V.U.: Mark Connolly 2011/011 SCS Boehringer Ingelheim Comm.V Animal Health Arianelaan 16 B- 1200 Brussel www.boehringer-ingelheim.com Info: Kristine Van der Meirsch Tel.: 02 773 34 56 vetmedica@boehringer-ingelheim.com 17136 Equitop brochure NL_V3.indd 1-2 17-03-11 09:28
Pony s en veulens Paarden ½ maatlepel per dag (12,5g) 1 maatlepel per dag (25g) Eén maatlepel bevat ongeveer 25 gram. Een verpakking is voldoende voor een kuur van tenminste 30 dagen. Equitop Gonex kan met het voer worden gegeven of apart. Equitop Gonex meer plezier in beweging Equitop Gonex nodig? Wat is Equitop Gonex? Equitop Gonex is een natuurlijk voedingssupplement dat speciaal ontwikkeld is voor de ondersteuning van het natuurlijk functioneren van gewrichten en bindweefsel. Wat doet Equitop Gonex? Equitop Gonex bevat een actief extract van de groenlipmossel (Perna canaliculus), waarin een hoog gehalte aan polyonverzadigde vetzuren, glucosaminoglycanen en glycogeencomplexen zit. Deze voedingsmiddelen zijn van cruciaal belang voor de stevigheid en elasticiteit van de pezen en gewrichtsbanden alsook voor het schokdempende vermogen van het kraakbeen. Equitop Gonex smeert het gewricht en helpt het externe spanning en belasting te weerstaan. De gewrichten van uw paard hebben dus op meerdere manieren baat bij Equitop Gonex. Equitop Gonex wordt aanbevolen voor: Veulens en jonge paarden Sportpaarden en paarden die grote inspanningen moeten leveren Oudere paarden en paarden met vermoeide gewrichten Equitop Gonex? Equitop Gonex is 100% natuurlijk en is zeer smakelijk voor het paard. U kan Equitop Gonex best toedienen in een kuur van minimum 1 maand. Men kan deze kuur periodiek herhalen of het product continu blijven geven, naargelang het beoogde doel. U kunt Equitop Gonex veilig toedienen aan uw paard voor of tijdens wedstrijden. 17136 Equitop brochure NL_V3.indd 3-4 17-03-11 09:28
Kleine paarden en pony's Grote paarden 1 maatlepel per dag (25g) 2 maatlepels per dag (50g) Een verpakking van 1,5 kg bevat voldoende product voor een kuur van tenminste 4 weken. Equitop Myoplast - Power parels voor winnaars Equitop Myoplast nodig? Equitop Myoplast wordt aanbevolen: In perioden van intensieve training en wedstrijden Voor jonge paarden tijdens training Wat is Equitop Myoplast? Equitop Myoplast is een 100% natuurlijk, kwalitatief hoogwaardig voedingssupplement dat gewonnen wordt uit gekweekte zoetwateralgen. Equitop Myoplast bevat een evenwichtige combinatie van de 18 aminozuren die noodzakelijk zijn voor de ontwikkeling van de spieren. Wat doet Equitop Myoplast? Aminozuren zijn de natuurlijke bouwstenen voor eiwitten, die nodig zijn voor de opbouw van spieren en herstel van beschadigd spierweefsel. Het paard kan bepaalde aminozuren zelf produceren maar anderen moeten uit het voer opgenomen worden - dit zijn de zogeheten essentiële aminozuren. Zelfs als het paard het juiste voeder krijgt dat rijk is aan eiwitten, bestaat nog het risico op een tekort aan enkele aminozuren. Dit kan langzame groei en zwakke spieren tot gevolg hebben. Als de aminozuren de juiste balans hebben, reageren de spieren beter op training en wordt de hersteltijd (behoefte aan perioden van rust) verminderd. Voor seizoensgebonden training, bijvoorbeeld bij ren-, endurance- en eventingpaarden Voor fokpaarden Voor oudere paarden met een verhoogde behoefte aan eiwitten Na letsel en bij revalidatie Equitop Myoplast? Equitop Myoplast is beschikbaar onder de vorm van smakelijke parelvormige granules om te verzekeren dat uw paard het product gewillig opneemt. Equitop Myoplast kan apart of gemengd met een gewoon, evenwichtig dieet gevoerd worden. Start met een kuur van tenminste 4 weken. Na 2-4 weken kan effect verwacht worden. Indien gewenst kan het product constant worden toegediend of met regelmatige intervallen. U kunt Equitop Myoplast veilig toedienen aan uw paard voor of tijdens wedstrijden. 17136 Equitop brochure NL_V3.indd 5-6 17-03-11 09:28
50 g Equitop Pronutrin per 100 kg, verdeeld over twee evenredige porties (een halve dosering s ochtends, de andere helft s avonds) Bij zogende veulens kan de aanbevolen dosis Equitop Pronutrin gemengd worden met 3 volumedelen lauw water. Na 2-3 minuten kan de ontstane brij door middel van een spuit of een plastic fles rechtstreeks via de mond ingegeven worden. Equitop Pronutrin nodig? Equitop Pronutrin - beschermt de maag bij stress Wat is Equitop Pronutrin? Equitop Pronutrin is een aanvullend dieetvoeder dat, in combinatie met de juiste voeding en verzorging van een paard, de symptomen van stress ter hoogte van de maag helpt te verminderen. Normaal wordt het slijmvlies in de maag beschermd door mechanismen die een nauwkeurig evenwicht in stand houden om de bijtende effecten van het maagzuur tegen te gaan. Dit delicate evenwicht kan verstoord worden door fysieke of psychologische stress of door onjuiste voeding. Als gevolg daarvan kan het maagslijmvlies beschadigd raken, wat in vergevorderde gevallen kan leiden tot het ontstaan van maagzweren. Wat doet Equitop Pronutrin? De unieke combinatie van pectinevezels, lecithine en glycerol die Equitop Pronutrin bevat, is gepatenteerd onder de naam Apolectol. Lecithine versterkt de cellen van de darmwand 2, terwijl pectine het darmslijm stabiliseert 2,3. Pectine verhoogt ook de buffercapaciteit en de zuurtegraad (ph) van de maaginhoud. De hydrofobe eigenschappen van lecithine worden nog verbeterd door de toevoeging van glycerol. Maagproblemen als gevolg van stress zijn bij het paard een veel voorkomend probleem. Ze kunnen een grote invloed hebben op de algemene conditie en de prestaties. Equitop Pronutrin is aangewezen tijdens of vóór stressperioden. Paarden zijn vooral gevoelig wanneer ze onderworpen worden aan een hoog trainings- en competitieniveau, bij toediening van hoge gehaltes aan krachtvoer, bij verminderde voederopname, bij te lange voederintervallen, bij slechte kwaliteit van het hooi of wanneer men overschakelt op een ander voeder. Andere stressfactoren zijn: frequent en langdurig transporteren, spenen, rangorde-stress in de kudde, chirurgie en bepaalde ziekten (vb. koliek). Equitop Pronutrin? Voer het paard één keer per dag Equitop Pronutrin, twee tot vier weken lang, of zoals de dierenarts aangeeft. Equitop Pronutrin kan apart of gemengd met het voer gegeven worden. Het paard moet steeds drinkwater ter beschikking hebben. U kunt Equitop Pronutrin veilig toedienen aan uw paard voor of tijdens wedstrijden. 17136 Equitop brochure NL_V3.indd 7-8 17-03-11 09:28
De dosering voor een paard van 500 kg is - mede afhankelijk van het gebruiksdoel - gemiddeld 75 gr per dag. Meer informatie hierover vindt u in de gebruiksaanwijzing. Een verpakking Equitop forte bevat 1,5 kg. Equitop forte - het aanvullend diervoeder voor paarden Wat is Equitop forte? Equitop forte is een hooggeconcentreerd product met een opmerkelijk compleet en uitgebalanceerd pakket van 14 vitamines, 4 mineralen en 7 sporenelementen dat speciaal voor paarden is ontwikkeld. Wat doet Equitop forte? De samenstelling van paardenvoer is meestal afgestemd op de basisbehoefte van het dier. Bovendien worden er bij de productie van paardenvoer steeds minder soorten grondstoffen gebruikt. Eénzijdige voeding is het gevolg! Net als topsporters hebben paarden die prestaties leveren een aangepaste voeding nodig, vooral extra aanvoer van vitamines, mineralen en sporenelementen. Equitop forte nodig? Equitop forte wordt aanbevolen voor: Veulens in de groei Fokmerries tijdens de dektijd Ondersteuning van de weerstand tegen ziektes en infecties Opbouw reserves en snel herstel bij grote prestaties Conditieverbetering in dektijd en winter Ondersteuning van de spijsvertering Equitop forte? Voer het paard één keer per dag Equitop forte gedurende circa 3-6 weken, of zoals de dierenarts aangeeft. Equitop forte laat zich goed door het voer mengen en wordt in de regel goed opgenomen. Door het hoge gehalte aan Vitamine D3 en sporenelementen, mag dit aanvullend diervoeder niet meer dan 5% van het dagrantsoen uitmaken. Equitop forte kan zonder bezwaar voor en tijdens de wedstrijdfase worden toegediend. 17136 Equitop brochure NL_V3.indd 9-10 17-03-11 09:29
Waarde door innovatie Wat bieden onze producten Wat kan ik verwachten als ik een EQUITOP voedingssupplement van Boehringer Ingelheim koop? Boehringer Ingelheim behoort tot de 20 belangrijkste farmaceutische laboratoria ter wereld. Het bedrijf heeft zijn hoofdzetel in Ingelheim (Duitsland) en telt 138 dochterondernemingen verspreid over 47 landen met ongeveer 42.000 medewerkers. Nochtans is het nog steeds 100% in handen van de oprichtende familie. Sinds de stichting in 1885 spitst dit familiebedrijf zich toe op onderzoek, ontwikkeling en het produceren en verdelen van vernieuwende producten met een hoge meerwaarde voor geneeskundig en diergeneeskundig gebruik. Equitop Health, Power & Elegance Boehringer Ingelheim levert kwaliteit. Het concept van onze voedingssupplementen is wetenschappelijk onderbouwd. Wij zoeken naar praktische oplossingen om de gezondheid en welzijn van het dier te ondersteunen. Het productieproces van elk product wordt nauwkeurig opgevolgd en gecontroleerd. We kiezen voor processen die zoveel mogelijk de originele, natuurlijke voedingsmiddelen bewaren. Waar mogelijk kiezen we voor duurzame, ecologische oplossingen. Zo willen we niet alleen een meerwaarde bieden voor het dier en zijn eigenaar, maar als bedrijf willen we ook onze verantwoordelijkheid nemen in de maatschappij waarin we leven. Kwaliteit in zijn eigen klasse Boehringer Ingelheim is een van de weinige partners in de ruitersport die voedingsupplementen van gecontroleerde kwaliteit biedt (QA/QC quality assurance (kwaliteitsgarantie) & quality control (kwaliteitscontrole)), evenals GMP-productiemethoden / ISO 9001-normen. De combinatie van deze kwaliteit en onze onderzoeksexpertise zijn het absolute voordeel van onze voedingssupplementen. 1 A. Kurinets, L. M. Lichtenberger (1993): Ulcer healing in Rats treated with Aspirin (ASA) compared with a Complex of ASA and Phosphatidylcholine (PC). Gastroentorology; Vol. 112, 4, p A186 2 S Lauffs (1998): Behandlung von Magenschleimhautläsion beim Pferd mit Pronutrin - klinische und gastroskopische Untersuchungen. Med. Disp. Tierärtzliche Hochschule Hannover 3 H Keiser-Nielsen (1947): Mucin. Med. Disp. Copenhagen University 17136 Equitop brochure NL_V3.indd 11-12 17-03-11 09:29