik en ook als zodanig zijn gewaarmerkt. Gebruik elektrische apparatuur altijd in combinatie met een reststroomverbreker. 19. Let altijd goed op wat u doet. Denk goed na voordat u iets doet. Ga verstandig te werk. Gebruik geen elektrisch apparaat, wanneer u niet volledig geconcentreerd bent. 20. Controleer het apparaat regelmatig op eventuele beschadigingen. Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u beveiligingsvoorzieningen en eventuele licht beschadigde onderdelen goed te controleren op een probleemloos functioneren volgens de voorschriften. Controleer of de bewegende delen foutloos functioneren of klemmen en of er geen delen beschadigd zijn. Alle onderdelen dienen op de juiste wijze gemonteerd te zijn en aan alle voorwaarden te voldoen om een correcte werking van het apparaat te waarborgen. Beschadigde beveiligingsvoorzieningen en onderdelen dienen vakkundig door een erkend vakman gerepareerd of vervangen te worden, tenzij anders is aangegeven in de gebruikershandleiding. Beschadigde schakelaars dienen vervangen te worden door een 8 Topcraft Topcraft 5
gespecialiseerd servicecentrum. Gebruik nooit een elektrisch apparaat waarvan schakelaars niet in- of uitgeschakeld kunnen worden. 21. Pas op. Het gebruik van andere onderdelen of accessoires dan degene die in de gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan gevaar voor u opleveren. 22. Laat elektrische apparaten altijd repareren door een erkend vakman. Dit elektrische apparaat voldoet aan alle toepasselijke veiligheidsvoorschriften. Reparaties dienen alleen uitgevoerd te worden door een erkend vakman. Deze mag daarbij uitsluitend gebruik maken van originele onderdelen. 23. Draag te allen tijde gehoorbescherming. ELEKTRISCHE VEILIGHEID Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. De machine is dubbel geïsoleerd overeenkomstig EN 50144; een aardedraad is daarom niet nodig. Bij vervanging van snoeren of stekkers Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in het stopcontact te steken. Bij gebruik van verlengsnoeren Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine. De aders moeten een doorsnede hebben van minimaal 1,5 mm 2. Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af. MONTAGE VAN ACCESSOIRES Haal vóór het monteren altijd de stekker uit het stopcontact. Fig. 1 Plaatsen en verwijderen van freesbitjes Druk de spindelblokkerknop in (2) en houdt deze vast. Middels de spantang-sleutel draait u de spantang (1) los. Plaats de schacht van het freesbitje in de opname van de spantang. Draai de spantangmoer aan zodat het freesbitje goed vastzit. Draai de spantangmoer weer open wanneer u van freesbitje wilt wisselen. Druk de blokkeerknop nooit in wanneer de machine nog draait. BEDIENING U kunt de machine inschakelen met behulp van de schuifschakelaar (A). Met deze schuifschakelaar kunt u ook de snelheid van de Combimachine regelen. Leg de machine niet neer zolang de motor nog loopt. Leg de machine niet op een stoffig oppervlak. Er kunnen dan stofdeeltjes binnendringen in het mechanisme. Een te hoge belasting bij een lage snelheid van de Combimachine kan de motor laten verbranden. Zet de machine pas weg wanneer de motor volledig is uitgedraaid. Zet de machine niet weg op een stoffige ondergrond. Stofdeeltjes kunnen het mechaniek binnendringen. MONTAGE VAN DE FLEXIBELE AS EN HET STATIEF FLEXIBELE AS Fig. 2 Schroef de zwarte ring om de spantang los en verwijder deze. Monteer de flexibele as op de combimachine, waarbij de binnenas (1) in de spantang geplaatst moet worden. De zwarte ring van de flexibele as (2) kan vervolgens op de Combimachine vastgedraaid worden. STATIEF Monteer het statief aan de zijkant van een werkbank of werkblad, waarbij de dikte maximaal 55 mm mag zijn. Het statief is verstelbaar in hoogte. Draai de bovenste buis van het statief los door deze naar links te draaien. Trek de buis uit tot zijn maximale hoogte en zet het vast door de buis rechtsom te draaien. De ophangbeugel is in hoogte verstelbaar, door de zwarte knop los te draaien. Nadat u de ophangbeugel op de juiste hoogte heeft ingesteld draait u de knop weer vast. Bevestig de combimachine aan de ophangbeugel van het statief, deze ophangbeugel kan 360 gedraaid worden. ACCESSOIRES VOOR DE TOPCRAFT ELEKTRISCHE COMBIMACHINE Topcraft levert geen aparte accessoires voor de Combimachine. De Combimachine is ontworpen om de standaard accessoires van Dremel, Black & Decker, Bosch of Proxxon te gebruiken. Voor u accessoires gebruikt controleert u altijd of het toegestane toerental van de accessoire geschikt is voor de hoogste snelheid van de combimachine. SLIJPSTENEN Fig. 3 Indien u slijpstenen voor de eerste maal gebruikt, maak dan gebruik van de wetsteen om de slijpstenen uit te ballanceren. Ook kan de wetsteen worden gebruikt om de slijpsteen een speciale vorm te geven. Steen, gips 1 Staal 5 Aluminium, messing 2 Kunststof 1 VILTEN SCHIJVEN EN TIPS Fig. 4 De vilten accesoires dienen op de bijgeleverde as te worden gemonteerd. Staal 5 Aluminium, messing 3 Kunststof 5 SCHUURBANDEN EN -SCHIJVEN Fig. 5 Hout 6 Staal 1 Aluminium, messing 3 Kunststof 1 METALEN- EN KUNSTSTOF BORSTELS Fig. 6 Steen, gips 2 Aluminium, Messing 2 HSS FREESJE, GRAVEERPUNT EN BOORTJE Fig. 7 Steen, gips 3 Aluminium, messing 6 Kunststof 1 DOORSLIJPSCHIJF Fig. 8 Staal 5 Aluminium, messing 3 Kunststof 5 TEGELSNIJHULPSTUK Fig.9 Met behulp van het speciale opzetstukje, is het mogelijk om de Combimachine te gebruiken voor het snijden van tegels (hiervoor moet gebruik worden gemaakt van het bijgeleverde tegelfreesje). Hierdoor is de Combimachine bij uitstek geschikt voor het uitsnijden van speciale vormen uit keramische tegels (gaten voor wandcontactdozen, enz.). Schroef de grijze ring om de spantang los en verwijder deze. Schroef het tegelsnijhulpstuk op de Combimachine. Draai knop/schroef (Fig.1, nr 3) los. Verschuif de voet van het tegelsnijhulpstuk (Fig.9, nr 4) om de juiste diepte in te stellen (Fig.9, nr 6). ONDERHOUD Zorg dat de machine niet onder spanning staat wanneer onderhoudswerkzaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd. De machines van Topcraft zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u bij aan een hoge levensduur van uw machine. Reinigen Reinig de machine-behuizing regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof onderdelen. Smeren De machine heeft geen extra smering nodig. Storingen Indien zich een storing voordoet als gevolg van bijvoorbeeld slijtage van een onderdeel, neem dan contact op met het service-adres op de garantiekaart. Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een onderdelentekening met de na te bestellen onderdelen. MILIEU Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakking geleverd. De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen. Breng oude machines wanneer u ze vervangt naar het service-adres op de garantiekaart. Daar zal de machine op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt. GARANTIE Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart. 6 Topcraft Topcraft 7