Staatsexamen HAVO 2015 Nederl Arabische taal elementair leesvaardigheid Tijdvak 1 Dinsdag 26 mei 09.00 10.00 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje HF-1009-w-15-1-o 1
Tekst 1 ا دن ار ام ا اآ &'(# ) % ا#$ #م 2014 -,ء أد ر"! Trip Adviser ت " 8 3/6 ا 7 $و 3/6 إ 3 ا ن ا &/0.$ وأ?<ت "ر ة ;:'" :& اآ 7 ات ا 25 اآ (#)'& % ا#$ -@! & " أد ر". وار# "إ: F,)ل" % آ' أ D C6 آا 7 ا#م ا- B A ن و& ا اآ (#)'& % ا#$ وءت,& "د-%" - Hرات ا#-'& ا Gة % ا )& ا-#& C6 ة. أ?)ر 24.آم 2014-4-14 1 Hoeveel plaatsen steeg de stad Istanbul sinds vorig jaar volgens de lijst van Trip Adviser? 2
Tekst 2 وارث دد دان ارق اوط 1 د 6 ا' "J$" أ:ذ 6 /$ ا)' L & % ا M #& %,& "-'وت" دول &@NJ ا(ق او: N PQذ اDQ 'طت ا Sز& ا& ا UP ا% D ث -) ا X W ا,?%. 2 ول ا' J$ إن #ل آ ' & N ا N ر :,P -,)& Y %20 % -ان ا#$ ا#-% Z "اردن" و":ر" و"),ن" و" /:F'7" و"')'" و" J ]" ' :\ % -ان أ?ى آ":#د&" و"ا' 7 " وذ^ -- _ Xa ه - W 'ات ا,?'& ا% D ث % ا NG ا,ي. 3 و Z 8G ا W ' ا,?% D ا' J$ :)ب 6 ة:, ا Xث ا, e 76 ا: Sك ا/ارد ا U )'#'& j' ZAC- h'gi و, g $ واJ )#ث jزات :& وj 'ب ا W -ت وا Dت ا kp اء l دي GJS )س ا D اري.(broeikaseffect) ول: "اGJQ )س ا D اري lدي إ 3 ارع % درت ا D ارة وه, J:/^ ا 7 ا د دي ا D 7? Sل 6 /'ت ا- وZ?J %- % دورة."%, Q 4 و:'ك ا W ا,?% ; aرا :/)'& 3/6 &Gi ا JHن D ارة ا#& 7 أاض -- او - L & اJ Cر &(J إ 3 ارع & kh- ا@ 3k 3/6 (/: وا G :'& آ al ا- ا G (ات. aa 2014 www.ilanews.net :76 2 In welke landen zal het meer gaan regenen wegens klimaatverandering? (alinea 2) A Libië en Tunesië B Saoedi-Arabië en Jemen C Syrië en Libanon 3 De aarde wordt door een aantal oorzaken verwarmd. (alinea 3) Noteer twee daarvan. 3
4 Wat lezen we over de ziekten in alinea 4? A Die gaan zich verspreiden via de lucht die vervuild is. B Die veroorzaken het vertrek van mensen naar koude gebieden. C Die zullen ontstaan als gevolg van klimaatverandering. Tekst 3 وم ظ q و:/ r st -, ^ وو qr ا س um أ' 7 ا 8,وق ا :& v Dول ا Gة % ا Qت ور& آ 6/': ":/w,% آZ ^ 7 ل -8 وإQ أU / @ ا, ر". ا- $ أ' 7 ا 8,وق و:/ q ا ل Z A - راD &. وا) ه أن ار& آ C Dب اا 7 ا C آ& ا% # Z - ا Z و ZM ' ا: q و 6,اqJ.ZA- و آ ر:& ا t ه 3/6 و) Z وi q إ 3.uرgJ- ا,ل وه G Z ا ل و ا C U & 2014 www.elkhandaq.com :76 5 Wat is er zo vreemd aan dit bericht? A Een bankovervaller eist dat het geld op zijn bankrekening gestort wordt. B Een dief heeft met de hulp van een bankmedewerker een bank overvallen. C Een domme actie van een bankovervaller. 4
Tekst 4 د د $ح د" رات ( 1 ': 7A زوار &@D "ا # Mة" % &, "د-%" وا% $0 45 /'ن J ع 7 ازهر 7 اQ : ع وا#ف 3/6 ; Qف اا(ت ا M '/& واة 7 J6. 6J 7 &@D &@D 2 اا(ت ا% (# او 3 6J 7 % ا C ق او: N وJa % أآ) \- #- &@D اا(ت % &, "آا Q )ر" -و& "'" \@ 3/6 &D أر-#& ; Qف وه% D' ' ا CJHء. $ 0 3 ا G @& ا% ZA) 3/6 i دا!ي \ )ب آZ, - /ن s/p : A ن JA #ة أJ اع 7 اا(ت 7 - / 24 ا:ا!%. وأ(ر ا,س "6) ا, i ر Dل" إ 3 أن ا C وع ا M :' A ن أآ) D@& ا(ت FWة % ا#$. وأوhk أن ا,)ت ا% W <ى 6/' اا(ت :'$ زر 6 دا? Z آZ )& 0 ن J ه و aa ه. 4 و: C Z ا G @& أ 0 sg 3/6 /ا(ت ا<ي :'#ض ; Qف ا J اع 7 اا(ت وا CG ات 7 '\ أ GJء ا#$ 3gG': y'd ا M ر i& 3/6 /#ف 3/6 دورة D 'ة /ا y'd 'Wi اا(ت واZD G ا <هZ. إ 3 ذ^ 0 7 ا C وع ا M @3 و M آ)'ة 7 ه'آZ اا(ت. :'$ ا ح ا G @& -# 6& M 7 اا ا<آر& /وار ا?'ر 7A 30 أو م 45 و$ $ G أ:#ر ا<اآ D3 ا}ن. :76 ا)'ن 2014 5
In alinea 2 wordt er gesproken over een vlindertuin. 6 Wat is er zo bijzonder aan deze tuin? A Het is de enige in het gebied. B Het is op een speciale manier ontworpen. C Het wordt een trekpleister voor toeristen. 7 Welke uitspraak is juist over het voedsel van de vlinders volgens alinea 3? A De planten voor het voedsel van de vlinders worden in het verblijf gezet. B De vlinders krijgen hun voedsel uit de botanische tuinen in de buurt. C Er worden speciale planten uit tropische landen gehaald. 8 Wat komen de museumbezoekers te weten over het leven van de vlinders? (alinea 4) A De levenscyclus en de ontwikkeling van de vlinder. B Door het voedseltekort zijn de vlinders met uitsterven bedreigd. C Welke planten zij eten en de wijze waarop ze voedsel tot zich nemen. 9 Wat wordt de entreeprijs van de vlindertuin? (alinea 4) 6
Tekst 5 *دول رب ھدان ادوري اودي 2014/2013 ام ا,+ب ا-رق +دد ا$ھداف P ر 1 qs ا GQد 15 14 ا C اJ % ij ا Sل 2 ا, 8 14 G ا Sوي 2 13 J :ن MJ ان 3 ا Sل 12 ''J j' 4 10 -ل أو إ ا#ون 5 ا h 10 5 دور] : 9 ان رودر M ' ا, 8 6 8 ان?ز q ا h 7 ا C #/& 7 ا F ' 7D 8 ول.آم 2014-2-12 Dit is een lijst van 10 voetbalspelers, die in de Saoedi-Arabische voetbalcompetitie van het jaar 2013/2014 de meeste doelpunten gemaakt hebben. 10 Bij welk team speelt Elton Rodriges en hoeveel doelpunten heeft hij volgens deze lijst gemaakt? 7
Tekst 6 2 ر 1 س ار*ل.8 Z- ه,ك 7 % :'ة s/? @ د &/ D رآب Wi 'ة (' A و-ص) [' _ g, 1 ا #'C& د # "أم راJ '" Y /^ ا ه'$ ا@/'& واا?ل k ورات 7A ى ا k % ه< u ا,& ا% آ J /ل @N. 2 -أت أم راJ ', )Z GJ 10 :,ات وآ J gj ات ا,س إ' gj ات ا: W اب. و#دت أم راJ ' : 3/6 ع آ/ ت ا P & ا% /@' ا)# Y 7 ا,س 3 و- j $ 7 أن ا أة ا &8 آ % دول &'-6 6 ة r \'F Q J_- & 'دة ا آ)ت -8& 6& )ي ز-! 7 أم راJ ' دا! إ M6 -$ D3,& / -@J أآ 7 -#Y ال آ @ل. 11 Wat vertelt de tekst over Om Rania? (alinea 1) A Ze heeft geen geld om een busje te kopen. B Ze helpt haar man met het rijden van zijn minibusje. C Ze mag niet instappen in een busje van het openbaar vervoer. D Ze werkt als chauffeuse in een minibusje. 12 Waar is Om Rania aan gewend? (alinea 2) 2014 J 'ز : Aي 8
13 Wat zeggen de klanten van Om Rania over haar? (alinea 3) A Ze is een goede chauffeuse, zelfs beter dan sommige mannen. B Ze missen vrouwen zoals Om Rania op de arbeidsmarkt. C Ze moet wat de mannen over haar zeggen negeren. Tekst 7 و س ذي The Voice -@ت &'!,j أ A % <اع >, 2011 3D ا}ن. وه -:س &P J 7 ej- ه,ي. ej- واD Z :# @& أآ ا)ا e Cهة % ا Qت ا Gة ا A '& y'd وZi 6 د Cه q إ 3 50 دو& 6) D ا% وه,ك D ا% /'J. 50 وه آ<^ -@& Q?'ر أ i ت Z0 % أ A. و 6 ض ا :$ اول i ت" ا:$ "أ 3/D Z G,q ا#$ &PJ 7 ه<ا ا) ej. ا, P & ا#-'& و"آ t $ اه" "7)" :q- ا ip & ا AG '$ &,M % دو& "),ن" وk 2012 % q, و" i - ا- %6 " و" i6 % ا JSG %". 2013 ( J 20 ()ب &/M :76 14 The Voice is een talentenjacht op de televisie. Dit programma wordt in veel landen uitgezonden. Van welk land is dit programma oorspronkelijk? A Libanon B Nederland C Verenigde Staten 9
Tekst 8 1 زه أد ا 7 ران زواره را: ر زة وأFCJ & &'' وو G '& - ا e % "ا A " ا P 'ان" u, " $gj - 1 &(:, &/F 6 ا-'\ وار ا,u وأ : ه$ وk ' $ U ال ة إ$ % ا,u % أاء 6!/'& وأ : & و (رك ا# 7 ا وارآ )را و Wiرا % ا)ا e ا% أ 6 إدارة ا,u, -@& % 7 ا 8 ا j ا % (رك ' أآ 7!& -B - 8 ر 7 دا? Z ا,u Dزت إ M6 ب ا/ M,& واوار. و ز - آ اول 6 )ا# ا:د و- J % ا-اه'$ ا C P % و- y ر ود, ا# /' %. 3/6 ا -@'7 ا! 7 ه<ا ووز 6 ا M ا! «B ( U Z 2 آ (رك اوار % -@& «أ kh- & إ 3 -@ت ا Uل % ا / 7 وا:$ 3/6 ا u. و % اة ا!'& و 3/6 ح ا,u (رآ & ا, M م ا A '& وا,ن G D 'ر وا,ن (# Sن D'7 -@ات Dزت j,!'& إ M6 ب ا 0G ر. ا 7U / )ا 2014 15 Wat voor soort wedstrijd wordt er gehouden? (alinea 1) 16 Schrijf de naam op van de winnaar van de 1 e prijs. (alinea 1) 17 Wat beschrijft alinea 2? A De mensen die aan de wedstrijden deelnemen. B De verschillende activiteiten die er gehouden worden. C De voorwaarden voor de deelname aan de wedstrijden. 10
Tekst 9 ; دن ار ار ازد ام 1 آ C وwد ة أة ا &DS ا C آ& ا,& "م م" ا'م ار-#ء إ iاره ادس 7 زه Sزد Dم ا وري ا<ي آsC أqJ % ا :N @%0 ر آب ا'رات وا) iت وا DC,ت D ل ا#$ 8 أم Z 6 :, % D آ& ا ور. 2 و # ه<ا ا Mز ه اآ د& D ل ا#$ @'س اQزد Dم ا وري % 169,& 6) ا@رات ا @رن y'd -'7 أوت ا % ا 6 ت j' ا دD & وأوت ا< روة (spitsuur) و_?< % ا 6 )رu ا F ق ا G /' & وا#&. 3 وو @ /^ ا @رJ & @ م ا@ أآ 7 C6 ن % ا#$ ازد D % ا-\ ا J % 7 6 م 2013. وءت ا# i & او:'& :A آ_:أ,& D ل ا#$ 7 y'd اQزد Dم ا وري ا SDت? Sل : 6 ت ا<روة ا D(8 '& أآ 7 s#k ا ا<ي u>p 'gj % W ق y'd اوت ا Z ازد D. 11 24-11-2013 18 Wat wordt er gezegd bij de 6 e uitgave van Tom Tom? (alinea 1) A Jaarlijks zitten mensen erg lang in een vervoermiddel. B Met dit apparaat kan je sneller je bestemming bereiken. C Tom Tom probeert oplossingen te vinden voor de files op de wegen. 19 Wat is er bijzonder aan het nieuwe apparaat? (alinea 2) A Het geeft de bestuurder een waarschuwing voor het spitsuur. B Het kiest tijdens het spitsuur een alternatieve route voor de bestuurder. C Het vergelijkt de tijd van eenzelfde reis in de spits- en daluren. 20 Welke stad is de drukste van de wereld? (alinea 3) اض.آم
Correctievoorschrift staatsexamen HAVO 2015 Arabische taal elementair leesvaardigheid Tijdvak 1 Dinsdag 26 mei 09.00 10.00 uur College-examen schriftelijk 12
Leesvaardigheid correctievoorschrift Vraag Antwoord Score 1 11 plaatsen 1 2 B 1 3 De kern van het goede antwoord is 2 van de volgende: - Verontreiniging door (willekeurige) consumptie van natuurlijke bronnen; - Uitstoot van giftige stoffen; - De afwezigheid van bossen (groene gebieden). 1 goed antwoord 2 goede antwoorden 4 C 1 5 C 1 6 A 1 7 A 1 8 A 1 9 De prijs is nog onbekend/ niet vastgesteld. 1 10 - Hij speelt bij de club Al Nasr. - Hij heeft 9 doelpunten gemaakt. 1 goed antwoord 2 goede antwoorden 11 D 1 12 Ze is gewend dat de mensen haar uitlachen. 1 13 A 1 14 B 1 15 Een fotografiewedstrijd. 1 (6 1 ا# ا:د 16 Abdulaziz Alaswad of 17 B 1 18 A 1 19 C 1 20 Moskou 1 Maximale score 1 2 1 2 22 13
Scorelijst 22 = 10 21 = 9,4 20 = 8,8 19 = 8,3 18 = 7,7 17 = 7,2 16 = 6,7 15 = 6,1 14 = 5,5 = 65% 13 = 4,9 12 = 4,4 11 = 3,8 10 = 3,3 9 = 2,7 8 = 2,1 7 = 1,6 6-0= 1,0 14