Vouwmachine P900
Versie: 01-06-05 INDEX 1. INTRODUCTIE 1.1. Algemene informatie... 2 1.2. Gebruikers informatie... 2 1.3. Veiligheid instructies... 3 2. VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK VAN DE VOUWMACHINE 2.1. Namen van de bedieningselementen... 4 2.2. Installatie en start-up... 5 2.3. Set-up van de uitvoer tafel... 7 2.4. Papier invoer... 7 2.4.1 - voor de TF MINI (1 enkel papier invoer)... 7 2.4.2 - voor de TF MULTI (3 papier invoertafels)... 7 2.5. Dagpost,handinvoer... 8 3. WERKEN MET DE MACHINE 3.1. Schakel de machine aan... 9 3.2. Selecteer de bedieningsmode en de papier invoer... 9 3.2.1 - zonder afslagteller... 9 3.2.2 - met de afslagteller... 9 3.2.3 - vouwen van enkele vellen (dagpost)... 9 3.3. Selecteer de vouwslag... 10 3.4. Set-up instructies... 10 3.4.1. -Set-up 1 - DIN A4 vel - wikkel vouw (c fold)... 10 3.4.2. - Set-up 2 - DIN A4 vel - zig zag vouw... 10 3.4.3. - Set-up 3 - DIN A4 vel - enkele vouw... 10 3.4.4. - Set-up 4 - DIN A4 vel - dubbel-parallel vouw... 10 3.4.5. -Set-up 5 -DIN A4 vel -luik vouw... 10 3.5 Vouw positie instellen... 11 3.6 Papier invoertafel instellen... 13 4. REFERENCE PART 4.1. Fout handeling... 14 4.2. Technische gegevens... 16 4.3. Onderhoud en schoonmaken... 17 4.4. Reparatie en klanten service... 17 4.5. CE certificaat... 18
Versie: 01-06-05 1.INTRODUCTION 1.1. Algemene informatie De vouwmachines TF M is een vouwmachine welke is ontworpen voor gebruik in kantooromgeving. De machine kan vellen papier verwerken van verschillende formaten in verschillende vouwslagen. De verschillende vouwslagen kan men verkrijgen door de vouwtassen te verstellen. 1.2. Gebruikers informatie De vouwmachine TF M serie is een papiervouw machine waarbij het alleen is toegestaan papier-karton te vouwen. Bij het gebruik van alle andere producten welke niet in binnen de specificaties vallen is en kan de fabrikant niet aansprakelijk gesteld worden. Het gebruik van de machine dient in overeenstemming met de bedieningshandleiding en onderhoudsinstructies plaats te vinden. Service, onderhoud of reparatie mag alleen worden uitgevoerd door Hefter Systeemform opgeleide service engineers. De vouwmachines TF M series zijn tafelvouwmachines en kunnen hiervoor geplaatst worden op een tafel of een cabinet met een vlakke en niet te gladde ondergrond. Er zijn verder geen specifieke omstandigheden nodig. De netspanning moet overeen komen met wat op het type plaatje staat vermeldt. Bedrukt papier moet droog zijn alvorens deze verwerkt kunnen worden. De vouwwalsen worden anders vuil. Gekopieerd papier dient afgekoeld en vlak te liggen. De rollen dienen regelmatig te worden gereinigd om papierstof, tonerresten en andere verontreinigen te verwijderen. Hiermede wordt de prestatie van de machine op niveau gehouden, en wordt de levensduur verlengd.
Versie: 01-06-05 2 1.INTRODUCTION 1.3. Veiligheidsinstructies De machine mag alleen benut worden indien deze wordt bediend volgens de bedieningsregels. Ook dienen de veiligheidsvoorschriften zoals omschreven in deze handleiding gevolgd te worden. a. De bedieningshandleiding dient in de nabije omgeving van de machine bewaart te worden. b. De fabrikant kan heeft geen enkele verantwoordelijkheid accepteren inzake verwondingen, die zijn opgelopen door het werken met de machine, wanneer deze oneigenlijk wordt gebruikt. c. Benut alleen het netsnoer welke is meegeleverd met de machine door HEFTER Systemform. Draag er zorg voor dat het netsnoer kabel niet beschadigd is. d. In geval van het verplaatsen van de TF M series naar een omgeving met grote temperatuur verschillen: dan is het aan te bevelen tenminste 2 uur te wachten alvorens de machine aan te zetten. De TF M series neemt dan automatisch de omgevingstemperatuur en luchtvochtigheid aan. e. In geval van veranderingen in de machine vervalt alle verantwoordelijkheid van de producent. Voor uw eigen veiligheid a. Alvorens met de machine te gaan werken lees eerst deze handleiding en bewaar deze zorgvuldig. b. Grijp nooit in een draaiende machine om verwondingen te voorkomen! c. Lang haren, kleding en stropdassen of kettingen kunnen gegrepen worden door de vouwwalsen. Gebruik van de machine is onder deze omstandigheden niet toegestaan. d. Gebruik de machine bij voorkeur met een wandcontact doos met randaarde. e. Schakel de machine uit en verwijder de stekker uit de wandcontactdoos alvorens een ingreep in de machine uit te voeren. f. Steek geen kleine, smalle voorwerpen in de machine. De machine staat onder stroom en men kan eventueel geëlektrocuteerd worden. g. In geval van problemen met de TF M series schakel de machine uit, trek de stekker uit de wandcontactdoos en laat de machine repareren door een bij HEFTER Systemform opgeleide Service Technicus. h. Alvorens de machine schoon te maken vergeet niet het netsnoer uit de wandcontactdoos te halen, i. Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos in geval van onweer of wanneer de machine een lange tijd niet gebruikt wordt, j. De reparaties en het onderhoud mag alleen uitgevoerd worden door de bij HEFTER Systemform opgeleide Service Technicus. Wanneer dit niet gebeurt, vervalt de garantie. k. De machine moet afgeschermd worden tegen (spat)water. l. Draag er zorg voor dar geen vloeistoffen in de machine komen.
Versie: 01-06-05 3 2. VOORBEREIDINGEN OM DE VOUWMACHINE TE GEBRUIKEN 2.1 Benaming van de bediening elementen 1. Hoofdschakelaar (= achterzijde) + Stekker voor netsnoer + glaszekering 2. Papier drukveer + verstel knop voor de papier invoer (hoek verstelling) 3. Papier invoer tafel (incl. hefboom) 4. Verstelling voor de papier breedte 5. Geleide plaat voor dagpostverwerking 6. Klep inclusief handel voor het verwijderen van papier tussen de vouwwalsen 7. Opvangtafel voor papier opvang 8. Display en bedieningspaneel 9. Verstelknop voor de vouwinstelling 10. Positie marker A voor de eerste vouwtas (incl. het sluiten) 11. Positie marker B voor de tweede vouwtas (incl. het sluiten) Display en bedieningspaneel voor TF 12. Display a. Display van de teller b. Aftel informatie c. Display machine status d. Display voor de snelheid 13. Start / Stop knop 14. Snelheids instelling a. > = langzaam b.» = snel 15. Instelling voorde oplage teller a. 1000 tal b. 100 tal c. 10 tal d. 1 16. Reset knop
Versie: 01-06-05 4 2. VOORBEREIDINGEN OM DE VOUWMACHINE TE GEBRUIKEN Display en bedieningspaneel TF MULTI 17. Display a. Display voor de vel teller b. Teller / Aftel display c. Display machine status d. Display snelheid 18. Start / Stop knop 19. Snelheids knoppen a. > = langszaam b.» = snel 20. Instelling voor de oplage teller a. 1000 tal b. 100 tal c. 10 tal d. 1 tal 21. Resetknop 22. Selectie knop voor inleg tafel 1, 2 or 3 (men kan elke kiezen onafhankelijk van de anderen!) 22. LED display: Groen: Papier invoer actief / papier beschikbaar Rood knipperen: Papier invoer actief / geen papier beschikbaar LED uit: Papier invoer niet geselecteerd 2.2. Installatie en opstellen De vouwmachines TF M-series worden kompleet geassembleerd geleverd en zijn zeer eenvoudig op te stellen. Levering a. Vouwmachine TF M-series incl. papier invoertafel(s) b. Netsnoer c. Bedieningshandleiding Installatie a. Pak de machine uit de doos (Verpakking kan hergebruikt worden voor het terugsturen in geval van reparatie). b. Plaats de machine op de werkplek (vlakke-,antislip en krasongevoelige oppervlakte). c. Voor de TF MINI: klap voorzichtig de invoer tafel naar achteren zodat deze in zijn vaste positie komt (foto's 01, 02 and 03).
Versie: 01-06-05 5 2. VOORBEREIDINGEN OM DE VOUWMACHINE TE GEBRUIKEN Let op : Denk om de vingers bij het kantelen van de papier invoertafel! Foto 01 TFMINI (gesloten) Foto 02 TFMINI Positie 1 Dagpost verwerking Foto 03 TFMINI Positie 2 Normale stand Foto 04 TF MULTI Foto 05 TF MULTI d. Steek de netsnoer stekker in de daarvoor bestemde plug aan de achterzijde van de machine (zie punt2.1.) e. Steek het netsnoer in de wandcontact doos (240V).
Versie: 01-06-05 6 2. VOORBEREIDINGEN OM DE VOUWMACHINE TE GEBRUIKEN 2.3. Set-up de opvangbak Trek de opvangbak uit de machine (-> foto 03 en 05). Zet deze op een stand zodat de gevouwen vellen vrij kunnen vallen. (De markerings tekens helpen u met het vinden van de juiste positie)! 2.4. Papier invoer 2.4.1 Papier invoer TF MINI (= één enkel papier invoerstation, zie foto 06) Verstel beide geleiders vanuit het midden met een minimale tussenruimte tussen het te vouwen papier. Om te verstellen dienen deze aan de zijkant In te drukken en dan pas verschoven te worden. ATTENTIE: De machine werkt het beste met een ruimte tussen het papier en geleiders van 0,5 mm! Druk het handel aan de rechter zijde van de Papier invoertafel naar beneden en leg het te vouwen papier tegen de onderkant. Laat dan het handel weer los. Voorbeeld: Voor het vouwen van een wikkelvouw, leg het papier met zichtzijde naar boven en de onderzijde van het bedrukte papier naar beneden. Tip: - Maak het papier los alvorens dit in de machine te leggen! Maak altijd een proef vouw en controleer het resultaat! Wanneer een gedeelte van een vel papier is ingevoerd, en deze dient te worden teruggetrokken, druk dan het hendel naar beneden. Hierdoor kan men gemakkelijker het vel papier terugtrekken. 2.4.2 Papier invoer TF MULTI (= 3 papier invoer stations, zie foto 07) Verstel beide geleiders vanuit het midden van elke papierinvoer tafel met een minimale tussenruimte tussen het te vouwen papier. Gebruik bij voorkeur de schaal voor deze verstelling. Om deze te verstellen dienen deze aan de zijkant ingedrukt te worden en dan pas worden verschoven. ATTENTIE: De machine werkt het beste met een ruimte tussen het papier en de geleiders van 0,5 mm! Druk de handel aan de rechterzijde van de papier invoertafel naar beneden en leg het te vouwen papier tegen de onderkant. Laat dan het handel weer los.
Versie: 01-06-05 7 3. WERKEN MET DE MACHINE Voorbeeld: Voor het vouwen van een wikkelvouw, leg het papier met zichtzijde naar boven en de onderzijde van het bedrukte papier naar beneden. Tip: - Maak het papier los alvorens dit in de machine te leggen! Maak altijd een proef vouw en controleer het resultaat! Wanneer een gedeelte van een vel papier is ingevoerd, en deze dient te worden teruggetrokken, druk dan het hendel naar beneden. Hierdoor kan men gemakkelijker het vel papier terugtrekken. 2.5 Dagelijkse post Vouwen van enkele vellen (Dagpost = werken met handinvoer) a. Maak de papierinvoer(en) leeg. b. Plaats de papier invoertafel (alleen met de TF MULTI) omhoog in de daarvoor bestemde positie (zie punt 2.2.) c. Voer de vellen (max. 7 vellen tezamen) in het midden van de handinvoer met behulp van de zijgeleiders van de invoertafel. De vouwmachine start automatisch. d. De machine stopt automatisch wanneer er geen papier meer is. ATTENTIE: De vellen mogen van een nietje zijn voorzien, echte het nietje moet evenwijdig lopen met de vouwwalsen ( = goed, = fout)! voorbeeld: voor gehechte vellen = Z-vouw voor DIN A4 (zie 3.4.1) Voer de vellen met beeld naar onderzijde en met de adres drager als eerste.
Versie: 01-06-05 8 3. WERKEN MET DE MACHINE 3.1. Schakel de machine in Draai de hoofdschakelaar in positie I (= On) (zie 2.1) 3.2. Selecteer de bediening mode en de papiertassen In het algemeen kunt u kiezen uit drie bediening modes: 3.2.1. Vouwen met teller a. Leg het papier op de invoertafel (zie 2.4). b. Controleer het vouwschema (zie vouwschema set-up punt 3.3 en 3.4). c. Selecteer de benodigde papierinvoer station(s) (alleen voor de TF MULTI). d. Start de vouwcyclus door op de Start-Stop knop te drukken (zie 2.1). e. De machine stopt als: i. Er geen papier meer in de invoer ligt. ii. Men de start -stop knop weer indrukt. 3.2.2. Vouwen met afslagteller (aftel functie) a. Leg het papier op het invoertafel (zie 2.4) b. Controleer het vouwschema (zie vouwschema(s) set-up punt 3.3 en 3.4). c. Stel het benodigde aantal in door de preset knop in te drukken en het aantal in te geven. Het aantal is afgebeeld op het display (zie 2.1) (knop1 = 1000, knop 2 = 100, knop 3 = 10, knop 4= 1)(vanafde rechterkant). d. Selecteer de benodigde papierinvoer station(s)in (alleen voor de TF MULTI). e. Start de vouwcyclus door op de Start-Stop knop te drukken (zie 2.1). f. De machine stopt automatisch indien: i. het ingestelde aantal is bereikt of; ii. er geen papier meer in de invoertafel aanwezig is of; iii. men de start-stop knop weer indrukt. 3.2.3. Vouwen van enkele vellen (zie 2.5 dagpost verwerking).
Versie: 01-06-05 9 3. WERKEN MET DE MACHINE 3.3. Selecteer het type vouw De TF M series heeft twee vouwtassen Positie index A voor de eerste vouwtas (incl. het afsluiten) Positie index B voor de tweede vouwtas (incl. het afsluiten) Voor het wijzigen van de vouwlengtes moet men eerst de knop(pen) indrukken en dan verdraaien naar de goede positie (zie 2.1.). Nu kan men de positie verstellen, afhankelijk van het vouwschema (en afhankelijk van de schaal) (zie ook onder punt 3.4). Om alleen één enkele vouw de maken dient men knop A volledig tot het uiterste punt rechtsom (tot het teken>) te draaien. Voor het vast zetten van de positie laat de zijknoppen los(= geblokkeerd). LET OP: Wanneer de vouwtassen ingesteld worden mag hierin geen papier aanwezig zijn en ook niet tussen de vouwwalsen! 3.4. Set-up instructie Pos. Invoer Papier Vouw Adres Positie Positie instructie formaat type positie knop A Knop B 3.4.1. A4 Wikkel vouw 3.4.2. A4 Zig zag vouw 3.4.3. A4 Enkele vouw 3.4.4. A4 Dubbelparallel vouw 3.4.5. A4 Luik vouw
Versie: 01-06-05 10 3. WERKEN MET DE MACHINE 3.5 Wat is de juiste instelling van de vouwtas? Wanneer de vouw versteld dient te worden is dit eenvoudig te doen (schaal +/-). 1. Papier invoer 2. Selecteer vouwschema Wikkel vouw (DIN A4 document) Voor de juiste vouwinstelling van de wikkelvouw, dient men twee verstellingen uit te voeren. De positie van verstel knop A versteld de lengte A. De positie van verstel knop B versteld de lengte B. Kortere lengte A = verdraai de stand index A naar Langere lengte A = verdraai de stand index A naar + Kortere lengte B = verdraai de stand index B naar Langere lengte B = verdraai de stand index B naar + Zig-zag vouw (DIN A4 document) Voor de juiste vouwinstelling van de zig-zag vouw, dient men twee verstellingen uit te voeren. De positie van verstel knop A versteld de lengte A. De positie van verstel knop B versteld de lengte B. Kortere lengte A = verdraai de stand index A naar Langere lengte A = verdraai de stand index A naar + Kortere lengte B = verdraai de stand index B naar Langere lengte B = verdraai de stand index B naar +
Versie: 01-06-05 11 3. WERKEN MET DE MACHINE Enkele vouw (DIN A4 vellen) Om alleen één enkele vouw de maken Voor de juiste vouw instelling van de enkele vouw, dient men knop A volledig tot het uiterste punt rechtsom (tot het teken>) te draaien. Hierdoor wordt de eerst vouwtas gesloten (zie symbool). De positie van verstelknop B versteld de lengte B. Kortere lengte B = verdraai de stand index B naar Langer lengte B = verdraai de stand index B naar + Dubbel parallel vouw Voor de juiste instelling van de dubbel parallel vouw dienen de twee vouwtassen als volgt te worden ingesteld. De positie van verstelknop A versteld de lengte A. De positie van verstelknop B versteld de lengte B. Kortere lengte A = verdraai de stand index A naar Langere lengte A = verdraai de stand index A naar + Kortere lengte B = verdraai de stand index B naar Langere lengte B = verdraai de stand index B naar + Luik vouw (DIN A4 vellen) Voor de juiste instelling van de luik vouw dienen de twee vouwtassen als volgt te worden ingesteld. De positie van verstelknop A versteld de lengte A. De positie van verstelknop B versteld de lengte B. Kortere lengte A = verdraai de stand index A naar Langere lengte A = verdraai de stand index A naar + Kortere lengte B = verdraai de stand index B naar Langere lengte B = verdraai de stand index B naar +
Versie: 01-06-05 12 3. WERKEN MET DE MACHINE 3.6. Hoe de invoertafel te verstellen Indien het papier niet recht op elkaar (parallel) is gevouwen is (iets scheef) dan kan men dit verstellen door de invoertafel te verstellen. Voor de scheefverstelling van de papierinvoer moet men de knop aan de onderzijde (rechts) van de papier invoer tafel verdraaien. Instelknop voor de papier invoerhoek
Versie: 01-06-05 13 4. TECHNISCHE INFORMATIE 4.1. Fouten behandeling Beschrijving Mogelijke oorzaak Oplossing Machine start niet Geen netspanning Controleer het netsnoer en de Display licht niet op netspanning Zekering defect Controleer de zekering (zie pagina 14, zekering type 1,5 A slow) Papier storing in de Vouwtassen zijn Verwijder alle papieren resten in de machine geblokkeerd vouwtassen (zie tekening pagina 14) Invoer is Til de invoertafel iets op en verwijder geblokkeerd het vel. Verwijder al het papier van de invoertafel (zie punt 2.4) Papier storing in de Uitvoer bak staat te Zet de uitvoerbak in de juiste positie uitvoer ver naar binnen afhankelijk van het vouwtype (zie onder 2.3) Vouw A is te kort Vouwtas 1 is Verplaats de index A voor de vouw A verplaatst naar beneden (zie 3.5) Vouw A is te lang Vouwtas 1 is Verplaats de index A voor de vouw A verplaatst naar boven (zie 3.5) Vouw B is te kort Vouwtas 2 is Verplaats de index B voor de vouw B verplaatst omhoog (zie 3.5) Vouw B is te lang Vouwtas 2 is Verplaats de index B voor de vouw B verplaatst naar beneden (zie 3.5) Papier voert niet goed in Plaats drukveer niet Verplaats de drukveer aan de goed achterzijde van de papier invoertafel (zie 2.1) Druk zwaarder - Veer naar + Druk lichter - Veer naar - Fout verklaring op het: Error 1 Klep naar Sluit de klep (zie 2.1) vouwwalsen staat open Error 2 Overbelast Schakel de machine uit, verwijder het De vouwmachine is papier en schakel de machine weer in overbelast Error 3 Papier storing in de Verwijder het papier of plaats weer machine of geen papier in de invoertafel! papier meer Error 4 Geen invoerstation Selecteer het invoer station(s) welke geselecteerd (alleen gewenst zijn (zie 2.1) voor de TF MULTI)
Versie: 01-06-05 14 4. TECHNISCHE INFORMATIE Alvorens de zekering te vervangen, of de kappen te verwijderen voor een storing, moet men eerst de machine uitzetten en de netstekker los maken. Nu kan men de klep openen door de greep in de holle ruimte in te drukken. De vouwwalsen zijn nu eenvoudig te bereiken en men kan het papier verwijderen. Let op : geen grote krachten gebruiken! Verwijderen van papier resten: In geval van een papier opstopping; open de klep en verwijder het papier. Openingsgreep Verwisselen van de glaszekering: De glaszekering is geplaatst tussen de schakelaar en de netsnoer stekker. Trek de houder er uit en dan kan men de zekering vervangen.
Versie: 01-06-05 15 4. TECHNISCHE INFORMATIE 4.2. Technische gegevens Papier breedte: Papier lengte: Papier gewicht: Papierkwaliteit: Display: Laad capaciteit: Snelheid: Snelheid: Dagpost verwerking: 100 mm-218 mm (3,94 inch - 8,58 inch) 80 mm - 448 mm (3,15 inch-17,64 inch) 50-150 g/m 2 Ongestreken papier (geen glad gestreken papier) LCD 4 x 7-Segment display TFMINI max. 150 vel TF MULTI max. 450 vel (= 3 x 150 vel) De laadcapaciteit is afhankelijk van de papier kwaliteit en het papiergewicht TF MINI max. 7.200 vel/uur TF MULTI max. 6.000 vel/uur max. 7 vel, ook met horizontale nietjes Electriciteit: Zekering: Power supply ~230 V 1,5 A Slow 24 V = / 2.5 A Dimensions: Gewicht: TF MINI TF MULTI TFMINI TF MULTI 320 x 377 x 398 mm (L/B/H) 320 x 377 x 483 mm (L/B/H) ongeveer 12 kg ongeveer 17 kg Omgeving condities: Kamertemperatuur1 5-30 C Relatieve vochtigheid 40-70% Technische gegevens kunnen gewijzigd worden!
Versie: 01-06-05 16 4. TECHNISCHE INFORMATIE 4.3. Reparatie en onderhoud Regelmatig en op een correcte wijze schoonmaken van de machine garandeert een langere probleemloze werking van de machine. Hiervoor is het belangrijk de machine regelmatig schoon te maken en eventuele papierstof te verwijderen en tevens de vouwwalsen schoon te maken. Gebruik hiervoor uitsluitend de rollenreiniger die de leverancier adviseert. => Alvorens de machine schoon te maken moet de machine zijn uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact te zijn verwijderd. => De invoerrollen en de vouwwalsen dienen regelmatig schoongemaakt te worden. => Maak de machine alleen schoon met een doek en een niet agressieve vloeistof; het beste is de speciale vloeisof voor vouwwalsen (39599) te bestellen bij uw leverancier. Met deze vloeistof haalt men drukinktresten en tonerresten van de vouwwalsen. Vouwwalsen dienen een mat oppervlakte te hebben voor een juiste werking. BELANGRIJK: Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen! De fabrikant is niet verantwoordelijk voor het te gebruiken schoonmaak middel. LET OP: Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de machine komt! 4.4. Reparatie en klanten service Hefter Systemform is altijd beschikbaar ingeval u een vraag heeft betreffende deze vouwmachines. (www.hefter.de). Gaarne direct contact opnemen met HEFTER Systemform of met de locale importeur of leverancier. 4.5 Importeur in Benelux Van Randwijk Paperflow Solutions Vragen en storingen kunt u opgeven via de website waar een specifieke rubriek hiervoor is. Binnen 2x 24 uur ontvangt u een reactie.
Versie: 01-06-05 17 4. TECHNISCHE INFORMATIE 4.5. CE certifikaat: Product: Table-top folder Type: The design of this TF Mini TF Multi 98/37/EWG machine conforms with 73/23/EWG the following regulations: 89/336/EWG Applied harmonised EN 292-1 standards: EN 292-2 EN 294 EN 349 EN 954-1 EN 1050 EN 60204-1 Dipl.-Ing. (FH) Ch. Hefter Development / Construction Prien, 28 June 2004 Versie: 01-06-05 18