Galaxy VX Technische specificaties 12/2017 www.schneider-electric.com
Juridische informatie Het Schneider Electric-merk en alle gedeponeerde handelsmerken van Schneider Electric Industries SAS waarnaar in deze gids wordt verwezen, zijn het exclusieve eigendom van Schneider Electric SA en haar dochterondernemingen. Ze mogen voor geen enkel doel worden gebruikt zonder de schriftelijke toestemming van de eigenaar. Deze gids en zijn inhoud worden beschermd, in de zin der Franse intellectuele eigendomscode (Code de la propriété intellectuelle français, hierna aangeduid als 'de Code'), onder de copyrightwetten voor teksten, tekeningen en modellen alsook onder handelsmerkwetten. U gaat ermee akkoord deze gids of delen ervan niet te reproduceren, behalve voor uw eigen persoonlijke, nietcommerciële gebruik zoals in de Code is gedefinieerd, op welk medium dan ook zonder schriftelijke toestemming van Schneider Electric. U gaat er ook mee akkoord geen hypertekstkoppelingen naar deze gids of zijn inhoud te maken. Schneider Electric verleent geen rechten of licenties voor het persoonlijke en nietcommerciële gebruik van de gids of zijn inhoud, behalve voor een niet-exclusieve licentie om deze 'zoals deze is' te raadplegen op eigen risico. Alle andere rechten zijn voorbehouden. Elektrische apparatuur mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd, bediend, gerepareerd en onderhouden. Schneider Electric kan niet aansprakelijk worden gesteld voor consequenties die voortkomen uit het gebruik van dit materiaal. Omdat standaarden, specificaties en ontwerpen van tijd tot tijd worden gewijzigd, moet u om bevestiging vragen van de informatie die in deze publicatie wordt gegeven.
Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies BEWAAR DEZE INSTRUCTIES...5 Elektromagnetische compatibiliteit...6 Voorzorgsmaatregelen...6 Systeemoverzicht...8 Modellijst...10 Overzicht van configuraties... 11 Overzicht van UPS-eenheden met 1000 kw I/O-behuizing systeem met enkele netvoeding... 11 Overzicht van UPS-eenheden met 1000 kw I/O-behuizing systeem met dubbele netvoeding...12 Overzicht van UPS-eenheden met 1500 kw I/O-behuizing enkele netvoeding...12 Overzicht van UPS-eenheden met 1500 kw I/O-behuizing dubbele netvoeding...13 Ingangsvermogensfactor...14 Ingangsspanningsvenster...15 Kortsluitcapaciteiten van omvormer (Bypass niet beschikbaar)...17 Rendement...19 Reductie als gevolg van belastingsvermogensfactor...21 Batterijen...22 Einde-ontladingsspanning...22 Batterijspanningsbereik...22 Normering...23 Communicatie en management...24 EPO-aansluitingen...24 Overzicht van de ingangscontacten en uitgangsrelais...24 Specificaties...26 Specificaties voor 500 kw UPS...26 Specificaties voor 625 kw UPS...28 Specificaties voor 750 kw UPS...30 Specificaties voor 1000 kw UPS...32 Specificaties voor 1250 kw UPS...35 Specificaties voor 1500 kw UPS...37 Gewicht en afmetingen...39 Gewicht en afmetingen voor UPS-eenheden met 1000 kw I/Obehuizing...39 Gewicht en afmetingen voor UPS-eenheden met 1500 kw I/Obehuizing...39 Benodigde ruimte...40 Benodigde ruimte voor UPS-eenheden met 1000 kw I/Obehuizing...40 Benodigde ruimte voor UPS-eenheden met 1500 kw I/Obehuizing...40 990 5850E-022 3
Richtlijn voor het organiseren van batterijkabels...41 Specificaties draaimoment...41 Omgeving...42 Afbeeldingen...43 Galaxy VX 1000 kw enkele netvoeding...44 Galaxy VX 1500 kw enkele netvoeding...45 Opties...46 Hardwareopties...46 Configuratieopties...46 Beperkte fabrieksgarantie...47 4 990 5850E-022
Belangrijke veiligheidsinstructies BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Belangrijke veiligheidsinstructies BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Lees deze instructies zorgvuldig en bestudeer de apparatuur om ermee vertrouwd te worden voordat u deze probeert te installeren, bedienen of onderhouden. De volgende veiligheidsmeldingen kunnen in deze handleiding of op de apparatuur verschijnen om u te waarschuwen voor mogelijk gevaar of om uw aandacht te vestigen op informatie ter verduidelijking of vereenvoudiging van een procedure. De aanwezigheid van dit symbool bij een veiligheidsmelding voor 'Gevaar' of 'Waarschuwing' geeft een elektriciteitsgevaar aan dat lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben indien de instructies niet worden gevolgd. Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor potentieel gevaar voor persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsaanwijzingen met dit symbool om de kans op letsel of overlijden te voorkomen. GEVAAR GEVAAR geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg zal hebben. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. WAARSCHUWING WAARSCHUWING geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. VOORZICHTIG VOORZICHTIG geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, gering tot matig letsel tot gevolg kan hebben. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot letsel of schade aan de apparatuur. LET OP LET OP wordt gebruikt voor berichten die niet met fysiek letsel te maken hebben. Het symbool voor veiligheidswaarschuwing wordt niet gebruikt bij dit type veiligheidsmelding. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur. Opmerking Elektrische apparatuur mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd, bediend en onderhouden. Schneider Electric aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgen die voortvloeien uit het gebruik van dit apparaat. 990 5850E-022 5
Belangrijke veiligheidsinstructies BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Een gekwalificeerd persoon is iemand die vaardigheden en kennis heeft met betrekking tot de constructie, installatie en bediening van elektrische apparatuur en veiligheidstraining heeft gevolgd om de mogelijke gevaren te kunnen herkennen en voorkomen. Elektromagnetische compatibiliteit LET OP RISICO OP ELEKTROMAGNETISCHE STORING Dit is een product van categorie C3 volgens IEC 62040-2. Dit is een product voor commerciële en industriële toepassingen in de tweede omgeving; mogelijk zijn installatiebeperkingen of extra maatregelen vereist om storing te voorkomen. De tweede omgeving omvat alle andere commerciële, licht industriële en industriële locaties dan particuliere, commerciële en licht industriële gebouwen die rechtstreeks zonder tussenliggende transformator zijn aangesloten op een openbare laagspanningsnetvoeding. De installatie en bekabeling moeten voldoen aan de regels voor elektromagnetische compatibiliteit, zoals: de scheiding van kabels, het gebruik van beschermde of speciale kabels (indien relevant), het gebruik van een geaarde metalen kabelgoot en ondersteuningen. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur. Voorzorgsmaatregelen GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN Het product moet geïnstalleerd worden in overeenstemming met de specificaties en vereisten zoals die door Schneider Electric zijn gedefinieerd. Deze gelden specifiek voor de externe en interne beveiligingen (stroomopwaartse schakelaars, batterijschakelaars, bekabeling, enz.) en omgevingsvereisten. Schneider Electric draagt geen verantwoordelijkheid indien niet aan deze vereisten is voldaan. Nadat het UPS-systeem elektrisch is bedraad, mag u het systeem niet inbedrijfstellen. Inbedrijfstelling mag alleen door Schneider Electric worden uitgevoerd. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN Het UPS-systeem moet worden geïnstalleerd conform lokale en nationale voorschriften. Installeer de UPS conform: IEC 60364 (inclusief 60364 4 41- Bescherming tegen elektrische schokken, 60364 4 42 - Bescherming tegen thermische effecten, en 60364 4 43 - Bescherming tegen overstroom), of NEC NFPA 70 afhankelijk van de norm die in uw regio van toepassing is. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. 6 990 5850E-022
Belangrijke veiligheidsinstructies BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN Installeer het UPS-systeem in een omgeving waar de temperatuur kan worden geregeld en die vrij is van geleidende verontreinigingen en vocht. Installeer het UPS-systeem op een niet-ontvlambaar, egaal en stevig oppervlak (bijv. beton) dat het gewicht van het systeem kan dragen. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN De UPS is niet ontworpen voor (en mag dus niet worden geïnstalleerd in) ongeschikte omgevingen waarop het volgende van toepassing is: Schadelijke dampen Explosieve mengsels van stof of gassen, corrosieve gassen of geleidings- of stralingswarmte van andere bronnen Vocht, schurend stof, stoom of een extreem vochtige omgeving Schimmels, insecten, ongedierte Zilte lucht of verontreinigd koelmiddel Vervuilingsgraad hoger dan 2 volgens IEC 60664-1 Blootstelling aan abnormale trillingen, schokken en kanteling Blootstelling aan direct zonlicht, warmtebronnen of sterke elektromagnetische velden. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. RISICO OP OVERVERHITTING LET OP Respecteer de vereisten voor de benodigde ruimte rond het UPS-systeem en bedek in geen geval de ventilatieopeningen van het product wanneer het UPSsysteem in bedrijf is. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur. LET OP RISICO OP BESCHADIGING VAN APPARATUUR Sluit de UPS-uitgang niet aan op terugvoedende belastingen, zoals zonnepanelen en frequentieregelaars. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur. 990 5850E-022 7
Systeemoverzicht Systeemoverzicht Elke Galaxy VX UPS bestaat uit de volgende onderdelen: Een I/O-behuizing voor veldbedrading met de statische schakelaar, een schakelaar voor terugvoedingsbeveiliging en de gebruikersinterface. Een aantal 250 kw-vermogensbehuizingen met de vermogenselektronica. UPS-eenheden met 1000 kw I/O-behuizing De 1000 kw I/O-behuizing wordt gebruikt voor UPS-systemen vanaf een minimale configuratie van 500 kw met twee vermogensbehuizingen tot een maximale configuratie van 1000 kw N+1 met vijf vermogensbehuizingen. De I/O-behuizing wordt links geplaatst en twee tot vijf vermogensbehuizingen (afhankelijk van de omvang van het systeem) aan de rechterkant. De maximale configuratie wordt hieronder afgebeeld. Galaxy VX 1000 kw N+1 UPS UPS-eenheden met 1500 kw I/O-behuizing De 1500 kw I/O-behuizing wordt gebruikt voor UPS-systemen vanaf een minimale configuratie van 500 kw met twee vermogensbehuizingen tot een maximale configuratie van 1500 kw N+1 met zeven vermogensbehuizingen. De maximale configuratie wordt hieronder afgebeeld. 8 990 5850E-022
Systeemoverzicht Galaxy VX 1500 kw N+1 UPS 990 5850E-022 9
Modellijst Modellijst UPS-eenheden met 1000 kw I/O-behuizing GVX500K500HS: Galaxy VX 500 kw 400 V, inbedrijfstellen 5x8 GVX750K500HS: Galaxy VX 500 kw N+1 400 V N+1 redundante UPS, inbedrijfstellen 5x8 GVX625K625HS: Galaxy VX 625 kw 400 V, inbedrijfstellen 5x8 GVX1000K625HS: Galaxy VX 625 kw 400 V N+1 redundante UPS, inbedrijfstellen 5x8 GVX500K750HS: Galaxy VX 500 kw 400 V schaalbaar tot 750 kw, inbedrijfstellen 5x8 GVX750K750HS: Galaxy VX 750 kw 400 V, inbedrijfstellen 5x8 GVX1000K750HS: Galaxy VX 750 kw 400 V N+1 redundante UPS, inbedrijfstellen 5x8 GVX500K1000HS: Galaxy VX 500 kw 400 V schaalbaar tot 1000 kw, inbedrijfstellen 5x8 GVX625K1000HS: Galaxy VX 625 kw 400 V schaalbaar tot 1000 kw, inbedrijfstellen 5x8 GVX750K1000HS: Galaxy VX 750 kw 400 V schaalbaar tot 1000 kw, inbedrijfstellen 5x8 GVX1000K1000HS: Galaxy VX 1000 kw 400 V, inbedrijfstellen 5x8 GVX1250K1000HS: Galaxy VX 1000 kw 400 V N+1 redundante UPS, inbedrijfstellen 5x8 UPS-eenheden met 1500 kw I/O-behuizing GVX500K1250HS: Galaxy VX 500 kw 400 V schaalbaar tot 1250 kw, inbedrijfstellen 5x8 GVX750K1250HS: Galaxy VX 750 kw 400 V schaalbaar tot 1250 kw, inbedrijfstellen 5x8 GVX1000K1250HS: Galaxy VX 1000 kw 400 V schaalbaar tot 1250 kw, inbedrijfstellen 5x8 GVX1250K1250HS: Galaxy VX 1250 kw 400 V, inbedrijfstellen 5x8 GVX1500K1250HS: Galaxy VX 1250 kw 400 V N+1 redundante UPS, inbedrijfstellen 5x8 GVX500K1500HS: Galaxy VX 500 kw 400 V schaalbaar tot 1500 kw, inbedrijfstellen 5x8 GVX750K1500HS: Galaxy VX 750 kw 400 V schaalbaar tot 1500 kw, inbedrijfstellen 5x8 GVX1000K1500HS: Galaxy VX 1000 kw 400 V schaalbaar tot 1500 kw, inbedrijfstellen 5x8 GVX1250K1500HS: Galaxy VX 1250 kw 400 V schaalbaar tot 1500 kw, inbedrijfstellen 5x8 GVX1500K1500HS: Galaxy VX 1500 kw 400 V, inbedrijfstellen 5x8 GVX1750K1500HS: Galaxy VX 1500 kw 400 V N+1 redundante UPS, inbedrijfstellen 5x8 10 990 5850E-022
Overzicht van configuraties Overzicht van configuraties Schakelaars in het systeem UIB SSIB BB MBB UOB BF2 Ingangsschakelaar van eenheid Ingangsschakelaar van statische schakelaar Batterijschakelaar Schakelaar van onderhoudsbypass Uitgangsschakelaar van eenheid Schakelaar voor terugvoedingsbeveiliging Overzicht van UPS-eenheden met 1000 kw I/O-behuizing systeem met enkele netvoeding Galaxy VX 750 kw UPS In de afbeelding ziet u een 750 kw UPS. Het principe is hetzelfde voor alle andere UPS-eenheden met de I/O-behuizing van 1000 kw. 990 5850E-022 11
Overzicht van configuraties Overzicht van UPS-eenheden met 1000 kw I/O-behuizing systeem met dubbele netvoeding Galaxy VX 750 kw UPS In de afbeelding ziet u een 750 kw UPS. Het principe is hetzelfde voor alle andere UPS-eenheden met de I/O-behuizing van 1000 kw. Overzicht van UPS-eenheden met 1500 kw I/O-behuizing enkele netvoeding Galaxy VX 1500 kw UPS In de afbeelding ziet u een 1500 kw UPS. Het principe is hetzelfde voor alle andere UPS-eenheden met de I/O-behuizing van 1500 kw. 12 990 5850E-022
Overzicht van configuraties Overzicht van UPS-eenheden met 1500 kw I/O-behuizing dubbele netvoeding Galaxy VX 1500 kw UPS In de afbeelding ziet u een 1500 kw UPS. Het principe is hetzelfde voor alle andere UPS-eenheden met de I/O-behuizing van 1500 kw. 990 5850E-022 13
Ingangsvermogensfactor Ingangsvermogensfactor 500 kw 625 kw 750 kw 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 25% 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 50% 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 75% 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 100% 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1000 kw 1250 kw 1500 kw Belasting Belasting 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 25% 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 50% 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 75% 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 100% 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 14 990 5850E-022
Ingangsspanningsvenster Ingangsspanningsvenster 990 5850E-022 15
Ingangsspanningsvenster 16 990 5850E-022
Kortsluitcapaciteiten van omvormer (Bypass niet beschikbaar) Kortsluitcapaciteiten van omvormer (Bypass niet beschikbaar) IK1 kortsluiting tussen fase en nulleider IK2 kortsluiting tussen twee fasen 990 5850E-022 17
IK3 kortsluiting tussen alle drie de fasen Kortsluitcapaciteiten van omvormer (Bypass niet beschikbaar) 18 990 5850E-022
Rendement Rendement Rendement voor een 500 kw UPS Normaal bedrijf ECO-modus 25% 96,1% 96,3% 96,3% 96,3% 98,7% 98,7% 98,7% 98,6% 50% 96,3% 96,5% 96,5% 96,5% 99,1% 99,1% 99,1% 99,1% 75% 96,0% 96,2% 96,2% 96,2% 99,1% 99,1% 99,1% 99,2% 100% 95,2% 95,4% 95,4% 95,8% 99,2% 99,2% 99,2% 99,2% ECOnversion Batterijbedrijf 25% 98,5% 98,5% 98,5% 98,4% 95,9% 95,9% 95,9% 95,9% 50% 99,1% 99,1% 99,1% 99,1% 96,4% 96,4% 96,4% 96,4% 75% 99,1% 99,1% 99,1% 99,2% 96,0% 96,0% 96,0% 96,0% 100% 99,1% 99,2% 99,2% 99,2% 95,6% 95,6% 95,6% 95,6% Rendement voor een 625 kw UPS Normaal bedrijf ECO-modus 25% 95,9% 96,1% 96,1% 96,1% 98,6% 98,6% 98,6% 98,7% 50% 96,3% 96,5% 96,5% 96,5% 99,0% 99,0% 99,0% 99,1% 75% 96,1% 96,3% 96,3% 96,4% 99,1% 99,1% 99,1% 99,2% 100% 95,7% 95,9% 95,9% 96,1% 99,1% 99,1% 99,1% 99,2% ECOnversion Batterijbedrijf 25% 98,5% 98,5% 98,5% 98,4% 95,9% 95,9% 95,9% 95,9% 50% 99,0% 99,0% 99,0% 99,0% 96,4% 96,4% 96,4% 96,4% 75% 99,1% 99,1% 99,1% 99,2% 96,0% 96,0% 96,0% 96,0% 100% 99,1% 99,1% 99,1% 99,2% 95,6% 95,6% 95,6% 95,6% Rendement voor een 750 kw UPS Normaal bedrijf ECO-modus 25% 96,0% 96,2% 96,2% 96,2% 98,6% 98,6% 98,6% 98,6% 50% 96,1% 96,3% 96,3% 96,4% 99,0% 99,0% 99,0% 99,1% 75% 95,7% 95,9% 95,9% 96,1% 99,1% 99,1% 99,1% 99,2% 100% 95,0% 95,2% 95,2% 95,6% 99,1% 99,1% 99,1% 99,2% 990 5850E-022 19
Rendement ECOnversion Batterijbedrijf 25% 98,5% 98,5% 98,5% 98,4% 95,9% 95,9% 95,9% 95,9% 50% 99,0% 99,0% 99,0% 99,0% 96,4% 96,4% 96,4% 96,4% 75% 99,1% 99,1% 99,1% 99,2% 96,0% 96,0% 96,0% 96,0% 100% 99,1% 99,1% 99,1% 99,2% 95,6% 95,6% 95,6% 95,6% Rendement voor een 1000 kw UPS Normaal bedrijf ECO-modus 25% 95,9% 96,1% 96,1% 96,2% 98,6% 98,6% 98,6% 98,6% 50% 96,0% 96,2% 96,2% 96,6% 99,0% 99,0% 99,0% 99,1% 75% 95,4% 95,6% 95,6% 96,3% 99,1% 99,1% 99,1% 99,2% 100% 94,8% 95,0% 95,0% 95,8% 99,1% 99,1% 99,1% 99,2% ECOnversion Batterijbedrijf 25% 98,5% 98,5% 98,5% 98,3% 95,9% 96,0% 95,9% 95,9% 50% 99,0% 99,0% 99,0% 99,0% 96,4% 96,4% 96,4% 96,4% 75% 99,1% 99,1% 99,1% 99,1% 96,0% 96,1% 96,0% 96,0% 100% 99,1% 99,1% 99,1% 99,1% 95,6% 95,6% 95,6% 95,6% Rendement voor een 1250 kw UPS Normaal bedrijf ECO-modus 25% 96,0% 96,2% 96,2% 96,2% 98,8% 98,8% 98,8% 98,8% 50% 96,1% 96,3% 96,3% 96,5% 99,1% 99,1% 99,1% 99,2% 75% 95,6% 95,8% 95,8% 96,1% 99,2% 99,2% 99,2% 99,3% 100% 95,0% 95,2% 95,2% 95,6% 99,3% 99,3% 99,3% 99,3% ECOnversion Batterijbedrijf 25% 98,6% 98,6% 98,6% 98,4% 95,9% 95,9% 95,9% 95,9% 50% 99,1% 99,1% 99,1% 99,1% 96,4% 96,4% 96,4% 96,4% 75% 99,2% 99,2% 99,2% 99,2% 96,0% 96,0% 96,0% 96,0% 100% 99,2% 99,2% 99,2% 99,2% 95,6% 95,6% 95,6% 95,6% Rendement voor een 1500 kw UPS Normaal bedrijf ECO-modus 25% 96,0% 96,2% 96,2% 96,2% 98,8% 98,8% 98,8% 98,8% 20 990 5850E-022
Rendement Normaal bedrijf ECO-modus 50% 96,1% 96,3% 96,3% 96,6% 99,1% 99,1% 99,1% 99,2% 75% 95,6% 95,8% 95,8% 96,2% 99,2% 99,2% 99,2% 99,3% 100% 95,0% 95,2% 95,2% 95,6% 99,3% 99,3% 99,3% 99,3% ECOnversion Batterijbedrijf 25% 98,6% 98,6% 98,6% 98,7% 95,9% 96,1% 95,9% 95,9% 50% 99,1% 99,1% 99,1% 99,2% 96,4% 96,4% 96,4% 96,4% 75% 99,2% 99,2% 99,2% 99,3% 96,0% 96,0% 96,0% 96,0% 100% 99,2% 99,2% 99,2% 99,3% 95,6% 95,6% 95,6% 95,6% Reductie als gevolg van belastingsvermogensfactor 0,7 voorijlend tot 0,5 naijlend zonder reductie. 990 5850E-022 21
Batterijen Batterijen Einde-ontladingsspanning De spanning bedraagt 1,6 tot 1,75 per cel afhankelijk van de ontladingsverhouding. Batterijspanningsbereik 22 990 5850E-022
Normering Normering Veiligheid EMC/EMI/RFI Prestatie Omgevingsaspecten Markeringen Transport Seismisch IEC 62040-1: 2008-06, Eerste editie Ononderbroken voedingen - Deel 1: Algemene en veiligheidseisen voor ononderbroken voedingen EN 62040-1: 2013-01, Eerste editie amendement 1 IEC 62040-2: 2005-10, Tweede editie Ononderbroken voedingen - Deel 2: Eisen ten aanzien van elektromagnetische compatibiliteit (EMC) IEC 62040-3: 2011-03, Tweede editie Ononderbroken voedingen - Deel 3: Methode voor de specificatie van de prestatie- en beproevingseisen IEC 62040-4: 2013-04, Eerste editie Ononderbroken voedingen - Deel 4: Omgevingsaspecten: Vereisten en rapportage CE, C-Tick ISTA 2B OSHPD, IBC2012 en CBC2013 tot S DS = 1,83 g 990 5850E-022 23
Communicatie en management Communicatie en management LAN-netwerk Uitbreidingen MODBUS Uitgangsrelais Ingang potentiaalvrij contacten Standaard bedieningspaneel Hoorbaar alarm Nooduitschakeling (EPO) Externe synchronisatie Batterijcontrole 100 Mbps Twee optionele netwerkbeheerkaarten MODBUS TCP/IP 10, waarvan 6 configureerbare 10, waarvan 5 configureerbare 7 inch touchscreen Ja Opties: Normaal open (NO) Normaal gesloten (NC) Externe SELV van 24 VDC Ja Ja controle strengniveau EPO-aansluitingen Overzicht van de ingangscontacten en uitgangsrelais Ingangscontacten Sluit geen enkel circuit op de ingangscontacten aan tenzij kan worden vastgesteld dat het circuit van klasse 2/SELV is. Alle aangesloten circuits moeten dezelfde 0V-referentie delen. De schakelaar SW5500 op 0P6548 wordt gebruikt om te schakelen tussen interne SELV-voeding voor ingangen (standaardinstelling) en externe voeding 1. Als externe voeding wordt geselecteerd, moet de voeding zijn aangesloten op J5530. 1. Een externe voeding is handig in parallelle systemen waarbij ingangen zijn aangesloten op verschillende UPS-eenheden. Zo hebben ze een gemeenschappelijke referentie en worden dwarsstromen voorkomen 24 990 5850E-022
Communicatie en management Naam Beschrijving Locatie IN 1 (contact 1) Configureerbaar ingangscontact 0P6548 aansluitklem J5502 2 IN 2 (contact 2) Configureerbaar ingangscontact 0P6548 aansluitklem J5503 2 IN 3 (contact 3) Configureerbaar ingangscontact 0P6548 aansluitklem J5504 2 IN 4 (contact 4) Configureerbaar ingangscontact 0P6548 aansluitklem J5505 2 IN 5 (contact 5) Configureerbaar ingangscontact 0P6548 aansluitklem J5510 2 IN 7 Temperatuurschakelaar van transformator 0P6548 aansluitklem J5508 2 IN 9 Geforceerde externe synchronisatie-ingang 0P6548 aansluitklem J5506 2 IN 10 Externe synchronisatie aangevraagd 0P6548 aansluitklem J5511 2 IN 11 Gebruik standby van statische bypass 0P6548 aansluitklem J5512 2 IN 12 Bewaking van SELV van 24 VDC NVT Uitgangsrelais OPMERKING: Maximaal 250 VAC 5 A moet op de uitgangsrelais aangesloten zijn. Alle externe circuits moeten uitgerust zijn met maximaal 5 A supersnelle zekeringen. Naam Beschrijving Locatie OUT 1 (relais 1) Configureerbaar uitgangsrelais 0P6547 aansluitklem J4939 OUT 2 (relais 2) Configureerbaar uitgangsrelais 0P6547 aansluitklem J4940 OUT 3 (relais 3) Configureerbaar uitgangsrelais 0P6547 aansluitklem J4941 OUT 4 Geforceerde externe synchronisatie-uitgang 0P6548 aansluitklem J5520 2 OUT 5 Bestemd voor later gebruik 0P6548 aansluitklem J5521 2 OUT 6 Externe synchronisatie van aangevraagde uitgang 0P6548 aansluitklem J5522 2 OUT 7 UPS in omvormer AAN 0P6548 aansluitklem J5523 2 OUT 8 (relais 4) Configureerbaar uitgangsrelais 0P6548 aansluitklem J5524 2 OUT 9 (relais 5) Configureerbaar uitgangsrelais 0P6548 aansluitklem J5525 2 OUT 10 (relais 6) Configureerbaar uitgangsrelais 0P6548 aansluitklem J5528 2 OPMERKING: Raadpleeg de handleiding voor configuratie-opties. 2. Klasse 2/SELV bedrading 990 5850E-022 25
Specificaties Specificaties Specificaties voor 500 kw UPS Spanning (V) 380 400 415 440 Ingangsaansluitingen Driedraads (L1, L2, L3, PE) 3 Minimale ingangsspanning (V) 340 340 353 374 Maximale ingangsspanning (V) 4 456 480 498 528 Ingangsfrequentiebereik (Hz) 40-70 Nominale ingangsstroom (A) 800 760 731 685 Maximale ingangsstroom (A) 5 886 851 819 767 Begrenzing ingangsstroom (A) 890 832 Totale harmonische vervorming (THDI) Ingangsvermogensfactor Maximale kortsluitweerstand ingang Terugvoedingsbeveiliging Overdrachttijd <3% bij 100% belasting <4% bij 50% belasting <9% bij 25% belasting 0,99 bij > 40% belasting 0,98 bij > 20% belasting 0,97 bij > 10% belasting Icw = 100 ka RMS symmetrisch Afsluitrelais Aanpasbaar 1-40 sec. Bypassverbindingen Vierdraads (L1, L2, L3, N, PE) of driedraads (L1, L2, L3, PE) 3 Minimale bypass-spanning (V) 342 360 374 396 Maximale bypass-spanning (V) 418 440 457 484 Bypassfrequentie (Hz) 50 of 60 Bypassfrequentiebereik (Hz) Programmeerbaar: +/-0,1, +/-3, +/-10. Standaardinstelling is +/-3. Nominale bypass-stroom (A) 767 729 703 663 Maximale kortsluitweerstand ingang Thyristor I²t (ka*s²) BF2 magnetische uitschakeling Bescherming Uitgangsaansluitingen Capaciteit overbelasting Icw = 100 ka RMS symmetrisch 7220 6 voor systemen met een 1000 kw I/O-behuizing 16245 6 voor systemen met een 1500 kw I/O-behuizing 39 ka Schakelaar met automatische uitschakeling voor terugvoedingsbeveiliging Vierdraads (L1, L2, L3, N, PE) of driedraads (L1, L2, L3, PE) 150% gedurende 1 minuut (normaal gebruik) 125% gedurende 10 minuten (normaal gebruik) 115% gedurende 1 minuut (op batterij) 110% continu (bypass-gebruik) 1000% gedurende 100 ms (bypass-gebruik) Tolerantie uitgangsspanning Gebalanceerde belasting: +/- 1% Niet-gebalanceerde belasting: +/- 3% Dynamische respons belasting +/- 5% statisch na 2 ms +/- 1% na 50 ms Uitgangsvermogensfactor 1 Nominale uitgangsstroom (A) 760 722 696 656 Totale harmonische vervorming (THDU) <2% bij 100% lineaire belasting <3% bij 100% niet-lineaire belasting 3. TN-, TT- en IT-voedingsdistributiesystemen zonder geaarde leidingsgeleiders worden ondersteund. 4. Het systeem kan gedurende 1 minuut op 600 V werken. 5. Bij nominale ingangsspanning en volledige lading. 6. Als deze waarde wordt overschreden, kan er kortsluiting op de thyristors ontstaan. 26 990 5850E-022
Specificaties Spanning (V) 380 400 415 440 Uitgangsfrequentie (Hz) 50/60 (gesynchroniseerd met bypass), 50/60 Hz +/-0,1% (free-running) Frequentieverandering (Hz/s) Programmeerbaar: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Classificatie uitvoerprestaties (volgens IEC/EN62040-3) Dubbele conversie: VFI-SS-111 Piekfactor belasting Tot en met 3 (THDU < 5%) Belastingvermogensfactor Laadvermogen in % van uitgangsvermogen Maximaal laadvermogen (W) 0,7 voorijlend tot 0,5 naijlend zonder reductie 35% bij 80% belasting 12% bij 100% belasting 60.000 bij 100% belasting 175.000 bij < 80% belasting Nominale batterijspanning (VDC) 480 Nominale druppelspanning (VDC) 546 Einde ontladingsspanning (volledige belasting) (VDC) 384 Einde ontladingsspanning (geen belasting) (VDC) 420 Batterijstroom bij volledige belasting en nominale batterijspanning (A) Batterijstroom bij volledige belasting en minimale batterijspanning (A) Maximale autonomietijd van batterij 1090 1090 1090 1090 1362 1362 1362 1362 1 uur Temperatuurcompensatie (per cel) -3,3 mv per C voor T 25 C 0 mv per C voor T < 25 C Rimpelstroom Batterijtest Bescherming tegen diepe ontlading Opladen volgens batterijtemperatuur < 5% C20 (5 minuten autonomietijd) Handmatig/automatisch (selecteerbaar) Ja Ja Aanbevolen stroomopwaartse beveiliging en kabeldoorsnedes voor 500 kw UPS Maximale overstroombeveiliging (A) Geleiders per fase koper/aluminium (mm²) PE-geleider (mm²) 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V Ingang 1000 7 1000 7 1000 7 1000 7 2 x 240/ 3 x 185 2 x 240/ 3 x 185 2 x 240/ 3 x 185 2x185/ 3x185 1 x 240/ 2 x 185 1 x 240/ 2 x 185 1 x 240/ 2 x 185 1 x 240/ 2 x 185 Bypass 800 8 800 9 800 10 800 10 2 x 185/ 2 x 240 2 x 150/ 2 x 240 2 x 150/ 2 x 240 2 x 150/ 2 x 240 1 x 185/ 1 x 240 1 x 150/ 1 x 240 1 x 150/ 1 x 240 1 x 150/ 1 x 240 Uitgang 800 8 800 9 800 10 800 10 2 x 185/ 2 x 240 2 x 150/ 2 x 240 2 x 150/ 2 x 240 2 x 150/ 2 x 240 1 x 185/ 1 x 240 1 x 150/ 1 x 240 1 x 150/ 1 x 240 1 x 150/ 1 x 240 Batterij 1600 1600 1600 1600 3 x 185/ 4 x 185 3 x 185/ 4 x 185 3 x 185/ 4 x 185 3 x 185/ 4 x 185 2 x 185/ 2 x 185 2 x 185/ 2 x 185 2 x 185/ 2 x 185 2 x 185/ 2 x 185 Warmteafgifte (BTU/u) voor 500 kw UPS Normaal bedrijf ECO-modus 25% 17.309 16.387 16.387 16.387 5618 5618 5618 6056 50% 32.774 30.938 30.938 31.396 7747 7747 7747 7747 7. Langeduurinstelling (I r) = 0,90. 8. Langeduurinstelling (I r) = 0,98. 9. Langeduurinstelling (I r) = 0,95. 10. Langeduurinstelling (I r) = 0,9. 990 5850E-022 27
Specificaties Normaal bedrijf ECO-modus 75% 53.313 50.542 50.542 50.542 11.620 11.620 11.620 10.969 100% 86.017 82.260 82.260 75.723 13.758 13.758 13.758 13.758 ECOnversion Batterijbedrijf 25% 6495 6495 6495 7155 18.234 18.234 18.234 18.234 50% 7747 7747 7747 7747 31.855 31.855 31.855 31.855 75% 11.620 11.620 11.620 10.969 53.313 53.313 53.313 53.313 100% 15.493 13.758 13.758 13.758 78.519 78.519 78.519 78.519 Specificaties voor 625 kw UPS Spanning (V) 380 400 415 440 Ingangsaansluitingen Driedraads (L1, L2, L3, PE) 11 Minimale ingangsspanning (V) 340 340 353 374 Maximale ingangsspanning (V) 12 456 480 498 528 Ingangsfrequentiebereik (Hz) Nominale ingangsstroom (A) 1001 950 914 853 Maximale ingangsstroom (A) 13 1107 1063 1024 956 Begrenzing ingangsstroom (A) 1113 1040 Totale harmonische vervorming (THDI) Ingangsvermogensfactor Maximale kortsluitweerstand ingang Terugvoedingsbeveiliging Overdrachttijd <3% bij 100% belasting <4% bij 50% belasting <9% bij 25% belasting 0,99 bij > 40% belasting 0,98 bij > 20% belasting 0,97 bij > 10% belasting Icw = 100 ka RMS symmetrisch Afsluitrelais Aanpasbaar 1-40 sec. Bypassverbindingen Vierdraads (L1, L2, L3, N, PE) of driedraads (L1, L2, L3, PE) 11 Minimale bypass-spanning (V) 342 360 374 396 Maximale bypass-spanning (V) 418 440 457 484 Bypassfrequentie (Hz) 50 of 60 Bypassfrequentiebereik (Hz) Programmeerbaar: +/-0,1, +/-3, +/-10. Standaardinstelling is +/-3. Nominale bypass-stroom (A) 959 911 878 828 Maximale kortsluitweerstand ingang Icw = 100 ka RMS symmetrisch Thyristor I²t (ka*s²) 7220 14 BF2 magnetische uitschakeling Bescherming Uitgangsaansluitingen Capaciteit overbelasting 39 ka Schakelaar met automatische uitschakeling voor terugvoedingsbeveiliging Vierdraads (L1, L2, L3, N, PE) of driedraads (L1, L2, L3, PE) 150% gedurende 1 minuut (normaal gebruik) 11. TN-, TT- en IT-voedingsdistributiesystemen zonder geaarde leidingsgeleiders worden ondersteund. 12. Het systeem kan gedurende 1 minuut op 600 V werken. 13. Bij nominale ingangsspanning en volledige lading. 14. Als deze waarde wordt overschreden, kan er kortsluiting op de thyristors ontstaan. 28 990 5850E-022
Specificaties Spanning (V) 380 400 415 440 125% gedurende 10 minuten (normaal gebruik) 115% gedurende 1 minuut (op batterij) 110% continu (bypass-gebruik) 1000% gedurende 100 ms (bypass-gebruik) Tolerantie uitgangsspanning Gebalanceerde belasting: +/- 1% Niet-gebalanceerde belasting: +/- 3% Dynamische respons belasting +/- 5% statisch na 2 ms +/- 1% na 50 ms Uitgangsvermogensfactor 1 Nominale uitgangsstroom (A) 950 902 870 820 Totale harmonische vervorming (THDU) Uitgangsfrequentie (Hz) <2% bij 100% lineaire belasting <3% bij 100% niet-lineaire belasting 50/60 (gesynchroniseerd met bypass), 50/60 Hz +/-0,1% (free-running) Frequentieverandering (Hz/s) Programmeerbaar: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Classificatie uitvoerprestaties (volgens IEC/EN62040-3) Dubbele conversie: VFI-SS-111 Piekfactor belasting Tot en met 3 (THDU < 5%) Belastingvermogensfactor Laadvermogen in % van uitgangsvermogen Maximaal laadvermogen (W) 0,7 voorijlend tot 0,5 naijlend zonder reductie 35% bij 80% belasting 12% bij 100% belasting 75.000 bij 100% belasting 218.750 bij < 80% belasting Nominale batterijspanning (VDC) 480 Nominale druppelspanning (VDC) 546 Einde ontladingsspanning (volledige belasting) (VDC) 384 Einde ontladingsspanning (geen belasting) (VDC) 420 Batterijstroom bij volledige belasting en nominale batterijspanning (A) Batterijstroom bij volledige belasting en minimale batterijspanning (A) Maximale autonomietijd van batterij 1362 1362 1362 1362 1703 1703 1703 1703 1 uur Temperatuurcompensatie (per cel) -3,3 mv per C voor T 25 C 0 mv per C voor T < 25 C Rimpelstroom Batterijtest Bescherming tegen diepe ontlading Opladen volgens batterijtemperatuur < 5% C20 (5 minuten autonomietijd) Handmatig/automatisch (selecteerbaar) Ja Ja Aanbevolen stroomopwaartse beveiliging en kabeldoorsnedes voor 625 kw UPS Maximale overstroombeveiliging (A) Geleiders per fase koper/aluminium (mm²) PE-geleider (mm²) 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V Ingang 1250 15 1250 15 1250 15 1250 16 3 x 185/ 3 x 240 3 x 185/ 3 x 240 3 x 185/ 3 x 240 3 x 185/ 3 x 240 2 x 185/ 2 x 240 2 x 185/ 2 x 240 2 x 185/ 2 x 240 2 x 185/ 2 x 240 Bypass 1000 17 1000 17 1000 18 1000 18 3 x 185/ 3 x 240 3 x 185/ 3 x 240 3 x 185/ 3 x 240 2x185/ 3x185 2 x 185/ 2 x 240 2 x 185/ 2 x 240 2 x 185/ 2 x 240 1x185/ 2x240 15. Langeduurinstelling (I r) = 0,95. 16. Langeduurinstelling (I r) = 0,9. 17. Langeduurinstelling (I r) = 0,98. 18. Langeduurinstelling (I r) = 0,90. 990 5850E-022 29
Specificaties Maximale overstroombeveiliging (A) Geleiders per fase koper/aluminium (mm²) PE-geleider (mm²) 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V Uitgang 1000 19 1000 19 1000 20 1000 20 3 x 185/ 3 x 240 3 x 185/ 3 x 240 3 x 185/ 3 x 240 2x185/ 3x185 2 x 185/ 2 x 240 2 x 185/ 2 x 240 2 x 185/ 2 x 240 1x185/ 2x240 Batterij 2000 2000 2000 2000 3 x 240/ 4 x 240 3 x 240/ 4 x 240 3 x 240/ 4 x 240 3 x 240/ 4 x 240 2 x 240/ 2 x 240 2 x 240/ 2 x 240 2 x 240/ 2 x 240 2 x 240/ 2 x 240 Warmteafgifte (BTU/u) voor 625 kw UPS Normaal bedrijf ECO-modus 25% 22.793 21.636 21.636 21.636 7570 7570 7570 7022 50% 40.967 38.672 38.672 38.672 10.770 10.770 10.770 10.227 75% 64.907 61.451 61.451 59.728 14.525 14.525 14.525 13.711 100% 95.818 91.170 91.170 86.543 19.367 19.367 19.367 17.198 ECOnversion Batterijbedrijf 25% 8119 8119 8119 8944 22.793 22.793 22.793 22.793 50% 10.770 10.770 10.770 10.770 39.818 39.818 39.818 39.818 75% 14.525 14.525 14.525 13.711 66.641 66.641 66.641 66.641 100% 19.367 19.367 19.367 18.282 98.149 98.149 98.149 98.149 Specificaties voor 750 kw UPS Spanning (V) 380 400 415 440 Ingangsaansluitingen Driedraads (L1, L2, L3, PE) 21 Minimale ingangsspanning (V) 340 340 353 374 Maximale ingangsspanning (V) 22 456 480 498 528 Ingangsfrequentiebereik (Hz) 40-70 Nominale ingangsstroom (A) 1201 1139 1097 1029 Maximale ingangsstroom (A) 23 1328 1276 1229 1153 Begrenzing ingangsstroom (A) 1335 1248 Totale harmonische vervorming (THDI) Ingangsvermogensfactor Maximale kortsluitweerstand ingang Terugvoedingsbeveiliging Overdrachttijd <3% bij 100% belasting <4% bij 50% belasting <9% bij 25% belasting 0,99 bij > 40% belasting 0,98 bij > 20% belasting 0,97 bij > 10% belasting Icw = 100 ka RMS symmetrisch Afsluitrelais Aanpasbaar 1-40 sec. Bypassverbindingen Vierdraads (L1, L2, L3, N, PE) of driedraads (L1, L2, L3, PE) 21 19. Langeduurinstelling (I r) = 0,98. 20. Langeduurinstelling (I r) = 0,90. 21. TN-, TT- en IT-voedingsdistributiesystemen zonder geaarde leidingsgeleiders worden ondersteund. 22. Het systeem kan gedurende 1 minuut op 600 V werken. 23. Bij nominale ingangsspanning en volledige lading. 30 990 5850E-022
Specificaties Spanning (V) 380 400 415 440 Minimale bypass-spanning (V) 342 360 374 396 Maximale bypass-spanning (V) 418 440 457 484 Bypassfrequentie (Hz) 50 of 60 Bypassfrequentiebereik (Hz) Programmeerbaar: +/-0,1, +/-3, +/-10. Standaardinstelling is +/-3. Nominale bypass-stroom (A) 1151 1093 1054 994 Maximale kortsluitweerstand ingang Thyristor I²t (ka*s²) BF2 magnetische uitschakeling Bescherming Uitgangsaansluitingen Capaciteit overbelasting Icw = 100 ka RMS symmetrisch 7220 24 voor systemen met een 1000 kw I/O-behuizing 16245 24 voor systemen met een 1500 kw I/O-behuizing 39 ka Schakelaar met automatische uitschakeling voor terugvoedingsbeveiliging Vierdraads (L1, L2, L3, N, PE) of driedraads (L1, L2, L3, PE) 150% gedurende 1 minuut (normaal gebruik) 125% gedurende 10 minuten (normaal gebruik) 115% gedurende 1 minuut (op batterij) 110% continu (bypass-gebruik) 1000% gedurende 100 ms (bypass-gebruik) Tolerantie uitgangsspanning Gebalanceerde belasting: +/- 1% Niet-gebalanceerde belasting: +/- 3% Dynamische respons belasting +/- 5% statisch na 2 ms +/- 1% na 50 ms Uitgangsvermogensfactor 1 Nominale uitgangsstroom (A) 1140 1083 1043 984 Totale harmonische vervorming (THDU) Uitgangsfrequentie (Hz) <2% bij 100% lineaire belasting <3% bij 100% niet-lineaire belasting 50/60 (gesynchroniseerd met bypass), 50/60 Hz +/-0,1% (free-running) Frequentieverandering (Hz/s) Programmeerbaar: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Classificatie uitvoerprestaties (volgens IEC/EN62040-3) Dubbele conversie: VFI-SS-111 Piekfactor belasting Tot en met 3 (THDU < 5%) Belastingvermogensfactor Laadvermogen in % van uitgangsvermogen Maximaal laadvermogen (W) 0,7 voorijlend tot 0,5 naijlend zonder reductie 35% bij 80% belasting 12% bij 100% belasting 90.000 bij 100% belasting 262.500 bij < 80% belasting Nominale batterijspanning (VDC) 480 Nominale druppelspanning (VDC) 546 Einde ontladingsspanning (volledige belasting) (VDC) 384 Einde ontladingsspanning (geen belasting) (VDC) 420 Batterijstroom bij volledige belasting en nominale batterijspanning (A) Batterijstroom bij volledige belasting en minimale batterijspanning (A) Maximale autonomietijd van batterij 1634 1634 1634 1634 2043 2043 2043 2043 1 uur Temperatuurcompensatie (per cel) -3,3 mv per C voor T 25 C 0 mv per C voor T < 25 C Rimpelstroom Batterijtest < 5% C20 (5 minuten autonomietijd) Handmatig/automatisch (selecteerbaar) 24. Als deze waarde wordt overschreden, kan er kortsluiting op de thyristors ontstaan. 990 5850E-022 31
Specificaties Spanning (V) 380 400 415 440 Bescherming tegen diepe ontlading Opladen volgens batterijtemperatuur Ja Ja Aanbevolen stroomopwaartse bescherming en kabeldoorsnedes voor 750 kw UPS Maximale overstroombeveiliging (A) Geleiders per fase koper/aluminium (mm²) PE-geleider (mm²) 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V Ingang 1600 25 1600 25 1600 25 1250 26 3x185 2x240 2x240 2x240 2x240 Bypass 1250 27 1250 27 1250 25 1000 26 2x240 2x240 2x240 1x240/ 2x240 Uitgang 1250 27 1250 27 1250 25 1000 26 2x240 2x240 2x240 1x240/ 2x240 Batterij 2000 2000 2000 2000 / 5x240 / 5x240 / 5x240 / 5x240 Warmteafgifte (BTU/u) voor 750 kw UPS Normaal bedrijf ECO-modus 25% 26.656 25.271 25.271 25.271 9084 9084 9084 9413 50% 51.926 49.160 49.160 47.782 12.924 12.924 12.924 12272 75% 86.236 82.053 82.053 77.888 17.430 17.430 17.430 16.453 100% 134.684 129.025 129.025 117.778 23.240 23.240 23.240 21.938 ECOnversion Batterijbedrijf 25% 9742 9742 9742 10.733 27.351 27.351 27.351 27.351 50% 12.924 12.924 12.924 12.924 47.782 47.782 47.782 47.782 75% 17.430 17.430 17.430 16.453 79.969 79.969 79.969 79.969 100% 23.240 23.240 23.240 21.938 117.778 117.778 117.778 117.778 Specificaties voor 1000 kw UPS Spanning (V) 380 400 415 440 Ingangsaansluitingen Driedraads (L1, L2, L3, PE) 28 Minimale ingangsspanning (V) 340 340 353 374 Maximale ingangsspanning (V) 29 456 480 498 528 Ingangsfrequentiebereik (Hz) 40-70 Nominale ingangsstroom (A) 1601 1519 1463 1370 Maximale ingangsstroom (A) 30 1771 1702 1638 1534 25. Langeduurinstelling (I r) = 0,9. 26. Langeduurinstelling (I r) = 1,0. 27. Langeduurinstelling (I r) = 0,95. 28. TN-, TT- en IT-voedingsdistributiesystemen zonder geaarde leidingsgeleiders worden ondersteund. 29. Het systeem kan gedurende 1 minuut op 600 V werken. 30. Bij nominale ingangsspanning en volledige lading. 32 990 5850E-022
Specificaties Spanning (V) 380 400 415 440 Begrenzing ingangsstroom (A) 1780 1664 Totale harmonische vervorming (THDI) Ingangsvermogensfactor Maximale kortsluitweerstand ingang Terugvoedingsbeveiliging Overdrachttijd <3% bij 100% belasting <4% bij 50% belasting <9% bij 25% belasting 0,99 bij > 40% belasting 0,98 bij > 20% belasting 0,97 bij > 10% belasting Icw = 100 ka RMS symmetrisch Afsluitrelais Aanpasbaar 1-40 sec. Bypassverbindingen Vierdraads (L1, L2, L3, N, PE) of driedraads (L1, L2, L3, PE) 31 Minimale bypass-spanning (V) 342 360 374 396 Maximale bypass-spanning (V) 418 440 457 484 Bypassfrequentie (Hz) 50 of 60 Bypassfrequentiebereik (Hz) Programmeerbaar: +/-0,1, +/-3, +/-10. Standaardinstelling is +/-3. Nominale bypass-stroom (A) 1535 1458 1405 1325 Maximale kortsluitweerstand ingang Thyristor I²t (ka*s²) BF2 magnetische uitschakeling Bescherming Uitgangsaansluitingen Capaciteit overbelasting Icw = 100 ka RMS symmetrisch 7220 32 voor systemen met een 1000 kw I/O-behuizing 16245 32 voor systemen met een 1500 kw I/O-behuizing 39 ka Schakelaar met automatische uitschakeling voor terugvoedingsbeveiliging Vierdraads (L1, L2, L3, N, PE) of driedraads (L1, L2, L3, PE) 150% gedurende 1 minuut (normaal gebruik) 125% gedurende 10 minuten (normaal gebruik) 115% gedurende 1 minuut (op batterij) 110% continu (bypass-gebruik) 1000% gedurende 100 ms (bypass-gebruik) Tolerantie uitgangsspanning Gebalanceerde belasting: +/- 1% Niet-gebalanceerde belasting: +/- 3% Dynamische respons belasting +/- 5% statisch na 2 ms +/- 1% na 50 ms Uitgangsvermogensfactor 1 Nominale uitgangsstroom (A) 1519 1443 1391 1312 Totale harmonische vervorming (THDU) Uitgangsfrequentie (Hz) <2% bij 100% lineaire belasting <3% bij 100% niet-lineaire belasting 50/60 (gesynchroniseerd met bypass), 50/60 Hz +/-0,1% (free-running) Frequentieverandering (Hz/s) Programmeerbaar: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Classificatie uitvoerprestaties (volgens IEC/EN62040-3) Dubbele conversie: VFI-SS-111 Piekfactor belasting Tot en met 3 (THDU < 5%) Belastingvermogensfactor Laadvermogen in % van uitgangsvermogen Maximaal laadvermogen (W) 0,7 voorijlend tot 0,5 naijlend zonder reductie 35% bij 80% belasting 12% bij 100% belasting 120.000 bij 100% belasting 350.000 bij < 80% belasting Nominale batterijspanning (VDC) 480 Nominale druppelspanning (VDC) 546 Einde ontladingsspanning (volledige belasting) (VDC) 384 31. TN-, TT- en IT-voedingsdistributiesystemen zonder geaarde leidingsgeleiders worden ondersteund. 32. Als deze waarde wordt overschreden, kan er kortsluiting op de thyristors ontstaan. 990 5850E-022 33
Specificaties Spanning (V) 380 400 415 440 Einde ontladingsspanning (geen belasting) (VDC) 420 Batterijstroom bij volledige belasting en nominale batterijspanning (A) Batterijstroom bij volledige belasting en minimale batterijspanning (A) Maximale autonomietijd van batterij 2179 2179 2179 2179 2724 2724 2724 2724 1 uur Temperatuurcompensatie (per cel) -3,3 mv per C voor T 25 C 0 mv per C voor T < 25 C Rimpelstroom Batterijtest Bescherming tegen diepe ontlading Opladen volgens batterijtemperatuur < 5% C20 (5 minuten autonomietijd) Handmatig/automatisch (selecteerbaar) Ja Ja Aanbevolen stroomopwaartse beveiliging en kabeldoorsnedes voor 1000 kw UPS Maximale overstroombeveiliging (A) Geleiders per fase koper/aluminium (mm²) PE-geleider (mm²) 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V Ingang 2000 33 2000 33 2000 33 2000 33 / 6x240 / 6x240 / 6x240 / 6x240 Bypass 1600 34 1600 34 1600 33 1600 33 / 5x240 / 5x240 2x240 2x240 Uitgang 1600 34 1600 34 1600 33 1600 33 / 5x240 / 5x240 2x240 2x240 Batterij 3300 3300 3300 3300 5x240/ 7x240 5x240/ 7x240 5x240/ 7x240 5x240/ 7x240 Warmteafgifte (BTU/u) voor 1000 kw UPS Normaal bedrijf ECO-modus 25% 36.468 34.617 34.617 33.888 12.112 12.112 12.112 12.112 50% 71.083 67.389 67.389 60.137 17.232 17.232 17.232 16.362 75% 123.390 117.778 117.778 98.514 23.240 23.240 23.240 21.938 100% 187.156 179.579 179.579 149.141 30.987 30.987 30.987 29.251 ECOnversion Batterijbedrijf 25% 13.334 13.334 13.334 14.313 36.468 35.819 36.468 36.468 50% 17.254 17.254 17.254 16.956 63.710 62.976 63.710 63.710 75% 24.358 24.358 24.358 22.496 106.625 104.128 106.625 106.625 100% 31.342 31.342 31.342 29.428 157.038 156.664 157.038 157.038 33. Langeduurinstelling (I r) = 0,9. 34. Langeduurinstelling (I r) = 0,98. 34 990 5850E-022
Specificaties Specificaties voor 1250 kw UPS Spanning (V) 380 400 415 440 Ingangsaansluitingen Driedraads (L1, L2, L3, PE) 35 Minimale ingangsspanning (V) 340 340 353 374 Maximale ingangsspanning (V) 36 456 480 498 528 Ingangsfrequentiebereik (Hz) 40-70 Nominale ingangsstroom (A) 2001 1899 1828 1716 Maximale ingangsstroom (A) 37 2214 2127 2048 1922 Begrenzing ingangsstroom (A) 2225 2080 Totale harmonische vervorming (THDI) Ingangsvermogensfactor Maximale kortsluitweerstand ingang Terugvoedingsbeveiliging Overdrachttijd <3% bij 100% belasting <4% bij 50% belasting <9% bij 25% belasting 0,99 bij > 40% belasting 0,98 bij > 20% belasting 0,97 bij > 10% belasting Icw = 100 ka RMS symmetrisch Afsluitrelais Aanpasbaar 1-40 sec. Bypassverbindingen Vierdraads (L1, L2, L3, N, PE) of driedraads (L1, L2, L3, PE) 35 Minimale bypass-spanning (V) 342 360 374 396 Maximale bypass-spanning (V) 418 440 457 484 Bypassfrequentie (Hz) 50 of 60 Bypassfrequentiebereik (Hz) Programmeerbaar: +/-0,1, +/-3, +/-10. Standaardinstelling is +/-3. Nominale bypass-stroom (A) 1918 1822 1757 1657 Maximale kortsluitweerstand ingang Icw = 100 ka RMS symmetrisch Thyristor I^2t (ka*s²) 16245 38 BF2 magnetische uitschakeling Bescherming Uitgangsaansluitingen Capaciteit overbelasting 48 ka Schakelaar met automatische uitschakeling voor terugvoedingsbeveiliging Vierdraads (L1, L2, L3, N, PE) of driedraads (L1, L2, L3, PE) 150% gedurende 1 minuut (normaal gebruik) 125% gedurende 10 minuten (normaal gebruik) 115% gedurende 1 minuut (op batterij) 110% continu (bypass-gebruik) 1000% gedurende 100 ms (bypass-gebruik) Tolerantie uitgangsspanning Gebalanceerde belasting: +/- 1% Niet-gebalanceerde belasting: +/- 3% Dynamische respons belasting +/- 5% statisch na 2 ms +/- 1% na 50 ms Uitgangsvermogensfactor 1 Nominale uitgangsstroom (A) 1899 1804 1739 1640 Totale harmonische vervorming (THDU) Uitgangsfrequentie (Hz) <2% bij 100% lineaire belasting <3% bij 100% niet-lineaire belasting 50/60 (gesynchroniseerd met bypass), 50/60 Hz +/-0,1% (free-running) Frequentieverandering (Hz/s) Programmeerbaar: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Classificatie uitvoerprestaties (volgens IEC/EN62040-3) Dubbele conversie: VFI-SS-111 35. TN-, TT- en IT-voedingsdistributiesystemen zonder geaarde leidingsgeleiders worden ondersteund. 36. Het systeem kan gedurende 1 minuut op 600 V werken. 37. Bij nominale ingangsspanning en volledige lading. 38. Als deze waarde wordt overschreden, kan er kortsluiting op de thyristors ontstaan. 990 5850E-022 35
Specificaties Spanning (V) 380 400 415 440 Piekfactor belasting Tot en met 3 (THDU < 5%) Belastingvermogensfactor Laadvermogen in % van uitgangsvermogen Maximaal laadvermogen (W) 0,7 voorijlend tot 0,5 naijlend zonder reductie 35% bij 80% belasting 12% bij 100% belasting 150.000 bij 100% belasting 437.500 bij < 80% belasting Nominale batterijspanning (VDC) 480 Nominale druppelspanning (VDC) 546 Einde ontladingsspanning (volledige belasting) (VDC) 384 Einde ontladingsspanning (geen belasting) (VDC) 420 Batterijstroom bij volledige belasting en nominale batterijspanning (A) Batterijstroom bij volledige belasting en minimale batterijspanning (A) Maximale autonomietijd van batterij 2724 2724 2724 2724 3405 3405 3405 3405 1 uur Temperatuurcompensatie (per cel) -3,3 mv per C voor T 25 C 0 mv per C voor T < 25 C Rimpelstroom Batterijtest Bescherming tegen diepe ontlading Opladen volgens batterijtemperatuur < 5% C20 (5 minuten autonomietijd) Handmatig/automatisch (selecteerbaar) Ja Ja Aanbevolen stroomopwaartse beveiliging en kabeldoorsnedes voor 1250 kw UPS Maximale overstroombeveiliging (A) Geleiders per fase koper/aluminium (mm²) PE-geleider (mm²) 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V Ingang 2500 39 2500 39 2500 39 2500 39 5x240/ 7x240 5x240/ 7x240 5x240/ 7x240 5x240/ 7x240 Bypass 2000 40 2000 40 2000 39 2000 39 5x240/ 6x240 5x240/ 6x240 / 6x240 / 6x240 Uitgang 2000 40 2000 40 2000 39 2000 39 5x240/ 6x240 5x240/ 6x240 / 6x240 / 6x240 Batterij 4000 4000 4000 4000 7x240/ 9x240 7x240/ 9x240 7x240/ 9x240 7x240/ 9x240 / 5x240 / 5x240 / 5x240 / 5x240 Warmteafgifte (BTU/u) voor 1250 kw UPS Normaal bedrijf ECO-modus 25% 44.427 42.118 42.118 42.118 12.950 12.950 12.950 13.497 50% 86.543 81.934 81.934 78.490 19.367 19.367 19.367 18.282 75% 147.223 140.237 140.237 129.814 25.796 25.796 25.796 24.172 100% 224.474 215.042 215.042 196.297 30.065 30.065 30.065 30.065 ECOnversion Batterijbedrijf 25% 15.569 15.569 15.569 17.156 45.585 45.585 45.585 45.585 39. Langeduurinstelling (I r) = 0,9. 40. Langeduurinstelling (I r) = 0,98. 36 990 5850E-022
Specificaties ECOnversion Batterijbedrijf 50% 19.394 19.394 19.394 19.721 79.637 79.637 79.637 79.637 75% 27.191 27.191 27.191 25.681 133.281 133.281 133.281 133.281 100% 34.838 34.838 34.838 32.451 196.297 196.297 196.297 196.297 Specificaties voor 1500 kw UPS Spanning (V) 380 400 415 440 Ingangsaansluitingen Driedraads (L1, L2, L3, PE) 41 Minimale ingangsspanning (V) 340 340 353 374 Maximale ingangsspanning (V) 42 456 480 498 528 Ingangsfrequentiebereik (Hz) 40-70 Nominale ingangsstroom (A) 2401 2279 2194 2059 Maximale ingangsstroom (A) 43 2657 2552 2457 2306 Begrenzing ingangsstroom (A) 2670 2496 Totale harmonische vervorming (THDI) Ingangsvermogensfactor Maximale kortsluitweerstand ingang Terugvoedingsbeveiliging Overdrachttijd <3% bij 100% belasting <4% bij 50% belasting <9% bij 25% belasting 0,99 bij > 40% belasting 0,98 bij > 20% belasting 0,97 bij > 10% belasting Icw = 100 ka RMS symmetrisch Afsluitrelais Aanpasbaar 1-40 sec. Bypassverbindingen Vierdraads (L1, L2, L3, N, PE) of driedraads (L1, L2, L3, PE) 41 Minimale bypass-spanning (V) 342 360 374 396 Maximale bypass-spanning (V) 418 440 457 484 Bypassfrequentie (Hz) 50 of 60 Bypassfrequentiebereik (Hz) Programmeerbaar: +/-0,1, +/-3, +/-10. Standaardinstelling is +/-3. Nominale bypass-stroom (A) 2302 2187 2108 1988 Maximale kortsluitweerstand ingang Icw = 100 ka RMS symmetrisch Thyristor I^2t (ka*s²) 16245 44 BF2 magnetische uitschakeling Bescherming Uitgangsaansluitingen Capaciteit overbelasting 48 ka Schakelaar met automatische uitschakeling voor terugvoedingsbeveiliging Vierdraads (L1, L2, L3, N, PE) of driedraads (L1, L2, L3, PE) 150% gedurende 1 minuut (normaal gebruik) 125% gedurende 10 minuten (normaal gebruik) 115% gedurende 1 minuut (op batterij) 110% continu (bypass-gebruik) 1000% gedurende 100 ms (bypass-gebruik) Tolerantie uitgangsspanning Gebalanceerde belasting: +/- 1% Niet-gebalanceerde belasting: +/- 3% Dynamische respons belasting +/- 5% statisch na 2 ms +/- 1% na 50 ms 41. TN-, TT- en IT-voedingsdistributiesystemen zonder geaarde leidingsgeleiders worden ondersteund. 42. Het systeem kan gedurende 1 minuut op 600 V werken. 43. Bij nominale ingangsspanning en volledige lading. 44. Als deze waarde wordt overschreden, kan er kortsluiting op de thyristors ontstaan. 990 5850E-022 37
Specificaties Spanning (V) 380 400 415 440 Uitgangsvermogensfactor 1 Nominale uitgangsstroom (A) 2279 2165 2087 1968 Totale harmonische vervorming (THDU) Uitgangsfrequentie (Hz) <2% bij 100% lineaire belasting <3% bij 100% niet-lineaire belasting 50/60 (gesynchroniseerd met bypass), 50/60 Hz +/-0,1% (free-running) Frequentieverandering (Hz/s) Programmeerbaar: 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Classificatie uitvoerprestaties (volgens IEC/EN62040-3) Dubbele conversie: VFI-SS-111 Piekfactor belasting Tot en met 3 (THDU < 5%) Belastingvermogensfactor Laadvermogen in % van uitgangsvermogen Maximaal laadvermogen (W) 0,7 voorijlend tot 0,5 naijlend zonder reductie 35% bij 80% belasting 12% bij 100% belasting 180.000 bij 100% belasting 525.000 bij < 80% belasting Nominale batterijspanning (VDC) 480 Nominale druppelspanning (VDC) 546 Einde ontladingsspanning (volledige belasting) (VDC) 384 Einde ontladingsspanning (geen belasting) (VDC) 420 Batterijstroom bij volledige belasting en nominale batterijspanning (A) Batterijstroom bij volledige belasting en minimale batterijspanning (A) Maximale autonomietijd van batterij 3269 3269 3269 3269 4086 4086 4086 4086 1 uur Temperatuurcompensatie (per cel) -3,3 mv per C voor T 25 C 0 mv per C voor T < 25 C Rimpelstroom Batterijtest Bescherming tegen diepe ontlading Opladen volgens batterijtemperatuur < 5% C20 (5 minuten autonomietijd) Handmatig/automatisch (selecteerbaar) Ja Ja Aanbevolen stroomopwaartse beveiliging en kabeldoorsnedes voor 1500 kw UPS Maximale overstroombeveiliging (A) Geleiders per fase koper/aluminium (mm²) PE-geleider (mm²) 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V 380 V 400 V 415 V 440 V Ingang 3200 45 3200 45 3200 45 2500 46 7x240/ 8x240 7x240/ 8x240 7x240/ 8x240 6x240/ 8x240 / / / Bypass 2500 47 2500 47 2500 45 2000 48 6x240/ 7x240 6x240/ 7x240 5x240/ 7x240 5x240/ 6x240 Uitgang 2500 47 2500 47 2500 45 2000 48 6x240/ 7x240 6x240/ 7x240 5x240/ 7x240 5x240/ 6x240 Batterij 4000 4000 4000 4000 8x240/ 10x240 8x240/ 10x240 8x240/ 10x240 8x240/ 10x240 / 5x240 / 5x240 / 5x240 / 5x240 45. Langeduurinstelling (I r) = 0,9. 46. Langeduurinstelling (I r) = 1,0. 47. Langeduurinstelling (I r) = 0,95. 48. Langeduurinstelling (I r) = 0,98. 38 990 5850E-022