30XW/30XW-P"A" 30XWH/30XWHP"A"

PRODUCTSELECTIEGEGEVENS WATERGEKOELDE SCHROEFCOMPRESSORKOELMACHINES WATERGEKOELDE SCHROEFCOMPRESSORWARMTEPOMPEN Laag energieverbruik Uiterst bedrijfszeker Snelle en eenvoudige installatie Lage geluidsniveaus Zorg voor het milieu 30XW/30XW-P"A" 30XWH/30XWHP"A" Nominaal koelvermogen 273-1756 kw Nominaal verwarmingsvermogen 317-1989 kw De vloeistofkoelmachines 30XW bieden een uitstekende oplossing voor industriële en commerciële toepassingen waar installateurs, adviseurs en gebouweigenaren de hoogste prestaties en kwaliteit eisen. De vloeistofkoelmachines 30XW zijn ontworpen om te voldoen aan huidige en toekomstige eisen op het gebied van energie-efficiëntie, flexibele toepassing en compacte bouw. Ze maken gebruik van de meest betrouwbare technologie die momenteel beschikbaar is. Twin-rotor schroefcompressoren met een traploze capaciteitsregeling. Koudemiddel R134a Touch Pilot regelsysteem Mechanisch reinigbare bad-warmtewisselaars Om te voldoen aan alle eisen op het gebied van milieu en besparing, is de 30XW verkrijgbaar in twee efficiëntie klassen: Stanaard efficiëntie 30XW-units met geoptimaliseerde balans tussen technische en economische aspecten, Premium efficiëntie 30XW-P biedt ongeëvenaarde energie-efficiëntie om tegemoet te komen aan de meest stringente eisen van eigenaren van gebouwen die de bedrijfskosten tot een minimum willen beperken. Ook 30XW Aquaforce serie is onderverdeeld in twee versies: 30XW voor airconditioning- en koelingstoepassingen 30XWHP voor verwarmingstoepassingen Standaard kan de unit zorgen voor een laagste verdamper-uittredetemperatuur van 3,3 C (-12 C als optie), en in bedrijf als warmtepomp kan hij tot 50 C (63 C als optie) aan de condensorzijde leveren. CARRIER neemt deel aan het ECP-programma voor LCP/HP Controleer de geldigheid van het certificaat: www.eurovent-certification.com Vertaling van het oorspronkelijke document

VOORDELEN VOOR DE KLANT Laag energieverbruik --SEPR tot 8,0 en SEER tot 7,2 --De hoge energie-efficiëntie wordt bereikt door: --Twin-rotor schroefcompressor voorzien van hoogrendement motor en een traploze capaciteitsregeling waarmee de koelcapaciteit nauwkeurig op de belasting kan worden afgestemd. --Multipijp bad-warmtewisselaars voor een betere efficiëntie van de warmte-uitwisseling. --Door het elektronische expansieventiel is werking bij een lagere condensatiedruk mogelijk en een beter gebruik van het warmtewisselingsoppervlak van de verdamper. --De economizer met elektronisch expansieventiel voor een hoger koelvermogen (30XW-P). Lage geluidsniveaus De standaardfuncties van de unit omvatten: --Dempers op de persgasleiding van de compressoren. --Geluiddemper in de economizer retourleiding. --Akoestische isolatie op componenten die geluid afstralen. --Optie 257 zorgt voor verdere vermindering van het totale geluidsniveau van de unit. Snelle en eenvoudige installatie Compact ontwerp --De 30XW-units bieden de meest compacte afmetingen in de markt. --Met een breedte van 1 m voor typen tot 1600 kw passen de units door standaard deuropeningen en nemen ze in de technische ruimte maar weinig vloeroppervlak in beslag. Compacte toegankelijke unit - zijaanzicht - met een grootte tot 1600 KW Vereenvoudigde elektrische aansluitingen --Hoofdschakelaar met groot schakelvermogen --Transformator voor het geïntegreerde stuurstroom-circuit (400/24 V). Vereenvoudigde hydraulische aansluitingen --Victaulic-verbindingen op de verdamper en de condensor --Praktische markeringen voor het inbrengen en verwijderen van de wateraansluitingen --In de fabriek kunnen de waterintrede en wateruittrede van de warmtewiselaar naar de andere zijde van de wisselaar worden omgezet. --Mogelijkheid voor het wijzigen van het aantal passeringen van de warmtewisselaar. Snelle inbedrijfstelling --Wordt in de fabriek onderworpen aan een systematische bedrijfstest --Sneltest functie voor het stapsgewijs controleren van de instrumenten, expansieventielen en compressoren. Zorg voor het milieu Koudemiddel R-134a --Chloorvrij HFK koudemiddel (geen aantasting van de ozonlaag). Hermetisch gesloten koudemiddelcircuit --Minder kans op lekkage omdat er geen capillairen en flare-aansluitingen worden gebruikt. --Controle van drukopnemers en temperatuursensoren zonder dat koudemiddelinhoud wordt afgepompt. --Serviceafsluiter in de persgasleiding en serviceafsluitklep in de vloeistofleiding voor eenvoudig onderhoud. Hoge betrouwbaarheid en gemakkelijk te onderhouden De 30XW-units leven betere wereldwijde prestaties naast de alom gewaardeerde productkwaliteit en betrouwbaarheid van Carrier. De belangrijkste onderdelen worden geselecteerd en getest om de kans op eventuele storingen zoveel mogelijk te minimaliseren. Daarnaast zijn veel keuzes in het ontwerp in dit perspectief gemaakt. Schroefcompressoren --Industriële schroefcompressoren met overgedimensioneerde lagers en zuiggasgekoelde motor. --Alle compressoronderdelen zijn gemakkelijk toegankelijk, waardoor de stilstandtijd wordt beperkt. Koudemiddelcircuit --Twee onafhankelijke koudemiddelcircuits (voor units vanaf 1000 kw); bij uitval van het eerste circuit neemt het tweede circuit automatisch over zodat onder alle omstandigheden gedeeltelijke koeling gegarandeerd is. Verdamper --Elektronische stromingsbeveiliging. Automatische instelling op basis van de koelergrootte en het type vloeistof. Autoadaptieve regeling --Regelalgoritme voorkomt veelvuldig pendelen van de compressor (patent van Carrier). --Automatische capaciteitsafschakeling bij abnormaal hoge condensatiedruk. Uitgebreide duurzaamheidstests --Samenwerking met gespecialiseerde laboratoria en gebruik van rekenmodellen (eindige elementen methode) voor het ontwerpen van de kritische onderdelen. --Transport simulatietest in het laboratorium op een trillingstafel en daarna in een vrachtwagen op een testcircuit (gebaseerd op een militaire standaard). 2

TECHNISCHE DETAILS Touch Pilot-regeling Touch Pilot bediening, 5 gebruikersinterface Nieuwe innovatieve en slimme regelingsfuncties: --Een intuïtief en gebruikersvriendelijk 5 bedieningspaneel in kleur (7" optioneel) --Directe toegang tot de technische tekeningen van de unit en de belangrijkste onderhoudsdocumenten --Screenshots met beknopte en duidelijke informatie in lokale taal --Compleet menu, aangepast voor de verschillende gebruikers (eindgebruiker, onderhoudspersoneel en Carrier fabriekspersoneel) --Eenvoudige toegang tot de schakelkast met hellende touchscreenbevestiging om onder alle lichtomstandigheden de leesbaarheid te verzekeren --Veilige bediening en unitopstelling: beveiliging d.m.v. een wachtwoord zorgt ervoor dat ongeautoriseerd personeel geen belangrijke parameters kan aanpassen --Simpele en smart intelligence gebruikt data collectie door alle machine parameters constant in de gaten te houden om de werking van de unit te optimaliseren Energiebeheer --De interne klok biedt regelmogelijkheden voor het programmeren van tijdschema s: start/stop, bedrijf op het tweede setpoint. --De DCT (Data Collection Tool) registreert de alarmgeschiedenis om servicewerkzaamheden te ondersteunen en te vereenvoudigen. Beheer op afstand (standaard) Units met Touch Pilot bediening zijn eenvoudig toegankelijk via het internet op een pc met een ethernetverbinding. Dit zorgt voor snel en eenvoudig beheer op afstand en biedt aanzienlijke voordelen voor servicewerkzaamheden. De 30XW communiceert ook met andere gebouwbeheerssystemen door middel van optionele communicatiegateways. De 30XW is voorzien van een RS485 seriële poort die meerdere manieren van beheer op afstand, monitoring en diagnostische mogelijk maakt. Carrier biedt een uitgebreide keuze van regelingsproducten, speciaal ontworpen voor het regelen, beheren en toezicht houden op de werking van een airconditioningssysteem. Raadpleeg uw Carriervertegenwoordiger voor meer informatie. De volgende commando s / visualisaties zijn mogelijk met de verbinding op afstand: --Condensorpompenaansturing: een digitale ingang geeft de mogelijkheid om het condensordebiet te bewaken (de stromingschakelaar moet door de installateur geleverd worden). --Start/Stop van de machine. --Dual setpoint management: het is mogelijk om door middel van een bepaald contact een tweede setpoint te activeren (bijvoorbeeld, onbezet bedrijf) --Instelling capaciteitbegrenzing: om de maximale koelmachine capaciteit te beperken tot een vooraf ingestelde waarde --In bedrijf visualisatie: indicatie of de unit in bedrijf is of dat hij stand-by staat (geen koelbelasting) alarmvisualisering. Beheer op afstand (EMM optie) De Energy Management Module biedt uitgebreide mogelijkheden voor beheer op afstand: --Kamertemperatuur: mogelijkheid voor setpointverstelling op basis van de ruimteluchttemperatuur (met Carrier thermostaat). --Setpointverstelling: voor verstelling van het setpoint op basis van een 4-20 ma signaal. --Capaciteitbegrenzing: voor de begrenzing van het maximale vermogen van de koelmachine op basis van een 4-20 ma signaal. --Capaciteitbegrenzing 1 en 2: wanneer deze contacten sluiten wordt het maximale vermogen begrensd tot twee vooraf ingestelde waarden. --Vergrendelcontact: dit contact kan worden gebruikt voor elke externe beveiliging, wanneer het contact sluit wordt een specifiek alarm gegenereerd. --Einde ijsbuffering: wanneer ijsbuffering is beëindigd, kan met deze ingang worden teruggekeerd naar het tweede setpoint (onbezet bedrijf). --Tijdschema overbrugging: wanneer dit contact sluit wordt het tijdschema overbrugd. --Buiten bedrijf: dit signaal geeft aan dat de koelmachine geheel is afgeschakeld. --Koelmachine capaciteit: deze analoge uitgang (0-10 V) geeft een directe indicatie van de koelmachine capaciteit. --Alert indicatie: dit potentiaalvrije contact geeft de noodzaak voor onderhoud of de aanwezigheid van een kleine fout aan.. 06T schroefcompressor De nieuwe generatie van de Carrier 06T schroefcompressor profiteert van Carriers jarenlange ervaring met het ontwikkelen van twin-rotor schroefcompressoren. De compressor is voorzien van lagers met extra grote rollers en oliedruksmering, voor jarenlange bedrijfszekere werking, ook bij maximale belasting Een variabele regelklep, geregeld door de oliedruk, maakt traploze variaties in het koelvermogen mogelijk. Dit systeem zorgt voor optimale aanpassing van het compressorkoelvermogen en garandeert uitzonderlijk goede stabiliteit van de uittredetemperatuur van het gekoelde water. Nog een voordeel: in geval van een defect (bijv. vervuilde condensor of bij zeer hoge watertemperatuur) blijft de compressor in bedrijf, zij het met verlaagde capaciteit (onbelast bedrijf). Door de geluidsdemper in de persgasleiding worden persgaspulsaties aanzienlijk verminderd, waardoor een veel stillere werking ontstaat. In de condensor is een olieafscheider opgenomen die de hoeveelheid circulerende olie in het koudemiddelcircuit beperkt en terugvoert naar de compressor. 3

OPTIES Opties Nr. Beschrijving Voordelen Gebruik Glycolwatermengsel middelmatige temperatuur Glycolwater lage temperatuur Lichte brijnoplossing, tot -3 C Unit geleverd in twee samengebouwde delen 5 6 8 51 Master/slave bedrijf 58 Invoering van nieuwe regelalgoritmes om gekoelde brijnoplossingproductie tot -6 C mogelijk te maken Omvat specifieke toepassingen zoals ijsopslag en wanneer ethyleen glycol wordt gebruikt (-3 C met industriële processen propyleen glycol) Invoering van nieuwe regelalgoritmes om gekoelde brijnoplossingproductie tot -12 C mogelijk te maken Omvat specifieke toepassingen zoals ijsopslag en wanneer ethyleenglycol wordt gebruikt (-8 C met industriële processen propyleenglycol) Invoering van nieuwe regelalgoritmes en verdamperontwerpen om gekoelde Past goed bij de meeste toepassingen voor brijnoplossingproductie tot -3 C mogelijk te maken bodemopslag warmtepompen en voldoet aan de wanneer ethyleenglycol wordt gebruikt (0 C met eisen van vele industriële toepassingen propyleenglycol) De unit is voorzien van flenzen die het mogelijk maken de unit op het werk in tweeën te splitsen Eenvoudig installatie in moeilijk toegankelijke technische ruimten Apparaat voorzien van een set extra temperatuuropnemers voor de wateruittredezijde voor Geoptimaliseerd bedrijf van twee parallel installatie in het veld - hierdoor kunnen twee parallel geschakelde apparaten met gebalanceerde geschakelde koelmachines worden gebruikt in een gebruikstijd master/slave-configuratie Eén hoofdstroomaansluiting 81 Unit voeding via een hoofdstroomaansluiting Snelle en gemakkelijke installatie Geen hoofdschakelaar 82A Voedings-/stuurstroomcircuit enkele verdamperpomp Voedings-/stuurstroomcircuit dubbele verdamperpompen Voedings-/stuurstroomcircuit enkele condensorpomp 84 84D 84R Unit zonder hoofdschakelaar, maar met kortsluitbeveiliging Unit voorzien van een voedings-/stuurstroomcircuit voor één pomp aan verdamperzijde Condensor isolatie 86 Thermische condensor isolatie Serviceafsluiters 92 Verdamper met één passering minder Condensor met één passering minder 100C 102C 21 bar verdamper 104 21 bar-condensor 104A Omgekeerde verdamper wateraansluitingen Omgekeerde condensor wateraansluitingen J-bus gateway Lon-gateway 107 107A 148B 148D Bacnet via IP 149 Hoge condensatietemperatuur Begrenzing condensatietemperatuur 150 150B Maakt het mogelijk om een extern elektrisch uitschakelsysteem voor de unit te gebruiken (levering derden), waarbij tevens bescherming wordt geboden tegen kortsluiting in de unit Snelle en eenvoudige installatie: De aansturing van de vaste toerental pompen is ingebouwd in de unitregeling Snelle en eenvoudige installatie: De aansturing Unit voorzien van een voedings-/stuurstroomcircuit voor van de vaste toerental pompen is ingebouwd in twee pompen aan verdamperzijde de unitregeling Snelle en eenvoudige installatie: De aansturing Unit voorzien van een voedings- en stuurstroomcircuit van de vaste toerental pompen is ingebouwd in voor één pomp aan condensorzijde de unitregeling Serviceafsluiter voor vloeistofleiding (verdamperinlaat) en voor compressorzuigleiding Verdamper met één passering, waterzijdig. Verdamper intrede en uittrede aan tegenover liggende zijden. Condensor met 1 passering, waterzijdig. Condensor intrede en uittrede aan tegenover liggende zijden. Versterkte verdamper voor verhoging van de maximum waterzijdige druk tot 21 bar (standaard 10 bar) Versterkte condensor voor verhoging van de maximum waterzijdige druk tot 21 bar (standaard 10 bar) Verdamper met omgekeerde waterintrede/uittrede wateraansluitingen Condensor met omgekeerde waterintrede/uittrede wateraansluitingen Tweerichtingscommunicatieprintplaat, voldoet aan het JBus-protocol Tweerichtingscommunicatieprintplaat, voldoet aan het Lon Talk protocol Minimaliseert het warmteverlies aan de condensorzijde (speciale optie voor warmtepompof warmteterugwinningstoepassingen) Maakt isolatie van verschillende koudemiddelcircuitonderdelen mogelijk voor eenvoudiger service en onderhoud Eenvoudige installatie, afhankelijk van locatie. Minder drukverliezen Eenvoudige installatie, afhankelijk van locatie. Minder drukverliezen Voor toepassingen met een hoge statische druk (hoge gebouwen) Voor toepassingen met een hoge statische druk (hoge gebouwen) Eenvoudige installatie op locaties met specifieke vereisten Eenvoudige installatie op locaties met specifieke vereisten Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem Eenvoudige aansluiting met communicatiebus op een gebouwbeheersysteem Tweerichting high-speed communicatie die gebruik Gemakkelijke en snelle verbinding met ethernetlijn maakt van het BACnet protocol via Ethernet-netwerk naar een gebouwbeheersysteem. Biedt toegang (IP) tot meerdere parameters van de units Geoptimalisseerde compressor voor werking bij hoge condensatietemperaturen Begrenzing van de maximum condensorwateruittredetemperatuur op 45 C. Verhoogde condensorwateruittredetemperatuur tot 63 C. Maakt het gebruik mogelijk van toepassingen met hoge condensatietemperaturen (warmtepompen, installaties met niet al te grote droge koelers of meer in het algemeen, installaties met droge koelers in een heet klimaat). OPMERKING: om de regeling van de condensoruittredetemperatuur te waarborgen, moet deze optie aanwezig zijn op de units. Verlaagd maximaal opgenomen vermogen en opgenomen stroom: daarom kunnen voedingskabels en beschermende voorzieningen lichter worden uitgevoerd -1154, P0512-P0562, P1012 P0512-P0562-1652--1702, P1612-P1762-1002--1702, P1012-P1762-0254--1252, P0512-P1314-0254--1252, P0512-P1314-0254--1252, P0512-P1314-0254--0354, P0512-P1762 4

OPTIES Opties Nr. Beschrijving Voordelen Gebruik Regeling voor lage condensortemperaturen Energie Management Module 7"-bedieningspaneel Contact voor detectie van koudemiddellekkage Naleving Zwitserse regelgeving Naleving Russische regelgeving Voldoet aan Australische regelgeving 152 156 158A 159 197 Uitgangssignaal (0-10 V) voor aansturing van het condensorwater-regelventiel Eenvoudige installatie: voor toepassingen met koud water bij de condensor inlaat (bijv. bodemwarmte-, grondwater- en oppervlaktewatertoepassingen) maakt het signaal het mogelijk om een tweeweg- of driewegklep te regelen om de condensorwatertemperatuur (en op die manier de condensatiedruk) binnen acceptabele waarden te houden Uitgebreide manieren voor beheer op afstand Energiebeheermoduleregelcircuit met extra ingangen/ (setpointverstelling, einde ijsbuffering, uitgangen. Zie hoofdstuk Energie Management Module capaciteitbegrenzing, commando aan/uit van ketel...) Regeling geleverd met een 7-inch kleuren touchscreenbedieningspaneel Nog meer gebruiksgemak. 0-10 V-signaal om een koudemiddellekkage in de unit Onmiddellijke melding aan de klant van verlies direct te rapporteren aan de controller (de lekdetector van koudemiddel in de atmosfeer, zodat tijdig zelf moet door de klant worden geleverd) corrigerende acties kunnen worden genomen. Extra tests van de water-warmtewisselaars. Verstrekken Conform Zwitserse regelgeving van PED-documenten, maatschetsen en testcertificaten 199 EAC-certificering Conform Russische regelgeving 200 Unit goedgekeurd volgens Australische voorschriften Conform Australische regelgeving Laag geluidsniveau 257 Verdampergeluidsisolatie 3 db(a) stiller dan standaardunit -0402-P1762 Verdamperaansluitkit voor lasverbindingen Condensor wateraansluitkit voor lasverbindingen Verdamper wateraansluitingskit met flens Condensor wateraansluitingskit met flens Thermische isolatie op compressor 266 Victaulic-leidingaansluitingen met gelaste verbindingen Gemakkelijke installatie 267 Victaulic-leidingaansluitingen met gelaste verbindingen Gemakkelijke installatie 268 Victaulic-leidingaansluitingen met flensaansluitingen Gemakkelijke installatie 269 Victaulic-leidingaansluitingen met flensaansluitingen Gemakkelijke installatie 271 230 V elektrisch stopcontact 284 Carrier Connect-koppeling (alleen Europese uitvoeringen) 298 De compressor is bekleed met een laag thermische isolatie 230 V AC-voeding met stopcontact en transformator (180 VA, 0,8 ampère) Voorkomt dat vocht in de lucht condenseert op de buitenkant van de compressor Maakt aansluiting mogelijk van een laptop of een elektrisch apparaat tijdens inbedrijfstelling of onderhoud van het aggregaat 3G router board OPMERKING 1: benodigd optie 149 OPMERKING 2: als meer dan één machine wordt geïnstalleerd op locatie, behoeft slechts één machine te worden voorzien van optie 298, terwijl alle machines Activator voor de Carrier Connect moeten worden voorzien van optie 149 OPMERKING 3: indien de Carrier serviceaanbieding PlantCTRL ter plaatse aanwezig is, moet optie 298 worden geïntegreerd in de Carrier PlantCTRL terwijl optie 149 nog steeds verplicht is voor elke afzonderlijke unit. 5

TECHNISCHE GEGEVENS, STANDAARDUNITS Standaard efficiency unit 30XW--/30XWH- 254 304 354 402 452 552 602 652 702 802 Verwarmen Standaardunit Nominaal vermogen kw 323 365 428 546 560 632 642 799 864 941 Vollastprestaties* HW1 COP kw/kw 6,07 6,07 6,02 5,96 6,09 5,92 5,89 6,10 5,99 5,86 Seizoensenergierendement** Koeling Standaardunit Vollastprestaties* Seizoensenergierendement** Nominaal vermogen kw 317 358 421 516 529 599 632 751 813 887 HW2 COP kw/kw 4,59 4,57 4,61 4,54 4,59 4,47 4,52 4,56 4,49 4,46 SCOP 30/35 C kwh/kwh 5,94 6,05 5,83 5,88 5,92 5,92 5,79 6,07 6,01 5,83 HW1 ηs heat 30/35 C % 230 234 225 227 229 229 224 235 232 225 P rated kw 421 432 507 650 666 748 760 952 1029 1102 Nominaal vermogen kw 273 307 359 460 473 532 538 677 730 792 CW1 EER kw/kw 5,32 5,30 5,24 5,23 5,35 5,18 5,17 5,39 5,30 5,19 Eurovent-klasse - A A A A A A A A A A Nominaal vermogen kw 345 365 458 585 566 596 656 845 884 887 CW2 EER kw/kw 6,71 6,24 6,57 6,40 6,28 5,74 6,21 6,50 6,21 5,70 Eurovent-klasse - A A A A A A A A A A SEER 12/7 C Comfort low temp. kwh/ kwh 5,84 5,80 5,64 5,77 5,75 5,81 5,77 6,09 6,13 5,87 ηs cool 12/7 C % 231 229 223 228 227 229 228 241 242 232 SEPR 12/7 C Process high temp. kwh/kwh 7,57 6,92 7,66 7,47 7,58 6,56 7,28 7,91 7,54 7,30 Geïntegreerde deellastwaarde IPLV.SI kw/kw 6,843 6,708 6,722 6,664 6,897 6,905 6,891 7,351 7,321 7,184 Geluidsniveaus - standaardunit Geluidsvermogensniveau (1) db(a) 95 95 95 99 99 99 99 99 99 99 Geluidsdrukniveau op 1 m (2) db(a) 78 78 78 82 82 82 82 82 82 82 Geluidsniveaus - standaardunit + optie 257 (3) Geluidsvermogensniveau (1) db(a) - - - 96 96 96 96 96 96 96 Geluidsdrukniveau op 1 m (2) db(a) - - - 78 78 78 78 78 78 78 Afmetingen - standaardunit Lengte mm 2724 2724 2724 2741 2741 2741 2741 3059 3059 3059 Breedte mm 928 928 928 936 936 936 936 1040 1040 1040 Hoogte mm 1567 1567 1567 1692 1692 1692 1692 1848 1848 1848 Bedrijfsgewicht (4) kg 2017 2036 2072 2575 2575 2613 2644 3247 3266 3282 Compressoren Semi-hermetische 06T schroefcompressoren, 50 t/s Circuit A - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Circuit B - - - - - - - - - - - * In overeenstemming met norm EN14511-3:2013. ** In overeenstemming met norm EN14825:2016, gematigd klimaat HW1 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w HW2 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 40 C/45 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w CW1 Condities voor koelbedrijf: verdamper intrede-/uittrede watertemperatuur 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m².k/w CW2 Condities voor koelbedrijf: verdamper intrede-/uittrede watertemperatuur 23 C/18 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m².k/w Ƞs heat 30/35 C & SCOP 30/35 C Waarden berekend conform EN14825:2016 Ƞs cool 12/7 C & SEER 12/7 C Vetgedrukte waarden conform Ecodesign verordening: (EU) nr 2016/2281 voor comforttoepassingen SEPR 12/7 C Waarden berekend conform EN14825:2016 IPLV.SI Berekeningen in overeenstemming met de standaardprestaties van AHRI 551-591 (SI) (1) In db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/-3dB(A)). Gemeten volgens ISO 9614-1 en gecertificeerd door Eurovent. (2) In db ref 20µPa, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/-3dB(A)). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogenniveau Lw(A). (3) Optie 257 = Laag geluid. (4) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit. Door Eurovent gecertificeerde waarden Door AHRI gecertificeerde waarden alleen 30XW 6

TECHNISCHE GEGEVENS, STANDAARDUNITS Standaard efficiency unit 30XW--/30XWH- 254 304 354 402 452 552 602 652 702 802 Koudemiddel (4) Circuit A Circuit B Olie - standaardunit R-134a kg 84 80 78 82 82 82 82 145 135 125 teqco 2 120 114 112 117 117 117 117 207 193 179 kg - - - - - - - - - - teqco 2 - - - - - - - - - - SW220 Circuit A l 23,5 23,5 23,5 32 32 32 32 36 36 36 Circuit B l - - - - - - - - - - Capaciteitsregeling Touch Pilot, elektronische expansieventielen (EXV) Minimum capaciteit (5) % 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 Verdamper Multipijp badtype Waterinhoud l 50 56 61 70 70 70 70 109 109 109 Wateraansluitingen (Victaulic) in 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Condensor Multipijp badtype Waterinhoud l 55 55 55 76 76 76 76 109 109 109 Wateraansluitingen (Victaulic) in 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 (4) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit. (5) Minimale vermogen van de unit komt overeen met een fysieke staat van de unit en dient alleen ter indicatie. Het werkelijke vermogen hangt af van de bedrijfsomstandigheden. 7

TECHNISCHE GEGEVENS, STANDAARDUNITS Standaard efficiency unit 30XW--/30XWH- 852 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Verwarmen Standaardunit Nominaal vermogen kw 992 1204 1258 1349 1473 1578 1714 1829 1941 2027 Vollastprestaties* HW1 COP kw/kw 6,04 5,88 5,79 5,89 6,26 6,03 5,84 5,73 6,01 5,98 Seizoensenergierendement** Koeling Standaardunit Vollastprestaties* Seizoensenergierendement** Nominaal vermogen kw 967 1138 1190 1320 1384 1481 1612 1717 1891 1969 HW2 COP kw/kw 4,64 4,48 4,42 4,54 4,73 4,57 4,46 4,41 4,67 4,68 SCOP 30/35 C kwh/kwh 5,90 6,05 5,96 5,99 6,19 5,84 5,64 5,47 5,73 5,70 HW1 ηs heat 30/35 C % 228 234 231 232 240 226 218 211 221 220 P rated kw 1160 1433 1498 1599 1754 1879 2041 2178 2292 2389 Nominaal vermogen kw 839 1017 1060 1141 1257 1342 1453 1547 1654 1728 CW1 EER kw/kw 5,39 5,25 5,18 5,30 5,68 5,51 5,36 5,29 5,59 5,60 Eurovent-klasse - A A A A A A A A A A Nominaal vermogen kw 922 1297 1348 1351 1678 1837 1916 1903 1944 2009 CW2 EER kw/kw 5,84 6,44 6,33 6,13 7,25 7,12 6,70 6,25 6,36 6,30 Eurovent-klasse - A A A A A A A A A A SEER 12/7 C Comfort low temp. kwh/kwh 6,27 6,47 6,53 6,44 7,14 6,93 6,75 6,63 7,05 7,03 ηs cool 12/7 C % 248 256 258 255 283 274 267 262 279 278 SEPR 12/7 C Process high temp. kwh/kwh 6,97 7,56 7,47 7,17 8,42 8,19 7,61 7,43 7,44 7,32 Geïntegreerde deellastwaarde IPLV.SI kw/kw 7,175 7,539 7,751 7,596 8,066 7,835 7,730 7,575 7,957 7,892 Geluidsniveaus - standaardunit Geluidsvermogensniveau (1) db(a) 99 102 102 102 102 102 102 102 102 102 Geluidsdrukniveau op 1 m (2) db(a) 82 84 84 84 83 83 83 83 83 83 Geluidsniveaus - standaardunit + optie 257 (3) Geluidsvermogensniveau (1) db(a) 96 99 99 99 99 99 99 99 99 99 Geluidsdrukniveau op 1 m (2) db(a) 78 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Afmetingen - standaardunit Lengte mm 2780 4025 4025 4025 4730 4730 4730 4730 4790 4790 Breedte mm 1042 1036 1036 1036 1156 1156 1156 1156 1902 1902 Hoogte mm 1898 1870 1870 1925 2051 2051 2051 2051 1515 1515 Bedrijfsgewicht (4) kg 3492 5370 5408 5698 7066 7267 7305 7337 8681 8699 Compressoren Semi-hermetische 06T schroefcompressoren, 50 t/s Circuit A - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Circuit B - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 * In overeenstemming met norm EN14511-3:2013. ** In overeenstemming met norm EN14825:2016, gematigd klimaat HW1 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w HW2 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 40 C/45 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w CW1 Condities voor koelbedrijf: verdamper intrede-/uittrede watertemperatuur 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m².k/w CW2 Condities voor koelbedrijf: verdamper intrede-/uittrede watertemperatuur 23 C/18 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m².k/w Ƞs heat 30/35 C & SCOP 30/35 C Waarden berekend conform EN14825:2016 Ƞs cool 12/7 C & SEER 12/7 C Vetgedrukte waarden conform Ecodesign verordening: (EU) nr 2016/2281 voor comforttoepassingen SEPR 12/7 C Waarden berekend conform EN14825:2016 IPLV.SI Berekeningen in overeenstemming met de standaardprestaties van AHRI 551-591 (SI) (1) In db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/-3dB(A)). Gemeten volgens ISO 9614-1 en gecertificeerd door Eurovent. (2) In db ref 20µPa, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/-3dB(A)). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogenniveau Lw(A). (3) Optie 257 = Laag geluid. (4) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit. Door Eurovent gecertificeerde waarden Door AHRI gecertificeerde waarden alleen 30XW 8

TECHNISCHE GEGEVENS, STANDAARDUNITS Standaard efficiency unit 30XW--/30XWH- 852 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Koudemiddel (4) Circuit A Circuit B Olie - standaardunit R-134a kg 158 85 85 105 120 115 110 105 195 195 teqco 2 226 122 122 150 172 164 157 150 279 279 kg - 85 85 105 120 115 110 105 195 195 teqco 2-122 122 150 172 164 157 150 279 279 SW220 Circuit A l 36 32 32 32 36 36 36 36 36 36 Circuit B l - 32 32 32 32 36 36 36 36 36 Capaciteitsregeling Touch Pilot, elektronische expansieventielen (EXV) Minimum capaciteit (5) % 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Verdamper Multipijp badtype Waterinhoud l 98 182 182 205 301 301 301 301 354 354 Wateraansluitingen (Victaulic) in 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Condensor Multipijp badtype Waterinhoud l 137 193 193 193 340 340 340 340 426 426 Wateraansluitingen (Victaulic) in 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 (4) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit. (5) Minimale vermogen van de unit komt overeen met een fysieke staat van de unit en dient alleen ter indicatie. Het werkelijke vermogen hangt af van de bedrijfsomstandigheden. 9

TECHNISCHE GEGEVENS, STANDAARDUNITS Hoge efficiency unit 30XW-P/30XWHP 512 562 712 812 862 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Verwarmen Standaardunit Nominaal vermogen kw 596 676 860 923 1009 1216 1352 1545 1705 1890 2048 Vollastprestaties* HW1 COP kw/kw 6,48 6,39 6,58 6,36 6,35 6,42 6,35 6,38 6,14 6,46 6,35 Nominaal vermogen kw 583 662 842 904 982 1191 1320 1509 1663 1846 1989 HW2 COP kw/kw 4,91 4,84 4,97 4,80 4,85 4,90 4,86 4,89 4,71 4,89 4,87 Seizoensenergierendement** SCOP 30/35 C kwh/kwh 6,27 6,33 6,50 6,27 6,27 6,43 6,37 6,22 6,01 6,38 6,29 Koeling Standaardunit Vollastprestaties* HW1 ηs heat 30/35 C % 243 245 252 243 243 249 247 241 232 247 244 P rated kw 706 802 1019 1093 1196 1441 1600 1831 2021 2241 2428 Nominaal vermogen kw 509 577 737 786 861 1039 1157 1323 1452 1626 1756 CW1 EER kw/kw 5,71 5,65 5,83 5,62 5,65 5,73 5,78 5,80 5,58 5,87 5,79 Eurovent-klasse - A A A A A A A A A A A Nominaal vermogen kw 616 705 936 1007 1088 1251 1395 1683 1926 2062 2215 CW2 EER kw/kw 6,85 6,81 7,24 7,00 6,92 6,85 6,83 7,14 7,10 7,21 7,00 Eurovent-klasse - A A A A A A A A A A A Seizoensenergierendement** SEER 12/7 C Comfort kwh/kwh 5,79 5,82 6,6 6,36 6,03 6,75 7,17 7 6,83 7,27 7,25 low temp. ηs cool 12/7 C % 229 230 261 251 238 267 284 277 270 288 287 SEPR 12/7 C Process high kwh/kwh 7,87 7,91 8,13 7,69 7,53 7,88 7,99 8,16 7,84 8,02 7,66 temp. Geïntegreerde deellastwaarde IPLV.SI kw/kw 7,323 7,468 7,666 7,513 7,439 7,747 8,125 8,068 7,852 8,201 7,900 Geluidsniveaus - standaardunit Geluidsvermogensniveau (1) db(a) 99 99 99 99 99 102 102 102 102 102 102 Geluidsdrukniveau op 1 m (2) db(a) 82 82 81 81 81 83 83 83 83 83 83 Geluidsniveaus - standaardunit + optie 257 (3) Geluidsvermogensniveau (1) db(a) 96 96 96 96 96 99 99 99 99 99 99 Geluidsdrukniveau op 1 m (2) db(a) 78 78 78 78 78 80 80 80 80 80 80 Afmetingen - standaardunit Lengte mm 3059 3059 3290 3290 3290 4730 4730 4730 4730 4832 4832 Breedte mm 936 936 1069 1069 1069 1039 1039 1162 1162 2129 2129 Hoogte mm 1743 1743 1950 1950 1950 1997 1997 2051 2051 1562 1562 Bedrijfsgewicht (4) kg 2981 3020 3912 3947 3965 6872 6950 7542 7752 10910 10946 Compressoren Semi-hermetische 06T schroefcompressoren, 50 t/s Circuit A - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Circuit B - - - - - - 1 1 1 1 1 1 * In overeenstemming met norm EN14511-3:2013. ** In overeenstemming met norm EN14825:2016, gematigd klimaat HW1 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w HW2 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 40 C/45 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w CW1 Condities voor koelbedrijf: verdamper intrede-/uittrede watertemperatuur 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m².k/w CW2 Condities voor koelbedrijf: verdamper intrede-/uittrede watertemperatuur 23 C/18 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m².k/w Ƞs heat 30/35 C & SCOP 30/35 C Waarden berekend conform EN14825:2016 Ƞs cool 12/7 C & SEER 12/7 C Vetgedrukte waarden conform Ecodesign verordening: (EU) nr 2016/2281 voor comforttoepassingen SEPR 12/7 C Waarden berekend conform EN14825:2016 IPLV.SI Berekeningen in overeenstemming met de standaardprestaties van AHRI 551-591 (SI) (1) In db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/-3dB(A)). Gemeten volgens ISO 9614-1 en gecertificeerd door Eurovent. (2) In db ref 20µPa, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/-3dB(A)). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogenniveau Lw(A). (3) Optie 257 = Laag geluid. (4) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit. Door Eurovent gecertificeerde waarden Door AHRI gecertificeerde waarden alleen 30XW 10

TECHNISCHE GEGEVENS, STANDAARDUNITS Hoge efficiency unit 30XW-P/30XWHP 512 562 712 812 862 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Koudemiddel (4) Circuit A Circuit B Olie - standaardunit R-134a kg 130 130 180 175 170 120 120 130 130 240 250 teqco 2 186 186 257 250 243 172 172 186 186 343 358 kg - - - - - 120 120 150 130 240 250 teqco 2 - - - - - 172 172 215 186 343 358 Circuit A l 32 32 36 36 36 32 32 36 36 36 36 Circuit B l - - - - - 32 32 32 36 36 36 Capaciteitsregeling Touch Pilot, elektronische expansieventielen (EXV) Minimum capaciteit (5) % 15 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 Verdamper Multipijp badtype Waterinhoud l 101 101 154 154 154 293 293 321 321 473 473 Wateraansluitingen (Victaulic) in 6 6 8 8 8 8 8 8 8 10 10 Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Condensor Multipijp badtype Waterinhoud l 103 103 148 148 148 316 316 340 340 623 623 Wateraansluitingen (Victaulic) in 6 6 8 8 8 8 8 8 8 10 10 Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 (4) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van de unit. (5) Minimale vermogen van de unit komt overeen met een fysieke staat van de unit en dient alleen ter indicatie. Het werkelijke vermogen hangt af van de bedrijfsomstandigheden. 11

ELEKTRISCHE GEGEVENS, STANDAARDUNITS Standaard efficiency unit 30XW--/30XWH- 254 304 354 402 452 552 602 652 702 802 Voedingscircuit Nominale voeding V-f-Hz 400-3-50 Netspanningslimieten V 360-440 Stuurstroomcircuit 24 V via ingebouwde transformator Nominale aanloopstroom* Circuit A A 233 233 303 414 414 414 414 587 587 587 Circuit B A - - - - - - - - - - Optie 81 A - - - - - - - - - - Maximale aanloopstroom** Circuit A A 233 233 303 414 414 414 414 587 587 587 Circuit B A - - - - - - - - - - Optie 81 A - - - - - - - - - - Cosinus phi Nominaal*** 0.83 0.85 0.83 0.87 0.88 0.89 0.89 0.88 0.89 0.90 Maximum**** 0.89 0.89 0.88 0.90 0.90 0.91 0.91 0.90 0.91 0.92 Totale harmonische vervorming**** % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Max. opgenomen vermogen Circuit A kw 76 89 97 128 135 151 151 184 200 223 Circuit B kw - - - - - - - - - - Optie 81 kw - - - - - - - - - - Nominaal opgenomen stroom*** Circuit A A 84 96 113 136 144 162 162 193 214 232 Circuit B A - - - - - - - - - - Optie 81 A - - - - - - - - - - Maximum opgenomen stroom (Un) Circuit A A 123 145 160 206 217 242 242 295 317 351 Circuit B A - - - - - - - - - - Optie 81 A - - - - - - - - - - Max. opgenomen stroom (Un -10%)**** Circuit A A 138 162 178 218 230 260 260 304 340 358 Circuit B A - - - - - - - - - - Optie 81 A - - - - - - - - - - Maximum opgenomen vermogen met optie 150B Circuit A kw 67 79 87 114 118 133 134 173 183 205 Circuit B kw - - - - - - - - - - Optie 81 kw - - - - - - - - - - Maximum opgenomen stroom (Un) met optie 150B Circuit A A 109 129 142 183 191 212 212 278 290 325 Circuit B A - - - - - - - - - - Optie 81 A - - - - - - - - - - * Directe aanloopstroom (maximum bedrijfsstroom van de kleinste compressor(en) + aanloopstroom of beperkte aanloopstroom van de grootste compressor). Waarden verkregen bij standaard Eurovent condities: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. ** Directe aanloopstroom (maximum bedrijfsstroom van de kleinste compressor(en) + aanloopstroom of beperkte aanloopstroom van de grootste compressor). Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. *** Waarden verkregen bij standaard Eurovent condities: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. **** Waarden gemeten bij werking met max. opgenomen vermogen van de unit. Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden aangegeven op de kenplaat van de unit. 12

ELEKTRISCHE GEGEVENS, STANDAARDUNITS Standaard efficiency unit 30XW--/30XWH- 852 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Voedingscircuit Nominale voeding V-f-Hz 400-3-50 Netspanningslimieten V 360-440 Stuurstroomcircuit 24 V via ingebouwde transformator Nominale aanloopstroom* Circuit A A 587 414 414 414 587 587 587 587 587 587 Circuit B A - 414 414 414 414 587 587 587 587 587 Optie 81 A - 558 574 574 747 780 801 819 819 819 Maximale aanloopstroom** Circuit A A 587 414 414 414 587 587 587 587 587 587 Circuit B A - 414 414 414 414 587 587 587 587 587 Optie 81 A - 631 656 656 829 882 904 938 938 938 Cosinus phi Nominaal*** 0.90 0.88 0.89 0.89 0.88 0.88 0.89 0.9 0.9 0.9 Maximum**** 0.92 0.90 0.91 0.91 0.90 0.90 0.91 0.92 0.92 0.92 Totale harmonische vervorming**** % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Max. opgenomen vermogen Circuit A kw 223 150 151 151 184 184 200 223 223 223 Circuit B kw - 135 151 151 151 184 200 223 202 223 Optie 81 kw - 284 301 301 334 367 399 447 425 447 Nominaal opgenomen stroom*** Circuit A A 232 162 162 162 193 193 214 232 232 232 Circuit B A - 144 162 162 162 193 214 232 214 232 Optie 81 A - 306 324 324 355 386 427 464 446 464 Maximum opgenomen stroom (Un) Circuit A A 351 242 242 242 295 295 317 351 351 351 Circuit B A - 217 242 242 242 295 317 351 317 351 Optie 81 A - 459 484 484 537 590 634 702 668 702 Max. opgenomen stroom (Un -10%)**** Circuit A A 358 260 260 260 304 304 340 358 358 358 Circuit B A - 230 260 260 260 304 340 358 340 358 Optie 81 A - 490 520 520 564 608 680 716 698 716 Maximum opgenomen vermogen met optie 150B Circuit A kw 205 133 133 133 173 173 183 207 207 207 Circuit B kw - 118 133 133 133 173 183 207 185 207 Optie 81 kw - 251 265 265 305 346 365 414 391 414 Maximum opgenomen stroom (Un) met optie 150B Circuit A A 325 212 212 212 278 278 290 325 325 325 Circuit B A - 191 212 212 212 278 290 325 290 325 Optie 81 A - 403 424 424 490 556 580 650 615 650 * Directe aanloopstroom (maximum bedrijfsstroom van de kleinste compressor(en) + aanloopstroom of beperkte aanloopstroom van de grootste compressor). Waarden verkregen bij standaard Eurovent condities: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. ** Directe aanloopstroom (maximum bedrijfsstroom van de kleinste compressor(en) + aanloopstroom of beperkte aanloopstroom van de grootste compressor). Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. *** Waarden verkregen bij standaard Eurovent condities: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. **** Waarden gemeten bij werking met max. opgenomen vermogen van de unit. Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden aangegeven op de kenplaat van de unit. 13

ELEKTRISCHE GEGEVENS, STANDAARDUNITS Hoge efficiency unit 30XW-P/30XWHP 512 562 712 812 862 1012 1162 1314 1464 1612 1762 Voedingscircuit Nominale voeding V-f-Hz 400-3-50 Netspanningslimieten V 360-440 Stuurstroomcircuit 24 V via ingebouwde transformator Nominale aanloopstroom* Circuit A A 414 414 587 587 587 414 414 587 587 587 587 Circuit B A - - - - - 414 414 414 587 587 587 Optie 81 A - - - - - 556 574 747 780 801 819 Maximale aanloopstroom** Circuit A A 414 414 587 587 587 414 414 587 587 587 587 Circuit B A - - - - - 414 414 414 587 587 587 Optie 81 A - - - - - 631 656 829 882 904 938 Cosinus phi Nominaal*** 0.88 0.89 0.88 0.89 0.90 0.86 0.87 0.88 0.88 0.89 0.90 Maximum**** 0.90 0.90 0.90 0.91 0.92 0.89 0.90 0.90 0.90 0.91 0.92 Totale harmonische vervorming**** % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Max. opgenomen vermogen Circuit A kw 135 151 184 200 223 134 151 184 184 200 223 Circuit B kw - - - - - 134 151 151 184 200 223 Optie 81 kw - - - - - 267 301 334 367 399 447 Nominaal opgenomen stroom*** Circuit A A 144 162 193 214 232 144 162 193 193 214 232 Circuit B A - - - - - 144 162 162 193 214 232 Optie 81 A - - - - - 288 324 355 386 427 464 Maximum opgenomen stroom (Un) Circuit A A 217 242 295 317 351 217 242 295 295 317 351 Circuit B A - - - - - 217 242 242 295 317 351 Optie 81 A - - - - - 434 484 537 590 634 702 Max. opgenomen stroom (Un -10%)**** Circuit A A 230 260 304 340 358 230 260 304 304 340 358 Circuit B A - - - - - 230 260 260 304 340 358 Optie 81 A - - - - - 460 520 564 608 680 716 Maximum opgenomen vermogen met optie 150B Circuit A kw 118 133 173 183 207 118 133 173 173 183 207 Circuit B kw - - - - - 118 133 133 173 183 207 Optie 81 kw 235 265 305 346 365 414 Maximum opgenomen stroom (Un) met optie 150B Circuit A A 191 212 278 290 325 191 212 278 278 290 325 Circuit B A - - - - - 191 212 212 278 290 325 Optie 81 A - - - - - 382 424 490 556 580 650 * Directe aanloopstroom (maximum bedrijfsstroom van de kleinste compressor(en) + aanloopstroom of beperkte aanloopstroom van de grootste compressor). Waarden verkregen bij standaard Eurovent condities: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. ** Directe aanloopstroom (maximum bedrijfsstroom van de kleinste compressor(en) + aanloopstroom of beperkte aanloopstroom van de grootste compressor). Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. *** Waarden verkregen bij standaard Eurovent condities: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 12 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C. **** Waarden gemeten bij werking met max. opgenomen vermogen van de unit. Waarden verkregen bij bedrijf met maximum opgenomen vermogen van de unit. Waarden aangegeven op de kenplaat van de unit. 14

TECHNISCHE GEGEVENS, UNITS VOOR HOGE CONDENSATIETEMPERATUREN Standaard efficiëntie units (optie 150) 30XW--/30XWH- 254 304 354 402 452 552 602 652 702 802 Verwarmen Aggregaat + optie 150 Nominaal vermogen kw 334 373 421 511 542 607 626 769 847 890 Vollastprestaties* HW1 COP kw/kw 5,59 5,59 5,54 5,22 5,47 5,36 5,48 5,39 5,38 5,3 Nominale verwarmingscapaciteit kw 325 362 408 478 506 566 606 716 789 829 HW2 COP kw/kw 4,62 4,59 4,55 4,29 4,50 4,43 4,54 4,45 4,45 4,41 Nominaal vermogen kw 316 352 396 446 471 527 587 665 734 773 HW3 COP kw/kw 3,85 3,83 3,79 3,50 3,68 3,63 3,78 3,65 3,65 3,63 Seizoensenergierendement** HW1 SCOP 30/35 C kwh/kwh 5,81 5,93 5,89 5,57 5,70 5,69 5,62 5,53 5,57 5,30 Koeling Aggregaat + optie 150 Vollastprestaties* ηs heat 30/35 C % 224 229 227 215 220 220 217 213 215 204 SCOP 47/55 C kwh/kwh 4,56 4,61 4,55 4,20 4,37 4,41 4,42 4,24 4,31 4,46 HW3 ηs heat 47/55 C % 174 176 174 160 167 169 169 162 164 170 P rated kw 416 419 473 540 571 638 700 807 890 936 Nominale koelcapaciteit kw 282 313 352 N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. CW1 EER kw/kw 4,89 4,87 4,82 N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. Eurovent-klasse B B B N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. Seizoensenergierendement** SEER 12/7 C Comfort low temp. kwh/kwh 5,76 5,83 5,80 N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. ηs cool 12/7 C % 227 230 229 N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. SEPR 12/7 C Process high temp. kwh/kwh 6,45 6,49 6,35 N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. Geïntegreerde deellastwaarde IPLV.SI kw/kw 6,491 6,657 6,658 6,051 6,301 6,425 6,306 6,052 6,332 6,180 Geluidsniveaus - unit met optie 150 Geluidsvermogensniveau (1) db(a) 95 95 95 99 99 99 99 102 102 102 Geluidsdrukniveau op 1 m (2) db(a) 78 78 78 82 82 82 82 84 84 84 Geluidsniveaus - unit met optie 150 + optie 257 (3) Geluidsvermogensniveau (1) db(a) - - - 96 96 96 96 100 100 100 Geluidsdrukniveau op 1 m (2) db(a) - - - 78 78 78 78 82 82 82 Afmetingen - unit met optie 150 Lengte mm 2724 2724 2724 2741 2741 2741 2741 3059 3059 3059 Breedte mm 928 928 928 936 936 936 936 1090 1090 1090 Hoogte mm 1567 1567 1567 1692 1692 1692 1692 1858 1858 1858 Bedrijfsgewicht (4) kg 2017 2036 2072 2575 2575 2613 2644 3407 3438 3462 Compressoren Semi-hermetische 06T schroefcompressoren, 50 t/s Circuit A - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Circuit B - - - - - - - - - - - * In overeenstemming met norm EN14511-3:2013. ** In overeenstemming met norm EN14825:2016, gematigd klimaat HW1 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w HW2 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 40 C/45 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w HW3 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 47 C/55 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w CW1 Voorwaarden koelmodus: intrede-/uittredewater temperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 30 / 35 C. Verdamper en condensor dichtslibbingsfactor 0 m 2 K/W Ƞs heat 30/35 C & SCOP 30/35 C Waarden berekend conform EN14825:2016 Ƞs heat 47/55 C & SCOP 47/55 C Waarden berekend conform EN14825:2017 Ƞs cool 12/7 C & SEER 12/7 C Vetgedrukte waarden conform Ecodesign verordening: (EU) nr 2016/2281 voor comforttoepassingen SEPR 12/7 C Waarden berekend conform EN14825:2016 IPLV.SI Berekeningen in overeenstemming met de standaardprestaties van AHRI 551-591 (SI) N.v.t. Niet geautoriseerd voor de bijzondere toepassing voor CEE-markt (1) In db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/-3dB(A)). Gemeten volgens ISO 9614-1 en gecertificeerd door Eurovent. (2) In db ref 20µPa, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/-3dB(A)). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogenniveau Lw(A). (3) Optie 257 = Laag geluidsniveau (4) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van het aggregaat Door Eurovent gecertificeerde waarden Door AHRI gecertificeerde waarden alleen 30XW 15

TECHNISCHE GEGEVENS, UNITS VOOR HOGE CONDENSATIETEMPERATUREN Standaard efficiëntie units (optie 150) 30XW--/30XWH- 254 304 354 402 452 552 602 652 702 802 Koudemiddel (4) Circuit A Circuit B Olie - unit met optie 150 R-134a kg 84 80 78 82 82 82 82 145 135 125 teqco 2 120 114 112 117 117 117 117 207 193 179 kg - - - - - - - - - - teqco 2 - - - - - - - - - - SW220 Circuit A l 23,5 23,5 23,5 32 32 32 32 36 36 36 Circuit B l - - - - - - - - - - Capaciteitsregeling Touch Pilot, elektronische expansieventielen (EXV) Minimum capaciteit (5) % 30 30 30 30 30 30 30 15 15 15 Verdamper Multipijp badtype Waterinhoud l 50 56 61 70 70 70 70 109 109 109 Wateraansluitingen (Victaulic) in 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Condensor Multipijp badtype Waterinhoud l 55 55 55 76 76 76 76 109 109 109 Wateraansluitingen (Victaulic) in 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 Aftap- en ontluchting aansluitingen (NPT) in 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Max. bedrijfsdruk waterzijdig kpa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 (4) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van het aggregaat (5) Minimale vermogen van de unit komt overeen met een fysieke staat van de unit en dient alleen ter indicatie. Het werkelijke vermogen hangt af van de bedrijfsomstandigheden. 16

TECHNISCHE GEGEVENS, UNITS VOOR HOGE CONDENSATIETEMPERATUREN Standaard efficiëntie units (optie 150) 30XW--/30XWH- 852 1002 1052 1154 1252 1352 1452 1552 1652 1702 Verwarmen Aggregaat + optie 150 Nominaal vermogen kw 983 1181 1250 1345 1466 1576 1702 1821 1962 2032 Vollastprestaties* HW1 COP kw/kw 5,49 5,44 5,37 5,47 5,69 5,4 5,32 5,28 5,45 5,41 Nominale verwarmingscapaciteit kw 958 1099 1163 1294 1348 1465 1583 1678 1904 1975 HW2 COP kw/kw 4,57 4,52 4,47 4,55 4,71 4,52 4,45 4,45 4,57 4,59 Nominaal vermogen kw 932 1019 1078 1246 1275 1357 1469 1573 1845 1915 HW3 COP kw/kw 3,80 3,73 3,69 3,8 3,91 3,71 3,67 3,7 3,85 3,84 Seizoensenergierendement** HW1 SCOP 30/35 C kwh/kwh 5,68 5,70 5,61 5,61 5,78 5,42 5,46 5,14 5,52 5,47 ηs heat 30/35 C % 219 220 216 216 223 209 210 198 213 211 SCOP 47/55 C kwh/kwh 4,66 4,66 4,63 4,63 4,71 4,43 4,50 4,56 4,70 4,68 HW3 ηs heat 47/55 C % 178 178 177 177 181 169 172 175 180 179 P rated kw 1111 1237 1309 1490 1549 1648 1783 1907 2203 2285 Geïntegreerde deellastwaarde IPLV.SI kw/kw 6,593 6,849 6,853 6,757 6,950 6,411 6,918 6,954 6,947 7,118 Geluidsniveaus - unit met optie 150 Geluidsvermogensniveau (1) db(a) 102 102 102 102 105 105 105 105 105 105 Geluidsdrukniveau op 1 m (2) db(a) 84 84 84 84 86 86 86 86 86 86 Geluidsniveaus - unit met optie 150 + optie 257 (3) Geluidsvermogensniveau (1) db(a) 100 99 99 99 103 103 103 103 103 103 Geluidsdrukniveau op 1 m (2) db(a) 82 80 80 80 84 84 84 84 84 84 Afmetingen - unit met optie 150 Lengte mm 2780 4025 4025 4025 4730 4730 4730 4730 4790 4790 Breedte mm 1090 1036 1036 1036 1201 1201 1201 1201 1947 1947 Hoogte mm 1920 1870 1870 1925 2071 2071 2071 2071 1535 1535 Bedrijfsgewicht (4) kg 3672 5370 5408 5698 7233 7554 7622 7670 9006 9032 Compressoren Semi-hermetische 06T schroefcompressoren, 50 t/s Circuit A - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Circuit B - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 * In overeenstemming met norm EN14511-3:2013. ** In overeenstemming met norm EN14825:2016, gematigd klimaat HW1 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 30 C/35 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w HW2 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 40 C/45 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w HW3 Condities voor verwarmingsbedrijf: verdamper intrede/uittrede watertemperatuur = 10 C/7 C, condensor intrede/uittrede watertemperatuur = 47 C/55 C, vervuilingsfactor verdamper en condensor 0 m 2. k/w CW1 Voorwaarden koelmodus: intrede-/uittredewater temperatuur 12 C/7 C, buitenluchttemperatuur 30 C/ 35 C. Verdamper en condensor dichtslibbingsfactor 0 m 2 K/W Ƞs heat 30/35 C & SCOP 30/35 C Waarden berekend conform EN14825:2016 Ƞs heat 47/55 C & SCOP 47/55 C Waarden berekend conform EN14825:2017 Ƞs cool 12/7 C & SEER 12/7 C Vetgedrukte waarden conform Ecodesign verordening: (EU) nr 2016/2281 voor comforttoepassingen SEPR 12/7 C Waarden berekend conform EN14825:2016 IPLV.SI Berekeningen in overeenstemming met de standaardprestaties van AHRI 551-591 (SI) (1) In db ref=10-12 W, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/- 3dB(A)). Gemeten volgens ISO 9614-1 en gecertificeerd door Eurovent. (2) In db ref 20µPa, (A) gewogen. Opgegeven geluidsemissiewaarden volgens ISO 4871 (met bijhorende tolerantie van +/- 3dB(A)). Ter informatie, berekend op basis van het geluidsvermogenniveau Lw(A). (3) Optie 257 = Laag geluidsniveau (4) Gewichten gelden alleen als indicatie. Raadpleeg de kenplaat van het aggregaat Door Eurovent gecertificeerde waarden Door AHRI gecertificeerde waarden alleen 30XW 17