Galaxy Technische specificaties 05/

Transcriptie

1 Galaxy kva 400 V Technische specificaties 05/2016

2 Juridische informatie Het Schneider Electric-merk en alle gedeponeerde handelsmerken van Schneider Electric Industries SAS waarnaar in deze gids wordt verwezen, zijn het exclusieve eigendom van Schneider Electric SA en haar dochterondernemingen. Ze mogen voor geen enkel doel worden gebruikt zonder de schriftelijke toestemming van de eigenaar. Deze gids en zijn inhoud worden beschermd, in de zin der Franse intellectuele eigendomscode (Code de la propriété intellectuelle français, hierna aangeduid als 'de Code'), onder de copyrightwetten voor teksten, tekeningen en modellen alsook onder handelsmerkwetten. U gaat ermee akkoord deze gids of delen ervan niet te reproduceren, behalve voor uw eigen persoonlijke, nietcommerciële gebruik zoals in de Code is gedefinieerd, op welk medium dan ook zonder schriftelijke toestemming van Schneider Electric. U gaat er ook mee akkoord geen hypertekstkoppelingen naar deze gids of zijn inhoud te maken. Schneider Electric verleent geen rechten of licenties voor het persoonlijke en nietcommerciële gebruik van de gids of zijn inhoud, behalve voor een niet-exclusieve licentie om deze 'zoals deze is' te raadplegen op eigen risico. Alle andere rechten zijn voorbehouden. Elektrische apparatuur mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd, bediend, gerepareerd en onderhouden. Schneider Electric kan niet aansprakelijk worden gesteld voor consequenties die voortkomen uit het gebruik van dit materiaal. Omdat standaarden, specificaties en ontwerpen van tijd tot tijd worden gewijzigd, moet u om bevestiging vragen van de informatie die in deze publicatie wordt gegeven.

3 kva 400 V Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies BEWAAR DEZE INSTRUCTIES...5 Voorzorgsmaatregelen...6 Technische gegevens...8 Modellijst...8 Ingangsvermogensfactor...9 Efficiëntie...9 Rendementscurven...10 Reductie wegens vermogensfactor belasting...10 Batterijen Autonomie van batterijen Ontlaadstroom van de batterij...13 Spanning aan einde van de ontlading...14 Communicatie en management...14 Relais-communicatiekaart...14 Netwerkbeheerkaart...16 EPO-opties...16 Normering...17 Faciliteitenplanning...18 Ingang...18 Bypass...18 Uitvoer...19 Batterijen...19 Aanbevolen automaten en kabeldoorsnedes...20 Fysiek...23 Gewicht en afmetingen...23 Benodigde ruimte...24 Omgeving...25 Afbeeldingen...26 Galaxy 5500 enkele UPS...27 Galaxy 5500 enkele UPS met transformator...28 Opties...29 Hardwareopties...29 Configuratieopties...30 Beperkte fabrieksgarantie D 022 3

4

5 Belangrijke veiligheidsinstructies BEWAAR DEZE INSTRUCTIES kva 400 V Belangrijke veiligheidsinstructies BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Lees deze instructies zorgvuldig en bestudeer de apparatuur om ermee vertrouwd te worden voordat u deze probeert te installeren, bedienen of onderhouden. De volgende veiligheidsmeldingen kunnen in deze handleiding of op de apparatuur verschijnen om u te waarschuwen voor mogelijk gevaar of om uw aandacht te vestigen op informatie ter verduidelijking of vereenvoudiging van een procedure. De aanwezigheid van dit symbool bij een veiligheidsmelding voor 'Gevaar' of 'Waarschuwing' geeft een elektriciteitsgevaar aan dat lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben indien de instructies niet worden gevolgd. Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor potentieel gevaar voor persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsaanwijzingen met dit symbool om de kans op letsel of overlijden te voorkomen. GEVAAR GEVAAR geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg zal hebben. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. WAARSCHUWING WAARSCHUWING geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. VOORZICHTIG VOORZICHTIG geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, gering tot matig letsel tot gevolg kan hebben. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot letsel of schade aan de apparatuur. LET OP LET OP wordt gebruikt voor berichten die niet met fysiek letsel te maken hebben. Het symbool voor veiligheidswaarschuwing wordt niet gebruikt bij dit type veiligheidsmelding. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur D 022 5

6 kva 400 V Belangrijke veiligheidsinstructies BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Opmerking Elektrische apparatuur mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd, bediend en onderhouden. Schneider Electric aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgen die voortvloeien uit het gebruik van dit apparaat. Een gekwalificeerd persoon is iemand die vaardigheden en kennis heeft met betrekking tot de constructie, installatie en bediening van elektrische apparatuur en veiligheidstraining heeft gevolgd om de mogelijke gevaren te kunnen herkennen en voorkomen. Voorzorgsmaatregelen GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN Het product moet geïnstalleerd worden in overeenstemming met de specificaties en vereisten zoals die door Schneider Electric zijn gedefinieerd. Deze gelden specifiek voor de externe en interne beveiligingen (stroomopwaartse schakelaars, batterijschakelaars, bekabeling, enz.) en omgevingsvereisten. Schneider Electric draagt geen verantwoordelijkheid indien niet aan deze vereisten is voldaan. Nadat het UPS-systeem elektrisch is bedraad, mag u het systeem niet inbedrijfstellen. Inbedrijfstelling mag alleen door Schneider Electric worden uitgevoerd. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN Het UPS-systeem moet worden geïnstalleerd conform lokale en nationale voorschriften. Installeer de UPS conform: IEC (inclusief Bescherming tegen elektrische schokken, Bescherming tegen thermische effecten, en Bescherming tegen overstroom), of NEC NFPA 70 afhankelijk van de norm die in uw regio van toepassing is. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN Installeer het UPS-systeem in een omgeving waar de temperatuur kan worden geregeld en die vrij is van geleidende verontreinigingen en vocht. Installeer het UPS-systeem op een niet-ontvlambaar, egaal en stevig oppervlak (bijv. beton) dat het gewicht van het systeem kan dragen. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel D 022

7 Belangrijke veiligheidsinstructies BEWAAR DEZE INSTRUCTIES kva 400 V GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN De UPS is niet ontworpen voor (en mag dus niet worden geïnstalleerd in) ongeschikte omgevingen waarop het volgende van toepassing is: Schadelijke dampen Explosieve mengsels van stof of gassen, corrosieve gassen of geleidings- of stralingswarmte van andere bronnen Vocht, schurend stof, stoom of een extreem vochtige omgeving Schimmels, insecten, ongedierte Zilte lucht of verontreinigd koelmiddel Vervuilingsgraad hoger dan 2 volgens IEC Blootstelling aan abnormale trillingen, schokken en kanteling Blootstelling aan direct zonlicht, warmtebronnen of sterke elektromagnetische velden. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. RISICO OP OVERVERHITTING LET OP Respecteer de vereisten voor de benodigde ruimte rond het UPS-systeem en bedek in geen geval de ventilatieopeningen van het product wanneer het UPSsysteem in bedrijf is. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur. LET OP RISICO OP BESCHADIGING VAN APPARATUUR Sluit de UPS-uitgang niet aan op terugvoedende belastingen, zoals zonnepanelen en frequentieregelaars. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur D 022 7

8 kva 400 V Technische gegevens Technische gegevens Modellijst Enkele UPS Galaxy kva 400 V Galaxy kva 400 V Galaxy kva 400 V Galaxy kva 400 V Galaxy kva 400 V Galaxy kva 400 V Galaxy kva 400 V Geïntegreerde parallelle UPS-eenheden Galaxy kva 400 V Galaxy kva 400 V Galaxy kva 400 V Galaxy kva 400 V Galaxy kva 400 V Galaxy kva 400 V Galaxy kva 400 V Voor India is er een rooster tegen ongedierte toegevoegd aan de UPS D 022

9 Technische gegevens kva 400 V Ingangsvermogensfactor Metingen: Vin = 400 V en Vuit = 400V 25% belasting 50% belasting 75% belasting 100% belasting Lineaire belasting Nietlineaire belastingen Lineaire belasting Nietlineaire belastingen Lineaire belasting Nietlineaire belastingen Lineaire belasting Nietlineaire belastingen 60 kva 0,94 0,93 0,999 0,999 0,999 0,999 0,999 0, kva 0,87 0,88 0,992 0,993 0,998 0,999 0,998 0,998 Efficiëntie Efficiëntie van een enkel systeem in dubbele-conversiemodus Metingen: Vin = 400 V en Vuit = 400V; gebruikte belasting RL In de onderstaande tabel vindt u gemiddelde systeemrendementen op een uitgebalanceerde lineaire belasting en vermogensfactor = 0,8 Systeem 25% belasting 50% belasting 75% belasting 100% belasting 20 kva 77,74 86,51 89,66 91,22 30 kva 83,45 89,73 91,84 92,08 40 kva 85,86 91,46 92,48 92,59 60 kva 89,8 92,64 92,7 92,53 80 kva 90,22 92,14 93,33 93, kva 90,25 93,33 93,76 93, kva 91,24 93,41 93,79 93,07 Rendement in ECO-modus Systeem 25% belasting 50% belasting 75% belasting 100% belasting 20 kva 92,89 96,45 97,45 97,65 30 kva 95,09 97,17 97,99 98,32 40 kva 96,21 97,81 98,42 98,54 60 kva 97,15 98,18 98,61 98,75 80 kva 97,19 98,21 98,52 98, kva 97,54 98,48 98,67 98, kva 97,88 98,58 98,77 98, D 022 9

10 kva 400 V Technische gegevens Rendementscurven Reductie wegens vermogensfactor belasting 20 kva Reductie in kva als een functie van de belasting cos phi kva (in kw) 400 V inductief 0,6 20 (11,99) 0,7 20 (14,09) 0,8 20 (16,07) 0,9 20 (18,08) weerstand 1 20 (20) 30 kva Reductie in kva als een functie van de belasting cos phi kva (in kw) 400 V inductief 0,6 30 (17,94) 0,7 30 (20,90) 0,8 30 (23,98) 0,9 30 (26,99) weerstand 1 30 (30,00) 40 kva Reductie in kva als een functie van de belasting cos phi kva (in kw) 400 V inductief 0,6 40 (24,21) 0,7 40 (28,07) 0,8 40 (31,99) 0,9 40 (36,10) weerstand 1 36,10 (36,10) D 022

11 Technische gegevens kva 400 V 60 kva Reductie in kva als een functie van de belasting cos phi kva (in kw) 400 V inductief 0,6 60 (36,08) 0,7 60 (42,07) 0,8 60 (48,02) 0,9 60 (54,04) weerstand 1 54,04 (54,04) 80 kva Reductie in kva als een functie van de belasting cos phi kva (in kw) 400 V inductief 0,6 80 (48,36) 0,7 80 (56,00) 0,8 80 (64,07) 0,9 80 (72,00) weerstand 1 72 (72,00) 100 kva Reductie in kva als een functie van de belasting cos phi kva (in kw) 400 V inductief 0,6 100 (59,96) 0,7 100 (69,46) 0,8 100 (79,80) 0,9 100 (89,62) weerstand (100,00) 120 kva Reductie in kva als een functie van de belasting cos phi kva (in kw) 400 V inductief 0,6 120 (72,06) 0,7 120 (84,07) 0,8 120 (96,60) 0,9 120 (108,26) weerstand 1 108,26 (108,26) Batterijen Autonomie van batterijen OPMERKING: De onderstaande autonomie van batterijen is gebaseerd op hoogwaardige batterijen van goedgekeurde fabrikanten. OPMERKING: De autonomie van batterijen is gebaseerd op hoogwaardige batterijen die zijn ontworpen voor UPS-systemen. OPMERKING: De autonomie van batterijen is slechts een indicatieve waarde en Schneider Electric is niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid van deze autonomietijden. Gemeten met RL cosf = 0, D

12 kva 400 V Technische gegevens 20 kva Fabrikant Type blok Capaciteit 10 Ah Aanbevolen aantal ketens Aanbevolen aantal blokken Type behuizing 5 Yuasa SWL750 23, Ingebouwd 732 Exide P12V Ingebouwd Yuasa SWL750 23, Ingebouwd 732 Exide P12V Ingebouwd Yuasa SWL750 23, Ingebouwd 732 Exide P12V Ingebouwd Yuasa SWL , Ingebouwd 888 Exide P12V Ingebouwd 888 Gewicht (kg) 30 kva Fabrikant Type blok Capaciteit 10 Ah Aanbevolen aantal ketens Aanbevolen aantal blokken Type behuizing 5 Yuasa SWL750 23, Ingebouwd 732 Exide P12V Ingebouwd Yuasa SWL , Ingebouwd 888 Exide P12V Ingebouwd Yuasa SWL , Ingebouwd 888 Exide P12V Ingebouwd Yuasa SWL Smal 870 Exide XP12V , Smal 945 Gewicht (kg) 40 kva Fabrikant Type blok Capaciteit 10 Ah Aanbevolen aantal ketens Aanbevolen aantal blokken Type behuizing 5 Yuasa SWL750 23, Ingebouwd 732 Exide P12V Ingebouwd Yuasa SWL , Ingebouwd 888 Exide P12V Ingebouwd Yuasa SWL , Ingebouwd 888 Exide P12V Ingebouwd Yuasa SWL Smal 965 Exide XP12V , Smal 990 Gewicht (kg) 60 kva Autonomie Autonomie Autonomie Autonomie Fabrikant Type blok Capaciteit 10 Ah Aanbevolen aantal ketens Aanbevolen aantal blokken Type behuizing 5 Yuasa SWL , Ingebouwd 975 Exide P12V Ingebouwd Yuasa SWL Smal 870 Exide XP12V , Smal Yuasa SWL Smal 965 Exide XP12V , Smal Yuasa SWL Breed 1395 Exide XP12V , Breed 1415 Gewicht (kg) D 022

13 Technische gegevens kva 400 V 80 kva Fabrikant Type blok Capaciteit 10 Ah Aanbevolen aantal ketens Aanbevolen aantal blokken Type behuizing 5 Yuasa SWL Smal 870 Exide XP12V , Smal Yuasa SWL Smal 965 Exide XP12V , Smal Yuasa SWL Breed 1200 Exide XP12V , Breed 1205 Gewicht (kg) 30 Yuasa SWL x smal 2 x 915 Exide XP12V , x smal 2 x kva Fabrikant Type blok Capaciteit 10 Ah Aanbevolen aantal ketens Aanbevolen aantal blokken Type behuizing 5 Yuasa SWL Smal 870 Exide XP12V , Smal Yuasa SWL Breed 1200 Exide XP12V , Breed 1205 Gewicht (kg) 30 Yuasa SWL smal 1 breed Exide XP12V , smal 1 breed kva Autonomie Autonomie Autonomie Fabrikant Type blok Capaciteit 10 Ah Aanbevolen aantal ketens Aanbevolen aantal blokken Type behuizing 5 Yuasa SWL Breed 1200 Exide XP12V , Breed Yuasa SWL Breed 1395 Exide XP12V , Breed 1415 Gewicht (kg) 15 Yuasa SWL x smal 2 x 915 Exide XP12V , x smal 2 x Yuasa SWL x breed 2 x 1435 Exide XP12V , x breed 2 x 1400 Ontlaadstroom van de batterij 20 kva 30 kva 40 kva 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva Ibat bij nominaal Vbat, 100% belasting (A) Ibat bij minimum Vbat, 100% belasting (A) D

14 kva 400 V Technische gegevens Spanning aan einde van de ontlading Communicatie en management Relais-communicatiekaart Uitgangscontacten Pen Beschrijving 1 Algemeen alarm 2 Batterij werkt niet goed 3 Belasting op UPS 4 Belasting op automatische bypass 5 Belasting op batterijvermogen 6 Waarschuwing batterij bijna leeg D 022

15 Technische gegevens kva 400 V Ingangscontacten Pen A B Beschrijving UPS UIT UPS AAN D

16 kva 400 V Technische gegevens Netwerkbeheerkaart De UPS is uitgerust met een Smart Slot waarmee u een netwerkbeheerkaart kunt gebruiken. Standaard wordt de UPS geleverd met de AP9635- netwerkbeheerkaart. Deze netwerkbeheerkaart biedt de volgende functies: Browsertoegankelijkheid Bekijk de gebruikersinterface met een browser Meldingen Wordt op de hoogte gebracht van problemen om ervoor te zorgen dat cruciale situaties op tijd worden opgelost Gegevensregistratie Herken problematische trends voordat ze escaleren of exporteer het gegevenslogboek voor analyse. Gebeurtenisregistratie Bepaal met het gebeurtenislogboek de tijd en reeks van gebeurtenissen die tot een incident leidden Geschikt voor gebruik met PowerChute Network Shutdown Betrouwbare netwerkgebaseerde uitschakeling van meerdere servers op een enkele of parallelle UPS-installatie Geschikt voor gebruik met StruxureWare Data Center Expert Een gebruiksklaar, schaalbaar bewakingssysteem dat kritieke waarschuwingen, bewakingsvideo's en belangrijke informatie verzamelt, organiseert en verspreidt. Hierdoor krijgt u een uniform overzicht van omgevingen met een complexe, fysieke infrastructuur vanuit het hele netwerk. Modbus RTU over RS485 Externe controle via Modem met Teleservice-systeem Een universele in-/uitgangspoort waar u het volgende op kunt aansluiten: Temperatuursensoren (AP9335T) of temperatuur-/bevochtigingssensoren (AP9335TH) Relais-in/uit-connectoren die twee ingangscontacten en één uitgangsrelais ondersteunen (met AP9810 in-/uitgangsmodule met potentiaalvrije contacten) EPO-opties Een optionele EPO (nooduitschakeling) of REPO (externe nooduitschakeling) kunnen op het UPS-systeem worden aangesloten. De EPO-knop zorgt ervoor dat de UPS wordt uitgeschakeld en de batterijschakelaar geopend. Als het openen van de statische-bypasschakelaar is uitgeschakeld met de aanpassingsinstellingen moet de installateur ervoor zorgen dat het ontkoppelen van de bron op het stroomopwaartse niveau wordt beheerd. De REPO-optie is van toepassing op installaties waarbij met een druk op de knop ook de stroomopwaartse netvoedingsbron en automaten van de bypassbron worden geopend. In parallelle systemen moet er één EPO-knop met een afzonderlijk contact voor elke UPS-eenheid aanwezig zijn D 022

17 Technische gegevens kva 400 V Normering Wettelijke goedkeuringen EN/IEC EN/IEC EN/IEC D

18 kva 400 V Faciliteitenplanning Faciliteitenplanning Ingang Nominale waarde van UPS 20 kva 30 kva 40 kva 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva Ingangsspanning (V) Toegestaan bereik van ingangsspanning door de standaard volgens onderstaande curve (V) 250 tot 470 voor een standaard UPS 342 tot 470 voor een UPS met terugvoedingsbeveiliging Ingangsfrequentie (Hz) 45 tot 65 Nominale stroom 1 Normale AC-ingang (A) Maximale ingangsstroom (A) voor 400 V Ingangsstroom (A) voor 400 V, overbelasting=1,25 In beperkt tot 10 min. Ingangsstroom (A) voor 400 V, overbelasting=1,5 In beperkt tot 1 min. THDI < 6% bij volledige belasting < 8% bij 25 75% belasting Maximale kortsluitvastheid (ka) Nominale waarden van ingangszekering (A) Stroom geleverd als een functie van ingangsspanning Bypass Nominale waarde van UPS 20 kva 30 kva 40 kva 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva Aansluitingstype 3PH+N Ingangsspanning (V) 380 tot 443 Ingangsfrequentie (Hz) 46 tot Nominale stroom met geladen batterij. Normale AC-ingangsspanning = U, AC-bypassingang = U, belasting = 400 V / P belasting = PN / belasting cos phi = 0, D 022

19 Faciliteitenplanning kva 400 V Uitvoer Nominale waarde van UPS 20 kva 30 kva 40 kva 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva Capaciteit overbelasting 125% voor 10 minuten 150% voor 1 minuut 220% voor 0,1 seconde Spanningstolerantie (V) 380, 400, 415 ± 3% Nominale uitgangsstroom Begrenzing uitgangsstroom (A) Uitgangsfrequentie THDU Nominale waarden van uitgangszekering 50 Hz of 60 Hz 1% fase naar fase, 1,5% fase naar nulleider voor lineaire belastingen 2,5% fase naar fase, 3,5% fase naar nulleider voor niet-lineaire belastingen Piekfactor 6,55 4,41 3,27 2,75 3,12 3,33 2,77 Toegestane UPS-overbelastingen als een functie van tijd Batterijen Batterijtype: afgedicht loodzuur of lood-zwavelzuur. Gelijkstroomvermogen voor grootte van batterij met uitgangsvermogensfactor = 0,9 Nominale waarde van UPS 20 kva 30 kva 40 kva 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva Gelijkstroom in kw Belasting 25 % Belasting 50 % Belasting 75 % Belasting 100% 6,3 8,6 10,9 15,6 20,6 25,2 29,8 10,9 15,6 20,3 29,7 34,9 48,5 58,1 15,6 22,6 29,7 44,2 58,9 72,5 87,1 20,3 29,7 39,4 58,6 78, ,8 Gelijkstroomvermogen voor grootte van batterij met uitgangsvermogensfactor = 0,8 Nominale waarde van UPS 20 kva 30 kva 40 kva 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva Gelijkstroom in kw Belasting 25 % 5,8 7,8 9,9 14,1 18,5 22,6 26, D

20 kva 400 V Faciliteitenplanning Nominale waarde van UPS 20 kva 30 kva 40 kva 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva Belasting 50 % Belasting 75 % Belasting 100% 9,9 14,1 18,2 26,6 33,1 43,4 51,7 14,1 20,3 26,6 39,4 52,4 64,5 77,3 18,2 26,6 35,0 52,2 69,6 86,0 103,5 Maximale stroom bij einde ontlading Nominale waarde van UPS 20 kva 30 kva 40 kva 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva Batterij (A) Belasting (A) Aanbevolen automaten en kabeldoorsnedes Selectie van automaten UPS in systeem met enkele netvoeding UPS in systeem met dubbele netvoeding D 022

21 Faciliteitenplanning kva 400 V Aanbevolen stroomopwaartse automaat Nominale waarde van UPS 20 kva 30 kva 40 kva 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva Systeem met dubbele netvoeding ingang C60L - 50A C60L - 63A NSX 100F 3P- TM80D NSX 160F 3P- TM125D NSX 160F 3P- TM160D NSX 250F 3P- TM200D NSX 250F 3P- TM250D Systeem met dubbele netvoeding bypass NSX 100F 4P- TM100D NSX 100F 4P- TM100D NSX 100F 4P- TM100D NSX 160F 4P- TM125D NSX 160F 4P- TM160D NSX 250F 4P- TM250D NSX 250F 4P- TM250D Systeem met enkele netvoeding NSX 100F 4P- TM100D NSX 100F 4P- TM100D NSX 100F 4P- TM100D NSX 160F 4P- TM125D NSX 160F 4P- TM160D NSX 250F 4P- TM250D NSX 250F 4P- TM250D WAARSCHUWING GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN Plaats een label met de volgende tekst op elke stroomopwaartse automaat: Isoleer de UPS (Uninterruptible Power Supply) voordat u aan dit circuit werkt. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel of schade aan de apparatuur. LET OP RISICO OP EXPLOSIES, VLAMBOGEN OF SPANNINGSUITVAL Houd rekening met het volgende voor installatie-ontwerp: de bovenstaande aanbevolen stroomopwaartse automaat voor selectiviteit bij de interne UPS-zekeringen. Icw = 20 ka voor 20 tot 60 kva UPS bij gebruik van de aanbevolen stroomopwaartse automaat. Icw = 30 ka voor 80 tot 120 kva UPS bij gebruik van de aanbevolen stroomopwaartse automaat. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur. Aanbevolen stroomafwaartse automaat Nominale waarde van UPS Stroomafwaartse automaat Eenheid voor automatische uitschakeling kva 60 kva 80 kva kva C60N C120N NSX100 C 16A B 25A C 20A B 32A C 25A B 50A C 32A B 63A TMG 63A De N-curve voor de stroomafwaartse automaat kan worden vervangen door een H- of L-curve, afhankelijk van de installatie. De aangegeven beveiliging zorgt voor selectiviteit voor elk stroomafwaarts uitvoercircuit van de UPS, gevoed via de ingangs- of bypassbron. OPMERKING: Als deze aanbevelingen voor de stroomafwaartse beveiliging niet worden opgevolgd, kan dit een stroomstoring veroorzaken van langer dan 20 milliseconden in alle andere uitvoercircuits als zich een kortsluiting voordoet in een uitvoercircuit D

22 kva 400 V Faciliteitenplanning Aardlekstroom Aardlekstroom van UPS is 1A. Zekeringen Tijd-/stroomcurven voor ingangs- en uitgangszekeringen van UPS Aanbevolen kabeldoorsnedes OPMERKING: Kabellengte moet minder dan 100 meter zijn. Nominale waarde van UPS Systeem met dubbele netvoeding ingang (mm²) Systeem met dubbele netvoeding bypass (mm²) Systeem met enkele netvoeding ingang en bypass (mm²) 20 kva 30 kva 40 kva 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva Uitvoer (mm²) Batterij (<15 m) (mm²) x 50 2 x D 022

23 Faciliteitenplanning kva 400 V GEVAAR GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN Gebruik voedingskabels van gelijke weerstand, gelijke lengte en gelijke maat voor dezelfde functie. Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. OPMERKING: Kabeldoorsnedes zijn vastgesteld voor koperen geleiders (vergroot de maat met 30% voor aluminium geleiders). Maatberekeningen houden ook rekening met een spanning van 400 V en groepen van vier kabels. Diameter van gat voor aansluitklem: 6,5 mm (8,5 mm voor 120 kva). PE-kabels (Protective Earth-kabels) worden aangesloten op de aardingsklem. Diameter van gat: 6,5 mm (8,5 mm voor 120 kva). Fysiek Gewicht en afmetingen Behuizing Min gewicht (kg) 2 Max gewicht (kg) 3 Max gewicht Hoogte (mm) Breedte (mm) Diepte (mm) (kg) 4 UPS kva UPS kva UPS kva met interne batterij 5 Batterijbehuizing (smal) Batterijbehuizing (breed) Isolatietransformator-behuizing (40 kva) Isolatietransformator-behuizing ( kva) Hulpbehuizing (smal) Hulpbehuizing (breed) OPMERKING: Het uiteindelijke gewicht van de behuizing met batterijen hangt af van de gekozen autonomietijd, het aantal batterijblokken en het merk en type batterij. De hier aangegeven gewichten zijn slechts gewichten bij benadering die zijn gewogen met een Schneider Electric-batterijoplossing, en mogen alleen worden gebruikt als indicatie voor een uiteindelijk gewicht bij benadering. 2. Zonder batterijen of transformator. 3. Met batterijen. 4. Met transformator. 5. Minimumgewicht: lege UPS-behuizing (zonder batterijen). Maximumgewicht: autonomie van batterij tot 30 minuten D

24 kva 400 V Faciliteitenplanning Benodigde ruimte OPMERKING: De gepubliceerde afmetingen voor vrije ruimte zijn alleen voor luchtstroom en onderhoudstoegang. Raadpleeg de lokale veiligheidsregels en -standaarden voor aanvullende vereisten in uw gebied D 022

25 Faciliteitenplanning kva 400 V Omgeving Tijdens gebruik Opslag Temperatuur zonder overbelasting 0 tot 40 C -25 tot 45 C met overbelasting 0 tot 30 C Relatieve vochtigheidsgraad 20-95%, niet-condenserend Hoogteligging m 100% belasting meter 1500 m 85% belasting 2000 m 79% belasting 2300 m 75% belasting 3000 m 69% belasting 4000 m 59% belasting Hoorbaar geluid bij 100% kva 56 dba belasting kva 62 dba 120 kva 61 dba Beschermingsklasse Kleur IP20 Antraciet Bedrijfstemperaturen Het bedrijfstemperatuurbereik is 0 tot 40 C, maar de optimale bedrijfstemperatuur is 20 tot 25 C. De autonomie van batterij wordt beïnvloed door hoge en lage temperaturen. Autonomie van batterij wordt aanzienlijk verminderd bij temperaturen onder 10 C. Bij een temperatuur hoger dan 25 C wordt de levensduur van de batterij verminderd met 50% voor elke temperatuurstijging van 10 C. Bij een temperatuur hoger dan 40 C kunnen batterijfabrikanten de werking niet meer garanderen. Warmteafgifte Nominale waarde van UPS 20 kva 30 kva 40 kva 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva Verliezen (kw) 1,61 2,03 2,68 4,26 4,86 6,90 8,41 Warmteafgifte (BTU/uur) Aanbevolen luchtdoorvoer (m³/u) Verliezen berekend met maximale stroom V=380 en RL-belasting; cosf: 0,9 bij 100% belasting meter van oppervlak van eenheid D

26 kva 400 V Afbeeldingen Afbeeldingen OPMERKING: Een uitgebreide set afbeeldingen is beschikbaar op de technische website engineer.apc.com. OPMERKING: Deze afbeeldingen zijn ALLEEN ter referentie onderhevig aan verandering zonder kennisgeving D 022

27 Afbeeldingen kva 400 V Galaxy 5500 enkele UPS D

28 kva 400 V Afbeeldingen Galaxy 5500 enkele UPS met transformator D 022

29 Opties Opties kva 400 V Hardwareopties Batterijbehuizingen Batterijbehuizing L700A Batterijbehuizing L700B Batterijbehuizing L1000A Batterijbehuizing L1000B Batterijbehuizing L2 x 700C Batterijbehuizing L2 x 700D Batterijbehuizing L700L1000E Batterijbehuizing L2X1000C (G55TBATL7A) (G55TBATL7B) (G55TBATL10A) (G55TBATL10B) (G55TBAT2L7C) (G55TBAT2L7D) (G55TBATL7L10E) (G55TBAT2L10C) Lege behuizingen Smalle batterijbehuizing Brede batterijbehuizing Smalle hulpbehuizing Brede hulpbehuizing (G55TAB1) (G55TAB2) (G55TAA1) (G55TAA2) Isolatietransformatoren 20 tot 40 kva isolatietransformator in een standalone behuizing 60 kva isolatietransformator in een stand-alone behuizing 80 tot 120 kva isolatietransformator in een stand-alone behuizing (G55TTC40RH) (G55TTC60RH) (G55TTC120RH) Externe bypass 150 kva 400 V externe bypass (TNS) (G55TH150H) 150 kva 400 V externe bypass en geaarde nulleider (TNS) (G55TH150HN) 400 kva 400 V externe bypass (TNS) (G55TH400H) 400 kva 400 V externe bypass en geaarde nulleider (TNS) (G55TH400HN) D

30 kva 400 V Opties Communicatie Extern Galaxy-synchronisatiepaneel Galaxy-temperatuurmonitor Alarmrelaiskaart Omgevingssensor voor kabel van netwerkbeheer JBus/Modbus-kaart SNMP/Web-kaart Configuratieopties Parallelle systeembypassbehuizingen ECO-modus die het elektrisch verbruik vermindert wanneer de UPS in gebruik is IP32-UPS en hulpbehuizingen Externe bypass Seismische verankeringen Behuizing met kabelinvoer aan de bovenkant Communicatiekaarten Geavanceerde voedingsbeheersoftware Parallel gebruik voor capaciteit of redundantie D 022

31 Beperkte fabrieksgarantie Beperkte fabrieksgarantie kva 400 V Fabrieksgarantie van één jaar De verstrekte beperkte garantie in deze verklaring van beperkte fabrieksgarantie door Schneider Electric geldt uitsluitend voor producten die u aanschaft voor commercieel of industrieel gebruik voor uw normale bedrijfsvoering. Garantievoorwaarden Schneider Electric garandeert dat het product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende één (1) jaar vanaf de datum van inbedrijfstellen wanneer het geautoriseerde servicepersoneel van Schneider Electric het inbedrijfstellen van het product heeft uitgevoerd, en dit binnen de 6 maanden vanaf de datum van de verzending van het product. Deze garantie dekt de herstelling of vervanging van elk defect onderdeel, inclusief arbeid ter plekke en transport. Wanneer het product niet aan de bovenstaande garantiecriteria voldoet, dekt de garantie de herstelling of vervanging van defecte onderdelen, uitsluitend naar eigen goeddunken van Schneider Electric, voor een periode van één jaar na de datum van verzending. Deze garantie dekt het resetten van stroomschakelaars, verlies van koelmiddel, verbruiksproducten of artikelen voor preventief onderhoud niet voor Schneider Electric-koeloplossingen. De oorspronkelijke garantieperiode wordt niet verlengd door reparatie of vervanging van een defect product of een onderdeel daarvan. Alle onder deze garantie geleverde onderdelen mogen nieuw of door de fabriek gereviseerd zijn. Niet-overdraagbare garantie Deze garantie geldt voor de eerste persoon, firma, vereniging, stichting of onderneming (hierin verder "u" of "uw" genoemd) door of voor wie het hierin gespecificeerde Schneider Electric-product is aangeschaft. Deze garantie kan niet worden overgedragen of gehonoreerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Schneider Electric. Toewijzing van garanties Schneider Electric zal aan u alle garanties toewijzen die door fabrikanten en leveranciers van componenten van het Schneider Electric-product zijn gegeven en die Schneider Electric kan toewijzen. Al deze garanties worden toegewezen ZOALS ZE ZIJN en Schneider Electric geeft geen verklaring af met betrekking tot de doeltreffendheid of reikwijdte van dergelijke garanties, neemt geen verantwoordelijkheid voor eventuele zaken waarop dergelijke fabrikanten of leveranciers garantie geven en wijst onder deze garantie geen dekking toe voor dergelijke componenten. Tekeningen, beschrijvingen Schneider Electric garandeert voor de garantieperiode en volgens de voorwaarden van de hier beschreven garantie dat het Schneider Electric-product substantieel zal voldoen aan de beschrijvingen in de door Schneider Electric gepubliceerde specificaties of gecertificeerde tekeningen zoals overeengekomen in het contract met Schneider Electric, indien daarop van toepassing ( Specificaties ). Er wordt vanuit gegaan dat de specificaties geen prestatiegarantie vormen en evenmin een garantie van geschiktheid voor een bepaald doel D

32 kva 400 V Beperkte fabrieksgarantie Uitzonderingen Onder deze garantie is Schneider Electric niet aansprakelijk als na het testen en onderzoeken van het vermeende defect in het product blijkt dat het defect niet aanwezig is, of veroorzaakt werd door verkeerd gebruik, nalatigheid, onjuiste installatie of testen door de eindgebruiker of derden. Bovendien is Schneider Electric onder de garantie niet aansprakelijk voor niet-geautoriseerde pogingen om verkeerde of ongeschikte elektrische spanning of aansluitingen te herstellen of aan te passen, noch voor ongeschikte werkingsomstandigheden ter plaatse, een corrosieve atmosfeer, herstellingen, installaties of het inbedrijfstellen door personeel dat niet is erkend door Schneider Electric, een verandering van locatie of gebruik, blootstelling aan de elementen, tussenkomsten van Godswege, vuur, diefstal of een installatie die ingaat tegen de aanbevelingen of specificaties van Schneider Electric noch in elk ander geval indien het Schneider Electricserienummer is gewijzigd, uitgewist of verwijderd of elke andere oorzaak die buiten het bedoelde gebruik valt. ER BESTAAN GEEN ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, VOLGENS DE WET OF ANDERSZINS, VOOR DE PRODUCTEN DIE ONDER DEZE OVEREENKOMST, OF IN VERBAND HIERMEE ZIJN VERKOCHT, ONDERHOUDEN, GEREPAREERD OF GELEVERD. SCHNEIDER ELECTRIC WIJST ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, TEVREDENHEID MET HET PRODUCT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. SCHNEIDER ELECTRIC ZAL EXPLICIETE GARANTIES NIET UITBREIDEN, INKORTEN OF WIJZIGEN EN ER ZAL GEEN ENKELE VERPLICHTING OF AANSPRAKELIJKHEID VOORTVLOEIEN UIT DOOR SCHNEIDER ELECTRIC GELEVERDE TECHNISCHE OF ANDERSOORTIGE ADVIEZEN OF DIENSTEN IN VERBAND MET DE PRODUCTEN. DE VOORAFGAANDE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN ZIJN ALS ENIGE VAN KRACHT EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES EN RECHTSMIDDELEN. DE HIERBOVEN GEGEVEN GARANTIES VORMEN DE ENIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN SCHNEIDER ELECTRIC EN HET ENIGE RECHTSMIDDEL VAN DE KOPER INDIEN DEZE GARANTIES WORDEN OVERTREDEN. DE GARANTIES VAN SCHNEIDER ELECTRIC GELDEN UITSLUITEND VOOR DE KOPER EN ZIJN NIET GELDIG VOOR DERDEN. IN GEEN GEVAL ZAL SCHNEIDER ELECTRIC OF ZIJN FUNCTIONARISSEN, DIRECTIE, DOCHTERONDERNEMINGEN OF WERKNEMERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INDIRECTE, BIJZONDERE, GEVOLG- OF STRAFRECHTELIJKE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK, HET ONDERHOUD OF DE INSTALLATIE VAN DE PRODUCTEN, ONAFHANKELIJK VAN HET FEIT OF ZULKE SCHADE VOORTVLOEIT UIT EEN CONTRACT OF ONRECHTMATIGE DAAD EN ONGEACHT DE AARD VAN HET DEFECT, DE NALATIGHEID OF RISICOAANSPRAKELIJKHEID, EN OF SCHNEIDER ELECTRIC VAN TEVOREN VAN DE MOGELIJKHEID VAN DIE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD. SCHNEIDER ELECTRIC IS IN HET BIJZONDER NIET AANSPRAKELIJK VOOR EENDER WELKE KOSTEN, ZOALS GEDERFDE WINST OF INKOMSTEN, VERLIES VAN APPARATUUR, VERLIES VAN HET GEBRUIK VAN APPARATUUR, VERLIES VAN SOFTWARE, VERLIES VAN GEGEVENS, KOST VAN VERVANGENDE APPARATUUR, CLAIMS VAN DERDEN OF ANDERSZINS GEEN ENKELE VERKOPER, WERKNEMER OF AGENT VAN SCHNEIDER ELECTRIC IS GEMACHTIGD OM DE VOORWAARDEN VAN DEZE GARANTIE UIT TE BREIDEN OF TE WIJZIGEN. DE GARANTIEVOORWAARDEN KUNNEN, VOOR ZOVER TOEGELATEN, UITSLUITEND WORDEN GEWIJZIGD MITS EEN SCHRIFTELIJK VERZOEK AAN EEN SCHNEIDER ELECTRIC-FUNCTIONARIS EN DE JURIDISCHE AFDELING. Garantieclaims Klanten met garantieclaims kunnen contact opnemen met het SCHNEIDER ELECTRIC-klantendienstnetwerk via de website van SCHNEIDER ELECTRIC: Selecteer uw land in het betreffende vervolgkeuzemenu. Open het tabblad Support boven aan de webpagina voor de contactgegevens van de klantenondersteuning in uw regio D 022

33

34

35

36 Printed in. Schneider Electric 35 rue Joseph Monier Rueil Malmaison Frankrijk + 33 (0) Omdat standaarden, specificaties en ontwerpen van tijd tot tijd worden gewijzigd, moet u om bevestiging vragen van de informatie die in deze publicatie wordt gegeven All rights reserved D 022